Electrolux FSB 65 iN, FSB 80 iN, FSB 100 iN, FSB 115 iN, FSB 130 iN User Manual [ru]

...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

FSB 65 iN

FSB 80 iN FSB 100 iN FSB 115 iN FSB 130 iN FSB 150 iN FSB 165 iN FSB 180 iN

2 electrolux

Инструкция по эксплуатации напольных газовых котлов с чугунным теплообменником Electrolux серии FSB

Мы благодарим Вас за сделанный выбор!

Вы приобрели качественный и высокотехнологичный прибор, пожалуйста, перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажу и эксплуатации.

Содержание

Основные функции котла 2 Внутренняя структура котла 3 Насос 3 Технические характеристики 4 Панель управления 5 12 защитных функций котла 6 Заполнение и слив системы отопления 7 Включение котла 7 Выключение котла 10 Техническое обслуживание 11 Неисправность котла и способы их устранения 12 Монтаж котла 13 Габаритные и присоединительные размеры 14 Принципиальные схемы работы 14 Электрическая монтажная схема платы управления 16 Переоборудование котла на другой тип газа 16 Экологические предписания. Утилизация. 17 Подсоединение к дымоходу 17 Гарантийный талон 20

Примечание:

В тексте данной инстукции настенный газовый

котел может иметь такие технические названия, как прибор, устройство, аппарат и т.п.

Основные функции котла

• Данный котел обеспечивает отопление.

• На панели управления расположены ручки управления, котловой термометр. С помощью ручек управления Вы устанавливаете температурный режим работы котла, а термометр показывает текущую температуру теплоносителя контура отопления.

• В этой серии котлов представлена функция погодозависимого управления, для активации которой необходимо приобрести и установить уличный датчик (датчик не входит в комплект поставки).

• Светодиоды, расположенные на панели управления показывают текущее состояние оборудования (выключен, включен, ожидание или ошибку, в зависимости от мерцания светодиодов).

• Защитные функции, включают защиту от перегрева, защиту от загазованности котла при отсутствии пламени, выключение котла при плохой системы дымоудаления, защиту от замерзания котла.

Внешний вид котла

Внутренняя структура котла

FSB 65 iN – FSB 180 iN



       





1 Корпус котла 2 Дефлектор 3 Автоматический воздухоотводчик 4 Труба подачи отопления 5 Втулка воздухоотводчика 6 Манометр 7 Датчик давления 8 Газовая труба 9 Предохранительно-сбросной клапан 10 Труба возврата отопления 11 Панель управления 12 Чугунный теплообменник 13 Защитный экран горелки 14 Газовый клапан 15 Газовый коллектор 16 Предохранительный клапан 17 Корпус панели управления 18 Автоматический воздухоотводчик 19 Чугунный теплообменник 20 Газовый коллектор с форсунками 21 Штифт для подъёма котла 22 Станина котла (ножки)

Идентификация котла

На левой панели котла находится табличка с данными для идентификации модели котла. Не удаляйте и не повреждайте табличку с данными котла! Идентификационная табличка содержит важные данные: заводской номер, мощность, дата производства и т.д.

.BEFJO&6 J/ J/ J/

lНГДКЫ'4#@J/

J/ J/ J/ J/ J/ J/ J/ J/

       

       

*) ##4

J/ J/ J/ J/ J/

       

$

































.9

     

газовые котлы 3

Насос

Котлы моделей FSB 65 iN – FSB 180 iN не оснащены циркуляционным насосом. Расчёт и подбор насоса для системы отопления подбирается с учётом гидравлического сопротивления теплообменника (потерь давления), см. таблицу технические характеристики стр.5.

Запрещается включать котёл без воды.

Защита от коррозии

Неоднородные конструктивные элементы или пластмассовые трубы, вызывающие диффузию кислорода, могут быть причиной повреждения системы центрального отопления.

При заправке или дозаправке отопительной системы следите за тем, чтобы вода заправки не содержала агрессивных компонентов. Пользуйтесь добавками для снижения эффекта коррозии.

Примечание:

Неправильное использование добавок может

привести к повреждению системы!

Заправку или слив можно производить только после того, как температура котла сравнялась с комнатной (температурой в котельной)! После выполнения монтажных работ или перед запуском в эксплуатацию, котел и отопительную систему необходимо заправить подготовленной водой с жесткостью 0,5 – 0,8 nkо так, чтобы в системе не оставался воздух. Для каждого типа котлов Electrolux в отопительную систему рекомендуется вмонтировать автоматический вентиль развоздушивания и/или сепаратор микропузырьков в наиболее горячей точке. Если отопительный прибор монтируется в уже имеющуюся «старую» систему отопления предварительно необходимо провести основательную химическую обработку системы для удаления водяного камня.

В случае игнорирования описанных выше предупреждений Фирма Electrolux не несет никакой ответственности за возникшие вследствие этого повреждения!

4 electrolux

газовые котлы 5

Технические характеристики

FSB 865 iN – FSB 180 iN

Технические параметры

Тепловая мощность горелки кВт 71/49,7 89 / 62,3 107 / 74,9 125 / 87,5 143 /100,1

Полезная тепловая мощность кВт 64,6/45,2 81 / 51,7 97,4 / 68,2

Номинальный КПД % Мин./макс. рабочая

температура контура отопления Объем теплоносителя в котле дм Число горелок / форсунок (v) шт. 4567891011 Число чугунных секций шт. 56789101112 Отапливаемая площадь

(средняя величина при высоте потолка 2,5 м)

Максимальное рабочее избыточное давление

Давление испытания бар 8 Потери давления (80/60 °C) мбар 0,6 0,55 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,25

Присоединительные размеры

Подача, возврат контура отопления

Газовая труба дюйм 1 1 1/2 1 1/2 Технические параметры газа Класс по потреблению газа: I2H,S Природный газ Давлении перед котлом мбар 20-25 Давление на горелке „H” мбар 12,8 12,8 12,8 12,8 12,9 13 13,1 13,2 Давление на горелке „S” мбар 15 15 15 15 15,2 15,3 15,4 15,5 Диаметр форсунки горелки „H” Диаметр форсунки горелки „S” Диаметр форсунки зажигания Расход газа „H” м3/ч 7,6/5,32 9,51/6.66 11,43/8,0 13,35/9,35 15,27/10,7 117,18/12,0 19,1/13,37 20,9/14,63 Расход газа „S” м3/ч 8,84/6,21 11,06/7,74 12,29/9,3 15,52/10,87 17,76/12,44 19,98/13,95 22,2/15,55 24,3/17,01 Дымоход Класс по отводу продуктов сгорания: B11BS Отвод продуктов сгорания Температура продуктов

сгорания Требуемая тяга дымовой

трубы Объемный поток продуктов

сгорания Класс по NOx 2. (NOx - концентрация < 200 мг /кВтh)

Электрические параметры

Подключаемый электрический ток

Электрическая мощность W 15 15 15 25 25 25 25 25 Степень защиты IP 20 Степень защиты от

прикосновения Контроль пламени зажигания ионизационный Способ зажигания горелки Гц/ кВ 6/15 электрическая искра Уровень шума Дб максимально 50

Габаритные размеры котла

Высота мм 1095 Ширина мм 789 939 939 1164 1164 1389 1389 1464 Глубина мм 1170 Масса котла (без воды) кг 215 256 296 336 376 416 456 496

Единица

измерения

FSB 65 iN FSB 80 iN FSB 100 iN FSB 115 iN FSB 130 iN FSB 150 iN FSB 165 iN FSB 180 iN

161 /

179 /

112,7

113,8 /

130,1 /

91,1

146,5 /

79,7

°C 45/85

27 32 37 42 47 52 57 62

М2 650 810 974 1140 1300 1465 1630 1800

бар Класс давления 5 (2)

дюйм 2 1/2

мм мм мм

мм

°C 136 138 139 143 152 155 158 160

мбар 0,06

Nм3/ч 142 178 214 244 279 306 331 353

В/Гц 230/50

3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9

0,36

200 200 225 225 225 250 300 300

102,6

125,3

162,9 /

114

196 /137,2

178,9 /

125,2

• Бережно храните данное руководство. Вы всегда сможете обратиться к нему в случае необходимости.

• Установка котла должна проводиться с соблюдением действующих государственных и местных норм квалифицированным персоналом специализированных организаций в соответствии с инструкциями изготовителя в разделе «Инструкция по монтажу, регулированию и техническому обслуживанию».

• Под квалифицированным персоналом понимается персонал, имеющий соответствующую профессиональную подготовку и технические знания в области бытового газоиспользующего оборудования для отопления и приготовления горячей воды

• Производитель снимает с себя любую ответственность за ущерб, вызванный ошибками монтажа и использования, равно как и несоблюдением действующих государственных и местных норм и инструкций самого изготовителя.

• Важно: этот газовый котел служит для нагрева воды до температуры ниже температуры кипения при атмосферном давлении; он должен подсоединяться к системам отопления. Не позволяйте маленьким детям играть с упаковочным материалом, снятым с котла (картон, пластиковые пакеты и т.д.), поскольку он может являться для них источником опасности.

• Прежде чем осуществлять какие-либо действия по чистке или техническому обслуживанию, отключите аппарат от электрического питания с помощью выключателя и/или через специальный внешний выключатель (автомат защиты).

Панель управления

45 80 35 600,6 2,6

12345 67

1 Регулятор наклона кривой К 2 Регулятор котла и параллельного смещения 3 Регулятор температуры ГВС 4 Переключатель режима работы

• В случае поломки и/или неудовлетворительной работы необходимо сразу же прекратить работу аппарата, воздерживаясь от каких-либо попыток самостоятельного ремонта или непосредственного вмешательства.

• Техническое обслуживание и ремонт котла должен проводиться только квалифицированным специалистом Авторизированного сервис-центра Electrolux или специализированной организацией партнера, имеющей письменный договор с таким сервис-центром, который уполномочивает ее на проведение технического обслуживания и ремонта, с использованием исключительно оригинальных запасных частей. Несоблюдение вышеуказанного может повлиять на безопасность эксплуатации аппарата и влечёт за собой потерю гарантии производителя

• В случае, если Вы решили не использовать больше котёл, следует обезопасить те части, которые могут явиться потенциальным источником опасности

• Если котёл должен быть продан или передан другому владельцу или, если в случае переезда Вы оставляете котел новому владельцу, убедитесь, что данное руководство остается при аппарате, так что новый владелец и/или монтажник мог бы им воспользоваться.

• Котел должен использоваться только по своему прямому назначению. Любое другое использование должно считаться ненадлежащим и, следовательно, потенциально опасным.

• Запрещено использование аппарата для целей, отличных от указанных.

• Данный котёл должен устанавливаться на ровное не горючее основание в котельных, помещениях, где обеспечена вентиляция.

5 Индикатор работы (вкл/выкл.) 6 Режим номинальной мощности 7 Режим пониженной мощности 8 Индикатор неисправности и выключатель

6 electrolux

12 защитных функций

№ Функция безопасности Основные компоненты Описание функции

Когда давление в системе отопления превысит

Защита от превышения

давления в системе отопления

Защита от перегрева

системы отопления Защита от перегрева

системы отопления

при работе на ГВС (при подключении внешнего бойлера)

4 Авторестарт Плата управления

Блокировка при отсутствии

газа

Ионизационный контроль

наличия пламени Защита от тепловой

инерции Противозаклинивание

циркуляционного насоса

отопления (и ГВС при подключении внешнего бойлера)

9 Защита от замерзания котла Плата управления, NTC

Блокировка при отсутствие

тяги

Защита от холодного

запуска котла

12 Функция Antilegionella

Сбросной клапан

NTC отопления

NTC отопления, программа платы управления

Плата управления, газовый клапан

Электрод ионизации

Плата управления

Плата управления, датчик дымовых газов

Плата управления

Плата управления (при подключенном бойлере)

3 бар, сработает сбросной предохранительный клапан, чтобы снизить давление и предотвратить выход из строя гидравлики котла. Убедитесь в наличии слива в канализацию от предохранительного клапана.

Предел температуры теплоносителя системы отопления - 100

При превышении температуры теплоносителя котла выше 80°С (при работе на ГВС) горелка отключается, насос на ГВС продолжает работать.

При пропадании электропитания или падении напряжения ниже 170 Вольт котел отключится, а при появления электропитания – котел автоматически включится и будет работать на ранее установленном режиме (рекомендация: установить стабилизатор напряжения).

В случае пропадания газа в трубопроводе (на горелке) котел автоматически отключается и блокируется. Вывести котел из блокировки можно только вручную.

В случае отсутствия пламени на горелке газовый клапан закрыт и газ на горелку не поступает.

Постциркуляция насоса отопления (4 минуты) после выключения горелки

Если котёл не работал в течение 24 часов, то циркуляционный насос отопления (и ГВС при наличии) автоматически включается на 10 минут.

Если температура теплоносителя котла опустится

ниже 8

С, то включается насос отопления и работает 120 сек (2 мин.), если после этого температура теплоносителя поднимется выше 8оС, то насос остановится. Если температура воды опустится ниже 5оС, то запускается режим пониженной мощности горелки, затем на 30 сек включается режим полной мощности, пока температура не повысится до 39оС, затем котёл переходит на пониженную мощность, пока не будет достигнута 45оС, после чего горелка выключится, а насос продолжит работу в течение 120 сек.

В случае пропадания тяги – котел автоматически блокируется и предотвращает попадание продуктов сгорания в помещение. Повторное включение возможно не ранее чем через 20 минут

Циркуляционный насос отопления (ГВС при наличии) включится только при нагреве теплоносителя в котле до 38

Раз в неделю бойлер нагревается до температуры 65оС.

С.

С - 4оС.

Заполнение и слив системы отопления

Заполнение системы отопления

Подсоединив все оборудование, можно приступить к заполнению системы. Эту операцию надо проводить с тщательным соблюдением следующего:

• Откройте выпускные воздушные краны на радиаторах (краны Маевского);

• Постепенно откройте кран заполнения и подпитки и заполните систему отопления, контролируя правильность работы воздухоотводчиков, установленных в системе отопления;

В системе имеется «кран подпитки» от ГВС – следует заполнять через него.

• Закройте выпускные воздушные краны радиаторов, как только из них начнет выходить вода;

• Проверьте при помощи манометра, что давление в системе достигло оптимального значения 1-1,8 бар (минимально 0,5 бар);

• Закройте кран подпитки и снова выпустите остатки воздуха через воздушные краны

радиаторов.

Требования к воде, используемой в качестве

PH 7-11 Электропроводность <200

, ppm <500

, ppm <50

Содержание железа, м Жесткость, мг-экв/л, РН<8,5 0,8

, ppm <20

В качестве теплоносителя используйте подготовленную воду или «антифриз для отопления» разбавленный подготовленной водой.

теплоносителя

/л 0,6

газовые котлы 7

мендованные теплоносители использовать запрещено! При не соблюдении вышеуказанного производитель не несёт ответственности за возможные поломки и сбои в работе котла!

Слив отопительной системы

Перед сливом воды отключите электричество.

• Откройте все краны котла и отопительной системы.

• Откройте кран слива котла или кран, расположенный в нижней точке отопительной системы. В экстренном случае поверните предохранительный кран, чтобы слить воду.

Включение котла и его работа

Проверка котла перед первым включением

• Тип газа должен совпадать с тем, на который настроен котёл.

• Давление системы отопления должно

быть 1,0-1,8 бар.

• Убедитесь, что система отопления герметична.

• Проверьте, установлен ли комнатный термостат, если да, убедитесь, что он включен.

• Убедитесь, что запорные вентили (шаровые краны) газовой и гидравлической магистралей («подающей» и «обратной») открыты, гидравлическая система заполнена и обезвоздушена;

• Сетевое напряжение соответствует паспортным данным котла. Для корректной работы оборудования рекомендуем подключать электропитание котла через стабилизатор напряжения (монтаж и подключение должна

выполнить специализированная организация);

Замечание:

Неразбавленный концентрат «Антифриза» использовать запрещено! Автомобильный антифриз, тосол, масло и иные не реко-

Первое включение котла должно осущест-

вляться квалифицированным специалистом.

+ 9 hidden pages