Electrolux EWTS 10420 W, EWTS 13420 W User Manual

manual de instruções

Máquina de lavar roupa

EWTS 10420 W - EWTS 13420 W

2 electrolux

Painel de comando

1. Painel de comando

2. Botão da tampa

1

2

3

4

3. Tampa de acesso ao filtro

4. Pés de nivelamento ajustáveis

1 2 4 53 6

1. Selector de programas

2. Botões e respectivas funções

3. Visor

4. Luz "Adicionar roupa"

5. Botão "Início/Pausa"

6. Botões de "Time Manager"

Os símbolos

8.88

1. Time Manager

2. Temperatura

3. Segurança para crianças

4. Ciclo em execução

5. Duração do ciclo ou contagem decrescente do
atraso do temporizador

Gaveta

Pré-lavagem
Normal

Amaciador (Não encha acima do símbolo MAX M )

Informações de segurança

Leia atentamente estes pontos antes de instalar e
utilizar a máquina. Guarde este manual do utiliza­dor juntamente com a máquina.

Segurança geral

• Não modifique nem tente modificar a máquina,
Tal colocá-lo-ia em perigo.

• Certifique-se de que todas as moedas, alfinetes,
parafusos, etc. foram removidos antes de iniciar
um programa de lavagem. Caso contrário, po­derão causar danos graves na máquina.

• Utilize a quantidade de detergente recomenda­da.

• Coloque as peças pequenas (meias, cintos,
etc.) num pequeno saco para roupa ou numa
fronha.

• Desligue e feche a torneira do tubo de entrada
de água após utilizar a máquina.

• Desligue sempre a alimentação da máquina an­tes de efectuar uma acção de limpeza ou ma­nutenção.

• Não lave na máquina roupas com nervuras, ma­terial inacabado ou rasgado.

Instalação

• Proceda ao desempacotamento ou solicite que
a máquina seja desempacotada imediatamente
aquando da entrega. Verifique que o exterior da
máquina não se encontra danificado. Reporte
ao revendedor todos os danos causados no
transporte.

• Retire todos os parafusos de transporte e em­balagens antes de utilizar a máquina.

• A ligação à alimentação de água deve ser efec­tuada por um canalizador qualificado.

• Caso seja necessário adaptar o circuito eléctrico
doméstico de forma a permitir que a máquina
seja ligada, recorra a um electricista qualificado.

• Certifique-se de que, após a instalação, o cabo
de alimentação não fica preso debaixo da má­quina.

• Se a máquina for instalada sobre chão alcatifa­do/tapetes, certifique-se de que não são ob­struídas quaisquer condutas situadas na base
da máquina.

electrolux 3

• A máquina deve ser equipada com uma tomada
eléctrica ligada à terra em conformidade com as
regulações.

• Antes de ligar a máquina à alimentação eléctri­ca, leia atentamente as instruções no capítulo
intitulado "Ligação eléctrica".

• A substituição do cabo de alimentação só deve
ser efectuada por um engenheiro de assistência
autorizado.

• O fabricante não será responsável por quais­quer danos resultantes de uma instalação in­correcta.

Precauções a adoptar contra o
congelamento

Caso a máquina seja exposta a temperaturas in­feriores a 0°C, deverá adoptar as seguintes pre­cauções:

• Feche a torneira e desligue o tubo de entrada.

• Coloque a extremidade deste tubo e o tubo de
escoamento numa bacia no chão.

• Seleccione o programa de secagem e deixe
executar até ao final do ciclo.

• Desligue a máquina da alimentação rodando o
selector de programas para "Parar"

• Retire a ficha da tomada.

• Volte a colocar o tubo de entrada e o tubo de
escoamento.

Desta forma, a água restante nos tubos será es­coada, evitando qualquer formação de gelo, que
poderia danificar a máquina.
Antes de voltar a ligar a máquina, certifique-se de
que se encontra instalada numa área onde a tem­peratura não desça abaixo do nível de congela­mento.

Utilização

• A máquina destina-se a uso doméstico normal.
Não utilize a máquina para fins comerciais ou
industriais, ou para qualquer outro fim.

• Consulte as instruções na etiqueta de cada pe­ça antes de proceder à lavagem.

.

4 electrolux

• Não coloque na máquina de lavar peças cujas
nódoas tenham sido removidas com gasolina,
álcool, tricloroetileno, etc. Caso tenham sido uti­lizados estes produtos, aguarde a sua evapo­ração e só depois coloque as peças na máqui­na.

• Esta máquina não deve ser utilizada por pes­soas (incluindo crianças) com deficiências físi-

Personalização

Segurança para crianças

Esta opção oferece dois tipos de bloqueio:

• se a opção for activada após o início do ciclo,
não será possível alterar as opções ou o pro­grama.
O ciclo é executado e será necessário desacti­var a opção para executar um novo ciclo.

• se a opção for activada antes do início do ciclo,
não será possível ligar a máquina.

Para activar a segurança para crianças, ligue a
máquina e prima " Enxaguamento extra"
Início diferido"
bolo de confirmação

em simultâneo até que o sím-

seja apresentado no visor.

e "

A máquina memoriza a selecção desta opção. Pa­ra desactivar a segurança para crianças, repita o
processo.

Sinais sonoros

Quando os sinais sonoros são activados, é emitido
um som quando um botão é premido, no final do
programa, para indicar uma avaria.
Para desactivar, ligue a máquina e prima " Pré-la-

vagem"
multâneo até soar o sinal sonoro. O sinal só se
encontra activo se o alarme soar. Para o reactivar,
repita o mesmo processo.

Como executar um ciclo de lavagem?

Primeira utilização

• Certifique-se de que as ligações eléctricas
e hídricas estão de acordo com as instru­ções de instalação.

• Retire o inserto de poliestireno e todas as outras
peças no interior do tambor.

• Execute um ciclo de lavagem inicial a 90°C, sem

cas, sensoriais ou mentais, ou sem experiência
e conhecimentos, salvo se tiverem recebido su­pervisão ou instruções relativas à utilização da
máquina por uma pessoa responsável pela sua
segurança.
As crianças devem ser vigiadas para assegurar
que não brincam com o aparelho.

e " Enxaguamento extra" em si-

qualquer roupa mas com detergente para limpar
o depósito de água.

Utilização diária

Carregar a roupa

• Abra a tampa da
máquina.

• Abra o tambor pre­mindo o botão de
bloqueio A: Os
dois fechos são
automaticamente
desbloqueados.

• Carregue a roupa,
feche o tambor e a
tampa da máquina
de lavar.

Advertência Antes de fechar a tampa da
máquina, certifique-se de que o tambor está

devidamente fechado.

• Quando os dois fechos são fechados,

• botão de bloqueio A libertado.

Dosagem de detergentes

Coloque a quantidade de pó de lavagem nos com­partimentos de lavagem
so tenha seleccionado a opção de "pré-lavagem".

A

e pré-lavagem ca-

Coloque amaciador de tecido no compartimento

, se necessário.

Seleccionar o programa

Rode o selector de programas para o programa
pretendido. O botão " Iniciar/Pausa" pisca a verde.
Se rodar o selector de programas para um outro
programa enquanto decorre um ciclo, a máquina
irá ignorar o novo programa seleccionado. "Err"
pisca e o botão " Iniciar/Pausa" pisca a vermelho
durante alguns segundos.

Seleccionar a temperatura

Prima o botão " Temperatura"
para aumentar ou diminuir a temperatura caso
pretenda que a lavagem seja efectuada a uma
temperatura diferente da seleccionada pela má­quina (consulte "Tabela de programas"). O símbo-

corresponde a uma lavagem a frio.

lo

Seleccionar a velocidade de centrifugação

Prima o botão " Centrifugação"
velocidade de centrifugação, caso pretenda que a

repetidamente

para alterar a

electrolux 5

centrifugação seja efectuada a uma velocidade di­ferente da seleccionada pela máquina. pode tam­bém seleccionar " Sem centrifugação", " Paragem

com a cuba cheia" ou " Noite silence plus"
As velocidades máximas de centrifugação são:

para Algodão, Eco : 1300/1000
ga : 1100/1000

fácil, Lingerie, Sport : 900 rpm, para Lavagem à
mão, Lã: 1000/900

1)

rpm, para Sintéticos, Engoma

1)

, para Delicados, Seda : 700

1)

rpm, para Gan-

1).

rpm.
No final do programa, caso tenha seleccionado "
Paragem com a cuba cheia" ou " Noite silence

, deverá seleccionar um programa " Cen-

plus"
trifugação"

ou " Escoamento" para concluir

o ciclo e esvaziar a água.

Seleccionar opções

Deverá seleccionar as diferentes opções após se­leccionar o programa e antes de premir o botão "
Iniciar/Pausa" (consulte a "Tabela de programas").
Prima o(s) botão(ões) pretendido(s); acendem-se
as luzes correspondentes. Se premir novamente,
as luzes apagam-se. Caso uma das opções não
seja compatível com o programa seleccionado,
"Err" pisca no visor e o botão " Iniciar/Pausa" pisca
a vermelho.

opção " Pré-lavagem"

A máquina executa uma pré-lavagem a 30°C no
máx.

opção " Enxaguamento extra"

A máquina de lavar irá adicionar um ou mais en­xaguamentos durante o ciclo. Esta opção é reco­mendada para pessoas com pele sensível e em
zonas com água muito macia
Temporário: Prima o botão de "Enxaguamento

adicional"

. A opção só é activada para o pro­grama seleccionado.
Permanente: Mantenha premidos os botões "Pré-

-lavagem"

e "Início diferido" durante alguns
segundos. A opção é activada de forma perma­nente, mesmo que a máquina seja desligada. Para
desactivar repita o processo.

" Início diferido"

Esta opção permite diferir o início de um programa
de lavagem em 30, 60, 90 minutos, 2 horas até 20
horas. O tempo seleccionado surge no visor du­rante alguns segundos.
Pode alterar ou cancelar o tempo de início diferido
a qualquer momento antes de premir o botão "
Iniciar/Pausa", premindo o botão " Início diferido"

novamente (0' indica início imediato).
Caso já tenha premido o botão " Iniciar/Pausa" e
pretenda alterar ou cancelar o início diferido, pro­ceda da seguinte forma:

1) Dependendo do modelo.

• Para cancelar o início diferido e iniciar o ciclo
imediatamente, prima " Iniciar/Pausa" seguido

de " Início diferido"

. Prima " Iniciar/Pausa"

para iniciar o ciclo.

• Para alterar o período de atraso do temporiza­dor deverá passar pela posição "Parar"

e re-

programar o ciclo.

A tampa será bloqueada durante o período de iní­cio diferido. Caso necessite de a abrir, deverá pri­meiramente pausar a máquina premindo o botão
" Iniciar/Pausa". Depois de fechar a tampa nova­mente, prima o botão " Iniciar/Pausa".

Gestor de tempo

O ciclo pode ser tornado mais longo ou curto uti­lizando os botões " Time Manager"

. O grau de

sujidade da roupa é também indicado.

Roupa muito suja

Roupa suja

Roupa ligeiramente suja

Roupa pouco suja ou meia carga
A disponibilidade destes diferentes graus varia
consoante o tipo de programa seleccionado.

Início do programa

Prima o botão " Iniciar/Pausa" para iniciar o ciclo;
a luz correspondente irá acender a verde.
É normal que o selector de programas permaneça
estacionário durante o ciclo. Os símbolos para o
ciclo actual e o tempo restante são apresentados
no ecrã. Caso tenha sido seleccionado um início
diferido, a contagem decrescente surge no visor.

Aquecimento

Durante o ciclo, o símbolo

surge quando a má-

quina está a atingir a temperatura adequada.

Interromper um programa
Adicionar roupa

Quando a luz " Adicionar mais roupa" light

está
acesa, pode adicionar roupa procedendo do se­guinte modo. Prima o botão " Iniciar/Pausa": a luz
correspondente irá piscar a verde enquanto a má­quina está pausada. A tampa só poderá ser aberta
cerca de 2 minutos após a paragem da máquina
de lavar. Prima novamente o botão " Iniciar/Pausa"
para continuar o programa.

Modificar o programa em curso

Antes de efectuar quaisquer alterações ao progra­ma actual, deve pausar a máquina de lavar pre­mindo o botão " Iniciar/Pausa". Caso a modifica­ção não seja possível, "Err" pisca no ecrã e o botão
" Iniciar/Pausa" pisca a vermelho durante alguns
segundos. Se mesmo assim decidir alterar o pro-