ELECTROLUX LFG916K User guide [pl]

Page 1

Electrolux

LFG916K

MK	Упатство за ракување \| Аспиратор	2
NL	Gebruiksaanwijzing \| Afzuigkap	13
NO	Bruksanvisning \| Ventilator	23
PL	Instrukcja obsługi \| Okap kuchenny	32
ΡΤ	Manual de instruções \| Exaustor	42
RO	Manual de utilizare \| Hotă pentru aragaz	52
RU	Инструкция по эксплуатации \| Кухонная вытяжка	62
SK	Návod na používanie \| Odsávač pár	73
SL	Navodila za uporabo \| Kuhinjska napa	83
SQ	Udhëzimet për përdorim \| Aspirator	92
SR	Упутство за употребу \| Аспиратор штедњака	102
sv	Bruksanvisning \| Spisfläkt	112
TR	Kullanma Kılavuzu \| Davlumbaz	121
UK	Інструкція \| Витяжка	132
AR	دليل المستخدم \| مدخنة الموقد	150

Page 2

Witamy w Electrolux! Dziękujemy za wybór naszego urządzenia.

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu i napraw: www.electrolux.com/support

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

SPIS TREŚCI
1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I INSTALACJI
3. CODZIENNA EKSPLOATACJA
5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMOW

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I INSTALACJI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa i instalacji są zawarte w odrębnej broszurze "Instrukcja instalacji". Przed przystąpieniem do użytkowania lub konserwacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z rozdziałem dotyczącym bezpieczeństwa.

2. OPIS URZĄDZENIA

2.1 Widok panelu sterowania

Page 3

	Funkcja	Opis
1	Pierwsza prędkość silnika / Wył.	Włączenie pierwszej prędkości silnika. Ponowne lub długie naciśnię- cie podczas działania innych funkcji wyłącza urządzenie.
2	Druga prędkość	Włączenie drugiej prędkości silnika. Drugie naciśnięcie powoduje wy- łączenie urządzenia.
3	Trzecia prędkość / funkcja Boost	Włączenie trzeciej prędkości silnika. Aby włączyć funkcję Boost, nale- ży nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy. Drugie naciśnięcie powo- duje wyłączenie urządzenia.
4	AutoSense	Włącza i wyłącza funkcję AutoSense.
5	Breeze	Okap pracuje z minimalną prędkością. Wentylator okapu wyłącza się po 60 minutach.
6	Temperatura barwowa oświetle- nia	Zmienia temperaturę barwową oświetlenia.
7	Lampa	Włącza i wyłącza oświetlenie. Zmienia intensywność oświetlenia.
8	Wskaźnik WiFi	Wskazuje stan połączenia WiFi.
9	Automatyczne schładzanie	Wskazuje włączenie automatycznego schładzania.
10	AutoSense powiadomienie doty- czące filtra	Przypomina o wymianie lub czyszczeniu filtra AutoSense.
11	Powiadomienie o obsłudze filtra	Przypomina o konieczności wymiany lub oczyszczenia filtra węglowe- go oraz wyczyszczenia filtra przeciwtłuszczowego.

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

3.1 Korzystanie z okapu – tryb ręczny

Sprawdzić zalecane prędkości podane w poniższej tabeli.

Oll Podgrzewanie potraw, gotowanie w naczyniach z pokrywką.

2 Gotowanie w naczyniach z pokrywką na wielu polach grzejnych lub palnikach, delikatne smażenie.
3 Intensywne gotowanie i smażenie dużych porcji potraw bez pokrywki, gotowanie na wielu polach grzejnych lub palnikach.
Gotowanie i smażenie dużych porcji potraw bez pokrywki, dużo pary. Po upływie 8 minut urządzenie powróci do poprzedniego ustawienia.

Odświeża powietrze w kuchni po zakończeniu pieczenia bez hałasu. Funkcja wyłącza się automotycznia po 60 miautoch Stacowoś wy

łącznie po gotowani

( i )

Zaleca się pozostawienie pracującego okapu na około 15 minut przed i po gotowaniu.

Włączanie urządzenia

Obsługa :

Nacisnąć przycisk żądanego biegu wentylatora.

Page 4

Wyłączanie urządzenia

Aby wyłączyć wentylator, należy ponownie nacisnąć przycisk uruchomionego biegu lub dłużej nacisnąć przycisk OI1 .

Perfect Illumination - Oświetlenie

(i)

Oświetlenie okapu działa niezależnie od jego innych funkcji.

Włączanie i wyłączanie oświetlenia Aby oświetlić powierzchnię gotowania, należy nacisnać przycisk ^O. Ponownie nacisnać

nacisnąc przycisk 🧭. Ponownie nacisną przycisk 💭, aby zmienić intensywność oświetlenia w następującej kolejności: maksymalna, średnia, niska, wyłączone.

Aby wyłączyć oświetlenie, należy nacisnąć i przez 3 sekundy przytrzymać przycisk Q.

Ustawianie temperatury barwowej oświetlenia

( i )

Okap zapamiętuje ostatnie ustawienie temperatury barwowej oświetlenia.

Temperaturę barwową oświetlenia można ustawić na dwa sposoby:

Naciskać przycisk ⁽¹⁾, aby zmienić temperaturę barwową od neutralnej, przez ciepłą do zimnej.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk ^(*), aby płynnie przechodzić między temperaturami barwowymi oświetlenia. Puścić po osiągnięciu żądanego ustawienia.

AuroraTech®

Jest to funkcja, która automatycznie dostosowuje barwę i natężenie oświetlenia w zależności od pory dnia, tworząc optymalną atmosferę. Do włączenia tej funkcji należy użyć aplikacji.

( i )

Po włączeniu funkcji w aplikacji będzie ona działać przy każdym włączeniu oświetlenia. Ustawienia oświetlenia można nadal regulować ręcznie przyciskami 空 i 流. Funkcja AuroraTech® zostanie jednak wyłączona.

3.2 Hob2Hood®

Jest to funkcja łącząca płytę grzejną z okapem. Zarówno płyta grzejna, jak i okap są wyposażone w komunikator na podczerwień. Obroty wentylatora ustalane są na podstawie ustawienia trybu i temperatury najgorętszego naczynia na płycie grzejnej. Wentylatorem można też sterować ręcznie z płyty grzejnej. Funkcję tę można włączyć na panelu sterowania płyty grzejnej.

(i)

Więcej informacji na temat korzystania z tej funkcji znajduje się w instrukcji obsługi płyty grzejnej.

(i)

Informacje na temat korzystania z tej funkcji wraz z funkcją AutoSense® znajdują się w rozdziale AutoSense®.

3.3 Włączanie funkcji Boost

Po naciśnięciu i przytrzymaniu 25 funkcja Boost zacznie działać przez 8 minut. Po upływie tego czasu urządzenie powróci do wcześniej ustawionej prędkości.

3.4 AutoSense

Funkcja automatycznie dostosowuje poziom prędkości wentylatora w oparciu o czujnik TVOC (łącznych lotnych związków organicznych), temperaturę powietrza i wilgotność względną pochodzącą z płyty grzewczej.

1. Nacisnąć ^((*))_AUTO, aby włączyć funkcję.

Zaświeci się wskaźnik funkcji

Aby wyłączyć tę funkcję, należy nacisnąć ^(*) ^(*) ^(*) lub dowolny inny przycisk poziomu predkości na panelu sterowania okapu.

Page 5

Jeśli płyta grzewcza posiada funkcję Hob²Hood, należy przełączyć jej tryb na H1 , aby używać jej razem z AutoSense. W tym trybie funkcja AutoSense i oświetlenie włączają się automatycznie po każdym włączeniu płyty. Patrz instrukcja obsługi płyty grzewczej.

Przez pierwsze 96 godzin po podłączeniu urządzenia funkcja działa w specjalnym trybie rozruchowym w celu dostrojenia czujnika powietrza. W trybie rozruchowym reakcje okapu mogą się różnić. W tym czasie wskaźnik (***) nulsuje

Przerwa w dostawie prądu lub odłączenie i ponowne podłączenie urządzenia powoduje samostrojenie czujnika wewnętrznego. Odzyskanie pełnej sprawności funkcji może potrwać do 24 godzin.

i

Funkcja AutoSense może działać maksymalnie przez 5 godzin.

(i

Naciśnięcie przycisku (**) przy wyłączonym okapie domyślnie uruchomi funkcję AutoSense z prędkością Breeze. Jeśli wybrano już inną prędkość, a wentylator pracuje, funkcja AutoSense uruchomi się z tą prędkością.

Funkcja ta jest wrażliwa na działanie środków czyszczących. Po czyszczeniu należy odczekać co najmniej pół godziny przed włączeniem funkcji, aby uniknąć niezamierzonego uruchomienia funkcji Boost.

(j)

W przypadku korzystania z kuchenki gazowej funkcja ta może działać z wyższą prędkością ze względu na spalanie gazu.

(i)

Podczas przygotowywania potraw, które wydzielają niewielką ilość zapachów przez dłuższy czas (np. wolne gotowanie), okap może się zatrzymać, a następnie uruchomić ponownie w ciagu

kilku sekund. Jeśli poziom mocy płyty grzewczej jest bardzo niski, wydzielany zapach może nie wystarczyć do prawidłowego działania AutoSense. Jeśli okap wyłączy się i nie uruchomi ponownie, należy użyć trybu ręcznego.

Aby trwale wyłączyć funkcję:

1. Upewnić się, że wentylator i oświetlenie są wyłączone.
2. Nacisnąć i przytrzymać przyciski (**) i ≍.

Wskaźniki (↔) i 💥 zamigają dwukrotnie.

Aby ponownie włączyć funkcję:

1. Upewnić się, że wentylator i oświetlenie są wyłączone.
2. Nacisnąć i przytrzymać przyciski (**) i 送.
Wskaźniki ^(w) i ≍ zamigają jednokrotnie.

3.5 Automatyczne schładzanie ه

Ta funkcja włącza się automatycznie, gdy temperatura okapu przekroczy 70°C. Okap działa z trzecią prędkością, aby ostygnąć.

Włączy się wskaźnik z symbolem ^ℓ; na panelu.

í

Ze względów bezpieczeństwa, jeśli temperatura wzrośnie, gdy funkcja jest aktywna, okap wyłączy się i zacznie

migać symbol 0; Okap można ponownie włączyć, gdy wskaźnik przestanie migać.

Page 6

3.6 Powiadomienie o obsłudze filtra

Alarm filtra służy jako przypomnienie o konieczności wyczyszczenia filtra przeciwtłuszczowego oraz wymiany lub wyczyszczenia filtra węglowego, w zależności od jego typu. Wskaźniki i i migaja

regularnie przez 30 sekund, jeśli konieczne jest wyczyszczenie filtra

przeciwtłuszczowego. Wskaźniki i 2 migają dwa razy na sekundę przez 30 sekund, jeśli konieczna jest wymiana lub czyszczenie filtra węglowego. Resetowanie można wykonać w trakcie okresu powiadamiania lub poza nim.

(i)

Ta funkcja włącza się po 40 godzinach pracy okapu, gdy filtr przeciwtłuszczowy wymaga czyszczenia, a po 160 godzinach, gdy filtr węglowy wymaga czyszczenia lub wymiany.

i

Patrz czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego w rozdziale "Konserwacja i czyszczenie".

i

Patrz czyszczenie filtra węglowego lub wymiana filtra węglowego w rozdziale "Konserwacja i czyszczenie".

Aby zresetować licznik funkcji:

Dla filtra przeciwtłuszczowego nacisnąć i przytrzymać ≍ przez 3 sekundy.

Dla filtra węglowego nacisnąć i przytrzymać 2 przez 3 sekundy.

Wskaźnik przestanie migać po prawidłowym zresetowaniu w okresie powiadamiania.

Wskaźnik 🐯 zamiga jeden raz po prawidłowym zresetowaniu poza okresem powiadamiania.

Aby włączyć lub wyłączyć powiadamianie dotyczące filtra węglowego:

1. Upewnić się, że wentylator i oświetlenie są wyłączone.

Nacisnąć i przytrzymać 2 i S przez 3 sekundy.

Funkcja jest włączona, jeśli oba wskaźniki zamigają raz. Funkcja jest wyłączona, jeśli oba wskaźniki zamigają dwukrotnie.

3.7 Powiadomienie dotyczące filtra AutoSense®

Alarm filtra przypomina o konieczności wyczyszczenia filtra AutoSense®. Jeśli konieczne jest wyczyszczenie filtra, wskaźniki

i 🖤 i 🗤 migają regularnie przez 30 sekund.

U

Patrz rozdział "Konserwacja i czyszczenie."

Zerowanie można wykonać w trakcie lub poza okresem powiadamiania.

Aby zresetować funkcję podczas okresu powiadamiania :

Nacisnąć i przytrzymać przycisk (*) 3 sekundy.

Wskaźniki 🚧 i 🏶 przestaną migać po prawidłowym zresetowaniu.

Aby zresetować funkcję poza okresem powiadamiania:

Upewnić się, że wentylator jest wyłaczony.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk ^((*) 3 sekundy.

Wskaźnik Wzamiga jednokrotnie po prawidłowym zresetowaniu.

3.8 Wyłączanie i włączanie dźwięków panelu

Aby wyłączyć lub włączyć dźwięki panelu:

1. Upewnić się, że wentylator i oświetlenie są wyłączone.

2. Nacisnąć i przytrzymać przyciski 3 i ≋. Oba wskaźniki zamigają raz po włączeniu dźwieków i dwa razy po ich wyłaczeniu.

( i )

Nie można wyłączyć sygnałów dźwiękowych wyłączenia okapu.

Page 7

3.9 Konfiguracja łączności WiFi

Funkcja ta umożliwia połączenie urządzenia z siecią WiFi i sparowanie go z urządzeniem mobilnym. Ta funkcja umożliwia dostęp do dodatkowych funkcji i pozwala sterować i monitorować urządzenie ze smartfona lub tabletu oraz otrzymywać powiadomienia.

Do podłączenia urządzenia potrzebne są:

sieć bezprzewodowa z połączeniem internetowym,
smartfon połączony z siecią bezprzewodową.


Częstotliwość/Protokół	WiFi : 2 . 4 GHz / 802 . 11 bgn
Мос	WiFi 2.4 GHz : <20 dBm
Szyfrowanie	WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA3-SAE

Instalowanie aplikacji

Aby połączyć urządzenie z siecią WiFi, należy wykonać następujące kroki:

Upewnić się, że urządzenie jest podłączone do gniazdka elektrycznego i uruchomione.
Upewnić się, że smartfon lub tablet jest przyłączony do tej samej sieci bezprzewodowej, do której chce się dodać to urządzenie.
Aby pobrać aplikację, należy zeskanować za pomocą aparatu smartfona lub tabletu kod QR znajdujący się na tylnej okładce instrukcji obsługi. Aplikację można również pobrać bezpośrednio z Google Play (Android) lub App Store (iOS).
Otworzyć tę aplikację i zarejestrować się, aby założyć konto.

Konfiguracja połączenia bezprzewodowego urządzenia

Aby zakończyć proces konfiguracji, należy postępować zgodnie z instrukcjami w aplikacji:

Nacisnąć i przytrzymać przyciski ^™ i ^Q na urządzeniu. Wskaźnik ^™ będzie migać w sposób ciągły. Proces konfiguracji jest w toku.
Aby zakończyć proces konfiguracji, należy nadal postępować zgodnie z instrukcjami w aplikacji.

Aby zatrzymać konfigurację, należy nacisnąć przycisk Ol1 lub dowolny przycisk poziomu prędkości.

Po pomyślnej konfiguracji wskaźnik <br/> przestanie migać i zacznie świecić nieprzerwanie.

(i)

Jeśli konfiguracja będzie trwać dłużej niż 1 minute, panel sterowania przejdzie

w tryb czuwania, wskaźnik ኛ wyłączy się, a aplikacja przekaże informację zwrotną o stanie konfiguracji.

Jeśli konfiguracja nie powiedzie się, wskaźnik będzie migać szybko przez 6 sekund, a nastepnie zoaśnie. Powtórzyć procedure.

i

Za każdym razem, gdy czynność jest wykonywana za pomocą aplikacji, wskaźnik ᅙ miga 3 razy.

Wyłączanie / włączanie bezprzewodowego połączenia urządzenia

Aby tymczasowo wyłączyć połączenie z WiFi , należy nacisnąć i przytrzymać przyciski 兰 i 觉. Wskaźniki 兰 i 觉 zamigają

dwukrotnie, a wskaźnik 🔶 zgaśnie.

Aby przywrócić połączenie z WiFi , należy

nacisnąć i przytrzymać przyciski ≍ i ŵ. Wskaźniki ≍ i ŵ zamigaja jednokrotnie

Vskazniki 🏎 i 👐 zamigają jednokrotnie

Zerowanie bezprzewodowego połączenia urządzenia

Aby odłączyć sieć WiFi , należy nacisnąć i przytrzymać przyciski 送 i ♀. Wskaźnik ຈົ miga aż do pomyślnego zresetowania.

Czynność ta powoduje usunięcie urządzenia z sieci WiFi . Aby ponownie nawiązać połączenie, należy powtórzyć wszystkie kroki opisane w części "Konfiguracja połączenia bezprzewodowego urządzenia".

Page 8

4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

4.1 Uwagi dotyczące czyszczenia

Środki czyszczące

Nie używać detergentów o właściwościach ściernych ani szczotek.

Czyścić powierzchnię urządzenia miękką ściereczką zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem łagodnego detergentu.

Po zakończeniu gotowania niektóre elementy urządzenia mogą być mocno rozgrzane. Aby zapobiec powstaniu plam, należy zaczekać, aż urządzenie ostygnie i przetrzeć powierzchnię czystą ściereczką lub papierowym ręcznikiem.

Usunąć plamy za pomocą łagodnego detergentu.

Utrzymywanie okapu w czystości

aby zapobiec niszczeniu materiału powierzchniowego, urządzenie to należy czyścić co miesiąc. Starannie oczyścić wnętrze i filtry przeciwtłuszczowe z tłuszczu. Nagromadzenie się tłuszczu lub innych zabrudzeń może skutkować pożarem.

Aby oczyścić filtry, gdy włączy się wezwanie do czyszczenia, postępuj zgodnie z tymi instrukcjami. Patrz rozdział "Codzienne użytkowanie".

Filtr węglowy

Żywotność filtra węglowego jest zróżnicowana i zależy od rodzaju gotowanych potraw oraz częstotliwości czyszczenia filtra przeciwtłuszczowego. Zapoznać się z ulotką dołączoną do tego akcesorium.

( i )

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy upewnić się, że na płycie grzewczej nie ma żadnych naczyń, a okap i płyta grzewcza są odłączone od zasilania.

4.2 Czyszczenie filtra przeciwtłuszczowego

Filtry są zamocowane za pomocą zatrzasków oraz trzpieni po przeciwnej stronie.

Czyszczenie filtra:

1. Aby otworzyć pokrywę, należy ją pociągnąć.

okapem i lekko odchylić przednią część filtra w dół.

Filtry przeciwtłuszczowe należy czyścić ręcznie gąbką z nieściernymi detergentami lub w zmywarce. Zalecamy ręczne czyszczenie filtrów przeciwtłuszczowych.

(i)

Ustawić w zmywarce niską temperaturę i krótki cykl zmywania. Ewentualne odbarwienie filtra przeciwtłuszczowego nie ma żadnego wpływu na działanie urządzenia.

Zamontować filtry z powrotem w urządzeniu, wykonując opisane wyżej czynności w odwrotnej kolejności. Powtórzyć czynności w odniesieniu do wszystkich filtrów (ieśli dotyczy).

4.3 Wymiana filtra węglowego – opcjonalnego 🕞

(i)

W zależności od typu filtr może być lub nie może być regenerowany. Patrz ulotka dołączona do filtra.

Page 9

Aby wymontować filtr:

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

Page 10

5.1 Co zrobić, gdy...

Problem	Możliwa przyczyna	Środek zaradczy
Nie można włączyć urządzenia.	Urządzenie nie jest podłączo- ne do zasilania lub jest pod- łączone nieprawidłowo.	Sprawdzić, czy urządzenie podłączono pra- widłowo do zasilania.
Nie można włączyć urządzenia.	Brak zasilania elektrycznego.	Sprawdzić bezpiecznik lub wyłącznik głów- ny. Jeśli bezpiecznik lub wyłącznik nadal wyłączają się, należy skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.
Nie można włączyć urządzenia.	Drzwi szafki nie są ustawione równo względem szafki.	Wyregulować drzwi szafki.
Oświetlenie nie działa.	Oświetlenie jest uszkodzone.	Skontaktować się z autoryzowanym cen- trum serwisowym.
Jasność lub temperatura barwowa oświetlenia nie są zgodne z opisem w instrukcji.	Nieprawidłowe ustawienie Perfect illumination.	Nacisnąć przycisk : , aby sprawdzić, czy można zmienić wszystkie trzy temperatury barwowe.
	Oświetlenie jest uszkodzone.	Skontaktować się z autoryzowanym cen- trum serwisowym.
Urządzenie nie pochłania wystar- czającej ilości oparów.	Obroty wentylatora za niskie w stosunku do ilości oparów.	Zwiększyć obroty wentylatora okapu.
Wskaźnik 🗤 pulsuje.	Wewnętrzny czujnik funkcji znajduje się w trybie samo- strojenia.	Patrz AutoSense w rozdziale "Codzienne użytkowanie."
(••) Wskaźnik مייס miga szybko trzy ra- zy, a funkcja AutoSense nie uru- chamia się.	Funkcja jest trwale wyłączo- na.	Należy włączyć funkcję. Patrz AutoSense w rozdziale "Codzienne użytkowanie."
(••) Wskaźnik Auto miga szybko przez trzy sekundy, a funkcja AutoSense nie uruchamia się.	Wystąpiła usterka.	Skontaktować się z autoryzowanym cen- trum serwisowym.
Wskaźnik alarmu filtra ^∰ świeci się razem z ^∭ lub 2 .	Włączył się alarm filtra. Nale- ży oczyścić filtr przeciwtłusz- czowy lub wymienić bądź oczyścić filtr węglowy (wypo- sażenie opcjonalne).	Patrz "Powiadomienie dotyczące filtra" w rozdziale "Codzienne użytkowanie."
Wskaźnik alarmu filtra 👹 świeci się razem z 🗤.	Alarm filtra AutoSense jest włączony. Trzeba wyczyścić filtr.	Patrz "Powiadomienie dotyczące filtra Auto- Sense" w rozdziale "Codzienne użytkowa- nie."

Page 11

Problem	Możliwa przyczyna	Środek zaradczy
	Problemy z łącznością.	Sprawdzić sygnał sieci bezprzewodowej.
		Sprawdzić, czy włączone jest połączenie bezprzewodowe. Patrz rozdział "Konfigura- cja łączności WiFi."
		Sprawdzić, czy urządzenie smartfon jest połączony z siecią bezprzewodową.
		Sprawdzić sieć domową i router.
Aplikacja nie może nawiązać połą- czenia z urządzeniem.		Uruchomić ponownie router.
		Jeśli nadal występuje problem z siecią bez- przewodową, należy skontaktować się z do- stawcą usług bezprzewodowych.
		Urządzenie i/lub smartfon wymagają po- nownej konfiguracji, ponieważ zainstalowa- no nowy router lub zmieniono konfigurację routera. Patrz rozdział "Konfiguracja łącz- ności WiFi."
	Problemy z łącznością.	Upewnić się, że urządzenie jest w zasięgu sygnału bezprzewodowego. Umieścić rou- ter możliwie jak najbliżej urządzenia lub roz- ważyć zakup wzmacniacza sygnału sieci bezprzewodowej.
zać połączenia z urządzeniem.	Problemy z łącznością.	Upewnić się, że kuchenka mikrofalowa nie zakłóca sygnału bezprzewodowego. Wyłą- czyć kuchenkę mikrofalową. Należy unikać jednoczesnego korzystania z kuchenki mi- krofalowej i funkcji zdalnego sterowania urzadzeniem.

6. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem A należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych

symbolem Z razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.