Electrolux KS 4070 User Manual

KYU KYUSVAL
KJ0LESKAP, KJ0LESKAP/SPISEKAMMERSKAP
K0LESKABE, K0LESKABeSPISEKAMMERSKABE
JÄÄ- JA JÄÄ/VIILEÄKAAPPt
REFRIGERATORS, REFRIGERATORS/CHILLED STORAGE CABINETS
KÜHLSCHRÄNKE, KÜHLSCHRÄNKE/SPEISEKAMMERSCHRÄNKE
RÉFRIGÉRATEURS, RÉFRIGÉRATEURS/ARMOIRES MULTIZONES
FRIGORIFERI, FRIGORIFERI/PARTE FRESCA

REFRIGERADORES, REFRIGERADORES/ARMARIOS-DESPENSAS

SVENSKA

1. Dorrstrombrytare for innerbelysning.

2. Termostatratt'-installbar 1 - MAX.
Stang av gerwm att vrida termostatratten till
Kylskapen har helautomatisk avfrostning.

Se vidare i bruksanvisningen.

NORSK

1. Dorstrombryter for innvendig belysning.

2. Termostatratt instillbart 1-MAX.

Sia av ved a vri termostaten til •.

Kjoleskapene har atuomatisk avriming.
Se videre i bruksanvisningen.

DANSK

1. Dorkontakt for invendig belysning.

2, Termostatknap indstillelig 1-MAX.
Man kan afbryde ved at stille termostatknappen venstre om

til •.

Koleskabene har automatisk afrimning.
Se videre i brugsanvisningen.

SUOMI

1. Valaistuksen virrankatkaisija.

2. Termostaatin nuppi.

Naista ka^ista virta katkaistaan kSSntamailS ISmpotilan-

saadin e-asentoon.
Jaakaapissa on taysautomaattinen huurteenpoisto.

Ks. myds kSyttOohjetta.

ENGLISH

1. Door switch for interior light.

2. Thermostat dial adjustable 1-MAX.
Switch off by turning the thermostat knob to •.
The refrigerators have automatic defrosting.

See further the instructions for use.

DEUTSCH

1. Türschatter für Innenbeleuchtung.

2. Thermostatdrehknopf einstellbar von 1-MAX.

Zum Ausschalten Thermostat auf • stellen.

Oie Kühlschränke haben automatisches Abtauen.
Siehe weiter die Gebrauschsanweisung.

FRANÇAIS

1. Interrupteur de porte pour éclairage intérieur.

2. Bouton de thermostat réglable de 1-MAX.
Assurer l'arrêt en ramenant le bouton de thermostat sur •.

Les réfrigérateurs sont munis de dégivrage automatique.
Voir également le mode d'emploi.

ITALIANO

1. Intemitore dello sportello per l'illuminazione interna.

2. Termostato regolabile da 1-MAX.
Per disinserire l'apparecchio si mette il termostato in posizio

no •.
t frigoriferi sono muniti di sbrinamento automatico.

Vedere anche l'istruzione d'uso.

ESPAÑOL

1. Interruptor de puerta para alumbrado interior.

2. Manecilla de termostato graduada 1 - MAX.

Para deconectar, girar la manecilla del termostato hasta la

posición •
Los refrigeradores vienen provistos de descongelación auto

mática.
Véanse también las instrucciones para el uso.

820 48 83-00/6

SVENSKA

För modelt RP 1340

Avskärmningssktvan (A) harett spjäil (B) som regierar luftcirku-

lationen, vilket ger högre temperatur i det nedre förvaringsul­rymmet (svaldelen). Ta Port spjället (B) om rumstemperaturen
är högre an + 25'’C.
Tar man Port avskärmningssktvan fár man kylskäpstemperatur
i heta förvaringsutrymmet.
OBS! Avskärmningsskivan skall placeras pä skápets mittfals.

NORSK

For modelt RP 1340

Svalhyllen (A) har et spjell (6) som regulerer luftsirkulasjonen,
slik at man fär hoyere temperatur i den nederste del av kjoles­kapet (svaldelen). Ta Port spjellet (B) hvis romtemperaturen er
hoyere enn +25°C.
Tar man Port hele svalhyllen. fär man kjoleskapstemperatur i
hele skapet.
OBS! Svalhyllen skal plasseres midt i skapet (i hoyde med
tverrbjelker).

DANSK

For keleskab model RP 1340

Med reguleringsspjaeldet 6 kan man lukke af for luftcirkutatio­nen til det nederste rum, säledes at lemperaturen bliver var­mere i dette.
Hvis rumtemperatu re n i kokkenet er over + 25"C anbefales det
at indstille spjaeldet til heit áben stilling (se fig.)
Hvis man tager hele ptaden A af, fäs koleskabstemperatur i
begge rum.
OBSI Pladen A skal placeres ufor midtersprossen.

SUOMI

Jää-viileäkaappi RP 1340

Kaapissa on kaihdinlevy (A), jonka säätölevyllä (B) säädetään
ilmanvirtausta kaapin ataosaan (viileákaappíin).
Säätölevy (8) poistetaan, mikäti huoneen tämpötila on korke­ampi kuin + 25X.
Kaappi jäähtyy jääkaappilämpotilaan, mikäli kaihdinlevy (A)
poistetaan kaapista kokonaan.
HUOM! Kaihdinlevy sijoitetaan kaapin keskiosassa oleviile
kannattimille.

ENGLISH

For model RP 1340

The divider shelf (A) has a shutter (6) which is used to regulate
the circulation of air, and cause a higher temperarure in the
lower pari of the refrigerator. Remove the shutter (B) if the room
temperature is above 25'’C.
If the divider shelf (A) is removed, the whole storage arena will
operate at refrigerator temperature.
Important: The divider shelf should be placed on the middle
set of shelf runners.

FRANÇAIS

Pour modèle RP 1340

La plaque de séparation (A) est munie d'une fermeture (B) qui
permet de régler la circulation d'air pour obtenir une températu
re plus élevée au fond du réfrigérateur.
Enlevez la fermeture (B) si ta température ambiente dépasse
25X.
Si ta plaque de séparation (A) est enlevée, le compartiment en
tier du réfrigérateur est refroidi.
Important: La plaque de séparation (A) doit être placée au mi
lieu du réfrigérateur.

ITALIANO

Per modella RP 1340

La lastra di separazione (A) è munito d'una chiusura (В) per re
golare la circolazione d'aria per ottenere una temperatura su
periore nella parte bassa det frigorifero.
Togliere la chiusura (B) se la temperatura ambiente supera
25"C.

Se la lastra di separazione (A) è tolta, il comparto frigorifero in
tero viene raffredato.
Importante; La lastra di separazione (A) deve essere inserita al
mezzo del frigorifero.

ESPAÑOL

Para el modelo RP 1358

El estante divisor (A) tiene un obturador (В) el cual se emplea

para regular ta circulación de aire, y produce una mayor tempe

ratura en la parte baja del refrigerador. Quitar el obturador (В)
sì la temperatura ambiente es superior a 25°C.
Sì se quita el estante divisor (A) todo el compartimento de al
macenamiento funcionará a temperatura de refrigerador.
Importante: El estante divisor deberá situarse en el centro del
refrigerador.

DEUTSCH

Für Modell RP1340

Die Trennschale (A) ist mit einem Schieber (B) ausgerüstet.
Damit kan die Luftzirkulation reguliert werden, um im untersten
Teil des Kühlschrankes eine höhere Temperatur zu erreishen.
Der Schieber (B) muss entfernt werden, wenn die Raumtempe
ratur 25X übersteigt.
Sobald die Trennschale (A) entfernt wird, erforlgt eine gleich-

massige Kühlung des ganzen Kühlraumes.
Wichtig; Die Trennschale (A) soll in der Mitte des Kühlraumes
eingeschoben werden.

FRRI 8725 S