Electrolux EWW1476WD User Manual

Download

EWW1476WD

BG Пералня-сушилня Ръководство за употреба 2 CS Pračka se sušičkou Návod k použití 38

www.electrolux.com2

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 8

4. КОМАНДНО ТАБЛО..........................................................................................9

5. ПРОГРАМИ .....................................................................................................10

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО...................................................................... 16

7. OПЦИИ.............................................................................................................16

8. НАСТРОЙКИ....................................................................................................18

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА.......................................................................19

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА – САМО ПРАНЕ............................................ 19

11. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА – САМО СУШЕНЕ......................................... 23

12. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА - ПРАНЕ & СУШЕНЕ.....................................25

13. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ............................................................................. 26

14. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ............................................................................. 28

15. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ...................................................33

16. ИЗВЪНРЕДНО ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА.......................................................36

17. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ..................................................................................37

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим ви, че закупихте уред от Electrolux. Избрахте продукт, който носи със себе си десетилетия професионален опит и нововъведения. Оригинален и стилен, той е създаден с мисъл за вас. Така че, когато и да го използвате, можете да сте сигурни, че ще получите невероятни резултати по всяко време. Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт, за да:

Получите полезни съвети, брошури, отстраняване на неизправности, сервизна информация:

www.electrolux.com/webselfservice

Регистрирате своя продукт за по-добро обслужване:

www.registerelectrolux.com

Купите аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

Препоръчваме използването на оригинални резервни части. Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел "Обслужване", трябва да имате под ръка следната информация: Модел, PNC (номер на продукт), сериен номер. Информацията можете да намерите на табелката с данни.

Предупреждение / Внимание-Важна информация за безопасност Обща информация и съвети Информация за опазване на околната среда

Запазваме си правото на изменения.

БЪЛГАРСКИ 3

www.electrolux.com4

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не е отговорен за контузии или наранявания в резултат на неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно и лесно за достъп място за справка в бъдеще.

1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.

• Този уред може да се използва от деца на 8 или

повече години и от хора с увреждания, ако са получили инструктаж и/или контролиран преглед за безопасна употреба на уреда и разбират потенциалните опасности.

• Не позволявайте на децата да си играят с уреда.

• Деца под 3 години трябва да се държат далеч от

уреда, винаги когато работи.

• Дръжте всичките опаковачни материали далеч от

деца и ги изхвърлете, както е редно.

• Пазете препарати далеч от деца.

• Пазете децата и домашните любимци далече от

вратата на уреда, когато е отворена.

• Ако уредът има устройство за детска безопасност,

то трябва да се активира.

• Деца няма да извършват почистване или

поддръжка на уреда без надзор.

1.2 Общи мерки за безопасност

• Не променяйте спецификациите на уреда.

БЪЛГАРСКИ 5

• Уредът трябва да се монтира, като свободоястоящ

продукт или под кухненския плот, ако пространството е достатъчно.

• Не инсталирайте уреда зад врата, която се

заключва, плъзгаща се врата или врата с панти в срещуположната на уреда страна, които биха възпрепятствали пълното отваряне на уреда.

• Включете захранващия щепсел към контакта само

в края на инсталацията. Уверете се, че щепселът на захранването е достъпен след инсталиране.

• Вентилационният отвор в основата (ако е наличен)

не бива да бъде покриван от килим, мат или всякакви покривала.

• Погрижете се да осигурите добра вентилация в

помещението, за да избегнете обратен поток на газове в помещението от уреди, които горят други газове или горива, включително открит огън.

• Обработеният въздух не трябва да се изпуска в

димоход, който се използва за изгорелите газове от уреди, които горят газ и друг вид гориво.

• Работещото налягане на водата в момента на

навлизане на водата от изходната връзка трябва да е между 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa).

• Не превишавайте обема за максимално зареждане

в 7 кг (вижте глава "Таблица с програми").

• Уредът трябва да е свързан към водопровода с

новопредоставения комплект маркучи или други нови комплекти маркучи предоставени от оторизирания сервизен център.

• Старият комплект маркучи не трябва да се

използва повторно.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да

се смени от производителя, оторизиран сервизен център или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност.

• Избършете мъха или останки от опаковането,

който са се натрупали около уреда.

www.electrolux.com6

• Предмети, които са били замърсени с вещества

като зеленчуково или минерално масло, ацетон, алкохол, бензин, керосин, препарати за премахване на петна, терпентин, восък и препарати за премахване на восък, трябва да се измиват орделно с допълнително количество препарат, преди да се сушат в сушилнята.

• Не използвайте уреда, ако прането е замърсено с

индустриални химикали.

• Не сушете неизпрани дрехи в сушилнята.

• Предмети като пенест каучук (латексова пяна),

шапчици за душ, водонепроницаеми тъкани, артикули с гумена основа и дрехи или възглавници, снабдени с подложки от каучукова пяна, не трябва да се сушат в сушилня.

• Омекотители на тъкани или подобни препарати

трябва да се използват само според предписанията на производителя.

• Премахнете всички предмети от прането, които

могат да причинят запалване, като запалки или кибрити.

• Не спирайте сушилнята преди края на цикъла на

сушене, освен ако няма да извадите бързо всички дрехи и ги отделите, така че остатъчната топлина да се разпръсне.

• Заключителната част от цикъла на сушилнята се

извършва без нагряване (цикъл на охлаждане), за да се гарантира, че дрехите ще достигнат температура, която няма да ги повреди.

• Не почиствайте уреда чрез пръскане с вода с

високо налягане и/или пара.

• Почиствайте уреда с навлажнена кърпа.

Използвайте само неутрални миялни препарати. Не използвайте абразивни продукти, абразивни стъргалки, разтворители или метални предмети.

• Преди обслужване деактивирайте уреда и

извадете щепсела от захранващия контакт.

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

БЪЛГАРСКИ 7

2.1 Инсталиране

• Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.

• Не инсталирайте и не използвайте уреда, когато температурата може да е по ниска от 0°C, или когато е изложен на атмосферни влияния.

• Винаги дръжте уреда вертикално, докато го местите.

• Уверете се, че има циркулация на въздух между уреда и пода.

• Отстранете цялата опаковка и транспортните болтове.

• Подът, където ще се монтира уредът, трябва да е равен, стабилен, устойчив на топлина и чист.

• Дръжте транзитните болтове на сигурно място. Ако уредът ще се мести в бъдеще, трябва да се откачи, за да се заключи барабана и да се предотврати вътрешно нараняване.

• Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте предпазни ръкавици и затворени обувки.

• Не монтирайте или използвайте повредени уреди.

• Не монтирайте уреда там, където вратата на уреда не може да се отвори напълно.

• Регулирайте крачетата, така че да има необходимото разстояние между уреда и пода.

• Когато уредът е в постоянното си положение, проверете дали е напълно нивелиран с помощта на нивелир. Ако не е, наместете крачетата.

2.2 Свързване към

електрическата мрежа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от пожар и токов удар.

• Уредът трябва да е заземен.

• Винаги използвайте правилно инсталиран, защитен от удари контакт.

• Не използвайте разклонители и удължителни кабели.

• Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте щепсела.

• Не пипайте захранващия кабел или щепсела с мокри ръце.

• Уредът съответства на Директивите на E.E.C.

2.3 Водно съединение

• Не нанасяйте щети по маркучите за вода.

• Преди свързване с нови тръби, неизползвани от дълго време такива, където са правени ремонти или с прикачени нови устройства (водомери, и т.н.), оставете водата да тече, докато не се избистри.

• Уверете се, че няма видими течове по време на и след първото използване на уреда.

2.4 Употреба

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване, токов удар, пожар, изгаряне или повреда на уреда.

• Този уред е само за домашна употреба.

• Не поставяйте запалителни материали или предмети, които са напоени със запалителни материали, в уреда, в близост до него или върху него.

• Не докосвайте стъклената вратичка, докато програмата работи. Стъклото може да се нагорещи.

• Не изсушавайте повредените (скъсани, оръфани) дрехи, които имат подплънки.

• Ако прането е изпрано с препарат за отстраняване на петна, извършете допълнителен цикъл на

1 2 3

www.electrolux.com8

изплакване преди да стартирате цикъла на сушене.

• Уверете се, че всички метални предмети са премахнати от прането.

• Сушете само тъкани, които са подходящи да се сушат в пералня със сушилня. Следвайте инструкцията за почистване, на етикета на всяка дреха.

• Пластмасовите предмети не са термоустойчиви.

– Ако използвате капсула,

премахнете я преди да стартирате програмата на сушене.

– Не използвайте топка с перилен

препарат, ако задавате програма НОН-СТОП.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване или повреда на уреда.

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

3.1 Преглед на уреда

• Не сядайте и не стъпвайте върху отворената вратичка.

• Не сушете в уреда дрехи, които са много мокри и капят.

2.5 Изхвърляне

• Изключете уреда от електрозахранването и водоподаването.

• Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете.

• Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца или домашни любимци в барабана.

• Изхвърлете уреда в съответствие с местните изисквания за изхвърляне на "Отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО)".

Работен плот

Дозатор за препарати

Kомандно табло

Дръжка на вратичката

Табелка с данни

Филтър на помпата за източване

на водата Крачета за изравняване на уреда

3.2 Как да активирате устройството за безопасност на деца

Това устройство не позволява на деца или домашни любимци да останат затворени в барабана.

Завърта устройството по посока на часовниковата стрелка, докато линията застане в хоризонтално положение. Не можете да затворите вратата.

За да затворите вратата, завъртете

53 4

1011

1 2

устройството обратно на часовниковата стрелка, докато линията застане вертикално.

4. КОМАНДНО ТАБЛО

4.1 Командно табло - описание

БЪЛГАРСКИ 9

3.3 Фиксиране на комплекта с

табелите (4055171146)

Наличен при оторизиран дилър. Ако монтирате уреда върху цокъл,

застопорете уреда във фиксиращите плочи.

Внимателно прочетете приложените към аксесоара инструкции.

Бутон "Вкл./изкл." (On/Off) Бутон за програми

Сензорен бутон за намаляване на

скоростта на центрофугиране (Центрофугиране)

Сензорен бутон за температурата

(Температура)

Екран

Сензорен бутон за време на

сушене (Време на сушене) Сензорен бутон "Отложен старт"

(Отложен старт)

Сензорен бутон за предпране (Предмиене)

Сензорен бутон за ниво на сушене

(Ниво на сушене)

Сензорен бутон Старт/Пауза (Старт / Пауза)

Сензорен бутон за управление на

времетраенето (Time Manager)

A B C

D E F

www.electrolux.com10

4.2 Екран

A. Зона на температурата:

B. : Индикатор за Управление на

C. Зона на времето:

D. : Фаза на сушене. E. : Фаза с пара. F. : Опция за постоянно

5. ПРОГРАМИ

5.1 Таблица на програмите

Програма Температурен диапа‐ зон

Програми за измиване

Памучно пране 90°C - Студена вода

: Индикатор на температурата

: Индикатор за Студена вода

времето.

: продължителност на

• програмата

• : отложен старт

• : алармени кодове

• : съобщение за грешка

: програмата приключи.

•

допълнително изплакване.

Максимално ко‐ личество за заре‐ ждане Максимална ско‐ рост на центро‐ фугиране

7 кг 1400 об./мин

, , : Индикатори на ниво на

изсушаване.

H. Зона за центрофугиране:

• : индикатор на скоростта на центрофугиране

• : индикатор за "Без центрофуга"

• : индикатор за "Задържане на изплакването"

I. : Фаза на измиване.

: Индикатор на блокировка за

защита на деца.

K. : Индикатор на заключена

врата

Описание на програмата (Тип зареждане и ниво на за‐ мърсяване)

Бели и цветни памучни тъка‐ ни. Нормално и леко замърсява‐

не.

БЪЛГАРСКИ 11

Програма Температурен диапа‐ зон

Памук Еко

60°C - 40°C

Измий&Изсуши 60 мин 40°C - 30°C

Синтетика 60°C - Студена вода

Фини тъкани 40°C - Студена вода

Silk (Коприна) 30°C

Вълна/Ръчно пране 40°C - Студена вода

Завивки 60°C - Студена вода

Центрофугиране/Източ‐

ване

Плакнене Студено

Максимално ко‐ личество за заре‐ ждане Максимална ско‐ рост на центро‐ фугиране

7 кг 1400 об./мин

1 кг 1200 об./мин

3,5 кг 1200 об./мин

1 кг 1000 об./мин

1,5 кг 1200 об./мин

2 кг 800 об./мин

7 кг 1400 об./мин

Описание на програмата (Тип зареждане и ниво на за‐ мърсяване)

Бели и цветни памучни тъка‐ ни. Нормално замърсяване. Кон‐

сумацията на енергия намалява и времето на програмата за пра‐ не е удължено.

Цялостна програма, съставена от фаза на измиване и фаза на сушене за малък обем пране от смесени тъкани (памук и синте‐ тика).

Синтетични и смесени тъкани. Нормално замърсяване.

Деликатни тъкани като акрил‐ ни, вискозни, полиестерни дрехи. Нормално замърсяване.

Специална програма за коприна и за дрехи от смесена синтети‐ ка.

Вълна подходяща за пералня, вълна за ръчно пране и дели‐ катни тъкани с символ за грижа

«ръчно пране».

Специална програма за единич‐ ни синтетични одеяла, юргани, покривки за легло и др.

За да центрофугирате прането и да източите водата в барабана.

Всички тъкани, освен вълнени и деликатни.

За изплакване и центрофугиране на прането. Всички тъкани, ос‐ вен вълнени и много деликатни. Намалете скоростта на центро‐ фугиране според типа пране.

Програми за сушене

www.electrolux.com12

Програма Температурен диапа‐ зон

Максимално ко‐ личество за заре‐ ждане

Описание на програмата (Тип зареждане и ниво на за‐

мърсяване) Максимална ско‐ рост на центро‐ фугиране

1 кг Програма за сушене на вълнени

Сушене на вълна

тъкани.

2 кг Програма за сушене на синте‐

Сушене на синтетика

тични тъкани.

4 кг Програма за сушене на памучни

Сушене на памучни тъ‐

тъкани.

кани

Програми с пара

Парата може да се използва за изсушено, изпрано или износено пране. Тези програми могат да намалят гънките и миризмите и да направят прането ви помеко.

Не използвайте никакъв препарат. Ако е необходимо, отстранете петната чрез изпиране или локално третиране на петна.

Програмите с пара не изпълняват хигиенизиращ цикъл.

Не задавайте програмата с пара с тези видове дрехи:

• Дрехи, които трябва да се перат на температура по-ниска от 40°C.

• Дрехи, които според етикета си не са обозначени като подходящи за бара‐ банно сушене.

• Всички дрехи с пластмасови, метални, дървени части или подобни.

БЪЛГАРСКИ 13

Програма Температурен диапа‐ зон

Максимално ко‐ личество за заре‐ ждане

Описание на програмата (Тип зареждане и ниво на за‐

мърсяване) Максимална ско‐ рост на центро‐ фугиране

1,5 кг Програма с пара за изглаждане

Пара

на гънки или освежаване на па‐

мучни и синтетични тъкани.

Натиснете бутоните Time

Manager, за да изберете един от

възможните цикли:

• Anti-crease (времетраене на програмата по подразбира‐ не )

• Refresh (кратко времетрае‐ не на програмата )

Енергоспестяваща програма за памук. Тази програма при 60 ºC със зареждане от 7 кг е еталонна програма за данните на етикета за енергията в съответствие със стан‐ дартите ЕЕС 92/75. Задайте тази програма, за да получите добри резултати от пране‐ то и да намалите консумацията на енергия. Времетраенето на програмата за пране е удължено.

По време на този цикъл барабанът се върти бавно, за да осигури внимателно изпи‐ ране. Може да изглежда, че барабана не се върти или не се върти правилно, но това е нормално за тази програма.

Задайте скоростта на центрофугиране. Уверете се, че е подходяща за типа тъкани, които ще се перат. Ако зададете опция без центрофуга, само фазата на източване е достъпна.

Ако зададете програма с пара със сухо пране, в края на цикъла прането може да бъде влажно. По-добре е да изложите дрехите на свеж въздух за около 10 минути, за да изсъхнат. Когато програмата приключи, бързо извадете прането от барабана. След цикъл с пара дрехите може да се наложи да бъдат изгладени, но с доста по-малко усили.

Съвместимост на опциите на програмата

Програма

Памучно пране

Памук Еко

Измий&Изсуши 60 мин

Синтетика

Фини тъкани

Silk (Коприна)

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

www.electrolux.com14

Програма

Вълна/Ръчно пране

Завивки

Центрофугиране/Източване

Плакнене

■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

5.2 Автоматично сушене

Ниво на изсушаване Тип тъкан Зареждане

Eкстра

За хавлиени тъкани

За прибиране

За предмети за съхраняване

Памук и лен

(хавлии, хавлиени кърпи и др.)

Памук и лен

(хавлии, хавлиени кърпи и др.)

Синтетични и смесени тъкани

(пуловери, блузи, бельо, покривки)

Копринено облекло

(блузи, ризи, дрехи...)

Вълнено облекло (въл‐ нен пуловери)

Гладене

Подходяща за дрехи за гладене

Указания за изпитателна лаборатория Изпълнението на теста в съответствие с

EN 50229 трябва да се осъществи с ПЪРВО зареждане на дрехите за сушене според обозначения максимум за сушене (състав на прането според EN 61121) чрез задава‐ не на програма за памук АВТОМАТИЧНО СУШЕНЕ ЗА ПРИБИРАНЕ. ВТОРОТО заре‐ ждане на дрехи за сушене с останалото пране трябва да се тества чрез задаване на програмата за памук АВТОМАТИЧНО СУШЕНЕ ЗА ПРИБИРАНЕ.

Памук и лен

(чаршафи, покривки за маса, ризи и др.)

до 4 кг

до 2 кг

до 1 кг

до 4 кг

5.3 Сушене с определено време

БЪЛГАРСКИ 15

Ниво на изсушава‐неТип тъкан Коли‐

Eкстра

За хавлиени тъкани

За прибиране

За предмети за съ‐ храняване

За прибиране

За предмети за съ‐ храняване

Гладене

Подходяща за дре‐ хи за гладене

Памук и лен

(хавлии, хавлиени кърпи и др.)

Памук и лен

(хавлии, хавлиени кърпи и др.)

Синтетични и смесени тъкани

(пуловери, блузи, бельо, покривки)

Вълна

(вълнени пуловери)

Коприна

(блузи, ризи, дрехи и др.)

Памук и лен

(чаршафи, покривки за маса, ризи и др.)

чество пране (кг)

4 1400 200 - 215

2 1400 115 - 125

1 1400 60 - 70

4 1400 190 - 205

2 1400 105 - 115

1 1400 50 - 60

2 1200 95 - 110

1 1200 45 - 55

1 1200 80 - 100

1 1000 80

4 1400 110 - 125

2 1400 65 - 75

1 1400 40 - 50

Ско‐ рост на центро‐ фугира‐ не (об./ мин)

Примерно време‐ траене (мин)

5.4 Woolmark Apparel Care -

Син

• Цикълът за пране на вълнени тъкани с тази машина е одобрен от компанията Woolmark за пране на вълнени дрехи, обозначени с «ръчно пране», при условие, че дрехите се перат съобразно с

инструкциите, предоставени от производителя на тази перална машина. Следвайте етикета на дрехата за сушене и други инструкции за пране. M1380

• Цикълът на сушене на вълнени тъкани с тази машина е одобрен от компанията Woolmark за сушене на вълнени дрехи, обозначени с «ръчно пране», при условие че дрехите се сушат съобразно с инструкциите, предоставени от производителя на тази перална машина. Вижте етикета относно други напътствия за пране. M1381

В ОК, Ирландия, Хонг Конг и Индия символът Woolmark е сертификационна марка.

www.electrolux.com16

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

Данните в тази таблица са приблизителни. Те могат да варират по‐ ради различни причини: количеството и вида на прането, водата и околната температура.

При стартиране на програмата, екранът показва времетраенето на програмата за максимално количество пране. По време на фазата на пране, времетраенето на програма се из‐ числява автоматично и може значително да се намали, ако количе‐ ството пране е по-малко от максималното разрешено количество пране (например Памук 60°C, максимално разрешено количество пране 7 кг, времетраенето на програмата преминава 2 часа; реално количество пране 1 кг, времетраенето на програмата не достига 1 час). Когато уредът изчислява реалното времетраене на програмата, на екрана започва да мига една точка.

Програми Коли‐

Памук 60°C 7 1.25 70 146

Памук Еко Енергоспестяваща про‐

грама за памук на 60°C

Памучни тъкани 40°C 7 0.78 70 161

Синтетика 40°C 3,5 0.47 50 171

Фини тъкани 40°C 3,5 0.53 62 121

Вълна/Ръчно пране 30°C 1,5 0.25 45 58

"Енергоспестяваща програма за памук" на 60°C с максимално количество пране 7 кг, е еталонната програма за данните на енергийния етикет, в съответствие със стан‐ дартите EEC 92/75.

7. OПЦИИ

7.1 Температура

Натиснете този бутон, за да промените зададената температура.

Индикатор Екранът показва зададената

температура.

чество пране (кг)

= студена вода.

Енергий‐ на кон‐ сумация (кв/ч)

7 0.98 52 238

Потребле‐ ние на во‐ да (литри)

Приблизителна продължителност на програмата (минути)

7.2 Центрофугиране

С тази опция можете да намалите зададената скорост на центрофугиране.

Екранът показва индикатора на зададената скорост.

Допълнителни опции за центрофугиране: Без центрофугиране

• Задайте тази опция, за да отмените всички фази на центрофугиране.

• Задайте я за много фини тъкани.

• Фазата на изплакване използва повече вода за някои програми за пране.

• Дисплеят показва индикатора

Задържане на изплакването

• Задайте тази опция, за да не се намачка прането.

• Програмата за пране спира, но в барабана все още има вода. Барабанът се върти постоянно, за да предотврати намачкване на прането.

• Вратата остава заключена. Трябва да източите водата, за да отворите вратата.

• Дисплеят показва индикатора

За да източите водата, разгледайте "В края на програмата".

БЪЛГАРСКИ 17

7.5 Предмиене

С тази опция можете да добавите предпране към програмата.

Използвайте тази опция за силно замърсяване.

Когато зададете тази опция, времетраенето на програмата се увеличава.

Съответният индикатор светва.

7.6 Ниво на сушене

С тази опция можете да зададете автоматично ниво на сушене на прането. Дисплеят показва символа на зададеното ниво.

• Ниво на допълнително сушене на памучни дрехи

ниво на сушенеСУХО ЗА

• ПРИБИРАНЕ за памук, синтетични, копринени и вълнени тъкани

•

Ниво "Сухо за гладене" на

памучни дрехи

7.7 Управление на времето

7.3 Време на сушене

С тази опция можете да зададете времетраенето за тъканите, които трябва да сушите. На дисплея се показва зададената стройност.

При всяко натискане на този панел времетраенето се увеличава с 5 минути.

Не можете да зададете всички стойности на времетраене за различните тъкани.

7.4 Отложен старт

С тази опция можете да отложите старта на програма от 30 минути до 20 часа.

Екранът показва съответния индикатор.

Когато зададете програма за пране, екранът показва времетраенето по подразбиране.

Натиснете или , за да намалите или увеличите продължителността на програмата.

Програмата за управление на времето е налична само при програмите от таблицата.

Индикатор

■ ■

■ ■ ■

Памук Еко

www.electrolux.com18

Индикатор

Памук Еко

■ ■

■ ■ ■ ■

■

■ ■

3)■3)

■

■ ■

Най-кратка: за освежаване на прането.

Времетраене на програмата подходя‐

що за освежаване на пране.

Продължителност на програмата по

подразбиране.

Максимално дълга: Увеличаването на продължителността на програмата по‐ степенно намалява потреблението на енергия. Оптимизираната фаза на нагря‐ ване спестява енергия и по-дългата про‐ дължителност поддържа същите резул‐ тати от прането (специално за дрехи с нормално замърсяване).

Времетраене по подразбиране на про‐ грамата подходящо за предотвратяване на гънки при пране.

3) 3)

■

8. НАСТРОЙКИ

8.1 Защита за деца

С тази опция може да попречите на децата да си играят с контролното табло.

• За да активирате/деактивирате

тази опция, натиснете едновременно, докато индикаторът

се включи/изключи.

Може да активирате тази опция:

• След като натиснете : опциите и

програмният бутон са заключени.

• Преди да натиснете : уредът не може да стартира.

8.2 Постоянно допълнително

изплакване

С тази опция можете постоянно да имате допълнително изплакване, когато зададете нова програма.

• За да активирате/деактивирате тази опция, натиснете

едновременно, докато индикаторът

се включи/изключи.

БЪЛГАРСКИ 19

8.3 Звукови сигнали

Звуковите сигнали прозвучават, когато:

• Програмата е приключила.

• Има неизправност в уреда. За да деактивирате/активирате звуковите сигнали, натиснете

едновременно за 6 секунди.

Ако деактивирате звуковите сигнали, те ще продължат да работят, ако има неизправност в уреда.

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

1. Сложете малко количество

перилен препарат в отделението за фазата за пране.

2. Задайте и стартирайте програма за памук при най-високата температура без пране.

Това премахва всички възможни замърсявания от барабана и ваната.

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА – САМО ПРАНЕ

10.1 Зареждане на прането

1. Отворете вратичката на уреда

2. Поставете прането в барабана,

дреха по дреха.

3. Изтръскайте дрехите, преди да ги сложите в уреда.

Не поставяйте твърде много пране в барабана.

4. Затворете вратичката добре.

10.2 Слагане на препарат и

добавки

1. Измерване на перилния препарат и омекотителя за тъкани.

2. Поставете препарата и омекотителя за тъкани в отделенията.

3. Внимателно затворете чекмеджето за препарати

ВНИМАНИЕ!

Уверете се, че няма останало пране между уплътнението и вратата. Съществува риск от изтичане на вода или повреждане на прането.

www.electrolux.com20

10.3 Отделения за перилен препарат

ВНИМАНИЕ!

Използвайте само определени препарати за пералня.

Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на перилните препарати.

Отделение за перилен препарат за фазата на предпране.

Отделение за перилен препарат за фаза на пране.

Отделение за течни добавки (омекотител на тъкани, препарат за колосване).

Преградка за прах или течен перилен препарат.

10.4 Течен или прахообразен перилен препарат

БЪЛГАРСКИ 21

• Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки).

• Позиция B за течен перилен препарат.

Когато използвате течен перилен препарат:

• Не използвайте гелообразни или гъсти перилни препарати.

• Не превишавайте нивото за максимално количество течност.

• Не задавайте фаза на предпране.

• Не задавайте отложен старт.

10.5 Активиране на уреда

Натиснете , за да активирате и деактивирате уреда. Чува се мелодия, когато уредът е активиран.

10.6 Задаване на програма

1. Завъртете копчето за програмите и

задайте програмата за измиване:

• Индикаторът на съответната програма светва.

• Индикаторът на

• Екранът показва нивото на Управление на времето, времетраеното на програмата и индикаторите на програмата.

2. Ако е необходимо, променете температурата, скоростта на центрофугиране, времетраенето на цикъла или добавете налични опции. Когато активирате тази опция, индикаторът на зададената опция светва.

Ако зададете грешни данни, дисплеят ще покаже съобщението

примигва.

10.7 Стартиране на програма

без отложен старт

Натиснете .

• Индикаторът на спира да

мига и остава включен.

• Индикаторът започва да

мига на дисплея.

• Програмата започва,

вратичката се заключва и

екранът показва индикатора

• Помпата за оттичане може да работи за кратко време, когато уредът се пълни с вода.

След приблизително 15 минути от началото на програмата:

• Уредът автоматично настройва продължителността на програмата според зареденото количество пране.

• На екрана се показва новата стойност.

10.8 Стартиране на програма без отложен старт

1. Натиснете неколкократно, докато екранът покаже забавянето, което искате да зададете.

Съответният индикатор светва на екрана.

2. Натиснете :

• Уредът започва да отброява.

• Вратичката се заключва,

екранът показва индикатора

• Когато отброяването завърши,

програмата стартира автоматично.

www.electrolux.com22

Можете да отмените или промените задаването на отложен старт, преди да

натиснете . За да отмените отложения старт:

• Натиснете , за да зададете пауза на уреда.

• Натиснете , докато на екрана се

покаже

• Натиснете отново, за да стартирате програмата незабавно.

10.9 Прекъсване на

програмата и промяна на опциите

Можете да промените само някои функции, преди те да работят.

1. Натиснете Индикаторът примигва.

2. Промяна на опциите.

3. Натиснете отново.

Програмата продължава.

10.10 Отмяна на работеща програма

1. Натиснете бутона , за няколко секунди, за да отмените програмата и да деактивирате уреда.

2. Натиснете отново същия бутон, за да активирате уреда. Сега можете да зададете нова програма за пране.

Преди да започнете новата програма, уредът може да източи водата. В този случай, уверете се че препаратът е все още в отделението за препарат и ако не е така, го напълнете отново.

10.11 Отваряне на вратичката

ВНИМАНИЕ!

Ако температурата и нивото на водата в барабана са прекалено високи и барабанът все още се върти, не можете да отворите вратата.

Докато програмата или отложеният старт функционират, вратата на уреда е заключена и дисплеят показва

индикатора .

Отворете вратата на уреда, когато програмата или отложеният старт функционират:

1. Натиснете , за да поставите

уреда на пауза.

2. Изчакайте, докато индикаторът за заключена врата

3. Отворете вратата.

4. Затворете вратата и натиснете

отново .

Програмата или отложеният старт продължават да функционират.

изгасне.

10.12 В края на програмата

• Уредът спира автоматично.

• Включва се звуковият сигнал (ако е

активиран).

• Появява се на дисплея.

• Индикаторът за

• Индикаторът за заключена врата

изгасва.

• Може да отворите вратата.

• Извадете прането от уреда.

Уверете се, че барабанът е празен.

• Затворете крана за водата.

• Натиснете бутона за няколко

секунди, за да деактивирате уреда.

• Дръжте вратата открехната, за да

предотвратите плесен и миризми.

Програмата за пране е завършила, но има вода в барабана:

• Барабанът се върти постоянно, за

да предотврати намачкване на прането.

изгасва.

• Индикаторът на заключена врата е включен. Вратата остава

заключена.

• Трябва да източите водата, за да

отворите вратата.

За да източите водата:

1. Натиснете

водата и центрофугира.

2. За да настроите само източване,

задайте . Ако е необходимо, намалете скоростта на центрофугиране.

3. Когато програмата приключи и

индикаторът за блокирана вратичка изгасне, можете да

отворите вратичката.

4. Натиснете бутона за няколко

секунди, за да деактивирате уреда.

Уредът източва и центрофугира автоматично след приблизително 18 часа (с изключение на програма Вълна).

. Уредът източва

10.13 АВТОМАТИЧНА

готовност опция

Функцията АВТОМАТИЧНА готовност автоматично деактивира уреда, за да

БЪЛГАРСКИ 23

намали консумацията на енергия когато:

• Не използвате уреда в продължение на 5 минути преди да

натиснете . Натиснете бутона , за да

активирате отново уреда.

• 5 минути след края на програмата за пране

Натиснете бутона активирате отново уреда. Екранът показва края на последната зададена програма. Завъртете копчето за програми, за да зададете нов цикъл.

Ако нагласите програма или опция, която приключва с вливане на вода в барабана, функцията АВТОМАТИЧНА готовност няма да се деактивира, за да ви напомни да източите водата.

, за да

11. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА – САМО СУШЕНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

11.1 Настройка за сушене

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че кранът на водата е отворен.

1. Натиснете On/Off в продължение

на няколко секунди, за да активирате уреда.

2. Заредете прането дреха по дреха.

3. Завъртете селектора на

програмата до програма, подходяща за дрехите, които трябва да изсушите. Дисплеят

показва индикатора на сушене

За задоволителни резултати при сушене не надвишавайте максималното количество пране, посочено в ръководството на потребителя. Не задавайте скорост на центрофугиране, по-ниска от автоматичната скорост на зададената програма.

www.electrolux.com24

11.2 Сушене при автоматични

нива

Прането може да бъде изсушено при предварително зададени нива:

1. Натиснете докато дисплеят покаже един от индикаторите на нивото на сушене:

: ниво СУХО ЗА ГЛАДЕНЕ на

•

памучни тъкани

• : Ниво на сушене СУХО ЗА

ПРИБИРАНЕ за памучни, синтетични, вълнени и копринени тъкани

• : ниво СЪВСЕМ СУХО за

памучни тъкани

Дисплеят показва времето, изчислено според размера на зареждането по подразбиране. Ако зареждането на прането е повече или по-малко от количеството по подразбиране, уредът автоматично настройва времето по време на цикъла.

2. Натиснете , за да стартирате програмата.

Дисплеят показва индикатор на заключен люк . Индикаторът за сушене започва да мига.

Не можете да зададете всички нива на сушене за всеки тип пране.

неколкократно,

11.3 Сушене с определено

време

Прането може да се суши и с ръчно зададено време:

1. Натиснете неколкократно, за да зададете времето (вижте таблицата „Програми за сушене с определено време“).

• Дисплеят показва 10 минути.

При всяко натискане на този панел времетраенето се увеличава с 5 минути.

• На дисплея се показва зададеното време: например –

• След няколко секунди дисплеят показва новото времетраене:

. Уредът изчислява също и продължителността на фазите против намачкване и на охлаждане.

2. Натиснете , за да стартирате програмата.

• Дисплеят редовно показва

новото времетраене.

• Индикаторът за сушене

започва да мига.

• Дисплеят показва индикатор на

заключен люк .

Ако зададете само 10 минути сушене, уредът изпълнява само фаза на охлаждане. Ако прането не е достатъчно сухо, задайте отново кратко време на сушене.

11.4 Край на програмата за

сушене

Уредът спира автоматично.

• Прозвучават звукови сигнали (ако

са активирани).

• На дисплея светва .

• Индикаторът изгасва.

• По време на последните минути от

цикъла за сушене, уредът изпълнява фаза против намачкване. Вратичката все още е блокирана.

Когато Заключена врата изгасне на дисплея, можете да отворите вратата.

1. Натиснете бутона за няколко секунди, за да деактивирате уреда.

Няколко минути след края на програмата, функцията за спестяване на енергия автоматично деактивира уреда.

2. Извадете прането от уреда.

БЪЛГАРСКИ 25

Уверете се, че барабанът е празен.

3. Дръжте вратата открехната, за да предотвратите плесен и миризми.

4. Затворете крана за водата.

12. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА - ПРАНЕ & СУШЕНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

12.1 Програма НОН-СТОП

1. Натиснете On/Off в продължение

на няколко секунди, за да активирате уреда.

2. Заредете прането дреха по дреха.

3. Сложете перилен препарат и добавки в съответното отделение.

4. Завъртете селектора на програми към програмата за пране.

На дисплея се показват индикаторите на различните фази на пране.

5. Задайте предоставените опциите.

12.2 Пране & Автоматично

сушене

1. Натиснете неколкократно, докато дисплеят покаже един от индикаторите на нивото на сушене:

• : ниво СУХО ЗА ГЛАДЕНЕ на

памучни тъкани

• : Ниво на сушене СУХО ЗА

ПРИБИРАНЕ за памучни, синтетични и копринени тъкани

• : ниво СЪВСЕМ СУХО за

памучни тъкани

Дисплеят показва индикатора . Времето на дисплея е времетраенето

на прането + циклите на сушене, изчислени според зареждането по подразбиране.

За добри резултати при сушене уредът не позволява да зададете прекалено ниска скорост на центрофугиране на дрехи, които ще се перат и сушат.

2. Натиснете , за да стартирате програмата.

Индикаторът на зададеното ниво на сушене на дисплея продължава да свети.

Индикаторът за заключен люк продължава да свети. Дисплеят редовно показва новото времетраене.

По време на последните минути от цикъла за сушене, уредът изпълнява фаза против намачкване и фаза на охлаждане.

12.3 Пране & Сушене при

зададено време

За по-добро сушене, уредът не позволява да зададете прекалено ниска скорост на центрофугиране на дрехи, които ще се перат и сушат.

1. Натиснете , за да зададете времето на сушене. Дисплеят показва 10 минути.

На дисплея светва индикаторът . Дисплеят показва зададеното време

на сушене, например: . След няколко секунди дисплеят показва

финалното време , това е общото времетраене на циклите на пране и сушене (фази пране + сушене + против намачкване + охлаждане).

www.electrolux.com26

Ако зададете 10 минути на сушене след пране, уредът изчислява също и времетраенети на фазите против намачкване и охлаждане.

2. Натиснете , за да стартирате програмата.

На дисплея светва индикаторът . Вратата е блокирана. Дисплеят редовно показва новото времетраене.

12.4 Край на програмата

Уредът спира автоматично. Прозвучават звукови сигнали (ако са активирани). За повече информация вижте „В края на програмата за сушене“ в предишната глава.

1. Отстранете прането от уреда.

Уверете се, че барабанът е празен.

2. Дръжте люка открехнат, за да предотвратите образуването на плесен и миризми.

3. Затворете крана за водата.

12.5 Мъх от дрехите

По време на ФАЗА ПРАНЕ И/ИЛИ СУШЕНЕ, някои видове тъкани,(полар, вълна, суичъри) могат да отделят мъх.

Така отделеният мъх може да полепне по тъканите през следващия цикъл.

За да предотвратите отделянето на мъх от прането, ние Ви препоръчваме да:

• Не перете тъмни материи след изпиране и изсушаване на леки цветни тъкани (нов полар, вълна, суичъри) и обратно.

• Сушете линейно тези тъкани на простор след първото им изпиране.

• Почистете дренажния филтър.

• След фазата на сушене почистете основно празния барабан, уплътнението и вратичката с влажна кърпа.

12.6 Отстраняване на мъха от

дрехите

За да премахнете мъха от барабана, задайте специална програма:

1. Изпразнете барабана.

2. Почистете барабана,

уплътнението и вратичката с влажна кърпа.

3. Задайте програма за изплакване.

4. Натиснете едновременно

за да активирате функцията за почистване, докато на дисплея се покаже CLE.

5. Натиснете

програмата.

, за да стартирате

и ,

13. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

13.1 Зареждане на прането

• Разделете прането на: бяло пране, цветно пране, изкуствени тъкани, фини тъкани и вълна.

• Спазвайте инструкциите за пране, обозначени на етикетите.

• Не поставяйте заедно бяло и цветно пране.

• Някои цветни дрехи може да се обезцветят при първото пране.

Препоръчваме ви първия път да ги изперете отделно.

• Закопчайте калъфките за възглавници, затворете циповете, куките на копчетата и копчетата с клипс. Закопчайте колани.

• Изпразнете джобовете и разгънете дрехите.

• Обърнете наопаки многослойни тъкани, вълна и дрехи с щампи.

• Отстранете упорити петна.

• Измийте със специален препарат за упорити петна.

• Внимавайте с пердетата. Отстранете куките или поставете

пердетата в торба за пране или калъфка за възглавница.

• Не перете пране без подгъви или със закъсано. Използвайте торбичка за пране, за да перете малки и/или деликатни елементи (например сутиени без банел, колани, чорапогащи и др.).

• Много малко заредено пране може да причини проблеми с баланса на центрофугирането. Ако това се случи, сортирайте ръчно дрехите в казана и стартирайте отново центрофугирането.

13.2 Упорити петна

За някои петна водата и препарата не са достатъчни.

Препоръчваме предварително да обработите тези петна, преди да поставите дрехите в уреда.

Има специални препарати за отстраняване на петна. Използвайте специалния препарат за отстраняване на петна, който е приложим за вида петно и тъкан.

13.3 Перилни препарати и

добавки

• Използвайте само перилни препарати и добавки, предназначени за употреба в перална машина:

– прах за пране при всички

видове тъкани,

– прах за пране за фини тъкани

(40 °C макс.) и вълнени тъкани,

– течни перилни препарати, за

предпочитане при програми за пране с ниска температура (60 °C макс.) при всички видове тъкани или по специално за вълнените тъкани.

• Не смесвайте различни видове перилни препарати.

• За да щадите околната среда, не използвайте по-голямо количество перилен препарат, отколкото е необходимо.

• Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на тези продукти.

БЪЛГАРСКИ 27

• Използвайте правилните продукти за вида и цвета на тъканта, температурата на програмата и нивото на замърсяване.

• Ако уредът ви няма дозатор за препарати с клапа, добавете течния препарат с дозатор за миялен препарат (осигурен от производителя на препарата).

13.4 Екологични съвети

• Задайте програма без предпране за пране на дрехи с нормално замърсяване.

• Винаги стартирайте програма за измиване с максимално допустимия обем пране.

• Ако е необходимо, използвайте препарат за третиране на петна, когато сте задали програма с ниска температура.

• За да използвате правилното количество препарат, проверете твърдостта на водата в домашната ви система. Вижте "Твърдост на водата".

13.5 Твърдост на водата

Ако твърдостта на водата в района ви е висока или умерена, препоръчваме да използвате омекотител за вода за перални машини. В райони, където твърдостта на водата е мека, не е необходимо да използвате омекотител за вода.

За да разберете твърдостта на водата във вашия район се свържете с местната водоснабдителна компания.

Използвайте правилното количество омекотител за вода. Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на продукта.

13.6 Съвети за сушене

Подготовка на цикъла на сушене

• Отворете крана за вода.

• Проверете дали маркуча за канала е свързан правилно. За повече информация вижте глава "Инсталиране".

www.electrolux.com28

• За максималните количества пране при сушене вижте таблиците за сушилните програми.

13.7 Елементи, неподходящи

за сушене

Не задавайте сушилна програма за следните видове пране:

• Много деликатни изделия.

• Синтетични пердета.

• Облекла с метални елементи.

• Найлонови чорапи.

• Юргани.

• Кувертюри за легло.

• Завивки.

• Анораци.

• Спални чували.

• Тъкани с останали по тях спрейове за коса, разтворители за лак и подобни материали.

• Облекла с пенокаучук или материали подобни на пенокаучук.

13.8 Етикети на дрехите

При сушене на прането спазвате инструкциите на производителя, показани на етикетите:

= изделието е годно за

• барабанно сушене

• = сушене при висока температура

• = сушене при понижена температура

• = изделието не е годно за барабанно сушене.

13.9 Времетраене на цикъла

на сушене

Времето на сушене е различно в зависимост от:

• скоростта на последното центрофугиране

• остатъчната влажност

• типа пране

• теглото на зареденото пране

13.10 Допълнително сушене

Ако прането е още влажно след приключване на програмата за сушене, изберете отново кратък цикъл на сушене.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да предотвратите намачкване и свиване, не сушете прането прекалено дълго.

13.11 Основни препоръки

В таблицата «Програми за сушене» ще намерите средните времена на сушене. Опитът ще ви помогне по-добре да сушите прането. Отбелязвайте си времетраенето на циклите, които вече сте изпълнили.

За да избегнете натрупването на статично електричество в края на сушилния цикъл:

1. През перилната фаза използвайте

препарат за кондициониране на тъкани.

2. Използвайте кондициониращ

препарат, който е специално предназначен за барабанни сушилни.

Когато програмата за сушене приключи, извадете бързо прането.

14. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

14.1 Външно почистване

Почиствайте уреда само със сапун и топла вода. Подсушете напълно всички повърхности.

ВНИМАНИЕ!

Не използвайте алкохол, разтворители или химически продукти.

14.2 Почистване на уреда от котлен камък

Ако твърдостта на водата в района ви е висока или умерена, препоръчваме да използвате препарат за премахване на котлен камък от водата за перални машини.

Редовно проверявайте барабана, за да предотвратите образуването на котлен камък и ръжда.

За да премахнете ръждата, използвайте само специални продукти за перални машини. Правете това отделно от прането на дрехи.

Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на опаковката на продукта.

14.3 Профилактично пускане на програма за пране

При програмите с ниска температура е възможно да остане перилен препарат

БЪЛГАРСКИ 29

в барабана. Извършвайте поддържащо пране редовно. За целта:

• Извадете всичкото пране от барабана.

• Изберете програмата за памук с най-високата температура и с малко количество перилен препарат.

14.4 Уплътнение на

вратичката

Редовно оглеждайте уплътнението и премахвайте всякакви предмети от вътрешната му част.

14.5 Почистване на дозатора за миялен препарат

www.electrolux.com30

3. 4.

14.6 Почистване на филтъра за източване

Не чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е гореща.

1. 2.

3. 4.

БЪЛГАРСКИ 31

7. 8.

45°

20°

www.electrolux.com32

14.7 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтъра

на вентила

3. 4.

14.8 Аварийно източване

Поради неизправност уредът не може да източи водата.

Ако това се случи, направете стъпки (1) до (9) на "Почистване на филтър за източване". При необходимост почистете помпата.

Когато източите водата чрез процедурата за аварийно източване, трябва пак да активирате системата за източване:

1. Поставете 2 литра вода в отделението за пране на дозатора за миялен препарат.

2. Стартирайте програмата, за да източите водата.

14.9 Предпазни мерки срещу замръзване

Ако уредът е инсталиран на място, където температурата може да бъде по-ниска от 0° C, отстранете останалата вода от маркуча за подаване на вода и помпата за източване.

1. Изключете щепсела от контакта.

2. Затворете крана за водата.

3. Поставете двата края на маркуча

за подаване на вода в контейнер и оставете водата да изтече от маркуча.

4. Изпразнете помпата за източване. Вижте процедурата за аварийно източване.

5. Когато помпата за източване е празна, поставете маркуча за подаване на вода отново.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Уверете се, че температурата е по-висока от 0 °C преди да използвате отново уреда. Производителят не е отговорен за щети, причинени от ниска температура.

15. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

БЪЛГАРСКИ 33

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

15.1 Въведение

Уредът не се включва или спира по време на работа.

Първо се опитайте да намерите решение на проблема (вижте таблицата). Ако проблемът продължи, се обърнете към оторизирания сервизен център.

При някои проблеми се чуват звукови сигнали и дисплеят показва код за аларма:

- Уредът не се пълни с вода

• правилно.

• - Уредът не източва водата.

• - Вратата на уреда е отворена или не е затворена правилно. Моля, проверете вратата!

•

• - Липсва комуникация между

- Електрозахранването не е стабилно. Изчакайте, докато електрозахранването се стабилизира.

електронните компоненти и уреда. Изключете и включете отново.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Деактивирайте уреда, преди да извършите проверките.

15.2 Възможни неизправности

Проблем Възможно решение

Програмата не се включва.

Уверете се, че вратичката на уреда е затворена.

Уверете се, че няма повреден предпазител в електри‐

Уверете се, че сте натиснали Старт/Пауза.

Ако сте задали отложен старт, отменете настройката

Деактивирайте функцията за защита за деца, ако е

Уредът не се пълни с вода правилно.

Уверете се, че главният щепсел е свързан към главния контакт.

ческото табло.

или изчакайте края на отброяването.

включена.

Уверете се, че кранът на водата е отворен.

www.electrolux.com34

Проблем Възможно решение

Уверете се, че налягането на водата не е твърде ниско.

За тази информация се обърнете към местното водос‐ набдително дружество.

Уверете се, че кранът на водата не е запушен.

Уверете се, че филтърът на маркуча и филтърът на вентила не са запушени. Вижте "Грижи и почистване".

Уверете се, че маркучът за подаване на вода не е пре‐ гънат или усукан.

Уверете се, че свързването на маркуча е правилно.

Уредът не се пълни с вода и веднага източ‐

Уверете се, че маркучът за източване е правилно пози‐ циониран. Маркучът може да е твърде ниско.

ва.

Уредът не източва во‐

Уверете се, че каналът за водата не е запушен.

дата.

Уверете се, че отходният маркуч не е прегънат или усу‐

кан.

Уверете се, че филтърът за източване не е запушен.

Ако е необходимо, почистете филтъра. Вижте "Грижи и почистване".

Уверете се, че свързването на маркуча за източване е

правилно.

Задайте програмата за източване, в случай че зададе‐

те програма без фаза на източване.

Задайте програма за източване, в случай че зададете

опция, която завършва с вода в барабана.

Фазата на центрофу‐

Задайте програма за центрофугиране. гиране не действа или цикълът на пране трае по-дълго от обикнове‐ но.

Уверете се, че филтърът за източване не е запушен.

Ако е необходимо, почистете филтъра. Вижте "Грижи и

почистване".

Сортирайте ръчно дрехите в барабана и стартирайте

отново центрофугирането. Този проблем може да е

причинен от проблем с баланса.

По пода има вода. Уверете се, че съединителите на маркучите са херме‐

тични и че не тече вода.

Уверете се, че маркучът за източване на водата не е

повреден.

БЪЛГАРСКИ 35

Проблем Възможно решение

Уверете се, че използвате правилния перилен препа‐

рат и правилното количество.

Не можете да отвори‐

Уверете се, че програмата за пране е приключила.

те вратата на уреда.

Задайте програмата за източване или центрофугиране,

ако има вода в барабана.

Проверете дали уредът получава електрическа енер‐ гия.

Този проблем може да е причинен от повреда на уреда. Свържете се с оторизиран сервизен център. Ако се на‐ ложи да отворите вратата, моля, прочетете внимателно "Извънредно отваряне на врата".

Уредът издава необи‐ чаен шум.

Уверете се, че уредът е правилно нивелиран. Вижте "Инсталиране".

Уверете се, че опаковката и/или транспортните болтове

са премахнати. Вижте "Инсталиране".

Добавете още пране в барабана. Зареденото количе‐

ство пране е твърде малко.

Цикълът е по-кратък от времето на дис‐

Уредът изчислява ново време според теглото на пране‐ то. Вижте раздела "Стойности на потребление".

плея.

Цикълът е по-дълъг от времето на дисплея.

Небалансираното тегло на прането увеличава продъл‐ жителността на работа. Това е нормален режим на ра‐ бота на уреда.

Резултатите от изми‐ ването не са задово‐

Увеличете количеството перилен препарат или използ‐ вайте друга марка.

лителни.

Използвайте специални продукти, за да отстраните

упоритите петна, преди да измиете прането.

Уверете се, че сте задали правилната температура.

Намалете зареденото пране.

Не можете да задава‐ те опция.

Уредът не суши или

Уверете се, че натискате единствено желания(ите) бу‐ тон(и).

Отворете крана за вода. не го прави както трябва.

Уверете се, че филтърът за оттичане не е запушен.

Намалете зареденото количество.

www.electrolux.com36

Проблем Възможно решение

Уверете се, че сте задали правилен цикъл, ако е нео‐ бходимо задайте отново кратко време на сушене.

По прането има раз‐ личен цветен мъх.

След проверката активирайте уреда. Програмата продължава от момента на прекъсване. Ако проблемът се появи отново, се обърнете към оторизирания сервизен център. Ако дисплеят покаже други алармени кодове. Деактивирайте и активирайте уреда. Ако проблемът продължи, се обърнете към оторизирания сервизен център.

Тъканите, изпрани с предния цикъл, са отделили мъх с различен цвят:

• Фазата на сушене спомага за елиминиране на мъх‐ четата.

• Почистете дрехите с препарат за отстраняване на мъх.

В случай на прекалено голямо количество мъх в бара‐ бана, пуснете специалната програма, за да го почисти‐ те (за повече информация вижте "Мъх по тъканите").

16. ИЗВЪНРЕДНО ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА

В случай на проблеми със захранването или с функционирането на уреда, вратичките остават заключени. Програмата за измиване продължава, когато захранването се възстанови. Ако в случай на проблем вратичките останат заключени, има възможност да ги отворите като използвате функцията "Аварийно отключване".

Преди да отворите вратичката:

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че температурата на водата не е прекалено висока и прането не е прекалено горещо. Ако се налага, изчакайте докато се охладят.

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че барабанът не се върти. Ако се налага, изчакайте докато барабанът спре да се върти.

Уверете се, че нивото на водата в барабана не е прекалено високо. Ако е наложително, продължете с аварийно източване (Вж. "Аварийно източване" в глава "Грижи и почистване").

Отворете вратичката, постъпете по следния начин:

1. Натиснете бутона On/Off, за да изключите уреда.

2. Изключете щепсела от контакта.

3. Отворете клапата на филтъра.

4. Дръжте спусъка за извънредно

отключване надолу, като в същото време отворите вратата на уреда.

17. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

БЪЛГАРСКИ 37

5. Извадете прането и след това

затворете вратичката на уреда.

6. Затворете капака на филтъра.

Измерение Ширина/ Височина/

Електрическа връзка Волтаж

Ниво на защита срещу навлизане на твърди частици и влага, осигурено от защитното по‐ критие, освен в случаите, когато оборудване‐ то с ниско напрежение не разполага със за‐ щита срещу влага

Налягане на водос‐ набдяване

Максимално количе‐ ство заредено пране

Максимално количе‐ ство заредено сухо пране

Скорост на центро‐ фуга

Дълбочина/ Обща дълбочина

Приблизителна мощ‐ ност Бушон Честота

Миниум Максимална

Cotton (Памук) 7 кг

Памук Синтетика

Максимална 1400 об./мин

600 мм/ 850 мм/ 522 мм/ 555 мм

230 V 2200 W 10 A 50 Hz

IPX4

0,5 бара (0,05 MPa) 8 бара (0,8 MPa)

4 кг 2 кг

18. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в

съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от

електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със

символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.

www.electrolux.com38

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....................................................................... 40

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY..............................................................................42

3. POPIS SPOTŘEBIČE.......................................................................................44

4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................45

5. PROGRAMY ....................................................................................................46

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ......................................................................................50

7. FUNKCE...........................................................................................................51

8. NASTAVENÍ..................................................................................................... 53

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM...............................................................................53

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - POUZE PRANÍ.............................................................53

11. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - POUZE SUŠENÍ.......................................................... 57

12. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ A SUŠENÍ........................................................ 58

13. TIPY A RADY................................................................................................. 60

14. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...................................................................................... 62

15. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD.............................................................................. 66

16. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK.................................................................... 69

17. TECHNICKÉ ÚDAJE...................................................................................... 69

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej proto používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje: Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

ČESKY 39

www.electrolux.com40

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými schopnostmi, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Děti mladší tří let držte z dosahu spotřebiče vždy, když

je v provozu.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí a řádně je

zlikvidujte.

• Prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a

domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní

pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

• Tento spotřebič se instaluje jako volně stojící nebo jej

lze umístit pod kuchyňskou desku, je-li k dispozici volný prostor.

ČESKY 41

• Spotřebič neinstalujte za zamykatelné dveře, posuvné

dveře a dveře se závěsem na opačné straně, kde by dvířka spotřebiče nešla zcela otevřít.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na

konci instalace spotřebiče. Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče přístupná.

• Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče (je-li

součástí spotřebiče) nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou.

• Zajistěte správnou ventilaci, která brání zpětnému

toku necthěných plynů ze spotřebičů spalujících jiná paliva včetně otevřených topenišť do místnosti.

• Odvětrávání se nesmí odvádět do kouřovodu

určeného k odvádění spalin ze spotřebičů spalujících plyny nebo jiná paliva.

• Hodnota provozního tlaku vody na přívodu musí být

mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa).

• Nepřekračujte maximální náplň 7 kg (viz část „Tabulka

programů“).

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí

pomocí nové soupravy hadic dodané se spotřebičem nebo jiné nové soupravy hadic dodané z autorizovaného servisního střediska.

• Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu.

• Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit

pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

• Setřete vlákna nebo zbytky obalu, které se

nahromadily kolem spotřebiče.

• Prádlo znečištěné látkami jako rostlinný nebo

minerální olej, aceton, alkohol, benzín, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn, vosky či odstraňovače vosku je nutné nejprve vyprat odděleně s velkým množstvím pracího prostředku, a teprve pak sušit v pračce se sušičkou.

www.electrolux.com42

• Nepoužívejte spotřebič, pokud je prádlo zašpiněno

průmyslovými chemikáliemi.

• Nevyprané prádlo v pračce se sušičkou nesušte.

• V pračce se sušičkou se nesmějí sušit předměty z

pěnové pryže (latexové pěny), koupací čepice, nepromokavé tkaniny, oděvy s gumovou vložkou nebo oděvy či polštáře s vycpávkami z pěnové pryže.

• Avivážní přípravky nebo podobné prostředky je nutné

používat výhradně podle pokynů jejich výrobce.

• Vyjměte z oděvů všechny předměty jako zapalovače

nebo zápalky, které by mohly způsobit vznícení.

• Pokud zastavíte pračku se sušičkou před koncem

sušicího programu, musíte všechno prádlo rychle vyjmout a rozprostřít tak, aby se zbytkové teplo mohlo rozptýlit.

• Závěrečná část sušicího programu probíhá bez

ohřevu (ochlazovací cyklus), čímž se dosáhne bezpečné teploty, při které nedojde k poškození prádla.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte vysokotlaký proud

vody nebo páru.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým hadrem. Používejte pouze

neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

• Před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C nebo kde je vystaven povětrnostním podmínkám.

• Při stěhování spotřebič vždy udržujte ve svislé poloze.

• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a podlahou může proudit vzduch.

• Odstraňte všechny obaly nebo přepravní šrouby.

• Podlaha, na níž má být spotřebič umístěn, musí být plochá, stabilní, žáruvzdorná a čistá.

• Přepravní šrouby uchovejte na bezpečném místě. Bude-li se spotřebič v budoucnu přesouvat, pomocí těchto šroubů se musí zajistit buben, aby nedošlo k poškození vnitřních součástí.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze dvířka spotřebiče plně otevřít.

• Nastavte nožičky tak, aby mezi spotřebičem a podlahou byl požadovaný prostor.

• Když spotřebič umístíte na konečné místo, pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je zcela vyrovnán. Jestliže ne, seřiďte nožičky podle potřeby.

2.2 Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové zástrčky mokrýma rukama.

• Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

2.3 Vodovodní přípojka

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.

• Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používány, nebo tam, kde byly prováděny opravy či instalována nová zařízení (vodoměry apod.), nechte vodu na několik minut odtéct, dokud nebude čistá.

• Ujistěte se, že při prvním použití spotřebiče ani po něm nedošlo k viditelnému úniku vody.

ČESKY 43

2.4 Použití spotřebiče

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče.

• Tento spotřebič je určen pouze k domácímu použití.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

• Při probíhajícím programu se nedotýkejte skla dvířek. Sklo může být horké.

• Nesušte poškozené kusy oblečení (natržené, roztřepené), které obsahují vycpávky nebo výplně.

• Pokud jste vyprali prádlo s pomocí odstraňovače skvrn, před spuštěním sušicího cyklu proveďte dodatečný cyklus máchání.

• Ujistěte se, že se v prádle nenachází žádné kovové předměty.

• Sušte pouze tkaniny vhodné pro sušení v pračce se sušičkou. Dodržujte pokyny pro praní na etiketách oděvů.

• Plastové předměty nejsou žáruvzdorné.

– Pokud používáte dávkovací

kuličku pracího prostředku, před nastavením sušicího programu ji odstraňte.

– Nepoužívejte dávkovací kuličku

pracího prostředku, když nastavujete nepřetržitý program.

UPOZORNĚNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

• Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na ně nestoupejte.

• Promočené oděvy ve spotřebiči nesušte.

2.5 Likvidace

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě a přívodu vody.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

1 2 3

www.electrolux.com44

• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat v bubnu.

• Spotřebič zlikvidujte v souladu s místními předpisy pro likvidaci

3. POPIS SPOTŘEBIČE

3.1 Přehled spotřebiče

elektrického a elektronického odpadu (WEEE).

Horní deska

Dávkovač pracího prostředku

Ovládací panel

Držadlo dvířek

Typový štítek

Filtr vypouštěcího čerpadla

Nožičky pro vyrovnání spotřebiče

3.2 Zapnutí dětské

bezpečnostní pojistky

Zabráníte tak dětem či zvířatům, aby se zavřely v bubnu.

Otočte pojistku po směru hodinových ručiček, dokud není rýha vodorovně. Dvířka nelze zavřít.

Dvířka zavřete tak, že pojistku otočíte proti směru hodinových ručiček, dokud není rýha vertikálně.

3.3 Souprava fixovacích destiček (4055171146)

Dostupná u vašeho autorizovaného prodejce.

Pokud spotřebič instalujete na podstavec, zajistěte jej pomocí fixovacích destiček.

Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu s příslušenstvím.

4. OVLÁDACÍ PANEL

53 4

1011

1 2

A B C

D E F

4.1 Popis ovládacího panelu

ČESKY 45

Tlačítko Zap/Vyp (On/Off) Volič programů

Dotykové tlačítko snížení rychlosti

odstřeďování (Odstředění)

Dotykové tlačítko teploty (Teplota) Displej

5 6

Dotykové tlačítko doby sušení (Doba sušení)

Dotykové tlačítko odloženého startu

(Odložený start)

4.2 Displej

A. Oblast teploty:

: Ukazatel teploty

: Ukazatel studené vody

Dotykové tlačítko Předpírka (Předpírka)

Dotykové tlačítko Stupeň sušení (Stupeň sušení)

Dotykové tlačítko Start/Pauza (Start/Pauza)

Dotykové tlačítko Časový manažer

(Time Manager)

B. : Ukazatel Časový manažer. C. Oblast času:

www.electrolux.com46

• : délka programu

• : odložený start

• : výstražné kódy

•

• : program je dokončen.

D. : Sušicí fáze. E. : Parní fáze. F. G. , , : Ukazatele stupně

suchosti.

H. Oblast odstřeďování:

: chybové hlášení

: Trvalá funkce Extra máchání.

5. PROGRAMY

5.1 Tabulka programů

Program Teplotní rozsah

Prací programy

Bavlna 90 °C - studená

Bavlna úsporný 60 °C - 40 °C

Wash&Dry 60Min. 40 °C - 30 °C

Syntetika 60 °C - studená

Jemné 40 °C - studená

Hedvábí 30 °C

• : ukazatel rychlosti odstřeďování

• : ukazatel funkce Bez odstředění

• : ukazatel funkce Zastavení máchání

: Fáze praní.

I. J. : Ukazatel dětské bezpečnostní

pojistky.

K. : Ukazatel zablokování dvířek

Maximální množ‐ ství prádla Maximální rychlost odstřeďování

7 kg 1 400 ot/min

7 kg

1 400 ot/min

1 kg 1 200 ot/min

3,5 kg 1 200 ot/min

1 kg 1 000 ot/min

Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpině‐ ní)

Bílá a barevná bavlna. Normálně

a lehce zašpiněné.

Bílá a stálobarevná bavlna. Nor‐ málně zašpiněné. Spotřeba ener‐ gie se sníží a délka pracího pro‐ gramu se prodlouží.

Kompletní program, který se sklá‐ dá z prací fáze a sušicí fáze pro menší náplně smíšených tkanin (bavlněné a syntetické prádlo).

Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin. Normálně za‐

špiněné.

Prádlo ze jemných tkanin jako akryl, viskóza, polyester. Nor‐

málně zašpiněné.

Speciální program pro hedvábí a

smíšené syntetické prádlo.

ČESKY 47

Program Teplotní rozsah

Maximální množ‐ ství prádla Maximální rychlost

Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpině‐ ní)

odstřeďování

Vlna/Ruční praní 40 °C - studená

Lůžkoviny 60 °C - studená

Odstředění / Vypouště‐

ní

Máchání Studená

1,5 kg 1 200 ot/min

2 kg 800 ot/min

7 kg 1 400 ot/min

Vlna vhodná k praní v pračce, ručně prané vlněné a jemné prá‐ dlo označené symbolem ručního

praní.

Speciální program pro jednu syn‐

tetickou deku, přikrývku, přehoz přes postel apod.

Odstředění prádla a vypuštění vo‐ dy z bubnu. Veškeré tkaniny s vý‐

jimkou vlněných a jemných tka‐ nin.

Máchání a odstředění prádla. Ve‐ škeré tkaniny s výjimkou vlněných

a velmi jemných tkanin. Snižte ry‐ chlost odstřeďování v závislosti na typu prádla.

Sušicí programy

1 kg Sušicí program pro vlněné prádlo.

Sušení vlny

2 kg Sušicí program pro syntetické

Sušení - syntetika

prádlo.

4 kg Sušicí program pro bavlněné prá‐

Sušení - Bavlna

Parní programy

dlo.

Parní program lze použít u usušeného, vypraného nebo pouze jedinkrát nošeného prádla. Pomocí těchto programů můžete snížit zmačkání prádla, odstranit nepříjemné pachy a získat měkčí prádlo.

Nepoužívejte žádný prací prostředek. V případě potřeby odstraňte skvrny praním ne‐ bo pomocí odstraňovače skvrn.

Napařovací programy neprovádí žádné hygienické cykly.

Parní program nepoužívejte u těchto typů prádla:

• Oděvy, které se mají prát při teplotě nižší než 40 °C.

• Oděvy, u kterých není na štítku specifikováno, že jsou vhodné pro sušení v bub‐ nové sušičce.

• Veškeré oděvy s plastovými, kovovými či dřevěnými doplňky apod.

www.electrolux.com48

Program Teplotní rozsah

Maximální množ‐ ství prádla Maximální rychlost

Popis programu (Druh náplně a stupeň zašpině‐ ní)

odstřeďování

1,5 kg Parní program k odstranění zmač‐

Pára

kání nebo osvěžení bavlněného a syntetického prádla. Stisknutím tlačítek Time Manager zvolte jeden z dostupných progra‐ mů:

• Proti zmačkání (výchozí dél‐ ka programu)

• Osvěžení (krátká délka pro‐ gramu)

Úsporný program pro bavlnu. Tento program při 60 °C s náplní 7 kg je výchozím progra‐ mem pro údaje na energetickém štítku podle směrnice EHS 92/75. Nastavením tohoto pro‐ gramu dosáhnete dobrých výsledků praní a snížíte spotřebu energie. Délka pracího progra‐ mu se prodlouží.

Během tohoto programu se buben otáčí pomalu a praní je tak k prádlu šetrné. Může se zdát, že buben se neotáčí nebo že se neotáčí správně, ale to je u tohoto programu běžný jev.

Nastavte rychlost odstřeďování. Ujistěte se, že je rychlost vhodná pro daný typ praného prádla. Pokud nastavíte funkci Bez odstředění, je dostupná pouze vypouštěcí fáze.

Pokud nastavíte parní program u usušeného prádla, prádlo může být na konci programu vlhké. Doporučuje se proto nechat prádlo 10 minut doschnout na čerstvém vzduchu. Po do‐ končení programu prádlo co nejdříve vyndejte z bubnu. Po parním programu lze prádlo vy‐ žehlit, a to daleko snadněji.

Kombinace programů a funkcí

Program

Bavlna

Bavlna úsporný

Wash&Dry 60Min.

Syntetika

Jemné

Hedvábí

Vlna/Ruční praní

Lůžkoviny

Odstředění / Vypouštění

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

Program

ČESKY 49

Máchání

Nastavte rychlost odstřeďování. Ujistěte se, že je rychlost vhodná pro daný typ praného

prádla. Pokud nastavíte funkci Bez odstředění, je dostupná pouze vypouštěcí fáze.

■ ■ ■ ■ ■

5.2 Automatické sušení

Stupeň suchosti Druh tkaniny Náplň

Extra suché

Pro savé materiály jako ručníky

K uložení

Pro prádlo k uložení

Bavlna a len

(koupací pláště, osušky, atd.)

Bavlna a len

(koupací pláště, osušky, atd.)

Syntetické a směsové tkaniny

(svetry, blůzy, spodní prá‐ dlo, ložní prádlo)

Hedvábné prádlo (blůzy, košile, oblečení...)

Vlněné prádlo (vlněné svetry)

K žehlení

Vhodné pro žehlení

Poznámky pro zkušebny Testování podle normy EN 50229 musí být NEJPRVE prove‐

deno sušením maximální deklarované náplně prádla (o složení v souladu se směrnicí EN61121) nastavením programu AUTOMATICKÉ SUŠENÍ K ULOŽENÍ pro Bavlnu. DRUHÁ náplň prádla k sušení se zbývající náplní musí být testována pomocí programu AUTOMA‐ TICKÉ SUŠENÍ K ULOŽENÍ pro Bavlnu.

Bavlna a len

(prostěradla, ubrusy, koši‐ le, atd.)

až do 4 kg

až do 2 kg

až do 1 kg

až do 4 kg

5.3 Časované sušení

Stupeň suchosti Druh tkaniny Náplň

Extra suché

Pro savé materiály ja‐ ko ručníky

Bavlna a len

(koupací pláště, osušky, atd.)

(kg)

Ry‐ chlost odstřeď ování

Doporuče‐ ná délka chodu (min)

(ot/min)

4 1 400 200 - 215

2 1 400 115 - 125

1 1 400 60 - 70

www.electrolux.com50

Stupeň suchosti Druh tkaniny Náplň

K uložení

Pro prádlo k uložení

K uložení

Pro prádlo k uložení

K žehlení

Vhodné pro žehlení

Bavlna a len

(koupací pláště, osušky, atd.)

Syntetické a směsové tkaniny

(svetry, blůzy, spodní prá‐ dlo, ložní prádlo)

Vlna

(vlněné svetry)

Hedvábí

(blůzy, košile, oblečení atd.)

Bavlna a len

(prostěradla, ubrusy, koši‐ le, atd.)

5.4 Woolmark Apparel Care Modrá

• Sušicí program pro vlnu u této pračky

• Prací program pro vlnu u této pračky

schválila společnost Woolmark pro praní vlněných oděvů určených pro

Ve Velké Británii, Irsku, Hong Kongu a Indii představuje symbol Woolmark certifikační ochrannou známku.

(kg)

ruční praní za podmínky, že tyto oděvy se budou prát podle pokynů výrobce této pračky. Pokyny k sušení a další péči o prádlo naleznete na etiketě oděvů. M1380

schválila společnost Woolmark pro praní vlněných oděvů určených pro ruční praní za podmínky, že tyto oděvy se budou prát podle pokynů výrobce tohoto spotřebiče. Pokyny k další péči o prádlo naleznete na etiketě oděvů. M1381

Ry‐ chlost odstřeď ování (ot/min)

4 1 400 190 - 205

2 1 400 105 - 115

1 1 400 50 - 60

2 1 200 95 - 110

1 1 200 45 - 55

1 1 200 80 - 100

1 1 000 80

4 1 400 110 - 125

2 1 400 65 - 75

1 1 400 40 - 50

Doporuče‐ ná délka chodu (min)

6. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

Údaje v této tabulce jsou přibližné. Údaje se mohou měnit vlivem rů‐ zných příčin: množství a typ prádla, teplota vody a prostředí.

ČESKY 51

Na začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maxi‐ mální náplň. Během fáze praní se délka programu vypočítává automaticky a lze ji vý‐ razně zkrátit, je-li množství prádla nižší než je maximální náplň (např. při programu Bavlna 60 °C a maximální náplni 7 kg délka programu přesahuje dvě hodiny; při reálné náplni 1 kg délka programu nedosáhne jedné hodiny). Když spotřebič vypočítává reálnou délku programu, na displeji bliká teč‐ ka.

Programy Náplň

Bavlna 60 °C 7 1.25 70 146

Bavlna úsporný Úsporný program pro bavl‐

nu 60 °C

Bavlna 40 °C 7 0.78 70 161

Syntetika 40 °C 3,5 0.47 50 171

Jemné 40 °C 3,5 0.53 62 121

Vlna / Ruční praní 30 °C 1,5 0.25 45 58

„Úsporný program pro bavlnu“ při 60 °C s náplní 7 kg je referenční program pro údaje

energetického štítku podle směrnice EHS 92/75.

7. FUNKCE

7.1 Teplota

Nastavením této funkce změníte výchozí teplotu.

Ukazatel Na displeji se zobrazuje nastavená

teplota.

7.2 Odstředění

Pomocí této funkce můžete snížit výchozí rychlost odstřeďování.

Na displeji se zobrazí ukazatel nastavené rychlosti.

Dodatečné funkce odstřeďování: Bez odstředění

• Nastavením této funkce zrušíte všechny odstřeďovací fáze.

= studená voda.

(kg)

Spotřeba energie (kWh)

7 0.98 52 238

Spotřeba vody (litry)

• Nastavuje se u velmi jemných tkanin.

• Fáze máchání u některých pracích programů spotřebuje více vody.

• Na displeji se zobrazí ukazatel .

Zastavení máchání

• Nastavením této funkce zabráníte zmačkání tkanin.

• Prací program se zastaví s vodou v bubnu. Buben se otáčí pravidelně, aby se zabránilo zmačkání prádla.

• Dvířka zůstanou zablokována. Před odblokováním dvířek je nutné vypustit vodu.

• Na displeji se zobrazí ukazatel

Vypuštění vody viz „Na konci programu“.

Přibližná délka pro‐ gramu (minuty)

www.electrolux.com52

7.3 Doba sušení

Pomocí této funkce můžete nastavit dobu sušení oděvů. Na displeji se zobrazí nastavená hodnota.

S každým stisknutím tohoto dotykového tlačítka se doba prodlouží o pět minut.

U některých druhů tkanin nelze nastavit všechny hodnoty času.

7.4 Odložený start

Pomocí této funkce můžete odložit spuštění programu o 30 minut až 20 hodin.

Na displeji se zobrazí příslušný ukazatel .

7.5 Předpírka

Díky této funkci můžete k pracímu programu přidat fázi předpírky.

Tuto funkci použijte u silně znečištěných oděvů.

Nastavením této funkce se prodlouží délka programu.

Příslušná kontrolka se rozsvítí.

7.6 Stupeň sušení

Pomocí této funkce můžete nastavit automatický stupeň suchosti prádla. Na displeji se zobrazí symbol nastaveného stupně.

Extra stupeň suchosti

• bavlněného prádla

• Stupeň suchosti K uložení bavlněného, syntetického, hedvábného a vlněného prádla

• Stupeň suchosti k žehlení bavlněného prádla

Stisknutím nebo zkrátíte nebo prodloužíte délku programu.

Funkce Řízení času je dostupná pouze u programů v tabulce.

Kontrolka

Bavlna úsporný

■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■

3)■3)

■

■ ■

Nejkratší: k osvěžení prádla.

Délka programu je vhodná pro osvěžení

prádla.

Výchozí délka programu.

Nejdelší: Prodlužováním délky programu postupně snižujete spotřebu energie. Opti‐ malizovaná fáze ohřevu šetří energii a delší programy si udržují stejné výsledky praní (obzvláště u běžně zašpiněného prádla).

Výchozí délka programu je vhodná proti zmačkání prádla.

■

3) 3)

■

Časový manažer

7.7

Když nastavíte prací program, na displeji se zobrazí jeho výchozí délka.

8. NASTAVENÍ

ČESKY 53

8.1 Dětská bezpečnostní

pojistka

Díky této funkci můžete zabránit dětem, aby si hrály s ovládacím panelem.

• Funkci zapnete či vypnete současným stisknutím se kontrolka nerozsvítí nebo

nezhasne.

Tuto funkci lze zapnout:

• Po stisknutí : tlačítka funkcí a volič programů jsou zablokované.

• Před stisknutím spustit.

a , dokud

: spotřebič nelze

8.2 Trvalé extra máchání

S touto funkcí můžete trvale zapnout přídavné máchání při volbě nového programu.

9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Vložte menší množství pracího

prostředku do komory pro fázi praní.

2. Nastavte a spusťte program pro

bavlnu na nejvyšší teplotu bez prádla.

• Funkci zapnete či vypnete současným stisknutím a , dokud se kontrolka nerozsvítí

nebo nezhasne.

8.3 Zvuková signalizace

Zvuková signalizace zazní, když:

• Dokončí se program.

• Vyskytla se závada či porucha na spotřebiči.

K vypnutí či zapnutí zvukové signalizace stiskněte současně

na dobu šesti sekund.

Když zvukovou signalizaci vypnete, bude stále funkční v případě poruchy spotřebiče.

Tímto postupem odstraníte všechny možné nečistoty z bubnu a vany spotřebiče.

10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - POUZE PRANÍ

10.1 Vkládání prádla

1. Otevřete dvířka spotřebiče

2. Vložte prádlo do bubnu kus po kuse.

3. Prádlo před vložením do spotřebiče

protřepte. Ujistěte se, že do bubnu nevkládáte příliš mnoho prádla.

4. Dvířka dobře zavřete.

www.electrolux.com54

POZOR!

Ujistěte se, že mezi těsněním a dvířky nezůstane žádné prádlo. Hrozí nebezpečí úniku vody nebo poškození prádla.

10.2 Použití pracího prostředku a přísad

1. Odměřte prací prostředek a aviváž.

2. Vložte prací prostředek a aviváž do

příslušných komor.

10.3 Komory pracího prostředku

POZOR!

Používejte pouze prací prostředky určené k použití v pračkách.

Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení pracích prostředků.

Komora na prací prostředek fáze předpírky.

3. Opatrně zavřete zásuvku pracího prostředku

Komora na prací prostředek fáze praní.

Komora na tekuté přísady (aviváž, škrob).

Klapka pro práškový nebo tekutý prací prostředek.

10.4 Tekutý nebo práškový prací prostředek

ČESKY 55

• Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení).

• Poloha B pro tekutý prací prostředek.

Při použití tekutého pracího prostředku:

• Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky.

• Nepoužívejte více tekutiny než je maximální hladina.

• Nenastavujte fázi předpírky.

• Nenastavujte odložený start.

10.5 Zapnutí spotřebiče

Stisknutím tlačítka zapnete nebo vypnete spotřebič. Když zapnete spotřebič, zazní zvukový signál.

10.6 Nastavení programu

1. Otočením voliče programů nastavte

program:

• Rozsvítí se příslušný ukazatel programu.

• Ukazatel

• Na displeji se zobrazí úroveň funkce Časový manažer, délka programu a ukazatele fází programu.

2. V případě potřeby změňte teplotu, rychlost odstřeďování, délku programu nebo přidejte dostupné funkce. Když zapnete nějakou funkci, zobrazí se ukazatel dané funkce.

Pokud něco nastavíte nesprávně, na displeji se

zobrazí hlášení .

bliká.

10.7 Spuštění programu bez

odloženého startu

Stiskněte .

• Ukazatel přestane blikat a dále se zobrazuje.

• Ukazatel začne blikat na displeji.

• Program se spustí, dvířka se zablokují a na displeji se zobrazí

ukazatel .

• Vypouštěcí čerpadlo může při napouštění spotřebiče vodou chvíli pracovat.

Po přibližně 15 minutách od spuštění programu:

• Spotřebič automaticky nastaví délku programu v souladu s náplní prádla.

• Na displeji se zobrazí nová hodnota.

10.8 Spuštění programu s odloženým startem

1. Opakovaně stiskněte , dokud se na displeji nezobrazí prodleva, kterou chcete nastavit.

Příslušný ukazatel se zobrazí na displeji.

2. Stiskněte

• Spotřebič spustí odpočet.

www.electrolux.com56

• Dvířka se zavřou, na displeji se zobrazí ukazatel .

• Po dokončení odpočtu se automaticky spustí zvolený program.

Nastavený odložený start lze před stisknutím zrušit

nebo změnit. Zrušení odloženého startu:

• Stisknutím pozastavíte chod spotřebiče.

• Stiskněte , dokud se na displeji

nezobrazí

• Opětovným stisknutím

program spustíte okamžitě.

10.9 Přerušení programu a

změna funkcí

Před vlastním spuštěním můžete měnit jen některé funkce.

1. Stiskněte . Kontrolka začne blikat.

2. Změňte funkce.

3. Opět stiskněte .

Program bude pokračovat.

10.10 Zrušení probíhajícího programu

1. Stisknutím tlačítka na několik sekund zrušíte program a vypnete spotřebič.

2. Opětovným stisknutím stejného tlačítka spotřebič zapnete. Nyní můžete zadat nový prací program.

Před spuštěním nového programu může spotřebič vypustit vodu. V takovém případě se ujistěte, že v přihrádce dosud zůstal prací prostředek, popřípadě ho opět doplňte.

10.11 Otevření dvířek

POZOR!

Pokud je teplota a hladina vody v bubnu příliš vysoká a buben se stále otáčí, nelze dvířka otevřít.

Zatímco probíhá program nebo odpočet odloženého startu, dvířka spotřebiče jsou zablokovaná a na displeji se zobrazuje

ukazatel .

Otevření dvířek spotřebiče během chodu programu nebo odloženého startu:

1. Pomocí

spotřebiče.

2. Počkejte, dokud se nepřestane zobrazovat ukazatel zablokování

dvířek .

3. Otevřete dvířka.

4. Zavřete dvířka a opět stiskněte .

Program nebo odložený start bude pokračovat v chodu.

pozastavte chod

10.12 Na konci programu

• Spotřebič se automaticky zastaví.

• Zazní zvukový signál (pokud je

zapnutý).

• Na displeji se zobrazí .

• Zhasne kontrolka

• Kontrolka zablokování dvířek

zhasne.

• Dvířka lze nyní otevřít.

• Vyjměte prádlo ze spotřebiče.

Zkontrolujte, zda je buben prázdný.

• Zavřete vodovodní kohoutek.

• Stisknutím tlačítka na několik

sekund vypněte spotřebič.

• Nechte dvířka otevřená, abyste

zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů.

Prací program je dokončen, ale v bubnu není voda:

• Buben se otáčí pravidelně, aby se

zabránilo zmačkání prádla.

• Kontrolka zablokování dvířek

svítí. Dvířka zůstanou zablokována.

• Před otevřením dvířek je nutné vypustit vodu.

Vodu vypustíte následujícím způsobem:

1. Stiskněte . Spotřebič vypustí vodu

a odstředí prádlo.

2. Nastavte

spotřebič pouze vypouštěl vodu. V případě potřeby snižte rychlost odstřeďování.

3. Po dokončení programu a zhasnutí

kontrolky zablokování dvířek můžete dvířka otevřít.

4. Stisknutím tlačítka na několik

sekund vypněte spotřebič.

Spotřebič automaticky vypustí vodu a odstředí prádlo po přibližně 18 hodinách (vyjma programu pro vlnu).

, pokud chcete, aby

10.13 Funkce Automatický

pohotovostní režim

Funkce Automatický pohotovostní režim spotřebič automaticky vypne za účelem snížení spotřeby energie, když:

ČESKY 57

• Spotřebič nepoužíváte po dobu pěti minut před tím, než stisknete . Stisknutím tlačítka opětovně

zapnete spotřebič.

• Po pěti minutách od konce pracího programu

Stisknutím tlačítka opětovně zapnete spotřebič. Na displeji se zobrazí délka posledního zvoleného programu. Otočením voliče programu nastavte nový program.

Pokud jste nastavili program nebo funkci, která končí s vodou v bubnu, funkce Automatický pohotovostní režim nevypne spotřebič a nepřipomene vám, abyste vypustili vodu.

11. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - POUZE SUŠENÍ

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Nastavení sušení

UPOZORNĚNÍ! Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený.

1. Stisknutím On/Off na několik sekund

zapněte spotřebič.

2. Postupně naplňte prádlo.

3. Otočte voličem programů na program

vhodný k sušení daného prádla. Na displeji se zobrazí ukazatel sušení

11.2 Sušení na automatické

stupně

Prádlo lze sušit dle přednastavených stupňů suchosti:

1. Opakovaně stiskněte , dokud se

Pro zachování dobrého sušicího výkonu nepřekračujte maximální náplň pro sušení doporučenou v uživatelské příručce. Nenastavujte rychlost odstřeďování nižší než automatickou rychlost zvoleného programu.

na displeji nezobrazí jeden z ukazatelů stupně suchosti:

www.electrolux.com58

• : Stupeň suchosti K ŽEHLENÍ bavlněného prádla

• : Stupeň suchosti K ULOŽENÍ bavlněného, syntetického, hedvábného a vlněného prádla

• : EXTRA stupeň suchosti bavlněného prádla

Na displeji se zobrazí čas vypočítaný na základě výchozí velikosti náplně. Pokud je množství vašeho prádla větší či menší než výchozí velikost, spotřebič automaticky přizpůsobí délku sušení během cyklu.

2. Stiskněte Na displeji se zobrazí ukazatel

zablokovaných dvířek . Ukazatel sušení začne blikat.

Některé stupně suchosti nelze nastavit u všech druhů prádla.

ke spuštění programu.

11.3 Časované sušení

Prádlo lze rovněž sušit pomocí ručně nastaveného časovaného sušení:

1. Opakovaně stiskněte a nastavte hodnotu času (viz tabulka „Programy pro časované sušení“).

• Na displeji se zobrazí 10 minut. S

každým stisknutím tohoto dotykového tlačítka se doba prodlouží o pět minut.

• Na displeji se zobrazí nastavený

čas: například – .

• Po několika sekundách se na

displeji zobrazí nová hodnota času:

vypočítá délku chladicí fáze a fáze proti zmačkání.

. Spotřebič také

2. Stiskněte ke spuštění programu.

• Na displeji se pravidelně zobrazuje nová hodnota času.

• Ukazatel sušení začne blikat.

• Na displeji se zobrazí ukazatel zablokovaných dvířek .

Pokud nastavíte délku sušení pouze 10 minut, spotřebič provede pouze chladicí fázi. Pokud není prádlo dostatečně suché, nastavte opět krátkou dobu sušení.

11.4 Konec sušicího programu

Spotřebič se automaticky zastaví.

• Zazní zvuková signalizace (pokud je zapnutá).

• Na displeji se zobrazí .

• Kontrolka

• Během posledních minut sušicího cyklu spotřebič provede chladicí fázi a fázi proti zmačkání. Dvířka jsou stále zablokovaná.

Když se na displeji přestane zobrazovat symbol zablokovaných dvířek

můžete dvířka otevřít.

1. Stisknutím tlačítka na několik

sekund vypněte spotřebič. Po několika minutách od konce programu funkce úspory energie spotřebič automaticky vypne.

2. Vyjměte prádlo ze spotřebiče. Zkontrolujte, zda je buben prázdný.

3. Nechte dvířka otevřená, abyste

zabránili vzniku plísní a nepříjemných

pachů.

4. Zavřete vodovodní kohoutek.

zhasne.

12. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ - PRANÍ A SUŠENÍ

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Program Non-Stop

1. Stisknutím On/Off na několik sekund

zapněte spotřebič.

2. Postupně naplňte prádlo.

ČESKY 59

3. Do příslušných komor nadávkujte prací prostředek a přísady.

4. Pootočte voličem programů na prací program.

Na displeji se zobrazí ukazatele různých pracích fází.

5. Zvolte dostupné funkce.

12.2 Praní a automatické

sušení

1. Opakovaně stiskněte , dokud se na displeji nezobrazí jeden z ukazatelů stupně suchosti:

• : Stupeň suchosti K ŽEHLENÍ

bavlněného prádla

• : Stupeň suchosti K ULOŽENÍ

bavlněného, syntetického, vlněného a hedvábného prádla

• : EXTRA stupeň suchosti

bavlněného prádla

Na displeji se zobrazí ukazatel Hodnota času na displeji představuje délku pracího a sušicího cyklu vypočítanou na základě výchozí velikosti náplně.

Aby bylo dosaženo dobrých výsledků sušení, spotřebič vám neumožní nastavit příliš nízkou rychlost odstřeďování praného a sušeného prádla.

2. Stiskněte ke spuštění programu.

Na displeji se stále zobrazuje ukazatel nastaveného stupně suchosti.

Ukazatel zablokovaných dvířek se začne zobrazovat. Na displeji se pravidelně zobrazuje nová hodnota času.

Během posledních minut sušicího cyklu spotřebič provede fázi proti zmačkání a chladicí fázi.

12.3 Praní a časované sušení

Aby bylo dosaženo dobrých výsledků sušení, spotřebič vám neumožní nastavit příliš nízkou rychlost odstřeďování praného a sušeného prádla.

1. Dobu sušení nastavíte stisknutím . Na displeji se zobrazí 10 minut.

Na displeji se zobrazí ukazatel displeji se zobrazí nastavená doba

sušení, např. . Po několika sekundách se na displeji zobrazí

konečná hodnota času , která představuje celkovou délku pracího a sušicího cyklu (fáze praní + sušení + proti zmačkání + chlazení).

Pokud po praní nastavíte sušení o délce pouze 10 minut, spotřebič vypočítá také délku chladicí fáze a fáze proti zmačkání.

2. Stiskněte ke spuštění programu.

Na displeji se zobrazí ukazatel . Dvířka jsou zablokovaná. Na displeji se pravidelně zobrazuje nová hodnota času.

. Na

12.4 Konec programu

Spotřebič se automaticky zastaví. Zazní zvuková signalizace (pokud je zapnutá). Více informací viz část „Na konci sušicího programu“ v předchozí kapitole.

1. Vyjměte prádlo ze spotřebiče.

Zkontrolujte, zda je buben prázdný.

2. Nechte dvířka otevřená, abyste zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů.

3. Zavřete vodovodní kohoutek.

12.5 Vlákna v tkaninách

Během prací nebo sušicí fáze mohou určité typy tkanin (utěrky, vlněné prádlo či svetry) pouštět vlákna.

Uvolněná vlákna se mohou během dalšího programu přichytit na tkaniny.

www.electrolux.com60

Abyste zabránili uvolňování vláken vašeho prádla, doporučujeme následující:

• Neperte tmavé tkaniny poté, co jste vyprali a usušili světlé barevné prádlo (nové utěrky, vlněné prádlo a svetry), a opačně.

• Pokud tyto druhy tkanin perete poprvé, sušte je na vzduchu.

• Vyčistěte vypouštěcí filtr.

• Po sušicí fázi prázdný buben, těsnění a dvířka vyčistěte pomocí vlhkého hadru.

12.6 Odstranění vláken z

oblečení

K odstranění vláken uvnitř bubnu nastavte speciální program:

13. TIPY A RADY

1. Vyprázdněte buben.

2. Vyčistěte buben, těsnění a dvířka

důkladně pomocí vlhkého hadru.

3. Nastavte program máchání.

4. Zapněte čisticí funkci současným

stisknutím a , dokud se na displeji nezobrazí CLE.

5. Stiskněte ke spuštění programu.

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

13.1 Vkládání náplně prádla

• Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické, jemné a vlněné.

• Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla.

• Neperte současně bílé a barevné prádlo.

• Některé barevné oblečení může během prvního praní pouštět barvu. Doporučujeme proto, abyste jej při prvním praní prali odděleně.

• Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte pásky.

• Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusy prádla rozložte.

• Vícevrstvé tkaniny, vlněné prádlo a prádlo s potiskem či obrázky obraťte naruby.

• Odstraňte odolné skvrny.

• Silně zašpiněné skvrny vyperte pomocí speciálního pracího prostředku.

• Při praní záclon buďte opatrní. Odstraňte háčky nebo záclony vložte do pracího pytle nebo povlečení na polštář.

• Neperte nezaobroubené prádlo nebo prádlo, které se zatrhává. Při praní malých nebo jemných kusů prádla používejte prací pytel (např. podprsenky s kovovými kosticemi, opasky, punčochové kalhoty apod.).

• Velmi malá náplň prádla může způsobit problémy s vyvážením během fáze odstřeďování. Pokud tak nastane, ručně rozložte prádlo v bubnu a spusťte odstřeďovací fázi znovu.

13.2 Odolné skvrny

U některých skvrn voda a prací prostředek nestačí.

Takovéto skvrny doporučujeme předem ošetřit před vložením příslušných kusů prádla do spotřebiče.

K dispozici jsou speciální odstraňovače skvrn. Použijte speciální odstraňovač skvrn vhodný pro daný druh skvrny a tkaniny.

13.3 Prací prostředky a přísady

• Používejte výhradně prací prostředky a přísady určené speciálně pro pračky:

– práškové prostředky pro všechny

druhy tkanin,

– práškové prostředky pro jemné

tkaniny (max. 40 °C) a vlnu,

– tekuté prostředky, přednostně pro

prací programy s nízkou prací teplotou (max. 60 °C), pro všechny druhy tkanin nebo speciální prostředky pouze pro vlnu.

• Nemíchejte různé typy pracích prostředků.

• Abyste chránili životní prostředí, nepoužívejte více pracího prostředku, než je nutné.

• Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků.

• Používejte správné výrobky odpovídající druhu a barvě tkanin, teplotě pracího programu a míře znečištění.

• Pokud váš spotřebič není vybaven dávkovačem pracího prostředku vybaveným klapkou, tekuté prací prostředky dávkujte pomocí dávkovací odměrky/kuličky (dodává výrobce pracího prostředku).

13.4 Ekologické rady

• Běžně zašpiněné prádlo perte pomocí programu bez předpírky.

• Vždy spouštějte prací program s maximální možnou náplní prádla.

• Pokud nastavíte program s nízkou teplotou, použijte v případě nutnosti odstraňovač skvrn.

• Pro používání správného množství pracího prostředku zkontrolujte tvrdost vody ve vašem vodovodním řadu. Viz „Tvrdost vody“.

13.5 Tvrdost vody

Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat změkčovač vody určený pro pračky. V oblastech s měkkou vodou není změkčovač vody nutné používat.

Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte u místní vodárenské společnosti.

Používejte správné množství změkčovače vody. Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků.

ČESKY 61

13.6 Tipy k sušení

Příprava sušicího programu

• Otevřete vodovodní kohoutek.

• Zkontrolujte, zda je správně připojena vypouštěcí hadice. Více informací viz kapitola instalace.

• Maximální náplň prádla u sušicích programů viz tabulka sušicích programů.

13.7 Prádlo nevhodné pro

sušení

Sušicí program nenastavujte u těchto druhů prádla:

• Velmi jemné prádlo.

• Syntetické záclony.

• Oblečení s kovovými vložkami.

• Nylonové punčochy.

• Prošívané přikrývky.

• Pokrývky.

• Prostěradla.

• Větrovky.

• Spací pytle.

• Tkaniny se zbytky laků na vlasy, ředidel laků na nehty apod.

• Oděvy s vycpávkami z molitanu nebo z podobných materiálů.

13.8 Etikety na oděvech

Když sušíte prádlo, řiďte se pokyny výrobce uvedenými na etiketách:

= Oblečení lze sušit v bubnové

• sušičce

• = Sušicí program při vysoké teplotě

• = Sušicí program při snížené teplotě

• = Oblečení nelze sušit v bubnové sušičce.

13.9 Délka sušicího programu

Doba sušení se může lišit podle:

• rychlosti závěrečného odstředění

• stupně suchosti

• druhu prádla

• hmotnosti náplně

www.electrolux.com62

13.10 Přídavné sušení

Jestliže je prádlo na konci sušicího programu stále vlhké, přidejte znovu program krátkého sušení.

UPOZORNĚNÍ! Prádlo nepřesušujte, aby nedošlo k jeho zmačkání a sražení.

13.11 Všeobecné rady

Průměrné doby sušení naleznete v

kapitole „Sušicí programy“.

14. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

S přibývajícími zkušenostmi budete prádlo sušit lépe. Zapisujte si délku dříve provedených programů.

Abyste zabránili statickému výboji na konci sušicího programu:

1. Používejte při praní aviváž.

2. Používejte speciální aviváž pro

bubnové sušičky.

Po dokončení sušicího programu prádlo co nejrychleji vyjměte.

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

14.1 Čištění vnějších ploch

Spotřebič čistěte pouze pomocí mýdla a vlažné vody. Všechny plochy důkladně osušte.

POZOR!

Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky.

14.2 Odstraňování vodního kamene

Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat odvápňovací prostředek určený pro pračky.

Pravidelně kontrolujte buben, zda se na něm netvoří nános vodního kamene nebo stopy rzi.

Částice rzi odstraňujte pouze pomocí speciálních výrobků určených pro pračky. Tento proces proveďte odděleně od praní prádla.

Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků.

14.3 Údržbové praní

U programů s nízkou teplotou je možné, že v bubnu zůstane určité množství pracího prostředku. Pravidelně proto provádějte údržbové praní, které provedete následovně:

• Vyjměte všechno prádlo z bubnu.

• Nastavte program pro bavlnu s nejvyšší teplotou a malým množstvím pracího prostředku.

14.4 Těsnění dvířek

Pravidelně kontrolujte těsnění a odstraňte všechny předměty zachycené uvnitř.

14.5 Čištění dávkovače pracího prostředku

ČESKY 63

3. 4.

14.6 Čištění vypouštěcího filtru

Vypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká.

1. 2.

www.electrolux.com64

3. 4.

7. 8.

14.7 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu

45°

20°

ČESKY 65

3. 4.

14.8 Nouzové vypouštění

Spotřebič nemůže z důvodů poruchy vypustit vodu.

Pokud se tak stane, proveďte kroky (1) až (9) uvedené v části „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte.

Když vypustíte vodu pomocí nouzového vypouštění, je nutné vypouštěcí systém opět aktivovat:

1. Do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku nalijte dva litry vody.

2. Spusťte program na vypouštění vody.

14.9 Opatření proti vlivu mrazu

Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout pod 0 °C, vypusťte

zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla.

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

2. Zavřete vodovodní kohoutek.

3. Oba konce přívodní hadice vložte do

nádoby a nechte z hadice vytéct vodu.

4. Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo. Viz nouzové vypouštění.

5. Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné, namontujte přívodní hadici zpět.

UPOZORNĚNÍ!

Před opětovným použitím spotřebiče se ujistěte, že je okolní teplota vyšší než 0 °C. Výrobce neručí za škody způsobené nízkými teplotami.

www.electrolux.com66

15. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

UPOZORNĚNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

15.1 Úvod

Spotřebič nezačne pracovat nebo se během provozu zastavuje.

Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko.

U některých problémů zazní zvuková signalizace a na displeji se zobrazí výstražný kód:

- Spotřebič se neplní správně

• vodou.

• - Spotřebič nevypouští vodu.

• - Dvířka spotřebiče jsou otevřená nebo nejsou správně zavřená. Zkontrolujte dvířka!

•

• - Chyba v komunikaci mezi

- Napájení ze sítě je nestabilní. Vyčkejte, dokud nebude napájení v síti stabilní.

elektronickými prvky spotřebiče. Spotřebič vypněte a znovu zapněte.

UPOZORNĚNÍ!

Před kontrolou spotřebič vypněte.

15.2 Možné závady

Problém Možné řešení

Nespustil se program. Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky.

Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.

Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka či jistič.

Ujistěte se, že jste stisknuli tlačítko Start/Pauza.

Pokud je nastaven odložený start, zrušte jej nebo vyčkejte

Vypněte funkci dětské bezpečnostní pojistky, pokud je za‐

Spotřebič se neplní vo‐ dou správně.

Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody. Ohled‐

Ujistěte se, že není zanesený vodovodní kohoutek.

do konce odpočtu.

pnutá.

Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený.

ně těchto informací se obraťte na místní vodárenský pod‐ nik.

Ujistěte se, že filtr na přívodní hadici a filtr na ventilu není ucpaný. Řiďte se částí „Čištění a údržba“.

Ujistěte se, že přívodní hadice není přehnutá či přiskřípnutá.

Ujistěte se, že je přívodní hadice správně umístěná.

ČESKY 67

Problém Možné řešení

Spotřebič se neplní vo‐ dou a okamžitě se ne‐

Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Ha‐ dice může být umístěna příliš nízko.

vypustí.

Spotřebič nevypouští

Ujistěte se, že není zanesený sifon.

vodu.

Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá či

přiskřípnutá.

Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v

případě potřeby vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a údržba“.

Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice správně umístěná.

Nastavte vypouštěcí program, pokud jste zvolili program

bez vypouštěcí fáze.

Nastavte vypouštěcí program, pokud jste zvolili funkci, kte‐

rá končí s vodou ve vaně.

Odstřeďovací fáze ne‐

Nastavte program odstřeďování. probíhá nebo prací pro‐ gram trvá déle než ob‐ vykle.

Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr. Filtr v

případě potřeby vyčistěte. Řiďte se částí „Čištění a

údržba“.

Ručně rozložte prádlo v bubnu a spusťte odstřeďovací fázi

znovu. Tento problém může být zapříčiněn potížemi s vy‐

vážením.

Na podlaze je voda. Ujistěte se, že spojky na vodních hadicích jsou těsné a ne‐

uniká z nich žádná voda.

Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není poškozená.

Ujistěte se, že používáte správný prací prostředek ve

správném množství.

Nelze otevřít dvířka

Ujistěte se, že se prací program dokončil. spotřebiče.

Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací program, pokud je v

bubnu voda.

Ujistěte se, že je spotřebič zapojen do elektrické sítě.

Tento problém může být způsoben poruchou spotřebiče.

Kontaktujte autorizované servisní středisko. Pokud

potřebujete otevřít dvířka, přečtěte si pečlivě část „Nouzové

otevření dvířek“.

www.electrolux.com68

Problém Možné řešení

Spotřebič vydává ne‐ zvyklý hluk.

Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán. Řiďte se po‐ kyny v části „Instalace“.

Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalový materiál a

přepravní šrouby. Řiďte se pokyny v části „Instalace“.

Do bubnu přidejte více prádla. Může se jednat o příliš ma‐

lou náplň.

Program je kratší než je zobrazený čas.

Program je delší než je zobrazený čas.

Neuspokojivé výsledky

Spotřebič vypočítá novou dobu podle množství prádla. Viz kapitola „Údaje o spotřebě“.

Je-li prádlo rozložené nerovnoměrně, doba praní bude del‐ ší. Jedná se o běžný jev.

Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný.

praní.

Před vypráním prádla odstraňte odolné skvrny pomocí spe‐

ciálního přípravku.

Nastavte správnou teplotu.

Snižte náplň prádla.

Nelze nastavit funkci. Ujistěte se, že jste stisknuli pouze požadovaná tlačítka.

Spotřebič nesuší vůbec

Otevřete vodovodní kohoutek. nebo suší nedostateč‐ ně.

Ujistěte se, že není zanesený vypouštěcí filtr.

Snižte množství prádla.

Ujistěte se, že jste nastavili správný cyklus. V případě

potřeby opět nastavte krátkou dobu sušení.

Prádlo je plné různoba‐ revných vláken.

Ze tkanin vypraných v předchozím cyklu se uvolnila vlákna

odlišné barvy:

• Sušicí fáze pomáhá odstranit některá vlákna.

• Oblečení vyčistěte pomocí odstraňovače vláken.

V případě nadměrného množství vláken v bubnu, spusťte

speciální čisticí program (více podrobností viz část „Vlákna

v tkaninách“).

Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude pokračovat od okamžiku, ve kterém byl přerušen. Pokud se problém objeví znovu, obraťte se na autorizované servisní středisko. Pokud se na displeji zobrazí jiné výstražné kódy. Vypněte a zapněte spotřebič. Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko.

16. NOUZOVÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK

ČESKY 69

V případě výpadku napájení nebo funkční poruchy zůstanou dvířka spotřebiče zablokovaná. Prací program bude pokračovat, jakmile bude napájení obnoveno. Pokud zůstanou dvířka zablokovaná z důvodu poruchy, lze je otevřít pomocí funkce nouzového odblokování.

Před otevřením dvířek:

POZOR! Ujistěte se, že teplota vody není příliš vysoká a prádlo není horké. V případě potřeby vyčkejte, až vychladnou.

POZOR! Ujistěte se, že se buben neotáčí. V případě potřeby vyčkejte, dokud se buben nepřestane otáčet.

Ujistěte se, že hladina vody v bubnu není příliš vysoká. V případě potřeby pokračujte nouzovým vypouštěním (viz „Nouzové vypouštění“ v kapitole „Čištění a údržba“).

Dvířka otevřete následujícím způsobem:

1. Stisknutím tlačítka On/Off vypněte spotřebič.

2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

3. Otevřete klapku filtru.

4. Držte spoušť nouzového odblokování

zataženou dolů a současně otevřete dvířka spotřebiče.

5. Vyndejte prádlo a poté zavřete dvířka spotřebiče.

6. Zavřete klapku filtru.

17. TECHNICKÉ ÚDAJE

Rozměry Šířka / Výška / Hloub‐

Připojení k elektrické síti

Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti, kterou zajišťuje ochranný kryt s výjim‐ kou míst, kde není nízkonapěťové vybavení chráněno proti vlhkosti

Tlak přívodu vody Minimální

Maximální náplň pra‐ ného prádla

ka / Celková hloubka

Napětí Celkový příkon Pojistka Frekvence

Maximální

Bavlna 7 kg

600 mm/ 850 mm/ 522 mm/ 555 mm

230 V 2 200 W 10 A 50 Hz

IPX4

0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa)

www.electrolux.com70

Maximální množství sušeného prádla

Bavlna Syntetika

4 kg 2 kg

Rychlost odstřeďování Maximální 1 400 ot/min

18. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do

příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče

určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte

spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

ČESKY 71

www.electrolux.com/shop

132926701-A-032016

Electrolux EWW1476WD User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности

1.2 Общи мерки за безопасност

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

2.1 Инсталиране

2.3 Водно съединение

2.4 Употреба

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

3.1 Преглед на уреда

2.5 Изхвърляне

3.2 Как да активирате устройството за безопасност на деца

4. КОМАНДНО ТАБЛО

4.1 Командно табло - описание

4.2 Екран

5. ПРОГРАМИ

5.1 Таблица на програмите

5.2 Автоматично сушене

5.3 Сушене с определено време

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

7. OПЦИИ

7.1 Температура

7.2 Центрофугиране

7.5 Предмиене

7.6 Ниво на сушене

7.7 Управление на времето

7.3 Време на сушене

7.4 Отложен старт

8. НАСТРОЙКИ

8.1 Защита за деца

8.3 Звукови сигнали

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА – САМО ПРАНЕ

10.1 Зареждане на прането

10.3 Отделения за перилен препарат

10.4 Течен или прахообразен перилен препарат

10.5 Активиране на уреда

10.6 Задаване на програма

10.8 Стартиране на програма без отложен старт

10.10 Отмяна на работеща програма

10.11 Отваряне на вратичката

10.12 В края на програмата

11. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА – САМО СУШЕНЕ

11.1 Настройка за сушене

12. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА - ПРАНЕ & СУШЕНЕ

12.1 Програма НОН-СТОП

12.4 Край на програмата

12.5 Мъх от дрехите

13. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13.1 Зареждане на прането

13.2 Упорити петна

13.4 Екологични съвети

13.5 Твърдост на водата

13.6 Съвети за сушене

13.8 Етикети на дрехите

13.10 Допълнително сушене

13.11 Основни препоръки

14. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14.1 Външно почистване

14.2 Почистване на уреда от котлен камък

14.3 Профилактично пускане на програма за пране

14.5 Почистване на дозатора за миялен препарат

14.6 Почистване на филтъра за източване

14.8 Аварийно източване

14.9 Предпазни мерки срещу замръзване

15. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

15.1 Въведение

15.2 Възможни неизправности

16. ИЗВЪНРЕДНО ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА

17. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace