Electrolux EWUS052B5B User guide

Download

Page 1

EWUS052B5B

Návod k použití 2

Brugsanvisning 17

User Manual 32

Kasutusjuhend 47

Käyttöohje 62

Notice d'utilisation 77

Benutzerinformation 93

Istruzioni per l’uso 110

Lietošanas instrukcija 126

Naudojimo instrukcija 141

Bruksanvisning 156

Instrukcja obsługi 171

Manual de instruções 188

Manual de utilizare 204

Инструкция по

эксплуатации 220 Návod na používanie 237

Manual de instrucciones 252

Bruksanvisning 268

Kullanma Kılavuzu 283

Інструкція 298

Page 2

www.electrolux.com2

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4

3. INSTALACE........................................................................................................6

4. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................9

5. PROVOZ...........................................................................................................10

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.......................................................................................... 10

7. TIPY A RADY................................................................................................... 12

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA........................................................................................ 12

9. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD................................................................................ 13

10. ZVUKY............................................................................................................15

11. TECHNICKÉ ÚDAJE...................................................................................... 15

12. INFORMACE PRO ZKUŠEBNY..................................................................... 15

13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...................................16

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme vám, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Produkt, který jste si zvolili, čerpá z desetiletí profesionálních zkušeností a inovací. Při navrhování tohoto důmyslného a stylového spotřebiče jsme mysleli na vaše potřeby. Můžete se proto vždy, když jej používáte, spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků. Vítá vás Electrolux.

Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující údaje: Model, výrobní číslo, sériové číslo. Tyto informace naleznete na typovém štítku.

Varování / Důležité bezpečnostní informace Všeobecné informace a rady Informace o ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

Page 3

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Děti ve věku od tří do osmi let mohou tento spotřebič

plnit a vyprazdňovat, pokud byly náležitě poučeny.

• Osoby s rozsáhlým a komplexním postižením mohou

tento spotřebič používat, pokud byly náležitě poučeny.

• Děti mladší tří let bez stálého dozoru držte z dosahu

spotřebiče.

• Zabraňte dětem, aby si hrály se spotřebičem.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je

zlikvidujte.

ČESKY 3

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pouze k uchovávání potravin

a nápojů.

• Tento spotřebič je určen k interiérovému použití v

jedné domácnosti.

• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových

pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje (průměrnou) úroveň využití v domácnosti.

Page 4

www.electrolux.com4

• V tomto spotřebiči uchovávejte pouze víno.

• Aby se zabránilo kontaminaci potravin, řiďte se

následujícími pokyny:

– neotevírejte dveře na delší dobu; – pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do

styku s potravinami a přístupnými vypouštěcími systémy;

• VAROVÁNÍ: Ve skříni spotřebiče nebo ve vestavěné

konstrukci udržujte větrací otvory volně průchodné.

• VAROVÁNÍ: K urychlení odmrazování nepoužívejte

mechanické ani jiné pomocné prostředky, které nejsou

doporučeny výrobcem.

• VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.

• VAROVÁNÍ: V oddílech spotřebiče pro uložení

potravin nepoužívejte elektrické přístroje, pokud se

nejedná o typ doporučený výrobcem.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody ani páru.

• Spotřebič čistěte vlhkým měkkým hadrem. Používejte

pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte

prostředky s drsnými částicemi, drátěnky,

rozpouštědla nebo kovové předměty.

• Pokud necháte spotřebič prázdný na delší dobu,

vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte

dveře otevřené, abyste zabránili vzniku plísní ve

spotřebiči.

• Ve spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako

např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.

• Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí jej vyměnit

pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo

osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, aby se

předešlo rizikům.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Z důvodu bezpečnosti spotřebič nepoužívejte, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.

Page 5

ČESKY 5

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

• Přesvědčte se, že vzduch může okolo spotřebiče proudit.

• Při první instalaci nebo změně směru otevírání dveří počkejte alespoň čtyři hodiny, než spotřebič připojíte k napájení. To umožní oleji natéct zpět do kompresoru.

• Před každou činností na spotřebiči (např. změna směru otevírání dveří) vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

• Neinstalujte spotřebič v blízkosti topidel, sporáků, trub či varných desek.

• Nevystavujte spotřebič dešti.

• Spotřebič neinstalujte tam, kde bude vystaven přímému slunečnímu svitu.

• Neinstalujte spotřebič v příliš vlhkých či příliš chladných místech.

• Při přemisťování spotřebiče jej nadzdvihněte za přední okraj, abyste zabránili poškrábání podlahy.

• Spotřebič obsahuje sáček pohlcovače vlhkosti. Nejde o hračku. Nejde o poživatinu. Okamžitě zlikvidujte.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ!

Při instalaci spotřebiče se ujistěte, že není napájecí kapel nikde zachycený či poškozený.

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili elektrické součásti (např. napájecí kabel, síťovou zástrčku, kompresor). Při výměně elektrických součástí se obraťte na autorizované servisní středisko či elektrikáře.

• Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

2.3 Použijte

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Spotřebič obsahuje hořlavý plyn isobutan (R600a) - zemní plyn, který je dobře snášen životním prostředím. Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh obsahující isobutan.

• Neměňte technické parametry

spotřebiče.

• Jakékoli použití vestavěného produktu

jako volně stojícího je přísně zakázáno.

• Do spotřebiče nevkládejte elektrické

přístroje (např. výrobníky zmrzliny), pokud nejsou schváleny výrobcem.

• Pokud dojde k poškození chladicího

okruhu, ujistěte se, že v místnosti nejsou žádné plameny ani zdroje vznícení. Místnost vyvětrejte.

• Zabraňte kontaktu horkých předmětů

s plastovými částmi spotřebiče.

• Ve spotřebiči neskladujte hořlavé

plyny a kapaliny.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo

na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami.

• Nedotýkejte se kompresoru ani

kondenzátoru. Jsou horké.

Page 6

www.electrolux.com6

2.4 Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

2.5 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky v chladicí jednotce. Údržbu a doplnění jednotky smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.

• Pravidelně kontrolujte vypouštěcí otvor spotřebiče a v případě potřeby jej vyčistěte. Jestliže je otvor ucpaný, bude se na dně spotřebiče shromažďovat voda.

2.6 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obraťte se na autorizované servisní středisko. Používejte pouze originální náhradní díly.

• Upozorňujeme, že opravy svépomocí a neprofesionální opravy mohou mít bezpečnostní následky a mohou zneplatnit záruku.

• Následující náhradní díly budou dostupné ještě 7 let od ukončení výroby tohoto modelu: termostaty, snímače teploty, desky s tištěnými obvody, zdroje osvětlení, dveřní kliky, dveřní závěsy, nádobky a koše. Upozorňujeme, že některé z těchto náhradních dílů jsou dostupné pouze profesionálním opravářům a že ne všechny díly jsou vhodné pro všechny modely.

• Těsnění dveří budou dostupná ještě 10 let od ukončení výroby tohoto modelu.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

• Odstraňte dveře, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

• Chladicí okruh a izolační materiály tohoto spotřebiče neškodí ozonové vrstvě.

• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny. Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Nepoškozujte část chladicí jednotky, která se nachází blízko výměníku tepla.

3. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Page 7

90°

ČESKY 7

3.1 Rozměry

volné proudění chladicího vzduchu a

Celkové rozměry ¹

H1 mm 820

W1 mm 595

D1 mm 565

¹ výška, šířka a hloubka spotřebiče bez držadla

Prostor potřebný při používání ²

H2 mm 822

W2 mm 600

D2 mm 648

² výška, šířka a hloubka spotřebiče včetně držadla a prostoru potřebného pro volné proudění chladicího vzduchu

Celkový prostor potřebný při použí‐ vání ³

H2 mm 820

W3 mm 648

D3 mm 1157

³ výška, šířka a hloubka spotřebiče včetně držadla, prostoru potřebného pro

prostoru potřebného k otevírání dveří do minimálního úhlu, který umožňuje vyjímání veškerého vnitřního vybavení

3.2 Umístění

Abyste zajistili co nejlepší funkci spotřebiče, neměli byste jej instalovat v blízkosti zdrojů tepla (trouby, sporáků, radiátorů nebo varných desek) nebo na místě s přímým slunečním svitem. Dbejte na to, aby kolem zadní stěny skříně spotřebiče mohl volně proudit vzduch.

Tento spotřebič by měl být instalován na suchém, dobře větraném místě ve vnitřních prostorách.

Tento spotřebič je určen k použití při pokojové teplotě v rozsahu 16°C až 38°C.

Správný provoz spotřebiče lze zaručit pouze v rámci stanoveného teplotního rozsahu.

Page 8

www.electrolux.com8

Pokud máte jakékoliv pochybnosti ohledně místa instalace spotřebiče, obraťte se prosím na prodejce, na náš zákaznický servis nebo na nejbližší autorizované servisní středisko.

Spotřebič musí být možné odpojit od elektrické sítě. Zástrčka proto musí být i po instalaci dobře přístupná.

3.3 Připojení k elektrické síti

• Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti.

• Spotřebič musí být uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a připojte spotřebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými předpisy.

• Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě nedodržení výše uvedených pokynů.

• Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.

3.6 Změna směru otvírání dvířek

VAROVÁNÍ!

Před každou činností vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Nástroje, které potřebujete:

• křížový šroubovák,

• špachtle nebo tenký plochý šroubovák.

3.4 Vyrovnání

Při umísťování spotřebiče dbejte na to, aby stál vodorovně. Toho lze dosáhnout pomocí dvou seřiditelných nožek v přední části dole.

3.5 Montáž horního držáku

Upevnění spotřebiče:

• Pomocí dvou šroubů namontujte horní držák na horní stranu spotřebiče.

• Spotřebič vložte do skříňky a pomocí dvou šroubů připevněte horní držák ke skříňce.

1. Ujistěte se, že je spotřebič ve vzpřímené poloze.

2. Otevřete dvířka a vyjměte z polic všechny lahve vína. Zavřete dvířka.

3. Vyšroubujte 4 šrouby, které spojují dolní závěs. Dolní závěs spolu se šrouby uložte na bezpečné místo.

4. Vyjměte dvířka a položte je na měkký povrch.

Page 9

5. Vyšroubujte šrouby, které spojují

horní závěs v pravém horním rohu spotřebiče. Horní závěs spolu se šrouby uložte na bezpečné místo.

6. Pomocí špachtle nebo tenkého plochého šroubováku odstraňte 3 krytky otvorů pro šrouby z levého horního rohu spotřebiče. Krytky otvorů pro šrouby vložte na druhou stranu.

ČESKY 9

7. Horní závěs našroubujte na levou

stranu spotřebiče.

8. Dvířka vložte na nové místo.

9. Upevněte dolní závěs a neutahujte

šrouby, dokud dvířka nebudou v zavřené poloze a vyrovnaná.

10. Před připojením spotřebiče k napájení počkejte alespoň 4 hodiny.

4. POPIS SPOTŘEBIČE

4.1 Přehled spotřebiče

Ovládací panel

Police

Nožičky

Ozdobný rám

Dvířka z tvrzeného skla

Rukojeť

Těsnění

Page 10

1 2 3 4 5

www.electrolux.com10

5. PROVOZ

5.1 Ovládací panel

Tlačítko napájení

Tlačítko osvětlení

Displej

5.2 Zapnutí

1. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

2. Je-li displej vypnutý, stiskněte tlačítko

napájení.

3. Na displeji se zobrazí nastavená výchozí teplota (12 °C).

Chcete-li zvolit jinou nastavenou teplotu, řiďte se pokyny v oddílu „Regulace teploty“.

5.3 Vypnutí

1. Na pět sekund stiskněte tlačítko

napájení.

2. Displej se vypne.

3. Chcete-li spotřebič odpojit od

elektrické sítě, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

5.4 Tlačítko osvětlení

Chcete-li osvětlení zapnout či vypnout, stiskněte tlačítko osvětlení. Světlo nemá žádný negativní vliv na kvalitu vína.

Tlačítko vyšší teploty

Tlačítko nižší teploty

5.5 Regulace teploty

Výchozí nastavená teplota vinotéky je 12 °C.

Teplotu lze nastavit v rozsahu 5–18 °C.

Chcete-li nastavit teplotu, stiskněte regulátory teploty. Na displeji se zobrazí nastavená teplota.

Správné nastavení teploty pro jednotlivé druhy vína naleznete v kapitole „Denní používání“.

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

6.1 Skladování vína

Spotřebič je určen výhradně ke skladování vína.

Oddíl na skladování vína je (na typovém štítku) označen

značkou .

Doba skladování vína závisí na jeho stáří, obsahu alkoholu, druhu hroznů a

obsahu fruktózy a tříslovin. Při nákupu zkontrolujte, zda je víno již vyzrálé, nebo zda se bude časem zlepšovat.

Doporučené teploty skladování:

• U sektů a šumivých vín mezi +6°C a +8°C.

• U bílých vín mezi +10°C a +12°C.

• U růžových a lehkých červených vín mezi +12°C a +16°C.

• Archivní červená vína mezi +14°C a +16°C.

Page 11

ČESKY 11

Spotřebič je určen k uložení až 52 lahví bordeaux (0,75 l) umístěných takto:

• 6 lahví na úrovni 1,

• 8 lahví na úrovních 2,3,4,5,

• 14 lahví na úrovni 6. Úrovně polic

Poloviční police – úroveň 1

Horní police – úroveň 6

6.2 Zvlhčovací schránka

Zvlhčovací schránka se nachází na horní polici vinotéky. Je odnímatelná. Do zvlhčovací schránky nalijte trochu vody, abyste zabránili příliš nízké úrovni vlhkosti vzduchu.

Plnohodnotné police – úrovně 2,3,4,5

Na horní polici lze umístit:

• 7 lahve se zvlhčovací schránkou,

• 8 lahve bez zvlhčovací schránky.

6.3 Vyjmutí a instalace polic

Chcete-li vyjmout polici z vinotéky:

1. Zcela otevřete dvířka vinotéky.

2. Vytáhněte dřevěnou polici do úrovně,

kde její zářez je pod plastovým sloupkem vinotéky.

Page 12

www.electrolux.com12

7. TIPY A RADY

3. Lehce nadzvedněte přední část

police a vyjměte ji ze spotřebiče.

Při zasunování police zpět do původní polohy se řiďte výše uvedenými kroky v opačném pořadí.

7.1 Tipy pro úsporu energie

• Vnitřní konfigurace spotřebiče představuje tu, která zajišťuje nejúspornější využití energie.

• Neotvírejte často dveře ani je nenechávejte otevřené déle, než je nutné.

8. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Obecná upozornění

POZOR!

Před každou údržbou nebo čištěním spotřebič odpojte od elektrické sítě.

Tento spotřebič obsahuje plynné uhlovodíky v chladicím okruhu; údržbu a doplnění smí tedy provádět pouze oprávněný a kvalifikovaný technik.

Příslušenství a součásti spotřebiče nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí.

8.2 Čistění vnitřku spotřebiče

Před prvním použitím spotřebiče omyjte vnitřek a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku, abyste odstranili typický pach nového výrobku, pak vše důkladně vytřete do sucha.

• Zajistěte dobré větrání. Nezakrývejte větrací mřížky nebo otvory.

POZOR!

Nepoužívejte čisticí prostředky, abrazivní prášky, čističe na bázi chlóru nebo ropy, které mohou poškodit povrch spotřebiče.

8.3 Pravidelné čištění

Zařízení je nutné pravidelně čistit:

1. Vnitřek vyčistěte vlažnou vodou a

roztokem jedlé sody. Roztok by měl obsahovat přibližně 2 lžíce jedlé sody na 1 litr vody.

2. Při čištění oblasti ovládacích prvků

nebo jakýchkoli elektrických součástí vyždímejte z houbičky nebo hadříku přebytečnou vodu.

3. Vnější povrch spotřebiče vyčistěte

teplou vodou s trochou neutrálního mýdla.

4. Pravidelně kontrolujte těsnění dveří a

otírejte je, aby bylo čisté, bez usazených nečistot.

5. Důkladně opláchněte a osušte.

Page 13

ČESKY 13

8.4 Vyřazení spotřebiče z

provozu

Jestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobu používat, proveďte následující opatření:

1. Odpojte spotřebič od elektrického napájení.

2. Vyjměte všechny položky.

3. Vyčistěte spotřebič a veškeré

příslušenství.

4. Nechte dvířka otevřená, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů.

9. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Co dělat, když…

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

Síťová zástrčka není

Zásuvka není pod napě‐

Vypadl jistič nebo je spá‐

Kompresor funguje ne‐ přetržitě.

Teplota v místnosti je pří‐

Otevíráte dvířka příliš ča‐

Dvířka nejsou správně

Osvětlení nefunguje. Spotřebič není zapojen

Vypadl jistič nebo je spá‐

správně připojená do zá‐ suvky.

tím.

lená pojistka.

Teplota není nastavena správně.

liš vysoká.

sto.

zavřená.

do zásuvky.

lená pojistka.

Když spotřebič nepoužíváte z důvodu výpadku proudu:

• Většina výpadků proudu je napravena během několika hodin a pokud minimalizujete otevírání dvířek, tak nemá vliv na teplotu vašeho spotřebiče.

• Pokud bude napájení vypnuto delší dobu, musíte provést patřičné kroky popsané výše.

Správně připojte síťovou zá‐ strčku do zásuvky.

Do zásuvky připojte jiný elektrický spotřebič. Obraťte se na kvalifikovaného elektri‐ káře.

Zapněte jistič nebo vyměňte pojistku.

Viz pokyny v kapitole „Pro‐ voz“.

Vit kapitolu „Instalace“.

Nenechávejte dvířka otevře‐ ná déle, než je nezbytně nut‐ né.

Viz část „Zavření dvířek“.

Zapojte spotřebič.

Zapněte jistič nebo vyměňte pojistku.

Page 14

www.electrolux.com14

Problém Možná příčina Řešení

Žárovka je vadná. Kontaktujte servis.

Tlačítko osvětlení nefun‐

Příliš velké vibrace. Spotřebič není správně

Spotřebič je hlučný. Spotřebič není správně

Na zadní stěně spotřebiče teče voda.

Ve vinotéce teče voda. Výrobky brání odtoku vo‐

Teplota ve vinotéce je pří‐ liš nízká nebo příliš vyso‐ ká.

Dvířka nejsou správně

guje.

podepřen.

Během automatického rozmrazování se na za‐ dní stěně rozpouští ná‐ mraza.

dy do sběrače vody.

Regulátor teploty není správně nastaven.

zavřená.

Kontaktujte servis.

Zkontrolujte, zda je spotřebič stabilní.

To je v pořádku.

Ujistěte se, že se výrobky nedotýkají zadní stěny.

Nastavte vyšší nebo nižší te‐ plotu.

Viz část „Zavření dvířek“.

Pokud tyto rady nevedou k požadovanému výsledku, zavolejte nejbližší značkový servis.

9.2 Výměna žárovky

Tento spotřebič je vybaven vnitřním osvětlením pomocí LED diod s dlouhou životností.

Vnitřní osvětlení smí vyměňovat pouze autorizované servisní středisko.

Kontaktujte autorizované servisní středisko.

9.3 Zavření dveří

1. Vyčistěte těsnění dveří.

2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte.

Řiďte se pokyny v části „Instalace“.

3. V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.

Page 15

10. ZVUKY

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

ČESKY 15

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku.

QR kód na energetickém štítku dodaném se spotřebičem nabízí internetový odkaz na informace týkající se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Uchovejte si energetický štítek pro referenční potřeby s návodem k použití a

všemi ostatními dokumenty dodanými s tímto spotřebičem.

Tyto informace lze rovněž nalézt v databázi EPREL prostřednictvím odkazu

https://eprel.ec.europa.eu

názvu modelu a výrobního čísla, které naleznete na typovém štítku spotřebiče.

Pro podrobné informace o energetickém štítku viz

12. INFORMACE PRO ZKUŠEBNY

Instalace a příprava tohoto spotřebiče pro jakékoliv ověřování EcoDesign musí vyhovovat normě EN 62552. Požadavky na větrání, rozměry výklenku a minimální vzdálenosti zadní části od stěn musí

odpovídat hodnotám uvedeným v návodu k použití v kapitole 3. O další informace včetně plánů plnění požádejte obraťte na výrobce.

www.theenergylabel.eu

a pomocí

Page 16

www.electrolux.com16

13. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do

příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče

určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte

spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Page 17

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED.............................................................................................. 17

2. SIKKERHEDSANVISNINGER..........................................................................19

3. INSTALLATION................................................................................................ 21

4. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................... 24

5. BETJENING......................................................................................................25

6. DAGLIG BRUG.................................................................................................25

7. RÅD OG TIPS...................................................................................................27

8. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING......................................................... 27

9. FEJLFINDING...................................................................................................28

10. STØJ...............................................................................................................30

11. TEKNISKE DATA........................................................................................... 30

12. INFORMATION TIL TESTINSTITUTTER.......................................................30

13. MILJØHENSYN.............................................................................................. 31

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak fordi du købte et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger den, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang. Velkommen til Electrolux.

Besøg vores hjemmeside for at:

få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.electrolux.com/support

Registrér dit produkt for at få bedre service:

www.registerelectrolux.com

DANSK 17

Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele. Sørg for at have følgende data klar, når du kontakter vores autoriserede servicecenter: Model, PNC, serienummer. Oplysningerne findes på typeskiltet.

Advarsel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger Generelle oplysninger og råd Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for

Page 18

www.electrolux.com18

eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter

samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer.

• Børn fra 3 til 8 år har tilladelse til at fylde og tømme

apparatet, forudsat at de er blevet korrekt instrueret.

• Apparatet kan bruges af personer med omfattende og

komplekst handicap, forudsat at de er blevet korrekt instrueret.

• Børn på under 3 år skal holdes på afstand af

apparatet, medmindre de overvåges konstant.

• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de ikke

leger med apparatet.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på

produktet uden opsyn.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og

bortskaf det korrekt.

1.2 Generel sikkerhed

• Dette apparat er kun til opbevaring af madvarer og

drikkevarer.

• Dette apparat er beregnet til indendørs

husholdningsbrug.

• Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser,

bed & breakfast-værelser, stue- og gæstehuse og anden lignende indkvartering, hvor en sådan brug ikke overstiger (gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet.

• Brug kun dette apparat til opbevaring af vin.

• Overhold følgende instruktioner for at undgå

kontaminering af mad:

– lad ikke lågen stå åben i lange perioder;

Page 19

DANSK 19

– rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i

kontakt med mad og tilgængelige dræningssystemer;

• ADVARSEL: Sørg for, at ventilationsåbninger, både i

apparatets kabinet og i et evt. indbygningselement,

ikke er blokerede.

• ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller

andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen,

medmindre de er anbefalet af producenten.

• ADVARSEL: Undlad at beskadige kølekredsløbet.

• ADVARSEL: Brug ikke el-apparater i apparatets rum

til madvarer, med mindre de er af den type, som

producenten anbefaler.

• Brug ikke vandspray eller damp til at rengøre

apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun

neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler,

skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

• Når apparatet står tomt i en lang periode, skal det

slukkes, afrimes, rengøres, tørres, og lågen skal

efterlades åben for at forhindre, at der dannes mug i

apparatet.

• Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks.

aerosolbeholdere med brændbar drivgas i dette

apparat.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det

autoriserede servicecenter eller en tekniker med

tilsvarende kvalifikationer.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.

• Brug ikke apparatet, inden det monteres i den indbyggede struktur, pga. sikkerhed.

• Følg installationsvejledningen, der følger med apparatet.

• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

• Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet.

Page 20

www.electrolux.com20

• Vent mindst 4 timer, inden du slutter apparatet til strømforsyningen efter første installation eller efter at have vendt døren. Det er for, at olien kan løbe tilbage i kompressoren.

• Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet (f.eks. vending af døren), skal stikket altid tages ud af kontakten.

• Installér ikke apparatet tæt på radiatorer eller komfurer, ovne eller kogeplader.

• Udsæt ikke apparatet for regn.

• Installér ikke apparatet, hvor der er direkte sollys.

• Montér ikke apparatet på områder, der er for fugtige eller for kolde.

• Når du flytter apparatet, skal du løfte op i forkanten, så gulvet ikke bliver ridset.

• Apparatet indeholder en pose med tørremiddel. Dette er ikke et legetøj. Dette er ikke mad. Skal bortskaffes med det samme.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

ADVARSEL!

Ved placering af apparatet skal du sørge for, at forsyningsledningen ikke sætter sig fast eller bliver beskadiget.

ADVARSEL!

Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.

• Pas på, du ikke beskadiger de elektriske komponenter (f.eks. netstik, netledning, kompressor). Kontakt det autoriserede servicecenter eller en elektriker for at skifte de elektriske komponenter.

• Netledningen skal være under niveauet for netstikket.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.

• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand.

Dette apparat indeholder brændbar gas, isobutan (R600a), en naturgas med høj biologisk nedbrydelighed. Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølekredsløbet, der indeholder isobutan.

• Apparatets specifikationer må ikke

ændres.

• Enhver brug af det indbyggede

produkt som fritstående er strengt forbudt.

• Stil ikke elektriske apparater (f.eks.

ismaskiner) i apparatet, med mindre de er angivet som relevante af producenten.

• Hvis der opstår skade på

kølekredsløbet, skal du sørge for, at der ikke er ild og antændelseskilder i rummet. Udluft lokalet.

• Lad ikke varme genstande røre

apparatets plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og

væske i apparatet.

• Læg ikke brændbare produkter eller

genstande, der er våde med brændbare produkter i nærheden af eller på apparatet.

• Rør ikke ved kompressoren eller

kondensatoren. De er varme.

2.4 Indvendig belysning

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød.

• Vedrørende lampe(rne) i dette

produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er

Page 21

DANSK 21

beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

2.5 Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL!

Risiko for skader på mennesker eller apparat.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af kontakten inden vedligeholdelse.

• Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter. Kun en faguddannet person må udføre vedligeholdelse og opladning af enheden.

• Undersøg jævnligt apparatets afløb, og rengør det, hvis det er nødvendigt. Hvis afløbet er blokeret, ophobes afrimningsvandet i bunden af apparatet.

2.6 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at få repareret apparatet. Brug kun originale reservedele.

• Bemærk, at hvis man selv reparerer apparatet, eller får det repareret af en

ikke-fagperson, kan det have sikkerhedsmæssige konsekvenser og vil muligvis gøre garantien ugyldig.

• Følgende reservedele er tilgængelige i 7 år efter, at modellen er stoppet: termostater, temperatursensorer, trykte kredsløb, lyskilder, dørhåndtag, dørhængsler, plader og kurve. Bemærk, at nogle af disse reservedele kun er tilgængelige for fagudlærte reparatører, og at ikke alle reservedele er relevante for alle modeller.

• Lågepakninger vil være tilgængelige i 10 år, efter produktionen af modellen er standset.

2.7 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet.

• Apparatets kølekredsløb og isoleringsmaterialer er ozonvenlige.

• Isoleringsskummet indeholder brændbar gas. Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt.

• Undgå at beskadige delene til køleenheden, der befinder sig i nærheden af varmeveksleren.

3. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

Page 22

90°

www.electrolux.com22

3.1 Mål

den nødvendige plads for at lågen som

Samlede mål ¹

H1 mm 820

W1 mm 595

D1 mm 565

¹ maskinens højde, bredde og dybde uden håndtag

Påkrævet plads under brug ²

H2 mm 822

W2 mm 600

D2 mm 648

² maskinens højde, bredde og dybde inkl. håndtaget, samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft

Samlet plads påkrævet under brug ³

H2 mm 820

W3 mm 648

D3 mm 1157

³ maskinens højde, bredde og dybde inkl. håndtaget, samt den nødvendige plads til fri cirkulation af den afkølende luft, samt

minimum kan åbnes til den vinkel, som gør det muligt at fjerne alt indvendigt udstyr

3.2 Placering

For at sikre apparatets bedste funktion bør du ikke installere apparatet i nærheden af varmekilden (ovn, komfurer, radiatorer eller kogeplader) eller på et sted med direkte sollys. Sørg for, at luft kan cirkulere frit omkring bagsiden af skabet.

Dette apparat bør installeres på en tør, godt ventileret plads indendørs.

Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved omgivende temperatur fra 16°C til 38°C.

Der kan kun garanteres korrekt drift af apparatet inden for det specifikke temperaturinterval.

Hvis du er i tvivl om, hvor du kan installere apparatet, bedes du henvende dig til sælgeren, vores kundeservice eller til det nærmeste autoriserede servicecenter.

Page 23

Det skal være muligt at koble apparatet fra strømmen. Der skal derfor være let adgang til stikket efter installationen.

3.3 El-forbindelse

• Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrolleres, at spændingen og frekvensen på mærkepladen svarer til boligens forsyningsstrøm.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikket på netledningen har en kontakt til dette formål. Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes apparatet en særskilt jordforbindelse iht. Stærkstrømsreglementet. Spørg en autoriseret installatør til råds.

• Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke overholdes.

• Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne.

3.4 Nivellering

Sørg under placeringen for, at apparatet står lige. Det kan opnås med to justeringsfødder i bunden foran.

DANSK 23

3.6 Vending af låge

ADVARSEL!

Inden der udføres nogen form for arbejde på apparatet, skal stikket altid tages ud af kontakten.

Værktøjer, du har brug for:

• stjerneskruetrækker,

• spartelkniv eller skruetrækker med tynd klinge.

3.5 Montering af det øverste beslag

Fastgør apparatet:

• Brug to skruer til at montere det øverste beslag oven på apparatet.

• Stil apparatet i skabet, og brug to skruer til at fastgøre det øverste beslag på skabet.

1. Sørg for, at apparatet står lodret.

2. Åbn døren, og tag alle vinflasker ud

af hylderne. Luk lugen.

3. Skru de 4 skruer ud, der forbinder det nederste hængsel. Anbring det øverste hængsel et sikkert sted sammen med skruerne.

4. Løft lågen, og placer den på en blød overflade.

Page 24

www.electrolux.com24

5. Skru skruerne ud, der forbinder det

øverste hængsel i øverste højre hjørne af apparatet. Anbring det øverste hængsel et sikkert sted sammen med skruerne.

6. Brug en spartelkniv eller en tynd skruetrækker til at fjerne 3 skruehuldæksler fra apparatets øverste venstre hjørne. Overfør og indsæt dækslerne til skruehullerne i den anden side.

7. Skru det øverste hængsel på apparatets venstre side.

8. Sæt døren på plads.

9. Fastgør det nederste hængsel, og

spænd ikke skruerne, før døren er i lukket position og anbragt lige.

10. Vent mindst 4 timer, før apparatet sluttes til strømforsyningen.

4. PRODUKTBESKRIVELSE

4.1 Produktoversigt

Betjeningspanel

Hylder

Fødder

Dekorativ ramme

Låge af hærdet glas

Håndtag

Pakning

Page 25

5. BETJENING

1 2 3 4 5

5.1 Betjeningspanel

DANSK 25

Tænd/sluk-knap

Lysknap

Skærm

5.2 Aktivering

1. Sæt stikket i stikkontakten.

2. Tryk på tænd/sluk-knappen, hvis

displayet er slukket.

3. Displayet viser standardtemperaturen (12°C).

Se afsnittet “Temperaturindstilling” for at vælge en anden temperatur.

5.3 Slukke

1. Tryk på tænd/sluk-knappen i 5

sekunder.

2. Displayet slukkes.

3. Tag stikket ud af kontakten for at

afbryde apparatet fra elnettet.

5.4 Lysknap

Tryk på lysknappen for at tænde og slukke lyset. Lyset har ingen negativ indvirkning på vinens kvalitet.

6. DAGLIG BRUG

Knap til øgning af temperatur

Knap til sænkning af temperatur

5.5 Temperaturregulering

Den indstillede standardtemperatur for vinskabet er 12°C.

Temperaturen kan indstilles til mellem +5 og +18°C.

Indstil temperaturen ved at trykke på temperaturvælgerne. Displayet viser den indstillede temperatur.

Se kapitlet "Daglig brug" for at indstille den rigtige temperatur for hver type vin.

6.1 Opbevaring af vin

Dette apparat er udelukkende beregnet til opbevaring af vin.

Vinopbevaringsrum er det mærkede (på typeskiltet)

med .

Vins opbevaringstid afhænger af vinens alder, alkoholiske indhold, druetypen og indholdet af fruktose og tannin. På

købstidspunktet skal du kontrollere, om vinen allerede er lagret, eller om den bliver bedre med tiden.

Anbefalede opbevaringstemperaturer:

• Champagne og mousserende vine: +6°C til +8°C.

• Hvidvine: +10°C til +12°C.

• Rosévine og lette rødvine: +12°C til +16°C.

• Lagrede rødvine: +14°C til +16°C.

Apparatet er beregnet til opbevaring af op til 52 bordeaux-flasker (0,75 l) ved at placere:

Page 26

www.electrolux.com26

• 6 flasker på rille 1,

• 8 flasker på rille 2,3,4,5,

• 14 flasker på rille 6. Hylderiller

Halv hylderille 1

Øverste hylderille 6

6.2 Fugtboks

Fugtboksen er placeret på vinskabets øverste hylde. Den kan tages af. Hæld noget vand i den fugtige kasse for at forhindre for lavt luftfugtighedsniveau.

Fulde hylderiller 2,3,4,5

Øverste hylde kan passe:

• 7 flasker med fugtboksen,

• 8 flasker uden fugtboksen.

6.3 Udtagning og montering af hylder

Sådan fjernes en hylde fra vinskabet:

1. Åbn vinskabets døre helt.

2. Træk i træhylden, indtil dens hak er

under vinskabets plastikstander.

Page 27

7. RÅD OG TIPS

DANSK 27

3. Løft skuffens front lidt op, og tag den

af apparatet.

Følg ovenstående trin i omvendt rækkefølge for at sætte skuffen tilbage i den oprindelige position.

7.1 Råd om energibesparelse

• Den interne konfiguration af skabet er den, der sikrer den meste effektive energianvendelse.

• Åbn lågen så lidt som muligt, og lad den ikke stå åben længere end nødvendigt.

• Sørg for en god udluftning. Dæk ikke ventilationsristene eller hullerne.

8. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Generelle advarsler

FORSIGTIG!

Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem indeholder kulbrinter, og service og påfyldning af kølemiddel må derfor kun udføres af en autoriseret tekniker.

Apparatets dele og tilbehør egner sig ikke til opvask i maskine.

8.2 Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug bør det vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.

8.3 Regelmæssig rengøring

Udstyret skal rengøres regelmæssigt:

1. Rengør indersiden med lunkent vand

2. Vrid overskydende vand ud af

3. Rengør apparatet udvendigt med

4. Efterse jævnlig dørpakningerne, og

5. Skyl, og tør grundigt.

8.4 Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid:

FORSIGTIG!

Brug ikke vaskemidler, skurepulver, chlor eller oliebaserede rengøringsmidler, da de beskadiger finishets overflade.

og en bagepulveropløsning. Opløsningen skal være ca. 2 spiseskefulde natron til en liter vand.

svampen eller kluden, når du rengør området med kontroller eller elektriske dele.

varmt vand tilsat neutral sæbe.

tør dem af, så de er rene og fri for belægninger.

Page 28

www.electrolux.com28

1. Kobl apparatet fra strømforsyningen.

2. Fjern alle genstande.

3. Rengør apparatet og alt tilbehør.

4. Lad lågen stå åben for at forebygge

ubehagelig lugt.

Når apparatet ikke er i brug på grund af strømsvigt:

9. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

9.1 Hvad gør du, hvis ...

Problem Mulige årsager Løsning

Apparatet virker slet ikke. Når der slukkes for appa‐

Stikket er ikke sat rigtigt i

Der er ingen spænding i

Kredsløbsafbryderen ud‐

Kompressoren kører kon‐ stant.

Stuetemperaturen er for

Lågen åbnes for ofte. Lad ikke døren stå åben

Lågen er ikke lukket kor‐

Lyset virker ikke. Stikket til apparatet er ik‐

Kredsløbsafbryderen ud‐

Pæren er defekt. Kontakt service.

Lysknappen virker ikke. Kontakt service.

For meget vibration. Apparatet er ikke under‐

• De fleste strømsvigt korrigeres inden for få timer og påvirker ikke temperaturen på dit apparat, hvis du minimerer lugeåbning.

• Hvis strømmen skal være slukket i længere tid, skal du tage de korrekte skridt beskrevet ovenfor.

ratet.

stikkontakten.

løst eller en sprunget sik‐ ring.

Temperaturen er indstillet forkert.

høj.

rekt.

ke sat i stikkontakten.

løst eller en sprunget sik‐ ring.

støttet korrekt.

Tænd for apparatet.

Sæt stikket helt ind i stikkon‐ takten.

Slut apparatet til en anden stikkontakt. Kontakt en auto‐ riseret elektriker.

Tænd for kredsløbsafbryde‐ ren, eller skift sikringen.

Se kapitlet "Betjening".

Se kapitlet "Installation".

længere end nødvendigt.

Se afsnittet "Lukning af lå‐ gen".

Tilslut apparatet.

Tænd for kredsløbsafbryde‐ ren, eller skift sikringen.

Kontrollér, om apparatet står stabilt.

Page 29

Problem Mulige årsager Løsning

Apparatet støjer. Apparatet er ikke under‐

Der løber vand ned ad ap‐ paratets bagplade.

Der løber vand ind i vin‐ skabet.

Temperaturen i vinskabet er for lav eller for høj.

Lågen er ikke lukket kor‐

støttet korrekt.

Under den automatiske afrimning smelter der rim på bagpladen.

Produkterne forhindrer, at der løber vand ind i vandbeholderen.

Temperaturen er ikke indstillet korrekt.

rekt.

Kontrollér, om apparatet står stabilt.

Det er korrekt.

Sørg for, at madvarerne ikke rører bagpladen.

Vælg en højere/lavere tem‐ peratur.

Se afsnittet "Lukning af lå‐ gen".

DANSK 29

Hvis rådet ikke fører til det ønskede resultat, kontaktes nærmeste mærkeværksted.

9.2 Udskiftning af pæren

Apparatet er forsynet med en indvendig LED-pære med lang holdbarhed.

Pæren må kun skiftes af et godkendt servicecenter. Kontakt dit autoriserede servicecenter.

9.3 Lukning af lågen

1. Rengør lågepakningerne.

2. Justér lågen, hvis den ikke slutter

tæt. Se kapitlet "Installation".

3. Udskift evt. defekte lågepakninger. Kontakt det autoriserede servicecenter.

Page 30

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

www.electrolux.com30

10. STØJ

11. TEKNISKE DATA

De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendigt på maskinen og på energimærket.

QR-koden på energimærket, der leveres med maskinen, indeholder et weblink til oplysningerne relateret til maskinens ydelse i EU EPREL-databasen. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med dette apparat.

Det er også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket

https://eprel.ec.europa.eu

modelnavnet og produktnummeret, som du finder på maskinens typeskilt.

Se linket detaljerede oplysninger om energimærket.

www.theenergylabel.eu

12. INFORMATION TIL TESTINSTITUTTER

Installation og klargøring af apparatet til en eventuel EcoDesign-verifikation skal være i overensstemmelse med EN

62552. Ventilationskrav, nichemål og minimale friafstande skal være som

angivet i denne brugsanvisning i kapitel

3. Kontakt producenten for yderligere information, herunder påfyldningsplaner.

for

Page 31

13. MILJØHENSYN

DANSK 31

Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

Page 32

www.electrolux.com32

1. SAFETY INFORMATION..................................................................................32

2. SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................34

3. INSTALLATION................................................................................................ 36

4. PRODUCT DESCRIPTION.............................................................................. 39

5. OPERATION.....................................................................................................40

6. DAILY USE.......................................................................................................40

7. HINTS AND TIPS............................................................................................. 42

8. CARE AND CLEANING....................................................................................42

9. TROUBLESHOOTING......................................................................................43

10. NOISES.......................................................................................................... 45

11. TECHNICAL DATA.........................................................................................45

12. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES......................................................45

13. ENVIRONMENTAL CONCERNS................................................................... 46

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. Welcome to Electrolux.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:

www.electrolux.com/support

www.registerelectrolux.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts. When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following data available: Model, PNC, Serial Number. The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information General information and tips Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not

Page 33

ENGLISH 33

responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load

and unload the appliance provided that they have been properly instructed.

• This appliance may be used by persons with very

extensive and complex disabilities provided that they have been properly instructed.

• Children of less than 3 years of age should be kept

away from the appliance unless continuously supervised.

• Children should be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.

• Children shall not carry out cleaning and user

maintenance of the appliance without supervision.

• Keep all packaging away from children and dispose of

it appropriately.

1.2 General Safety

• This appliance is for storing food and baverages only.

• This appliance is designed for single household

domestic use in an indoor environment.

• This appliance may be used in, offices, hotel guest

rooms, bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels.

• Use this appliance for storage of wine only.

Page 34

www.electrolux.com34

• To avoid contamination of food respect the following

instructions:

– do not open the door for long periods; – clean regularly surfaces that can come in contact

with food and accessible drainage systems;

• WARNING: Keep ventilation openings, in the

appliance enclosure or in the built-in structure, clear of

obstruction.

• WARNING: Do not use mechanical devices or other

means to accelerate the defrosting process, other than

those recommended by the manufacturer.

• WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

• WARNING: Do not use electrical appliances inside the

food storage compartments of the appliance, unless

they are of the type recommended by the

manufacturer.

• Do not use water spray and steam to clean the

appliance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use

neutral detergents. Do not use abrasive products,

abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

• When the appliance is empty for long period, switch it

off, defrost, clean, dry and leave the door open to

prevent mould from developing within the appliance.

• Do not store explosive substances such as aerosol

cans with a flammable propellant in this appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its Authorised Service Centre or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must install this appliance.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Do not use the appliance before installing it in the built-in structure due to safety manner.

• Follow the installation instructions supplied with the appliance.

• Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.

• Make sure the air can circulate around the appliance.

Page 35

ENGLISH 35

• At first installation or after reversing the door wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply. This is to allow the oil to flow back in the compressor.

• Before carrying out any operations on the appliance (e.g. reversing the door), remove the plug from the power socket.

• Do not install the appliance close to radiators or cookers, ovens or hobs.

• Do not expose the appliance to the rain.

• Do not install the appliance where there is direct sunlight.

• Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold.

• When you move the appliance, lift it by the front edge to avoid scratching the floor.

• The appliance contains a bag of desiccant. This is not a toy. This is not food. Please dispose of it immediately.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

WARNING!

When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

WARNING!

Do not use multi-plug adapters and extension cables.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.

• Always use a correctly installed shockproof socket.

• Make sure not to cause damage to the electrical components (e.g. mains plug, mains cable, compressor). Contact the Authorised Service Centre or an electrician to change the electrical components.

• The mains cable must stay below the level of the mains plug.

• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.

• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns, electric shock or fire.

The appliance contains flammable gas, isobutane (R600a), a natural gas with a high level of environmental compatibility. Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing isobutane.

• Do not change the specification of this

appliance.

• Any use of the built-in product as free-

standing is strictly prohibited.

• Do not put electrical appliances (e.g.

ice cream makers) in the appliance unless they are stated applicable by the manufacturer.

• If damage occurs to the refrigerant

circuit, make sure that there are no flames and sources of ignition in the room. Ventilate the room.

• Do not let hot items to touch the

plastic parts of the appliance.

• Do not store flammable gas and liquid

in the appliance.

• Do not put flammable products or

items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.

• Do not touch the compressor or the

condenser. They are hot.

2.4 Internal lighting

WARNING!

Risk of electric shock.

• Concerning the lamp(s) inside this

product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances,

Page 36

www.electrolux.com36

such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination.

2.5 Care and cleaning

WARNING!

Risk of injury or damage to the appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

• This appliance contains hydrocarbons in the cooling unit. Only a qualified person must do the maintenance and the recharging of the unit.

• Regularly examine the drain of the appliance and if necessary, clean it. If the drain is blocked, defrosted water collects in the bottom of the appliance.

2.6 Service

• To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only.

• Please note that self-repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the guarantee.

• The following spare parts will be available for 7 years after the model

has been discontinued: thermostats, temperature sensors, printed circuit boards, light sources, door handles, door hinges, trays and baskets. Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers, and that not all spare parts are relevant for all models.

• Door gaskets will be available for 10 years after the model has been discontinued.

2.7 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door to prevent children and pets to be closed inside of the appliance.

• The refrigerant circuit and the insulation materials of this appliance are ozone-friendly.

• The insulation foam contains flammable gas. Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.

• Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger.

3. INSTALLATION

WARNING!

Refer to Safety chapters.

Page 37

90°

ENGLISH 37

3.1 Dimensions

space necessary for free circulation of

Overall dimensions ¹

H1 mm 820

W1 mm 595

D1 mm 565

¹ the height, width and depth of the appliance without the handle

Space required in use ²

H2 mm 822

W2 mm 600

D2 mm 648

² the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the space necessary for free circulation of the cooling air

Overall space required in use ³

H2 mm 820

W3 mm 648

D3 mm 1157

³ the height, width and depth of the appliance including the handle, plus the

the cooling air, plus the space necessary to allow door opening to the minimum angle permitting removal of all internal equipment

3.2 Location

To ensure appliance's best functionality, you should not install the appliance in the nearby of the heat source (oven, stoves, radiators, cookers or hobs) or in a place with direct sunlight. Make sure that air can circulate freely around the back of the cabinet.

This appliance should be installed in a dry, well ventilated indoor position.

This appliance is intended to be used at ambient temperature ranging from 16°C to 38°C.

The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range.

If you have any doubts regarding where to install the appliance, please turn to the vendor, to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre.

Page 38

www.electrolux.com38

It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply. The plug must therefore be easily accessible after installation.

3.3 Electrical connection

• Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply.

• The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations, consulting a qualified electrician.

• The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed.

• This appliance complies with the E.E.C. Directives.

3.4 Levelling

When placing the appliance make sure that it stands level. This can be achieved by two adjustable feet at the bottom in front.

3.5 Installing the upper bracket

Fasten your appliance:

• Use two screws to install the upper bracket on the top of the appliance.

• Put the appliance in the cupboard and use two screws to fix the upper bracket on the cupboard.

3.6 Door reversibility

WARNING!

Before carrying out any operations, remove the plug from the power socket.

Tools you need:

• cross-shaped screwdriver,

• putty knife or thin-blade screwdriver.

1. Make sure the appliance stands upright.

2. Open the door and remove all wine bottles from the shelves. Close the door.

3. Unscrew the 4 screws that connect the bottom hinge. Put the bottom hinge in a safe place together with the screws.

4. Remove the door and put it on a soft surface.

Page 39

5. Unscrew the screws that connect the

upper hinge at the top right corner of the appliance. Put the upper hinge in a safe place together with the screws.

6. Use a putty knife or a thin blade screwdriver to remove 3 screw hole covers from the left upper corner of the appliance. Transfer and insert the covers to screw holes at the other side.

ENGLISH 39

7. Screw the top hinge on the left side

of the appliance.

8. Set the door into its new place.

9. Secure the lower hinge and do not

tighten the screws, until the door is in the closed position and levelled.

10. Wait at least 4 hours before connecting the appliance to the power supply.

4. PRODUCT DESCRIPTION

4.1 Product overview

Control panel

Shelves

Feet

Decorative frame

Tempered glass door

Handle

Gasket

Page 40

1 2 3 4 5

www.electrolux.com40

5. OPERATION

5.1 Control panel

Power button

Light button

Display

5.2 Switching on

1. Insert the plug into the wall socket.

2. Press the power button if the display

is off.

3. The display shows the set default temperature (12°C).

To select a different set temperature, refer to the "Temperature regulation" section.

5.3 Switching off

1. Press the power button for 5

seconds.

2. The display switches off.

3. To disconnect the appliance from the

power, remove the plug from the power socket.

5.4 Light button

To turn the light on and off, press the light button. The light has no negative effect on the quality of the wine.

Temperature warmer button

Temperature colder button

5.5 Temperature regulation

The default set temperature for the wine cabinet is 12°C.

The temperature can be adjusted between +5 and +18°C.

To set the temperature, press the temperature regulators. The display shows the set temperature.

To set the right temperature for each type of wine, refer to "Daily Use" chapter.

6. DAILY USE

6.1 Wine storage

This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine.

Wine storage compartment is the one marked (on the

rating plate) with .

The storage time for wine depends on age, alcoholic content, type of grapes and level of fructose and tannin in it. At the time of purchase, check if the wine is already aged or if it will improve over time.

Recommended storage temperatures:

• For champagne and sparkling wines, between +6°C and +8°C.

• For white wines, between +10°C and +12°C.

Page 41

ENGLISH 41

• For rose and light red wines, between +12°C and +16°C.

• Aged red wines, between +14°C and +16°C.

The appliance is designed to store up to 52 bordeaux bottles (0.75 l) by placing:

• 6 bottles on level 1,

• 8 bottles on level 2,3,4,5,

• 14 bottles on level 6. Shelf levels

Half shelf level 1

Full shelf levels 2,3,4,5

Top shelf level 6

6.2 Humid box

Humid box is located on the top shelf of the wine cabinet. It is detachable. Pour some water into the humid box to prevent too low air humidity level.

Page 42

www.electrolux.com42

Top shelf can fit:

• 7 bottles with the humid box,

• 8 bottles without the humid box.

6.3 Removing and installing shelves

To remove any shelf from the wine cabinet:

1. Open the wine cabinet doors completely.

2. Pull the wooden shelf until its notch is under the wine cabinet plastic post.

3. Lift slightly the front of the shelf and detach it from the appliance.

To put the shelf back into its initial position, follow the above steps in reverse order.

7. HINTS AND TIPS

7.1 Hints for energy saving

• The internal configuration of the appliance is the one that ensures the most efficient use of energy.

8. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

8.1 General warnings

CAUTION!

Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation.

• Do not open the door frequently or leave it open longer than necessary.

• Ensure a good ventilation. Do not cover the ventilation grilles or holes.

This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians.

The accessories and parts of the appliance are not suitable for washing in a dishwasher.

8.2 Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time, the interior and all internal

Page 43

ENGLISH 43

accessories should be washed with lukewarm water and some neutral soap to remove the typical smell of a brandnew product, then dried thoroughly.

CAUTION!

Do not use detergents, abrasive powders, chlorine or oil-based cleaners as they will damage the finish.

8.3 Periodic cleaning

The equipment has to be cleaned regularly:

1. Clean the inside with lukewarm water and baking soda solution. The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water.

2. Wring excess water out of sponge or cloth when cleaning the area of the controls, or any electrical parts.

3. Clean the outside of the appliance with warm water and some neutral soap.

9. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

4. Regularly check the door seals and wipe them clean to ensure they are clean and free from debris.

5. Rinse and dry thoroughly.

8.4 Periods of non-operation

When the appliance is not in use for long periods, take the following precautions:

1. Disconnect the appliance from electricity supply.

2. Remove all items.

3. Clean the appliance and all

accessories.

4. Leave the door open to prevent unpleasant smells.

When the appliance is not in use due to power failure:

• Most power failures are corrected

within a few hours and don't affect the temperature of your appliance if you minimize the door opening.

• If the power is going to be off for a

longer time, you need to take the proper steps described above.

9.1 What to do if...

Problem Possible cause Solution

The appliance does not operate.

The mains plug is not

There is no voltage in the

The circuit breaker trip‐

The compressor operates continually.

The appliance is switch‐ ed off.

connected to the mains socket correctly.

mains socket.

ped or a blown fuse.

Temperature is set incor‐ rectly.

Switch on the appliance.

Connect the mains plug to the mains socket correctly.

Connect a different electrical appliance to the mains sock‐ et. Contact a qualified elec‐ trician.

Turn on the circuit breaker or change the fuse.

Refer to "Operation" chapter.

Page 44

www.electrolux.com44

Problem Possible cause Solution

The room temperature is

The door is opened too

The door is not closed

The light does not work. The appliance is not

The circuit breaker trip‐

The lamp is defective. Contact the service.

The light button is not op‐

Too much vibration. The appliance is not sup‐

The appliance is noisy. The appliance is not sup‐

Water flows on the rear plate of the appliance.

Water flows inside the wine cabinet.

The temperature in the wine cabinet is too low or too high.

The door is not closed

too high.

often.

correctly.

plugged in.

ped or a blown fuse.

erating.

ported properly.

During the automatic de‐ frosting process, frost melts on the rear plate.

Products prevent that water flows into the water collector.

The temperature regula‐ tor is not set correctly.

correctly.

Refer to "Installation" chap‐ ter.

Do not keep the door open longer than necessary.

Refer to "Closing the door" section.

Connect the appliance.

Turn on the circuit breaker or change the fuse.

Contact the service.

Check if the appliance stands stable.

This is correct.

Make sure that products do not touch the rear plate.

Set a higher or lower tem‐ perature.

Refer to "Closing the door" section.

If the advice does not lead to the desired result, call the nearest brand-mark service.

9.2 Replacing the lamp

The appliance is equipped with a longlife LED interior light.

Only service is allowed to replace the lighting device. Contact your Authorised Service Centre.

9.3 Closing the door

1. Clean the door gaskets.

2. If necessary, adjust the door. Refer

to "Installation" chapter.

3. If necessary, replace the defective door gaskets. Contact the Authorised Service Centre.

Page 45

10. NOISES

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

ENGLISH 45

11. TECHNICAL DATA

The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the appliance and on the energy label.

The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database. Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance.

It is also possible to find the same information in EPREL using the link

https://eprel.ec.europa.eu

name and product number that you find on the rating plate of the appliance.

See the link detailed information about the energy label.

www.theenergylabel.eu

12. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES

Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552. Ventilation requirements, recess dimensions and minimum rear

clearances shall be as stated in this User Manual at Chapter 3. Please contact the manufacturer for any other further information, including loading plans.

and the model

for

Page 46

www.electrolux.com46

13. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

Page 47

SISUKORD

1. OHUTUSINFO..................................................................................................47

2. OHUTUSJUHISED........................................................................................... 49

3. PAIGALDAMINE...............................................................................................51

4. TOOTE KIRJELDUS.........................................................................................54

5. KASUTAMINE.................................................................................................. 54

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.......................................................................... 55

7. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................57

8. PUHASTUS JA HOOLDUS.............................................................................. 57

9. VEAOTSING.....................................................................................................58

10. HELID............................................................................................................. 60

11. TEHNILISED ANDMED.................................................................................. 60

12. TEAVE KATSEASUTUSTELE........................................................................60

13. JÄÄTMEKÄITLUS...........................................................................................61

MÕTLEME TEILE

Täname, et ostsite Electroluxi seadme. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Geniaalne ja stiilne, loodud teile mõeldes. Selle kasutamisel võite olla alati kindel, et tulemused on suurepärased. Tere tulemast Electroluxi kasutajate hulka.

Külastage meie veebisaiti, kust leiate

nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:

www.electrolux.com/support

Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil

www.registerelectrolux.com

EESTI 47

Ostke oma seadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

Alati tuleb kasutada originaalvaruosi. Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks alljärgnevad andmed: mudel, PNC, seerianumber. Teave on toodud andmeplaadil.

Hoiatused / Ettevaatusabinõud – ohutusteave Üldine teave ja vihjed Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta

Page 48

www.electrolux.com48

endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus

• Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud

füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud tohivad seda seadet kasutada järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja mõistma kaasnevaid ohte.

• 3- kuni 8-aastased lapsed võivad seadet täis ja

tühjaks laadida, kui neid on eelnevalt põhjalikult juhendatud.

• Ulatusliku või keeruka puudega isikud võivad seda

seadet kasutada juhul, kui neid on eelnevalt põhjalikult juhendatud.

• Alla 3-aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida,

kui täiskasvanu nende tegevust ei jälgi.

• Tuleb jälgida, et lapsed ei mängiks seadmega

jasisaldava mobiilseadmetega.

• Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas

ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on ette nähtud ainult toiduainete ja jookide

säilitamiseks.

• See seade on ette nähtud koduseks kasutamiseks

siseruumides ühele perele.

• Seda seadet võib kasutada büroodes, hotellitubades,

hommikusöögiga kodumajutuse tubades, turismitaludes jms majutusasutustes, kus selle kasutamine ei ületa (keskmise) koduse kasutamise tasemeid.

• Kasutage seadet ainult veini hoidmiseks.

Page 49

EESTI 49

• Vältimaks toidu riknemist järgige järgmisi juhiseid: – ärge jätke ust liiga kauaks lahti; – puhastage regulaarselt toiduga kokkupuutuvaid

pindu ning juurdepääsetavaid tühjendussüsteeme;

• HOIATUS: Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii

eraldiseisval kui ka sisseehitatud seadmel.

• HOIATUS: Ärge kasutage sulamisprotsessi

kiirendamiseks mehhaanilisi ega mingeid muid vahendeid peale tootja soovitatud tarvikute.

• HOIATUS: Vältige külmaainesüsteemi kahjustamist.

• HOIATUS: Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks ette

nähtud kambrites elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja soovitatud tüüpi.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks veepihustit

ega aurupuhastit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage

ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid vahendeid, küürimiskäsnu, lahusteid ega metallesemeid.

• Kui seade jääb pikaks ajaks tühjaks, lülitage see välja,

sulatage, puhastage, kuivatage ja jätke uks lahti, et vältida seadme sisemuses hallituse tekkimist.

• Ärge hoidke selles seadmes plahvatusohtlikke

esemeid, näiteks tuleohtlikku propellenti sisaldavaid aerosooliballoone.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see ohutuse

mõttes välja vahetada tootja poolt, tema volitatud hooldekeskuses või kvalifitseeritud isiku poolt.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Ohutuse tagamiseks ärge kasutage

seadet enne, kui see on köögimööblisse paigaldatud.

• Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.

• Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Veenduge, et seadme ümber on tagatud vaba õhuringlus.

• Esmakordsel paigaldamisel või ukse avamissuuna muutmisel oodake enne elektrivõrku ühendamist vähemalt 4

Page 50

www.electrolux.com50

tundi. See on vajalik, et õli valguks kompressorisse tagasi.

• Enne mis tahes toimingute läbiviimist (nt ukse avamissuuna muutmine) eemaldage toitejuhe seinakontaktist.

• Ärge paigutage seadet radiaatorite, pliitide ega ahjude lähedusse.

• Ärge jätke seadet vihma kätte.

• Ärge paigaldage seadet otsese päikesevalgusega kohta.

• Ärge paigaldage seda seadet liiga niiskesse või liiga külma kohta.

• Seadme teise kohta viimisel tõstke seda esiservast, et vältida põranda kriimustamist.

• Seadmes on kott desikantainega. See ei ole mänguasi. See ei ole toiduaine. Visake see kohe minema.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

HOIATUS!

Seadme paigaldamisel veenduge, et toitejuhe kulgeks vabalt ega oleks vigastatud.

HOIATUS!

Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie kohaliku vooluvõrgu näitajatele.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud elektriohutut pistikupesa.

• Veenduge, et te elektrilisi osi ei vigastaks (nt toitepistikut, toitejuhet, kompressorit). Elektriliste osade vahetamiseks pöörduge volitatud teeninduskeskusse või elektriku poole.

• Toitejuhe peab jääma toitepistikust allapoole.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist. Võtke alati kinni pistikust.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse, elektrilöögi või tulekahjuoht!

Seade sisaldab isobutaani (R600a), millel puudub oluline keskkonnamõju. Olge ettevaatlik, et te isobutaani sisaldavat külmutusainesüsteemi ei vigastaks.

• Ärge muutke seadme tehnilisi

omadusi.

• Sisseehitatud toote eraldi kasutamine

on rangelt keelatud.

• Ärge pange seadmesse muid

elektriseadmeid (nt jäätisemasinat), kui see pole tootja poolt ette nähtud.

• Kui külmaainesüsteemil tekib

kahjustusi, siis veenduge, et ruumis ei oleks leeki ega süüteallikaid. Õhutage ruum korralikult.

• Jälgige, et kuumad esemed ei

puutuks vastu seadme plastpindu.

• Ärge hoidke seadmes tuleohtlikke

gaase ega vedelikke.

• Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku

ainega märgunud esemeid seadmesse, selle lähedusse ega peale.

• Ärge katsuge kompressorit ega

kondensaatorit. Need on kuumad.

2.4 Sisevalgustus

HOIATUS!

Elektrilöögi oht!

• Teave selles seadmes olevate

lampide ja eraldi müüdavate varulampide kohta: Need lambid taluvad ka koduste majapidamisseadmete äärmuslikumaid tingimusi, näiteks temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või on mõeldud edastama infot seadme tööoleku kohta. Need pole mõeldud kasutamiseks muudes rakendustes ega sobi ruumide valgustamiseks.

Page 51

EESTI 51

2.5 Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

• Selle seadme jahutusüksus sisaldab süsivesinikke. Süsteemi tohib hooldada ja laadida ainult kvalifitseeritud tehnik.

• Kontrollige regulaarselt külmiku äravooluava; vajadusel puhastage. Kui äravooluava on ummistunud, koguneb sulamisvesi seadme põhjale.

2.6 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Kasutage ainult originaalvaruosi.

• Pidage meeles, et kui olete parandanud seadet ise või lasknud seda teha ebapädeval isikul, võib see kahjustada seadme ohutust ja muuta garantii kehtetuks.

• Pärast mudeli tootmise lõpetamist on 7 aasta jooksul saadaval järgmised varuosad: termostaadid, temperatuuriandurid, trükkplaadid,

valgusallikad, uksekäepidemed, uksehinged, sahtlid ja korvid. Pidage meeles, et mõned varuosad on saadaval ainult ametlikele parandajatele ning et mõned varuosad ei pruugi kõigile mudelitele sobida.

• Uksetihendid on saadaval 10 aasta jooksul pärast mudeli tootmise lõpetamist.

2.7 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära.

• Eemaldage uksekäepide, et vältida laste ja loomade seadmesse lõksujäämist.

• Selle seadme külmutusagensi süsteem ja isolatsioonimaterjalid on osoonisõbralikud.

• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku gaasi. Seadme õige kõrvaldamise kohta saate täpsemaid juhiseid kohalikust omavalitsusest.

• Ärge vigastage soojusvaheti läheduses paiknevat jahutusüksust.

3. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

Page 52

90°

www.electrolux.com52

3.1 Mõõtmed

jahutusõhu vabaks ringluseks vajalik

Üldmõõtmed ¹

H1 mm 820

W1 mm 595

D1 mm 565

¹ seadme kõrgus, laius ja sügavus ilma käepidemeta

Kasutamiseks vajalik ruum ²

H2 mm 822

W2 mm 600

D2 mm 648

² seadme kõrgus, laius ja sügavus koos käepideme ja tugijalgadega, lisaks jahutusõhu vabaks ringluseks vajalik ruum

ruum, lisaks minimaalne ukse avamiseks vajalik ruum, mis võimaldab eemaldada kõiki seadme sisemisi komponente

3.2 Asukoht

Seadme parima toimivuse tagamiseks ei tohi seda paigaldada soojusallikate lähedusse (ahi, kamin, pliit, radiaator jms) ega otsese päikesevalguse kätte. Jälgige, et õhk saaks ka seadme taga vabalt liikuda.

Seade tuleb paigaldada kuiva, hästiventileeritavasse siseruumi.

See seade on ette nähtud kasutamiseks siseruumis, mille temperatuur on vahemikus 16°C kuni 38°C.

Seadme nõuetekohane töö on tagatud ainult ettenähtud temperatuurivahemikus.

Üldine kasutamiseks vajalik ruum ³

H2 mm 820

W3 mm 648

D3 mm 1157

³ seadme kõrgus, laius ja sügavus koos käepideme ja tugijalgadega pluss

Kui teil on kahtlusi seadme paigalduskoha suhtes, pöörduge tarnija, meie klienditeeninduse või lähima volitatud hoolduskeskuse poole.

Page 53

EESTI 53

Seadet peab olema võimalik vooluvõrgust lahutada. Seetõttu peab pistik olema kergesti ligipääsetav ka pärast paigaldamist.

3.3 Elektriühendus

• Enne vooluvõrguga ühendamist veenduge, et andmesildil olevad elektriandmed vastavad teie kohalikule vooluvõrgule.

• Seade peab olema maandatud. Toitekaabli pistikul on selle jaoks vastav kontakt. Kui pistikupesa ei ole maandatud, konsulteerige pädeva elektrikuga ja ühendage seade eraldi maandusjuhiga, mis vastab kehtivatele normidele.

• Seadme ohutusmeetmete eiramisel vabaneb tootja mis tahes vastutusest.

• See seade vastab EÜ direktiividele.

3.4 Loodimine

Seadme paigaldamisel jälgige, et see oleks loodis. Selleks saab kasutada kahte reguleeritavat tugijalga seadme põhja esiosas.

3.5 Ülemise tugiklambri

paigaldamine

Seadme kinnitamine:

• Kasutage kahte kruvi ülemise tugiklambri seadme ülaosale paigaldamiseks.

• Paigutage seade seinakappi ja kasutage kahte kruvi ülemise tugiklambri seinakappi kinnitamiseks.

3.6 Ukse avamissuuna muutmine

HOIATUS!

Enne mis tahes toiminguid eemaldage toitepistik pistikupesast.

Vajalikud tööriistad:

• ristikujuline kruvikeeraja,

• kitinuga või õhukese teraga kruvikeeraja.

1. Veenduge, et külmik asetseb

püstiselt.

2. Avage uks ja eemaldage riiulitelt kõik

veini pudelid. Sulgege uks.

3. Keerake lahti alumise hinge 4

ühenduskruvid. Pange alumine hing koos kruvidega kõrvale kindlasse kohta.

4. Eemaldage uks eest ja asetage

pehmele pinnale.

5. Keerake lahti seadme ülemise

parempoolse nurga hinge ühenduskruvid. Pange ülemine hing koos kruvidega kõrvale kindlasse kohta.

Page 54

1 2 3 4 5

www.electrolux.com54

6. Kitinuga või õhukese teraga

kruvikeerajat kasutades eemaldage seadme vasakpoolse ülanurga 3 kruviaugu katted. Tesidaldage ja sisestage katted teise poole kruviaukudesse.

4. TOOTE KIRJELDUS

4.1 Toote ülevaade

7. Kruvige ülemine hing seadme

vasakule küljele.

8. Paigaldage uks uuele kohale.

9. Kinnitage alumine hing ja ärge

pingutage kruvisi enne, kui uks on suletud asendis ja loodis.

10. Enne seadme vooluvõrku ühendamist oodake vähemalt 4 tundi.

Juhtpaneel

Riiulid

Jalad

Dekoratiivne raam

Karastatud klaasist uks

Käepide

Tihend

5. KASUTAMINE

5.1 Juhtpaneel

Toitenupp

Valgustuse nupp

Page 55

EESTI 55

Ekraan

Temperatuuri tõstmise nupp

5.2 Sisselülitamine

1. Pange toitepistik seina pistikupessa.

2. Kui ekraan on väljas, vajutage

toitenuppu.

3. Ekraanil kuvatakse seadistatud vaiketemperatuur (12 °C).

Erineva temperatuuri määramiseks vt jaotist "Temperatuuri reguleerimine".

5.3 Väljalülitamine

1. Vajutage 5 sekundit toitenuppu.

2. Ekraan lülitub välja.

3. Seadme toitevõrgust

väljalülitamiseks eemaldage toitepistik pistikupesast.

5.4 Valgustuse nupp

Valgustuse sisse- ja väljalülitamiseks vajutage lambi nuppu. Valgustus ei mõjuta veinikvaliteeti negatiivselt.

6. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6.1 Veinihoidla

Käesolev seade on ette nähtud ainult veini hoiustamiseks.

Veini hoiukamber on tähistatud (andmeplaadil)

sümboliga .

Temperatuuri langetamise nupp

5.5 Temperatuuri reguleerimine

Veinikapi vaiketemperatuur on 12 °C.

Temperatuuri saab reguleerida vahemikus +5 kuni +18 °C.

Temperatuuri valimiseks vajutage temperatuurinuppe. Ekraanil kuvatakse valitud temperatuur.

Iga veini tüübi õige temperatuuri seadstamiseks, vt peatükki „Igapäevane kasutus“ (Daily Use).

Seade on kavandatud kuni 52 bordeaux pudelite hoiustamiseks (0.75 l), paigutades:

• 6 pudelit tasemel 1,

• 8 pudelit tasemel 2,3,4,5,

• 14 pudelit tasemel 6. Riiuli tasemed

Veini säilitustemperatuur oleneb vanusest, alkoholisisust, viinamarja tüübist ja selle fruktoosi- ja tanniinisisust. Ostmise ajal kontroillige kas vein on juba laagerdunud või kas see paraneb vanusega.

Soovitatavad säilitustemperatuurid:

• šampanja ja vahuveinide puhul vahemikus +6°C ja +8°C.

• Valge veini puhul vahemikus +10°C ja +12°C.

• Roosade ja helepunaste veinide puhul vahemikus +12°C ja +16°C.

• Laagerdunud punase veini puhul vahemikus +14°C ja +16°C.

Page 56

www.electrolux.com56

Poolriiuli tase 1

Täisriiuli tasemed 2,3,4,5

Ülemise riiuli tase 6

liigse kahanemise vältimiseks valage niiskuskasti natuke vett.

Ülemine riiul mahutab:

• 7 pudelit niiskuskastiga,

• 8 pudelit niiskuskastita.

6.3 Riiulite eemaldamine ja paigaldamine

Riiulite eemaldamiseks veinikapist:

1. avage täielikult veinikapi uksed.

2. Tõmmake puidust riiulit kuni selle

sälk paikneb veinikapi plastist posti all.

6.2 Niiskuskast

Niiskuskast asub veinikapi ülemisel riiulil. Kasti saab eemaldada. Õhuniiskuse

3. Tõstke veidi riiuli eesosa ja eraldage seadmelt.

Riiuli tagasiasetamiseks järgige ülaltoodud samme vastupidises järjekorras.

Page 57

7. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

EESTI 57

7.1 Näpunäiteid energia

säästmiseks

• Seadme sisemine konfiguratsioon tagab kõige efektiivsema energiakasutuse.

8. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

8.1 Üldised hoiatused

ETTEVAATUST!

Eemaldage seade vooluvõrgust enne igasuguste hooldustööde tegemist.

Seadme jahutussüsteem sisaldab süsivesinikke; süsteemi võivad hooldada ja täita ainult volitatud tehnikud.

Seadme tarvikuid ega osi ei tohi pesta nõudepesumasinas.

8.2 Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist peske leige vee ja neutraalse seebiga üle seadme sisemus ja kõik sisetarvikud, et eemaldada uuele tootele omane lõhn, seejärel kuivatage täielikult.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage pesuaineid, abrasiivpulbreid, kloori- või õlipõhiseid puhastusvahendeid, sest need võivad seadme pinda kahjustada.

• Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti kauemaks kui vaja.

• Tagage hea ventilatsioon. Ärge katke ventilatsiooniavasid ega -võret kinni.

1. puhastage siseosa leige vee ja

söögisooda lahusega. Lahus peaks koosnema lumbes 2 spl söögisoodast 1 liitri vee kohta.

2. Juhtnuppude või mistahes

elektriosade puhastamisel ringutage käsnast üleliigne vesi.

3. Puhastage seadme välisosa sooja

vee ja natukese neutraalse seebiga.

4. Kontrollige regulaarselt

uksetihendeid ja pühkige need puhtaks, eemaldades mustuse ja prahi.

5. Loputage ja kuivatage täielikult.

8.4 Seadme mittekasutamise

perioodid

Kui seadet pikema aja jooksul ei kasutata, siis rakendage järgmisi ettevaatusabinõusid:

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

2. Eemaldage kõik esemed.

3. Puhastage seade ja kõik lisatarvikud.

4. Jätke uks lahti, et vältida halbade

lõhnade tekkimist.

Juhul kui seade ei tööta elektrikatkestuse põhjusel:

• Enamik elektrikatkestusi lahendub

mõne tunni jooksul ja see ei mõjuta seadme temperatuuri kui ust tihti ei avata.

• Juhul kui toide on väljas pikemat

aega, peate õigelt jälgima ülaltoodud samme.

8.3 Regulaarne puhastamine

Seadet tuleb puhastada regulaarselt:

Page 58

www.electrolux.com58

9. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid peatükke.

9.1 Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse.

Pistik ei ole pistikupesa‐

Pistikupesas puudub pin‐

Voolukatkesti rakendus

Kompressor töötab kogu aeg.

Ruumi temperatuur on lii‐

Ust avatakse liiga tihti. Ärge hoidke ust lahti kauem

Seadme uks ei ole korra‐

Valgustus ei tööta. Seade pole vooluvõrku

Voolukatkesti rakendus

Lamp on defektne. Võtke ühendust teenindus‐

Valgustuse nupp ei tööta. Võtke ühendust teenindus‐

Liigne vibratsioon. Seade on valesti toeta‐

Seade tekitab müra. Seade on valesti toeta‐

Vesi voolab seadme taga‐ plaadil.

ga ühendatud.

ge.

või läbipõlenenud kaitse.

Temperatuur on valesti seatud.

ga kõrge.

likult kinni.

ühendatud.

või läbipõlenenud kaitse.

tud.

Tagaplaadil sulab auto‐ maatse sulatusprotsessi käigus jää.

Ühendage pistik nõueteko‐ haselt pistikupesaga.

Ühendage mõni teine seade pistikupessa. Võtke ühen‐ dust kogemustega elektrik‐ uga.

Lülitage voolukatkesti või va‐ hetage kaitse.

Vt ptk „Töötamine“.

Vt jaotist „Paigaldamine“.

kui vajalik.

Vt jaotist „Ukse sulgemine“.

Lülitage sisse seade.

Lülitage voolukatkesti või va‐ hetage kaitse.

keskusega.

Kontrollige seadme stabiil‐ sust.

See on normaalne.

Page 59

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Veinikapis valgub vett. Tooted takistavad vee

Temperatuur veinikapis on liiga madal/kõrge.

Seadme uks ei ole korra‐

valgumist veekogumis‐ nõusse.

Temperatuuri regulaator on seadistatud valesti.

likult kinni.

Veenduge, et tooted ei puu‐ duta tagaplaati.

Valige kõrgem/madalam temperatuur.

Vt jaotist „Ukse sulgemine“.

EESTI 59

Kui nõuanne ei anna soovitud tulemust, helistage lähimasse kaubamärgi volitatud teeninduskeskusesse.

9.2 Lambi asendamine

Seade on varustatud pikaealise sisemise LED-valgustiga.

Lampi tohib vahetada ainult hoolduskeskuse töötaja. Pöörduge volitatud teeninduskeskusse.

9.3 Ukse sulgemine

1. Puhastage uksetihendid.

2. Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist

"Paigaldamine".

3. Vajadusel asendage katkised

uksetihendid uutega. Võtke ühendust

volitatud teeninduskeskusega.

Page 60

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

www.electrolux.com60

10. HELID

11. TEHNILISED ANDMED

Tehnilised andmed asuvad seadme siseküljel oleval andmesildil ning energiamärgisel.

Seadme energiamärgisel olevalt QRkoodilt leiate veebilingi teabele, mis on seotud selle seadme jõudlusele vastavalt EL EPREL-i andmebaasis kirjeldatule. Hoidke energiamärgis alles koos kasutusjuhendiga ja kõigi muude dokumentidega, mis seadmega kaasnesid.

12. TEAVE KATSEASUTUSTELE

Selle seadme paigaldamine ja ettevalmistamine ökodisaini kinnituse saamiseks peab vastama standardile EN

62552. Ventilatsiooninõuded, paigaldusniši mõõtmed ja minimaalne

Sama teavet EPREL-is on võimalik leida ka lingilt kasutades mudeli nime ja tootenumbrit, mis on toodud andmesildil.

Täpsemat teavet energiamärgisel toodud andmete kohta leiate aadressilt

www.theenergylabel.eu

kaugus tagaseinast on toodud käesoleva kasutusjuhendi 3. jaotises. Lisateavet (sh infot täitmise kohta) saate tootjalt.

https://eprel.ec.europa.eu

Page 61

13. JÄÄTMEKÄITLUS

EESTI 61

Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse. Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake

sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

Page 62

www.electrolux.com62

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................. 62

2. TURVALLISUUSOHJEET................................................................................ 64

3. ASENNUS........................................................................................................ 66

4. TUOTEKUVAUS...............................................................................................70

5. KÄYTTÖ........................................................................................................... 70

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ..................................................................................71

7. VIHJEITÄ JA NEUVOJA...................................................................................72

8. HOITO JA PUHDISTUS................................................................................... 72

9. VIANMÄÄRITYS...............................................................................................73

10. ÄÄNET............................................................................................................75

11. TEKNISET TIEDOT........................................................................................75

12. TIEDOKSI TESTAUSLAITOKSILLE...............................................................75

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU............................................................................... 76

SINUN PARHAAKSESI

Kiitos, kun valitsit Electrolux-laitteen. Olet valinnut tuotteen, joka perustuu vuosikymmenien aikana hankittuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu sinua varten. Laitetta käyttäessäsi voit olla aina varma erinomaisista tuloksista. Tervetuloa Electroluxiin.

Vieraile verkkosivullamme:

Saat käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita:

www.electrolux.com/support

Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa:

www.registerelectrolux.com

Osta laitteeseesi lisävarusteita, kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

ASIAKASPALVELU

Käytä aina alkuperäisiä varaosia. Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme: Malli, PNC-tuotenumero, sarjanumero. Tiedot löytyvät arvokilvestä.

Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja Yleistietoa ja vinkkejä Ympäristönsuojelutietoja

Oikeus muutoksiin pidätetään.

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta

Page 63

SUOMI 63

henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt,

joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

• 3–8-vuotiaat lapset saavat täyttää ja tyhjentää laitteen,

jos heitä on ohjattu asianmukaisesti.

• Erittäin vakavasti liikuntarajoitteiset henkilöt saavat

käyttää tätä laitetta, jos heitä on ohjattu asianmukaisesti.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,

ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Lapsia on valvottava, jotta he eivät ryhdy leikkimään

laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen

kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa

ja hävittää asianmukaisesti.

1.2 Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruokien ja

juomien säilytykseen.

• Tämä laite on tarkoitettu yhden kotitalouden käyttöön

sisätiloissa.

• Tätä laitetta voidaan käyttää toimistoissa,

hotellihuoneissa, aamiaismajoituspaikoissa, maatilamajoituspaikoissa ja muissa samantyyppisissä majoitustiloissa, joissa kyseinen käyttö ei ylitä (keskimääräisiä) kotitalouskäytön tasoja.

• Käytä tätä laitetta ainoastaan viinin säilyttämiseen.

Page 64

www.electrolux.com64

• Noudata seuraavia ohjeita elintarvikkeiden

pilaantumisen välttämiseksi:

– vältä pitämästä ovea pitkään auki – elintarvikkeisiin kosketuksissa olevat pinnat ja

saavutettavissa olevat tyhjennysjärjestelmät tulee puhdistaa säännöllisesti

• VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen

syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot

esteistä vapaina.

• VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan

suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita välineitä

sulattamisen nopeuttamiseksi.

• VAROITUS: Älä vaurioita jäähdytyspiiriä.

• VAROITUS: Älä käytä muita kuin tyypiltään

valmistajan suosittelemia sähkölaitteita ruoan

säilytysosastoissa.

• Älä käytä vesisuihketta ja höyryä laitteen

puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä

ainoastaan neutraaleja pesuaineita. Älä käytä

hankaavia tuotteita, hankaavia sieniä, liuotteita tai

metalliesineitä.

• Jos laite on pitkään tyhjä, sammuta, sulata, puhdista

ja kuivaa laite ja jätä sen ovi auki, jotta hometta ei

synny laitteen sisälle.

• Älä säilytä tässä laitteessa räjähtäviä aineita, kuten

syttyvien ponneaineiden aerosolipulloja.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu

huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

• Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu turvallisesti kalusteeseen.

• Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.

Page 65

SUOMI 65

• Varmista, että laitteen ympärillä on hyvä ilmankierto.

• Odota vähintään 4 tuntia ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon ensimmäisen asennuksen tai oven avautumissuunnan vaihtamisen jälkeen. Tänä aikana öljy ehtii virrata takaisin laitteen kompressoriin.

• Irrota pistoke sähköverkosta aina ennen laitteen käsittelyä (esim. oven avautumissuunnan vaihtamista).

• Älä asenna laitetta lämmittimien tai liesien, uunien tai keittotasojen lähelle.

• Suojaa laite vesisateelta.

• Älä asenna laitetta suoraan auringonvaloon.

• Tätä laitetta ei saa asentaa liian kosteisiin tai kylmiin ympäristöihin.

• Kun siirrät laitetta, nosta sitä sen etureunasta, jotta lattia ei naarmuuntuisi.

• Laite sisältää pussin kuivausainetta. Sitä ei ole tarkoitettu leikkikaluksi. Sitä ei ole tarkoitettu syötäväksi. Hävitä se välittömästi.

2.2 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

VAROITUS!

Varmista laitteen sijoittamisen yhteydessä, ettei virtajohto ole jäänyt puristuksiin tai ole vaurioitunut.

VAROITUS!

Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu (esim. pistoke, virtajohto, kompressori). Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tai sähköasentajaan sähköosien vaihtamiseksi.

• Virtajohdon on oltava aina pistokkeen alapuolella.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

2.3 Valitse

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen tai sähköiskujen tai tulipalon vaara.

Laite sisältää syttyvää kaasua, isobutaania (R600a), joka on hyvin ympäristöystävällinen maakaasu. Varo, ettei isobutaania sisältävä jäähdytysputkisto vaurioidu.

• Älä muuta laitteen teknisiä

ominaisuuksia.

• Kalusteeseen asennettavaa tuotetta

ei saa käyttää lattialle sijoitettuna.

• Älä laita sähkölaitteita (esim.

jäätelökoneita) laitteeseen, ellei valmistaja ole ilmoittanut, että niin voi tehdä.

• Jos jäähdytysputkisto vaurioituu,

varmista, että huoneessa ei avotulta ja syttymislähteitä. Tuuleta huone.

• Estä kuumat esineet joutumasta

kosketukseen laitteen muovisten osien kanssa.

• Älä säilytä syttyviä kaasuja tai

nesteitä laitteessa.

• Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai

helposti syttyvien aineiden kanssa kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen, laitteen päälle tai sen lähelle.

• Älä kosketa kompressoria tai

lauhdutinta. Ne ovat kuumia.

2.4 Sisävalaistus

VAROITUS!

Sähköiskun vaara.

• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä

olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset

Page 66

www.electrolux.com66

lamput on suunniteltu kestämään kodinkoneissa vaativia fyysisiä olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.

2.5 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.

• Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. Ainoastaan pätevä alan ammattilainen saa huoltaa yksikköä ja täyttää sen uudelleen.

• Tarkista laitteen poistoaukko säännöllisesti ja puhdista se tarvittaessa. Jos poistoaukko on tukossa, sulanut vesi kerääntyy laitteen pohjalle.

2.6 Huolto

• Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissa tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa käyttää.

• Huomaa, että itse suoritetut tai muut kuin ammattilaisen suorittamat

korjaukset voivat aiheuttaa vaaratilanteita ja mitätöidä takuun.

• Seuraavat varaosat ovat saatavilla 7 vuoden ajan mallin tuotannon lopettamisesta: termostaatit, lämpötila-anturit, piirilevyt, valonlähteet, ovenkahvat, oven saranat, telineet ja korit. Huomaa, että jotkin näistä varaosista ovat saatavilla ainoastaan ammattilaiskorjaajille ja kaikki varaosat eivät välttämättä koske kaikkia malleja.

• Oven tiivisteet ovat saatavilla vielä 10 vuotta mallin tuotannon lopettamisesta.

2.7 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista ovi, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.

• Tämän laitteen jäähdytysputkistossa ja eristysmateriaaleissa ei ole otsonikerrokselle haitallisia aineita.

• Eristevaahto sisältää tulenarkaa kaasua. Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta.

• Älä vaurioita lämmönvaihtimen lähellä olevaa jääkaapin osaa.

3. ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

Page 67

90°

SUOMI 67

3.1 Mitat

jäähdytysilman vapaaseen kiertoon

Kokonaismitat ¹

H1 mm 820

W1 mm 595

D1 mm 565

¹ laitteen korkeus, leveys ja syvyys ilman kädensijoja

Käytön vaatima tila ²

H2 mm 822

W2 mm 600

D2 mm 648

² laitteen korkeus, leveys ja syvyys kädensija mukaan luettuna, sekä jäähdytysilman vapaaseen kiertoon vaadittu tila

vaadittu tila ja oven vähimmäiskulmaan avaamisen vaatima tila, jotta kaikki sisävarusteet voidaan poistaa

3.2 Sijainti

Varmista laitteen paras toiminta asentamalla se kauas lämpölähteistä (uunit, liedet, lämpöpatterit ja keittotasot) ja suojaamalla se suoralta auringonvalolta. Tarkista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen takana.

Tämä laite tulee asentaa kuivaan ja hyvin tuuletettuun sisätilaan.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi ympäristölämpötila-alueella 16°C – 38°C.

Laitteen virheetön toiminta taataan vain em. lämpötilaalueella.

Käytön vaatima kokonaistila ³

H2 mm 820

W3 mm 648

D3 mm 1157

³ laitteen korkeus, leveys ja syvyys kädensija mukaan luettuna, sekä

Jos tunnet epävarmuutta laitteen asentamispaikan suhteen, ota yhteyttä myyjään, asiakaspalveluumme tai lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.

Page 68

www.electrolux.com68

Laite on tarvittaessa voitava kytkeä irti verkkovirrasta. Pistokkeen on oltava helposti ulottuvilla asennuksen jälkeen.

3.3 Sähköliitäntä

• Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Virtajohdon pistoke on varustettu maadoituskoskettimella. Jos pistorasia, johon laite kytketään, ei ole maadoitettu, ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa olevien määräysten mukaisesti.

• Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu.

• Tämä kodinkone täyttää Euroopan yhteisön direktiivien vaatimukset.

3.4 Vaakasuoraan asettaminen

Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, että se on vaakasuorassa. Tähän käytettävissä kaksi säätöjalkaa laitteen edessä etualareunassa.

3.6 Oven avautumissuunnan vaihtaminen

VAROITUS!

Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin aloitat mitään toimenpiteitä.

Tarvittavat työkalut:

• ristipääruuvimeisseli,

• kittauslasta tai ohutpäinen ruuvimeisseli.

3.5 Yläkannattimen asentaminen

Kiinnitä laitteesi:

• Asenna yläkannatin viinikaapin yläosaan kahden ruuvin avulla.

• Aseta laite kaappiin ja kiinnitä yläkannatin kappiin kahden ruuvin avulla.

1. Tarkista, että laite on pystysuorassa asennossa.

2. Avaa ovi ja poista kaikki viinipullot hyllyiltä. Sulje ovi.

3. Avaa alemman saranan 4 kiinnitysruuvia. Nosta alasarana ja aseta talteen yhdessä ruuvien kanssa.

Page 69

SUOMI 69

4. Poista ovi ja aseta se pehmeälle

alustalle.

5. Irrota ylemmän saranan kiinnitysruuvit laitteen oikeasta ylänurkasta. Nosta yläsarana ja aseta talteen yhdessä ruuvien kanssa.

6. Poista 3 ruuvinreiän suojaa laitteen vasemmasta ylänurkasta kittauslastalla tai ohutpäisellä ruuvimeisselillä. Aseta suojat toisen puolen ruuvinreikiin.

7. Kiinnitä yläsarana laitteen vasemmalle puolelle.

8. Aseta ovi uudelle paikalleen.

9. Varmista, että alasarana on

paikallaan, äläkä kiristä ruuveja kunnes ovi on suljettuna oikealla tasolla.

10. Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin kytket laitteen sähköverkkoon.

Page 70

1 2 3 4 5

www.electrolux.com70

4. TUOTEKUVAUS

4.1 Tuotteen yleiskatsaus

5. KÄYTTÖ

5.1 Käyttöpaneeli

Käyttöpaneeli

Hyllyt

Jalat

Koristeellinen kehys

Ovi karkaistua lasia

Kädensija

Tiiviste

Virtapainike

Valopainike

Näyttö

5.2 Laitteen kytkeminen päälle

1. Aseta pistoke pistorasiaan.

2. Paina virtapainiketta, jos näyttö ei ole

päällä.

3. Näytössä näkyy oletuslämpötila (12 °C).

Liittyen eri lämpötilan valitsemiseen, tutustu kohtaan ”Lämpötilan säätäminen”.

5.3 Laitteen kytkeminen pois

päältä

1. Paina virtapainiketta 5 sekunnin ajan.

2. Näyttö kytkeytyy pois päältä.

3. Katkaise laitteen virta irrottamalla

laitteen pistoke pistorasiasta.

Lämpötilannostopainike

Lämpötilanalennuspainike

5.4 Valopainike

Laita valo päälle ja pois päältä painamalla valopainiketta. Valo ei vaikuta negatiivisesti viinin laatuun.

5.5 Lämpötilan säätäminen

Viinikaapin oletuslämpötila on 12 °C.

Aseta lämpötila painamalla lämpötilan säädintä. Lämpötila-asetukset näkyvät näytössä.

Lämpötila voidaan asettaa välille +5 ja +18 °C.

Page 71

Katso luvusta ”Päivittäinen käyttö”,

kuinka oikea lämpötila asetetaan erityyppisille viineille.

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

SUOMI 71

6.1 Viinikaappi

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan viinin säilyttämiseen.

Viinille tarkoitettu lokero on merkitty (arvokilpeen) näin

Viinin säilytysaika riippuu iästä, alkoholin osuudesta, rypäleiden tyypistä sekä fruktoosin ja tanniinin määrästä. Katso ostohetkellä, onko viini jo kypsää vai paraneeko se iän myötä.

Suositeltavat säilytyslämpötilat:

• Samppanjat ja kuohuviinit: +6°C– +8°C.

• Valkoviinit: +10°C –+12°C.

• Roseviinit ja kevyet punaviinit: +12°C– +16°C.

• Kypsät punaviinit: +14°C–+16°C.

Laitteeseen mahtuu jopa 52 bordeauxpulloa (0,75 litraa), kun asettaa:

• 6 pulloa tasolle 1,

• 8 pulloa tasolle 2, 3, 4, 5,

• 14 pulloa tasolle 6. Hyllytasot

Puolikas hylly taso 1

Kokonaiset hyllyt tasot 2, 3, 4, 5

Ylähylly taso 6

Page 72

www.electrolux.com72

6.2 Kosteusrasia

Viinikaapin ylähyllyllä on kosteusrasia. Se voidaan poistaa. Kaada rasiaan hiukan vettä, jotta ilmankosteus ei laskisi liian alhaiseksi.

Ylähyllyyn mahtuu:

• 7 pulloa kosteusrasialla,

• 8 pulloa ilman kosteusrasiaa.

7. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

6.3 Hyllyjen irrottaminen ja

asentaminen

Poistaaksesi hyllyn viinikaapista:

1. Avaa viinikaapin ovet kokonaan.

2. Vedä puuhyllyä, kunnes sen ura on

viinikaapin muovikiinnikkeen alapuolella.

3. Kohota hyllyn etuosaa kevyesti ja poista vetolaatikko laitteesta.

Asettaaksesi hyllyn takaisin sen alkuasentoon suorita edellä mainitut vaiheet käänteisessä järjestyksessä.

7.1 Energiansäästövinkkejä

• Laitteen sisäinen kokoonpano on se, joka takaa parhaan energiankäytön tehokkuuden.

8. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

8.1 Yleiset varoitukset

HUOMIO!

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen minkäänlaisten puhdistustoimenpiteiden suorittamista.

• Älä avaa ovea usein tai jätä ovea auki pidempään kuin on tarpeen.

• Varmista hyvä ilmanvaihto. Älä peitä ilmanvaihtosäleikköjä tai reikiä.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä. Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltomekaanikko.

Jääkaapin varusteita ja osia ei saa pestä astianpesukoneessa.

8.2 Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisäosat ja kaikki kaapin sisälle sijoitettavat varusteet haalealla vedellä ja

Page 73

SUOMI 73

miedolla pesuaineella poistaaksesi uudelle laitteelle tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huolellisesti.

HUOMIO!

Älä käytä puhdistusaineita, hankaavia jauheita, klooria tai öljypohjaisia puhdistusaineita, sillä ne vahingoittavat pintoja.

8.3 Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti:

1. Puhdista sisäpuoli haalean veden ja leivinjauheen sekoituksella. Sekoitukseen tulisi kuulua noin 2 teelusikallista leivinjauhetta ja litra vettä.

2. Purista jätevesi pesusienestä tai liinasta puhdistaessasi ohjauspaneelin aluetta tai elektronisia osia.

3. Käytä laitteen ulkopuolen puhdistukseen lämmintä vettä ja hieman neutraalia saippuaa.

9. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

4. Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi ne puhtaaksi.

5. Huuhtele ja kuivaa perusteellisesti.

8.4 Jos laitetta ei käytetä

pitkään aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

1. Irrota laite verkkovirrasta.

2. Poista kaikki esineet.

3. Puhdista laite ja kaikki varusteet.

4. Jätä ovi raolleen, jotta laitteen sisälle

ei muodostuisi epämiellyttävää hajua.

Kun laite ei ole käytössä sähkökatkoksen takia:

• Suurin osa sähkökatkoksista

korjataan muutamassa tunnissa, eivätkä ne vaikuta laitteesi lämpötilaan, jos vältät oven avaamista.

• Jos sähkö on katkaistuna pidemmän

aikaa, sinun tulee suorittaa yllä kuvatut toimenpiteet.

9.1 Käyttöhäiriöt...

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laite ei toimi. Laite on kytketty pois

Verkkopistoke ei ole kun‐

Verkkopistorasia on jän‐

Piirikatkaisin on lauennut

Kompressori käy jatkuvas‐ ti.

Huoneen lämpötila on

päältä.

nolla kiinni pistorasiassa.

nitteetön.

tai sulake on palanut.

Lämpötila on asetettu vir‐ heellisesti.

liian korkea.

Kytke laite päälle.

Kytke verkkopistoke kunnolla pistorasiaan.

Kytke jokin toinen laite verk‐ kopistorasiaan. Ota yhteys pätevään sähköasentajaan.

Kytke piirikatkaisin päälle tai vaihda sulake.

Katso kohta ”Käyttö”.

Lue ohjeet ”Asennus”-luvus‐ ta.

Page 74

www.electrolux.com74

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Ovea on avattu liian

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta ”Oven

Valo ei toimi. Laitetta ei ole kytketty. Kytke laite.

Piirikatkaisin on lauennut

Lamppu on viallinen. Ota yhteyttä huoltoliikkee‐

Valopainike ei toimi. Ota yhteyttä huoltoliikkee‐

Liian voimakas tärinä. Laite ei ole asiallisesti

Laite tuottaa melua. Laite ei ole asiallisesti

Laitteen takaseinämää pit‐ kin virtaa vettä.

Vettä valuu viinikaapin si‐ sälle.

Viinikaapin lämpötila on liian alhainen tai liian kor‐ kea.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta ”Oven

usein.

tai sulake on palanut.

tuettu.

Automaattisen sulatuk‐ sen yhteydessä huurre sulaa taustalevyltä.

Tuotteet estävät veden valumisen vedenkeruu‐ kaukaloon.

Lämpötilaa ei ole asetet‐ tu oikein.

Älä pidä ovea auki pitem‐ pään kuin on tarpeen.

sulkeminen”.

Kytke piirikatkaisin päälle tai vaihda sulake.

seen.

Tarkista, onko laite tukevasti paikallaan.

Näin kuuluu tapahtua.

Varmista, etteivät tuotteet ole kosketuksessa takale‐ vyyn.

Aseta korkeampi tai mata‐ lampi lämpötila.

sulkeminen”.

Jos ongelma ei ratkea ohjeiden avulla, ota yhteyttä lähimpään tuotemerkin huoltopalveluun.

9.2 Lampun vaihtaminen

Laitteessa on pitkäikäinen LED-sisävalo. Vain huoltoliike saa vaihtaa lampun. Ota

yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

9.3 Oven sulkeminen

1. Puhdista oven tiivisteet.

2. Säädä ovea tarvittaessa. Lue

ohjeet ”Asennus”-luvusta.

3. Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven tiivisteet. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Page 75

10. ÄÄNET

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

SUOMI 75

11. TEKNISET TIEDOT

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan.

Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin verkkosivustolle, jossa on EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot. Säilytä energialuokkamerkintää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa.

Joitakin tietoja on saatavilla myös EPREL:issä käyttämällä linkkiä

eprel.ec.europa.eu

arvokilpeen merkittyä mallin nimeä ja tuotenumeroa.

Lisätietoa energialuokkamerkinnästä on saatavilla osoitteesta

www.theenergylabel.eu

12. TIEDOKSI TESTAUSLAITOKSILLE

Laitteen asennus- ja valmistelutoimet EcoDesign-tarkistusta varten tulee suorittaa EN 62552 mukaisesti. Noudatettavat ilmanvaihtovaatimukset, asennuspaikan mitat sekä takaosan

vähimmäisetäisyydet on annettu tämän ohjekirjan luvussa 3. Valmistajalta on saatavilla lisätietoa sekä kuljetusohjeet.

sekä laitteen

https://

Page 76

www.electrolux.com76

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

Page 77

FRANÇAIS 77

TABLE DES MATIÈRES

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ..................................................................... 77

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ........................................................................... 80

3. INSTALLATION................................................................................................ 82

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL......................................................................85

5. FONCTIONNEMENT........................................................................................85

6. UTILISATION QUOTIDIENNE..........................................................................86

7. CONSEILS........................................................................................................88

8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE.........................................................................88

9. DÉPANNAGE................................................................................................... 89

10. BRUITS...........................................................................................................91

11. DONNÉES TECHNIQUES............................................................................. 91

12. INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D’ESSAIS...........................91

13. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT..........................92

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d’avoir choisi un appareil Electrolux. Vous avez choisi un produit qui bénéficie de décennies d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été pensé pour vous. C'est la raison pour laquelle vous pouvez avoir la certitude d'obtenir d'excellents résultats à chaque utilisation. Bienvenue chez Electrolux

Consultez notre site pour :

Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, un dépanneur, des informations sur le service et les réparations :

www.electrolux.com/support

Enregistrer votre produit pour un meilleur service :

www.registerelectrolux.com

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d’origine pour votre appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE ET ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE

N’utilisez que des pièces de rechange d’origine. Avant de contacter notre centre de service agréé, assurez-vous de disposer des informations suivantes : Modèle, PNC, numéro de série. Ces informations figurent sur la plaque signalétique.

Avertissement/Consignes de sécurité Informations générales et conseils Informations environnementales

Sous réserve de modifications.

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne

Page 78

www.electrolux.com78

pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et s’ils comprennent les risques encourus.

• Les enfants de 3 à 8 ans peuvent charger et

décharger l’appareil à condition qu’ils aient reçu des instructions appropriées.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes

souffrant de handicaps très importants et complexes à condition qu’elles aient reçu des instructions appropriées.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à

l'écart de l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec

l’appareil.

• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas

être effectués par des enfants sans surveillance.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants

et jetez-les convenablement.

1.2 Sécurité générale

• Cet appareil est uniquement destiné à la conservation

des aliments et des boissons.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique

unique, dans un environnement intérieur.

Page 79

FRANÇAIS 79

• Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux, les

chambres d’hôtel, les chambres d’hôtes, les maisons

d’hôtes de ferme et d’autres hébergements similaires

lorsque cette utilisation ne dépasse pas le niveau

(moyen) de l’utilisation domestique.

• Utilisez cet appareil pour la conservation du vin

uniquement.

• Pour éviter la contamination des aliments, respectez

les instructions suivantes :

– n’ouvrez pas la porte pendant de longues durées ; – nettoyez régulièrement les surfaces pouvant être en

contact avec les aliments et les systèmes d’évacuation accessibles ;

• AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les orifices de

ventilation situés dans l’enceinte de l’appareil ou la

structure intégrée ne soient pas obstrués.

• AVERTISSEMENT : N’utilisez aucun dispositif

mécanique ou autre pour accélérer le processus de

dégivrage, outre ceux recommandés par le fabricant.

• AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas endommager le

circuit réfrigérant.

• AVERTISSEMENT : N’utilisez pas d’appareils

électriques à l’intérieur des compartiments de

conservation des aliments de l’appareil, sauf s’ils sont

du type recommandé par le fabricant.

• Ne pulvérisez pas d’eau ni de vapeur pour nettoyer

l’appareil.

• Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et humide.

Utilisez uniquement des produits de lavage neutres.

N’utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à

récurer, de solvants ou d’objets métalliques.

• Si l’appareil est vide pendant une longue durée,

éteignez-le, dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et

laissez la porte ouverte pour empêcher le

développement de moisissure dans l’appareil.

• Ne conservez aucune substance explosive dans cet

appareil, comme des aérosols contenant un produit

inflammable.

Page 80

www.electrolux.com80

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après-vente ou par un professionnel qualifié afin d’éviter un danger.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT!

L'appareil doit être installé uniquement par un professionnel qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un appareil endommagé.

• Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas l'appareil avant de l'avoir installé dans la structure encastrée.

• Suivez scrupuleusement les instructions d'installation fournies avec l'appareil.

• Soyez toujours vigilants lorsque vous déplacez l'appareil car il est lourd. Utilisez toujours des gants de sécurité et des chaussures fermées.

• Assurez-vous que l’air puisse circuler autour de l’appareil.

• Lors de la première installation ou après avoir inversé la porte, attendez au moins 4 heures avant de brancher l'appareil sur le secteur. Cela permet à l’huile de refouler dans le compresseur.

• Avant toute opération sur l'appareil (par ex. inversion de la porte), débranchez la fiche de la prise de courant.

• N'installez pas l'appareil à proximité d'un radiateur, d'une cuisinière, d'un four ou d'une table de cuisson.

• N'exposez pas l'appareil à la pluie.

• N’installez pas l’appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil.

• N'installez pas l'appareil dans une pièce trop humide ou trop froide.

• Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à le soulever par l’avant pour éviter d’érafler le sol.

• Cet appareil contient un sachet déshydratant. Ceci n'est pas un jouet. Ceci n'est pas un aliment. Veuillez le jeter immédiatement.

2.2 Branchement électrique

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie ou d'électrocution.

AVERTISSEMENT!

Lorsque vous installez l'appareil, assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé.

AVERTISSEMENT!

N'utilisez pas d'adaptateurs multiprises ni de rallonges.

• L’appareil doit être relié à la terre.

• Assurez-vous que les paramètres figurant sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de l’alimentation secteur.

• Utilisez toujours une prise de courant de sécurité correctement installée.

• Veillez à ne pas endommager les composants électriques tels que la fiche secteur, le câble d'alimentation ou le compresseur. Contactez le service après-vente agréé ou un électricien pour changer les composants électriques.

• Le câble d'alimentation doit rester en dessous du niveau de la fiche secteur.

• Ne branchez la fiche secteur dans la prise secteur qu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la prise secteur est accessible après l'installation.

• Ne tirez pas sur le câble secteur pour débrancher l'appareil. Tirez toujours sur la fiche de la prise secteur.

Page 81

FRANÇAIS 81

2.3 Utilisation

AVERTISSEMENT!

Risque de blessures, de brûlures, d'électrocution ou d'incendie.

L'appareil contient un gaz inflammable, l'isobutane (R600a), un gaz naturel ayant un niveau élevé de compatibilité environnementale. Veillez à ne pas endommager le circuit frigorifique contenant de l'isobutane.

• Ne modifiez pas les spécifications de

cet appareil.

• Toute utilisation du produit intégré en

tant que produit autonome est strictement interdite.

• Ne placez aucun appareil électrique

(comme par exemple, une sorbetière) dans l’appareil si cela n’est pas autorisé par le fabricant.

• Si le circuit frigorifique est

endommagé, assurez-vous de l’absence de flammes et de sources d’ignition dans la pièce. Aérez la pièce.

• Évitez tout contact d’éléments chauds

avec les parties en plastique de l’appareil.

• Ne stockez jamais de gaz ou de

liquide inflammable dans l’appareil.

• Ne placez pas de produits

inflammables ou d’éléments imbibés de produits inflammables à l’intérieur, à proximité ou au-dessus de l’appareil.

• Ne touchez ni le compresseur, ni le

condenseur. Ils sont chauds.

2.4 Éclairage interne

AVERTISSEMENT!

Risque d'électrocution !

• Concernant la/les lampe(s) à

l’intérieur de ce produit et les lampes de rechange vendues séparément : Ces lampes sont conçues pour résister à des conditions physiques extrêmes dans les appareils électroménagers, telles que la température, les vibrations, l’humidité, ou sont conçues pour signaler des

informations sur le statut opérationnel de l’appareil. Elles ne sont pas destinées à être utilisées dans d'autres applications et ne conviennent pas à l’éclairage des pièces d’un logement.

2.5 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure corporelle ou de dommages matériels.

• Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur.

• Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération. L'entretien et la recharge du circuit de réfrigération doivent être effectués par un professionnel qualifié.

• Examinez régulièrement l'écoulement de l'appareil et si nécessaire, nettoyez-le. Si l'orifice est bouché, l'eau provenant du dégivrage s'écoulera en bas de l'appareil.

2.6 Service

• Pour réparer l'appareil, contactez le service après-vente agréé. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine.

• Veuillez noter qu’une autoréparation ou une réparation non professionnelle peuvent avoir des conséquences sur la sécurité et annuler la garantie.

• Les pièces détachées suivantes seront disponibles pendant 7 ans après l’arrêt du modèle : thermostats, capteurs de température, cartes circuits imprimées, sources lumineuses, poignées de portes, charnières de portes, plaques et balconnets. Veuillez noter que certaines de ces pièces détachées ne sont disponibles qu’auprès de réparateurs professionnels et que toutes les pièces détachées ne sont pas adaptées à tous les modèles.

• Les joints de portes seront disponibles pendant 10 ans après l’arrêt du modèle.

Page 82

90°

www.electrolux.com82

2.7 Mise au rebut

AVERTISSEMENT!

Risque de blessure ou d'asphyxie.

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

• Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au rebut.

• Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer dans l'appareil.

3. INSTALLATION

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

3.1 Dimensions

• Le circuit frigorifique et les matériaux d'isolation de cet appareil préservent la couche d'ozone.

• La mousse isolante contient un gaz inflammable. Contactez votre service municipal pour obtenir des informations sur la marche à suivre pour mettre l'appareil au rebut.

• N'endommagez pas la partie du circuit de réfrigération située à proximité du condenseur thermique.

Dimensions hors-tout ¹

H1 mm 820

W1 mm 595

D1 mm 565

¹ hauteur, largeur et profondeur de l’appareil sans la poignée

Espace requis en service ²

H2 mm 822

W2 mm 600

D2 mm 648

² hauteur, largeur et profondeur de l’appareil avec la poignée, plus l’espace nécessaire pour la libre circulation de l’air de refroidissement

Page 83

FRANÇAIS 83

Espace total requis en service ³

H2 mm 820

W3 mm 648

D3 mm 1157

³ hauteur, largeur et profondeur de l’appareil avec la poignée, plus l’espace nécessaire pour la libre circulation de l’air de refroidissement, plus l’espace nécessaire pour autoriser l’ouverture de la porte à l’angle minimal permettant le retrait de tous les équipements internes

3.2 Emplacement

Pour garantir la meilleure fonctionnalité de l’appareil, vous ne devez pas installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur (fours, poêles, radiateurs, cuisinières ou plaques de cuisson) ni dans un lieu exposé à la lumière directe du soleil. Assurez-vous que l’air peut circuler librement autour de l’arrière du meuble.

Cet appareil doit être installé dans un lieu sec et bien ventilé à l’intérieur.

Cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 16°C et 38°C.

Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut garantir un bon fonctionnement de l’appareil.

En cas de doute concernant l’emplacement d’installation de l’appareil, veuillez contacter le vendeur, notre service après-vente ou le service après-vente agréé le plus proche.

3.3 Branchement électrique

• Avant de brancher l'appareil, assurezvous que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles du réseau électrique domestique.

• L’appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble d'alimentation comporte un contact à cet effet. Si la prise de courant n'est pas mise à la terre, branchez l'appareil à une mise à la terre séparée conformément aux réglementations en vigueur, en consultant un électricien spécialisé.

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des consignes de sécurité ci-dessus.

• Cet appareil est conforme aux directives CEE.

3.4 Mise à niveau

Lorsque vous placez l’appareil, assurezvous qu’il est d’aplomb. Servez-vous des deux pieds réglables se trouvant sous l’avant de l’appareil.

3.5 Installation de la pièce de

fixation supérieure

Fixez votre appareil :

• Utilisez deux vis pour installer le support supérieur sur le dessus de l’appareil.

• Placez l’appareil dans le placard et utilisez deux vis pour fixer le support supérieur au placard.

L’appareil doit pouvoir être débranché de l’alimentation électrique. C’est pourquoi la prise électrique doit être facilement accessible après l’installation.

Page 84

www.electrolux.com84

3.6 Réversibilité de la porte

AVERTISSEMENT!

Avant toute opération, débranchez la fiche de la prise électrique.

Outils dont vous aurez besoin :

• tournevis cruciforme,

• spatule à mastic ou tournevis à lame mince.

1. Vérifiez que l’appareil est droit.

2. Ouvrez la porte et retirez toutes les

bouteilles de vin des étagères. Refermez la porte.

3. Dévissez les 4 vis qui connectent la

charnière inférieure. Mettez la charnière inférieure en lieu sûr avec les vis.

supérieur droit de l’appareil. Mettez la charnière supérieure en lieu sûr avec les vis.

6. Utilisez un couteau à mastic ou un tournevis à lame fine pour retirer les 3 caches des trous de vis du coin supérieur gauche de l’appareil. Transférez et insérez les caches dans les trous de vis de l’autre côté.

7. Vissez la charnière supérieure sur le côté gauche de l’appareil.

8. Placez la porte dans son nouvel emplacement.

9. Fixez la charnière inférieure et ne serrez pas les boulons tant que la porte n’est pas en position fermée et stable.

4. Soulevez la porte et posez-la sur une surface douce.

5. Dévissez les vis qui connectent la charnière supérieure au coin

10. Attendez au moins 4 heures avant de brancher l’appareil à l’alimentation électrique.

Page 85

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1 2 3 4 5

4.1 Présentation du produit

1 2 3 4 5 6 7

5. FONCTIONNEMENT

5.1 Bandeau de commande

FRANÇAIS 85

Bandeau de commande Étagères Pieds Cadre décoratif Porte à double vitrage Poignée Joint d’étanchéité

Bouton d’alimentation

Bouton de l’éclairage

Affichage

Touche d'augmentation de la

température

5.2 Activation

1. Insérez la fiche dans la prise murale.

2. Appuyez sur la touche d’alimentation

si l’affichage est éteint.

3. L'affichage indique la température par défaut (12°C).

Pour sélectionner une température différente, reportez-vous au chapitre « Réglage de la température ».

5.3 Désactivation

1. Appuyez sur le bouton d’alimentation

pendant 5 secondes.

2. L’affichage s'éteint.

Touche de diminution de la

température

3. Pour déconnecter l’appareil de l’alimentation, débranchez la fiche de la prise de courant.

5.4 Bouton de l’éclairage

Pour allumer et éteindre l’éclairage, appuyez sur le bouton d’éclairage. La lumière n’a aucun effet négatif sur la qualité du vin.

Page 86

www.electrolux.com86

5.5 Réglage de la température

La température définie par défaut pour la cave à vin est de 12 °C.

La température peut être réglée entre +5 et +18°C.

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

6.1 Conservation du vin

Cet appareil est destiné à être utilisé exclusivement pour le stockage du vin.

Le compartiment de rangement du vin est celui qui est marqué (sur la

plaque signalétique) avec .

La durée de conservation du vin dépend de l’âge, de la teneur en alcool, du type de raisin et du niveau de fructose et de tanin qu’il contient. Au moment de l'achat, vérifiez si le vin est déjà à boire ou s'il se bonifiera avec le temps.

Températures de stockage recommandées :

• Pour le champagne et les vins pétillants, entre +6°C et +8°C.

• Pour les vins blancs, entre +10°C et +12°C.

• Pour les vins roses et les vins rouges légers, entre +12°C et +16°C.

• Pour les vins rouges vieillis, entre +14°C et +16°C.

L’appareil est conçu pour stocker jusqu’à 52 bouteilles de vin de Bordeaux (0,75 l) en plaçant :

• 6 bouteilles au niveau 1,

• 8 bouteilles au niveau 2, 3, 4, 5,

• 14 bouteilles au niveau 6.

Ajustez la température en appuyant sur les touches de réglage de la température. Les réglages de la température s'affichent.

Pour régler la bonne température pour chaque type de vin, reportez-vous au chapitre « Utilisation quotidienne ».

Niveau d’étagère

Niveau demi étagère 1

Page 87

Niveaux d’étagère plein 2, 3, 4, 5

Niveaux d’étagère supérieure 6

6.2 Boîte humide

La boîte humide est située sur l’étagère supérieure de la cave à vin. Elle est amovible. Versez de l’eau dans la boîte humide pour éviter un niveau d’humidité de l’air trop faible.

FRANÇAIS 87

L’étagère supérieure peut accueillir :

• 7 bouteilles avec la boîte humide,

• 8 bouteilles sans la boîte humide.

6.3 Retrait et installation des étagères

Pour retirer une étagère de la cave à vin :

1. Ouvrez complètement les portes de la cave à vin.

2. Tirez sur l’étagère en bois jusqu’à ce que son encoche se trouve sous le montant en plastique de la cave à vin.

3. Soulevez légèrement l’avant de l’étagère et détachez-la de l’appareil.

Pour remettre l’étagère en place, suivez les étapes cidessus dans l’ordre inverse.

Page 88

www.electrolux.com88

7. CONSEILS

7.1 Conseils pour économiser

l’énergie

• La configuration interne de l’appareil permet une consommation d’énergie la plus efficace possible.

• Évitez d'ouvrir fréquemment la porte et ne la laissez ouverte que le temps nécessaire.

8. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

8.1 Avertissements généraux

ATTENTION!

Débranchez l'appareil avant toute opération d'entretien et de nettoyage.

Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération ; l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel qualifié.

Les pièces et accessoires de l'appareil ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle.

8.2 Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse (pour supprimer toute odeur de neuf), puis séchez-les soigneusement.

ATTENTION!

N'utilisez jamais de détergents, de produits abrasifs, de nettoyants à base de chlore ou d'huile car ils pourraient endommager le revêtement.

• Assurez une bonne ventilation. Ne couvrez pas les grilles ou les orifices de ventilation.

8.3 Nettoyage périodique

L'appareil doit être nettoyé régulièrement :

1. Nettoyez l’intérieur avec de l’eau

tiède et une solution de bicarbonate de soude. La solution doit être environ 2 cuillerées à soupe de bicarbonate de soude pour un litre d'eau.

2. Essorez l'excès d'eau de l'éponge ou

du chiffon lors du nettoyage de la zone des commandes ou de tout composant électrique.

3. Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec

de l’eau chaude et du savon neutre.

4. Vérifiez régulièrement les joints de

porte et essuyez-les pour vous assurer qu'ils sont propres et ne contiennent pas de résidus.

5. Rincez et séchez soigneusement.

8.4 Périodes de non-utilisation

Lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant des périodes prolongées, prenez les précautions suivantes :

1. Débranchez l’appareil de

l’alimentation électrique.

2. Retirez tout le contenu.

3. Nettoyez l’appareil et tous ses

accessoires.

4. Laissez la porte ouverte pour éviter

les mauvaises odeurs.

Lorsque l’appareil n’est pas utilisé en raison d’une panne de courant :

• La plupart des pannes de courant

sont corrigées en quelques heures et n’affectent pas la température de

Page 89

FRANÇAIS 89

votre appareil si vous minimisez les ouvertures de porte.

• Si l’alimentation doit être coupée plus longtemps, vous devez prendre les

9. DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT!

Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité.

9.1 Que faire si...

Problème Cause probable Solution

L’appareil ne fonctionne pas.

La fiche d’alimentation

Il n’y a pas de tension

Le disjoncteur s'est dé‐

Le compresseur fonctionne en permanence.

La température ambiante

La porte a été ouverte

La porte n’est pas correc‐

L’éclairage ne fonctionne pas.

Le disjoncteur s'est dé‐

L’éclairage est défectu‐

Le bouton d’éclairage ne

mesures appropriées décrites cidessus.

L’appareil est à l’arrêt. Mettez l’appareil en fonction‐

n’est pas correctement branchée à la prise de courant.

dans la prise de courant.

clenché ou un fusible a grillé.

La température est mal réglée.

est trop élevée.

trop souvent.

tement fermée.

L’appareil n’est pas bran‐ ché.

clenché ou un fusible a grillé.

eux.

fonctionne pas.

nement.

Branchez la fiche secteur sur la prise de courant.

Branchez un autre appareil sur la prise de courant. Con‐ tactez un électricien qualifié.

Réenclenchez le disjoncteur ou changez le fusible.

Se reporter au chapitre « Fonctionnement ».

Reportez-vous au chapitre « Installation ».

Ne laissez pas la porte ou‐ verte plus longtemps que né‐ cessaire.

Reportez-vous à la section « Fermeture de la porte ».

Branchez l’appareil.

Réenclenchez le disjoncteur ou changez le fusible.

Contactez le service aprèsvente.

Page 90

www.electrolux.com90

Problème Cause probable Solution

Trop de vibrations. L’appareil n’est pas posi‐

L’appareil est bruyant. L’appareil n’est pas posi‐

De l’eau s’écoule sur la plaque arrière de l’appa‐ reil.

De l’eau s’écoule à l’inté‐ rieur de la cave à vin.

La température dans la ca‐ ve à vin est trop basse ou trop élevée.

La porte n’est pas correc‐

tionné correctement.

Pendant le dégivrage au‐ tomatique, le givre fond sur la plaque arrière.

Des produits empêchent l’eau de s’écouler dans le collecteur d’eau.

Le dispositif de réglage de température n’est pas réglé correctement.

tement fermée.

Vérifiez que l’appareil est stable.

C’est normal.

Assurez-vous que des pro‐ duits ne touchent pas la pla‐ que arrière.

Sélectionnez une températu‐ re plus élevée ou plus bas‐ se.

Reportez-vous à la section « Fermeture de la porte ».

Si le conseil n’aboutit pas au résultat souhaité, appelez le service de la marque le plus proche.

9.2 Remplacement de l'éclairage

L'appareil est équipé d'un éclairage à LED longue durée.

Le remplacement du dispositif d'éclairage doit uniquement être effectué

par un technicien du service après-vente. Contactez votre service après-vente agréé.

9.3 Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte.

Reportez-vous au chapitre « Installation ».

3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez le service après-vente agréé.

Page 91

10. BRUITS

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

FRANÇAIS 91

11. DONNÉES TECHNIQUES

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur à l’intérieur de l’appareil et sur l’étiquette énergétique.

Le code QR présent sur l’étiquette énergétique fournie avec l’appareil contient un lien Web vers les informations relatives aux performances de l’appareil dans la base de données EPREL de l’UE. Conservez l’étiquette énergétique à titre de référence avec le manuel d’utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil.

12. INFORMATIONS POUR LES LABORATOIRES D’ESSAIS

L’installation et la préparation de l’appareil pour une vérification EcoDesign doivent être conformes à la norme EN 62552. Les exigences en matière de ventilation, les dimensions

Il est également possible de trouver les mêmes informations dans EPREL à l’aide du lien avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l’appareil.

Consultez le lien pour obtenir des informations détaillées sur l’étiquette énergétique.

des évidements et les dégagements arrière minimum doivent correspondre aux indications du chapitre 3 de cette notice d’utilisation. Veuillez contacter le fabricant pour de plus amples

https://eprel.ec.europa.eu

www.theenergylabel.eu

Page 92

www.electrolux.com92

informations, notamment les plans de chargement.

13. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages

dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et

électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

Page 93

DEUTSCH 93

INHALTSVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSHINWEISE................................................................................94

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................... 96

3. MONTAGE........................................................................................................98

4. GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................ 102

5. BETRIEB........................................................................................................ 102

6. TÄGLICHER GEBRAUCH..............................................................................103

7. TIPPS UND HINWEISE..................................................................................105

8. REINIGUNG UND PFLEGE........................................................................... 105

9. FEHLERSUCHE.............................................................................................106

10. GERÄUSCHE...............................................................................................108

11. TECHNISCHE DATEN................................................................................. 108

12. INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE..................................................108

13. UMWELTTIPPS............................................................................................109

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank für Ihren Kauf eines Electrolux-Geräts. Sie haben ein Produkt gewählt, das jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation mit sich bringt. Das ausgeklügelte und stilvolle Produkt wurde für Sie entwickelt. So können Sie jedes Mal, wenn Sie das Produkt verwenden, sicher sein, dass Sie großartige Ergebnisse erzielen werden. Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Informationen zu Fehlerbehebung, Service und Reparatur zu erhalten:

www.electrolux.com/support

Registrieren Sie Ihr Produkt, um einen erstklassigen Service zu erhalten:

www.registerelectrolux.com

Um Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu kaufen:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND SERVICE

Verwenden Sie immer Original-Ersatzteile. Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an einen autorisierten Kundendienst wenden: Modell, PNC, Seriennummer. Die Daten finden Sie auf dem Typenschild.

Warnungs-/Sicherheitshinweise Allgemeine Informationen und Empfehlungen Informationen zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

Page 94

www.electrolux.com94

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen.

• Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät be-

und entladen, vorausgesetzt, sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen.

• Dieses Gerät kann von Personen mit schweren und

komplexen Behinderungen benutzt werden, vorausgesetzt, sie wurden ordnungsgemäß eingewiesen.

• Halten Sie Kinder unter 3 Jahren vom Gerät fern,

wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät.

• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung des

Geräts ohne Beaufsichtigung durchführen.

• Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von

Kindern fern und entsorgen Sie es ordnungsgemäß.

Page 95

DEUTSCH 95

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Dieses Gerät ist nur für die Aufbewahrung von

Lebensmitteln und Getränken bestimmt.

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch in einem

Einfamilienhaus in Innenräumen bestimmt.

• Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern,

Gästezimmern in Pensionen, Bauernhöfen und

anderen ähnlichen Unterkünften verwendet werden,

wenn diese Nutzung das (durchschnittliche)

Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur zur Lagerung von

Wein.

• Um eine Kontaminierung von Lebensmitteln zu

vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise:

– Öffnen Sie die Tür nicht über längere Zeit hinweg; – Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit

Lebensmitteln in Kontakt kommen können, und zugängliche Ablaufsysteme;

• WARNUNG: Halten Sie die Lüftungsöffnungen im

Gerätegehäuse oder in der Einbaunische frei von

Hindernissen.

• WARNUNG: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang

durch andere als vom Hersteller empfohlene

mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu

beschleunigen.

• WARNUNG: Achten Sie darauf, den Kältekreislauf

nicht zu beschädigen.

• WARNUNG: Betreiben Sie in den Lebensmittelfächern

des Geräts keine anderen als die vom Hersteller

empfohlenen Elektrogeräte.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasserspray oder

Dampf.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten

Tuch. Verwenden Sie ausschließlich Neutralreiniger.

Verwenden Sie keine Scheuermittel,

Scheuerschwämme, scharfe Reinigungsmittel oder

Metallgegenstände.

Page 96

www.electrolux.com96

• Wenn das Gerät längere Zeit leer steht, schalten Sie

es aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.

• Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie

Aerosoldosen mit brennbarem Treibgas in diesem Gerät auf.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person zur Vermeidung einer Gefahrenquelle ersetzt werden.

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

2.1 Montage

WARNUNG!

Die Montage des Geräts darf nur von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden.

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

• Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht.

• Verwenden Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht, bevor es in den Einbauschrank gesetzt wird.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung.

• Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft um das Gerät zirkulieren kann.

• Warten Sie nach der Montage oder dem Wechsel des Türanschlags mindestens 4 Stunden, bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen. So kann das Öl in den Kompressor zurückfließen.

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie am Gerät arbeiten (z.B. Wechsel des Türanschlags).

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Herden, Backöfen oder Kochfeldern auf.

• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus.

• Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht in Bereichen auf, die zu feucht oder kalt sind.

• Wenn Sie das Gerät verschieben, heben Sie es an der Vorderkante an, um den Fußboden nicht zu verkratzen.

• Das Gerät enthält einen Beutel mit Trockenmittel. Dieser Beutel ist kein Spielzeug. Dieser Beutel ist kein Lebensmittel. Bitte entsorgen Sie ihn umgehend.

2.2 Elektrischer Anschluss

WARNUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

WARNUNG!

Achten Sie bei der Montage des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

WARNUNG!

Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.

• Das Gerät muss geerdet sein.

Page 97

DEUTSCH 97

• Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den elektrischen Nennwerten der Netzspannung übereinstimmen.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an.

• Achten Sie darauf, elektrische Bauteile (wie Netzstecker, Netzkabel und Kompressor) nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst oder einen Elektriker, um die elektrischen Bauteile auszutauschen.

• Das Netzkabel muss unterhalb des Netzsteckers verlegt werden.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker nach der Montage noch zugänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen möchten. Ziehen Sie stets am Netzstecker.

2.3 Gebrauch

WARNUNG!

Es besteht Verletzungs-, Verbrennungs-, Stromschlag- oder Brandgefahr.

vorhanden sind. Lüften Sie den Raum.

• Achten Sie darauf, dass keine heißen Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts gelangen.

• Lagern Sie keine brennbaren Gase und Flüssigkeiten im Gerät.

• Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem Gerät oder in der Nähe des Geräts.

• Berühren Sie nicht den Kompressor oder den Kondensator. Diese sind heiß.

2.4 Innenbeleuchtung

WARNUNG!

Stromschlaggefahr.

• Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät und separat verkaufter Ersatzlampen: Diese Lampen müssen extremen physikalischen Bedingungen in Haushaltsgeräten standhalten, wie z.B. Temperatur, Vibration, Feuchtigkeit, oder sollen Informationen über den Betriebszustand des Gerätes anzeigen. Sie sind nicht für den Einsatz in anderen Geräten vorgesehen und nicht für die Raumbeleuchtung geeignet.

Das Gerät enthält Isobutan (R600a), ein brennbares Erdgas mit einem hohen Grad an Umweltverträglichkeit. Achten Sie darauf, den Kältekreislauf, der Isobutan enthält, nicht zu beschädigen.

• Nehmen Sie keine technischen

Änderungen am Gerät vor.

• Jegliche Verwendung des

eingebauten Produkts als freistehendes Produkt ist strengstens untersagt.

• Stellen Sie keine elektrischen Geräte

(z. B. Eisbereiter) in das Gerät, wenn solche Geräte nicht ausdrücklich vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen sind.

• Wird der Kältekreislauf beschädigt,

stellen Sie bitte sicher, dass keine Flammen und Zündquellen im Raum

2.5 Reinigung und Pflege

WARNUNG!

Verletzungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät.

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Reinigungsarbeiten durchgeführt werden.

• Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasserstoffe. Das Gerät muss von einer qualifizierten Fachkraft gewartet und nachgefüllt werden.

• Prüfen Sie regelmäßig den Wasserabfluss des Geräts und reinigen Sie ihn gegebenenfalls. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt

Page 98

www.electrolux.com98

sich das Abtauwasser am Boden des Geräts an.

2.6 Wartung

• Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an den autorisierten Kundendienst. Dabei dürfen ausschließlich Originalersatzteile verwendet werden.

• Bitte beachten Sie, dass eigene Reparaturen oder Reparaturen, die nicht von Fachkräften durchgeführt werden, die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und zum Erlöschen der Garantie führen können.

• Die folgenden Ersatzteile werden auch nach dem Auslauf des Modells 7 Jahre lang vorgehalten: Thermostate, Temperatursensoren, Platinen, Lichtquellen, Lichtquellen, Türscharniere, Backbleche und Körbe. Bitte beachten Sie, dass einige dieser Ersatzteile nur an Reparaturbetriebe geliefert werden können und nicht alle Ersatzteile für alle Modelle relevant sind.

• Türdichtungen sind innerhalb von 10 Jahren nach Produkteinstellung des Modells erhältlich.

2.7 Entsorgung

WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und entsorgen Sie es.

• Entfernen Sie die Tür, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem Gerät einschließen.

• Der Kältekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Gerätes sind ozonfreundlich.

• Die Isolierung enthält entzündliches Gas. Für Informationen zur korrekten Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich an Ihre kommunale Behörde.

• Achten Sie darauf, dass die Kühleinheit in der Nähe des Wärmetauschers nicht beschädigt wird.

3. MONTAGE

WARNUNG!

Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

Page 99

90°

DEUTSCH 99

3.1 Abmessungen

³ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts

Gesamtabmessungen ¹

H1 mm 820

W1 mm 595

D1 mm 565

¹ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff

Platzbedarf während des Betriebs ²

H2 mm 822

W2 mm 600

D2 mm 648

² Höhe, Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff und zuzüglich des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft

Platzbedarf insgesamt während des Betriebs ³

H2 mm 820

W3 mm 648

D3 mm 1157

einschließlich Griff plus des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft, zuzüglich des Platzes, der notwendig ist, um eine Türöffnung bis zu dem minimalen Winkel zu ermöglichen, der die Entfernung der gesamten Innenausstattung erlaubt

3.2 Aufstellungsort

Um die beste Funktionalität des Gerätes zu gewährleisten, sollten Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Backöfen, Heizöfen, Heizkörpern, Herden oder Kochfeldern) oder an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung installieren. Stellen Sie sicher, dass die Luft frei um die Geräterückseite zirkulieren kann.

Dieses Gerät sollte in einem trockenen, gut belüfteten Innenbereich aufgestellt werden.

Dieses Gerät ist für den Einsatz bei einer Umgebungstemperatur von 16°C bis 38°C vorgesehen.

Der ordnungsgemäße Betrieb des Geräts wird nur innerhalb des angegebenen Temperaturbereichs gewährleistet.

Page 100

www.electrolux.com100

Wenn Sie Zweifel bezüglich der Installation des Geräts haben, wenden Sie sich bitte an den Verkäufer, unseren Kundenservice oder an den nächstgelegenen autorisierten Kundenservice.

Es muss möglich sein, das Gerät vom Netz zu trennen. Daher muss der Stecker nach der Installation zugänglich bleiben.

3.3 Elektroanschluss

• Kontrollieren Sie vor dem Einschalten des Geräts, ob die Netzspannung und

-frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen Anschlusswerten übereinstimmen.

• Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem Zweck ist der Netzstecker mit einem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät gemäß den geltenden Vorschriften von einem qualifizierten Elektriker erden.

• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Missachtung der vorstehenden Sicherheitshinweise.

• Das Gerät entspricht den ECRichtlinien.

3.6 Wechselbare Anschlagseite der Tür

WARNUNG!

Vor der Durchführung von Arbeiten am Gerät ist stets der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

Benötigtes Werkzeug:

• Kreuzschraubenzieher,

• Kittmesser oder Schraubenzieher mit flacher Spitze.

3.4 Ausrichten

Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass es waagerecht steht. Dies kann durch zwei Schraubfüße an der Vorderseite erreicht werden.

3.5 Montage der oberen Halterung

Fixieren Sie Ihr Gerät:

• Befestigen Sie die obere Halterung mit zwei Schrauben an der Oberseite des Geräts.

• Stellen Sie das Gerät in den Schrank und befestigen Sie die obere Halterung mit zwei Schrauben am Schrank.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät aufrecht steht.

2. Öffnen Sie die Tür und nehmen Sie alle Weinflaschen aus den Regalen. Schließen Sie die Tür.

3. Lösen Sie die 4 Schrauben, mit denen das untere Scharnier befestigt ist. Legen Sie das untere Scharnier zusammen mit den Schrauben an einen sicheren Ort.