ELECTROLUX EWT641 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯѝПОѝЭКСПЛУАТАЦИИ

СТИРАЛЬНАЯѝ

МАШИНА

EWTѝ641

1.ѝТЕХНИЧЕСКИЕѝДАННЫЕ

Размерыѝ Высота

Ширина
Глубина

850ѝмм
400ѝмм
600ѝмм

Напряжение/ѝчастота
Мощностьѝподключения

Давлениеѝводы

Подключениеѝкѝводопроводу

Минимум
Максимум

230ѝВѝ/ѝ50ѝГц
2300ѝВт

0,05ѝМПаѝ(0,5ѝбар)
0,8ѝМПаѝ(8ѝбар)

Типѝ20x27

Отжим EWTѝ641 600ѝоб./мин

Данн аяѝс тиральнаяѝмашинаѝс оответст вуетѝдире ктивамѝСЕЕѝ89-336ѝоѝподавленииѝрадиоэлектрических
помехѝиѝдирективеѝСЕЕѝ73-23ѝпоѝэлектрическойѝбезопасности.

2.ѝПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хранитеѝданнуюѝинструкциюѝвместеѝсоѝстиральнойѝмашиной.ѝВѝслучаеѝпродажиѝстиральнойѝмашиныѝилиѝпередачиѝееѝдругому
владельцуѝобязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого,ѝчтобыѝновыйѝпользовательѝсмогѝознакомитьсяѝсѝтехникой
безопасностиѝиѝправиламиѝпользованияѝприбором.ѝДанныеѝправилаѝбылиѝнаписаныѝдляѝобеспеченияѝвашейѝбезопасностиѝи
безопасностиѝдругихѝлюдей.ѝ Внимательноѝ прочитайтеѝ данныеѝ правила,ѝпреждеѝчемѝприступитьѝкѝустановкеѝиѝэксплуатации
стиральнойѝмашины.ѝСпасибоѝзаѝвнимание,ѝуделенноеѝпрочтениюѝэтойѝинструкции.

•Приѝполученииѝстиральнойѝмашиныѝсразуѝжеѝраспакуйтеѝее.
Внимательноѝ осмотритеѝ машину.ѝ Вѝ случаеѝ обнаружения
каких-либоѝ поврежденийѝ сделайтеѝ своиѝ замечанияѝ в
письменнойѝформеѝнаѝбланкеѝдоставкиѝиѝсохранитеѝкопию.

•Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ использования
взрослымиѝ людьми.ѝНеѝпозволяйтеѝдетямѝприкасатьсяѝк
приборуѝилиѝигратьѝсѝним.

•Неѝвноситеѝиѝнеѝпытайтесьѝвноситьѝкакие-либоѝизмененияѝв
характеристикиѝстиральнойѝмашины.ѝЭтоѝоченьѝопасно!

•Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ домашнего
использованияѝ вѝ нормальномѝ режиме.ѝНеѝследует
использоватьѝмашинуѝвѝкоммерческихѝилиѝпромышленных
целях,ѝилиѝвѝлюбыхѝдругихѝцеляхѝнеѝпоѝназначению,ѝтоѝесть
неѝдляѝстирки,ѝполосканияѝиѝотжимаѝбелья.

•Послеѝкаждогоѝиспользованияѝмашиныѝвынимайтеѝееѝвилку
изѝрозеткиѝиѝзакрывайтеѝкранѝподачиѝводы.

•Стирайтеѝ толькоѝ теѝ вещи,ѝкоторыеѝпредназначеныѝдля
стиркиѝвѝстиральнойѝмашине.ѝИнструкцииѝпоѝуходуѝза
изделиемѝсмотритеѝнаѝэтикеткеѝизделия.

•Неѝследуетѝстиратьѝвѝмашинеѝбюстгальтерыѝ«наѝкосточках»,
изделияѝсѝнеобработаннымѝкраемѝилиѝрваныеѝизделия.

•Обязательноѝвыньтеѝизѝ кармановѝмонетки,ѝвинты,ѝудаляйте
булавки,ѝ брошкиѝ иѝ т.
предметыѝостанутсяѝвѝбельеѝиѝпопадутѝвѝмашину,ѝэтоѝможет
привестиѝкѝееѝсерьезнымѝповреждениям.

•Неѝкладитеѝвѝстиральнуюѝмашинуѝизделия,ѝсѝкоторыхѝвы
пыталисьѝвывестиѝпятнаѝсѝпомощьюѝрастворителя,ѝспирта,
трихлорэтиленаѝиѝт.п.ѝ Еслиѝ вамѝ обязательноѝ нужно
использоватьѝэтиѝпятновыводители,ѝтоѝ подождите,ѝпокаѝих
парыѝнеѝвыветрятсяѝполностьюѝизѝизделия,ѝиѝтолькоѝпосле
этогоѝкладитеѝизделиеѝвѝмашину.

•Сложитеѝ всеѝ мелкиеѝ предметы,ѝтакиеѝкакѝноски,ѝремниѝи
т.д.,ѝвѝспециальныйѝмешокѝдляѝмелкихѝпредметовѝилиѝв
наволочку.

•Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средства,ѝ указанноеѝ в
разделеѝ«Дозированиеѝмоющегоѝсредства».

•Передѝ чисткойѝ машиныѝ иѝ проведениемѝ профилактических
работѝотключитеѝприборѝотѝсети.

•Стиральнаяѝ машинаѝ тяжелая.ѝ Будьтеѝ осторожныѝ приѝ ее
передвижении.

•Передѝ началомѝ использованияѝ удалитеѝ соѝ стиральной
машиныѝ упаковкуѝ иѝ извлекитеѝ транспортировочные

д.ѝпередѝкаждойѝстиркой.ѝЕслиѝэти

крепления.ѝЕслиѝвыѝнеѝудалитеѝизѝмашиныѝвсе
транспортировочныеѝ приспособления,ѝ тоѝ можете
повредитьѝ самуѝ машинуѝ иѝ стоящуюѝ поблизостиѝ мебель.
Когдаѝ выѝ удаляетеѝ изѝ машиныѝ транспортировочные
крепления,ѝмашинаѝниѝвѝкоемѝслучаеѝнеѝдолжнаѝбыть
включенаѝвѝрозетку.

•Толькоѝ квалифицированныйѝ водопроводчикѝ должен
выполнятьѝ работыѝ поѝ доведениюѝ водопроводных
коммуникацийѝвѝвашемѝдоме,ѝнеобходимомуѝдляѝустановки
стиральнойѝмашины.

•Машинаѝдолжнаѝбытьѝподключенаѝкѝрозеткеѝсѝзаземлением
поѝвсемѝправилам.

•Еслиѝэлектрическаяѝсетьѝвѝвашемѝдомеѝтребуетѝкаких-либо
модификацийѝ дляѝ подключенияѝ стиральнойѝ машины,
вызовитеѝквалифицированногоѝэлектрика.
Передѝ подключениемѝ машиныѝ внимательноѝ прочитайте

•
главуѝ«Электрическоеѝподключение».

•Приѝ установкеѝ машиныѝ следитеѝ заѝ тем,ѝчтобыѝмашинаѝне
стоялаѝнаѝкабелеѝпитания.

•Приѝустановкеѝмашиныѝнаѝковерѝудостоверьтесь,ѝчтоѝковер

неѝзакрываетѝвентиляционныеѝотверстияѝвнизуѝстиральной
машины.

•Заменаѝ кабеляѝ питанияѝ производитсяѝ только
представителямиѝ авторизованногоѝ изготовителем
сервисногоѝцентра.

•Изготовительѝмашиныѝнеѝнесетѝ ответственностиѝ за
повреждения,ѝвозникшиеѝиз-заѝнеправильнойѝустановки.

•Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝегоѝупаковкеѝуказывает,ѝчто
оноѝ неѝ подлежитѝ утилизацииѝ вѝ качествеѝ бытовыхѝ отходов.
Вместоѝэтогоѝегоѝследуетѝсдатьѝвѝсоответствующийѝпункт
приемкиѝ электронногоѝ иѝ электрооборудованияѝ для
последующейѝ утилизации.ѝ Соблюдаяѝ правилаѝ утилизации
изделия,ѝ Выѝ поможетеѝ предотвратитьѝ причинение
окружающейѝсредеѝиѝздоровьюѝлюдейѝпотенциального
ущерба,ѝ которыйѝ возможен,ѝвѝпротивномѝслучае,
вследствиеѝнеподобающегоѝобращенияѝсѝподобными
отходами.ѝ Заѝ болееѝ подробнойѝ информациейѝ об
утилизацииѝэтогоѝ изделияѝ просьбаѝ обращатьсяѝ кѝ местным
властям,ѝ вѝ службуѝ поѝ вывозуѝ иѝ утилизацииѝ отходовѝ илиѝ в
магазин,ѝвѝкоторомѝВыѝприобрелиѝизделие.

108 1784 00 - 05/06

1

3.ѝѝУстановка

3.1.ѝРаспаковка

Упаковочныеѝ деталиѝ используютсяѝ для
предохраненияѝ внутреннихѝ частейѝ стиральной
машиныѝ воѝ времяѝ перевозки.ѝ Передѝ началом
использованияѝупаковкуѝследуетѝснять.

Снимитеѝ сѝ машиныѝ всюѝ упаковку.
Наклонитеѝ машинуѝ наѝ бок,ѝ выньте
упаковкуѝиз-подѝмотораѝиѝпоставьте
машинуѝвертикально.

Наклонитеѝмашинуѝназад,ѝповерните
ееѝнаѝодномѝизѝееѝугловѝнаѝчетверть
оборотаѝ иѝ выньте
транспортировочноеѝоснование.

Откройтеѝ крышкуѝ стиральной
машиныѝ иѝ выньтеѝ приспособления,
предотвращающиеѝ вращение
барабана,ѝиѝпластиковуюѝпрокладку.
Закройтеѝкрышку.

Гаечнымѝ ключомѝ наѝ 10ѝ ммѝ удалите
дваѝ винтаѝ иѝ двеѝ шпилькиѝ сѝ задней
панелиѝмашины.

3.3.ѝПередвижениеѝстиральнойѝ

машины

Еслиѝ выѝ хотитеѝ переставить
стиральнуюѝмашину,ѝподнимитеѝееѝна
колесикиѝ–ѝдляѝэтогоѝповернитеѝрычаг
внизуѝмашиныѝвлево.ѝПослеѝтого,ѝкак
машинаѝбудетѝустановленаѝнаѝнужное
место,ѝ установитеѝ рычагѝ вѝ исходное
положение.

3.4.ѝВыравнивание

Качественноѝ выровненнаяѝ машинаѝ будетѝ меньше
вибрировать,ѝшуметьѝиѝдвигатьсяѝвоѝвремяѝработы.

Выровняйтеѝ положениеѝ машины,
регулируяѝ слишкомѝ короткуюѝ ножку.
Выкрутитеѝвместеѝоснованиеѝножкиѝи
блокировочноеѝ кольцоѝ (при
необходимостиѝ поднимите
стиральнуюѝмашину).
Когдаѝ машинаѝ приметѝ устойчивое
положение,ѝ завинтитеѝ доѝ упора
блокировочноеѝ кольцо,ѝудерживая
основаниеѝножкиѝнаѝполу.

3.5.ѝПодачаѝводыѝ

Пожалуйста,ѝ установитеѝ шлангѝ подачиѝ водыѝ наѝ задней
панелиѝВашейѝстиральнойѝмашины:

-ѝ Установитеѝ прокладкуѝ вѝ отверстие,
находящееѝ снизуѝ наѝ заднейѝ панели
стиральнойѝмашины.

-ѝ Прикрутитеѝ крепежѝ наливного
шланга,ѝкакѝпоказаноѝнаѝрис.ѝ2ѝиѝ3.

Теперьѝ выѝ видитеѝ отверстия,
которыеѝ нужноѝ закрыть
прилагаемымиѝ заглушками;ѝне
забудьтеѝ загнутьѝ иѝ вставить
центральныеѝколпачки.

Убедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝвыѝвынулиѝвсе
указанныеѝ частиѝ изѝ стиральной
машины.ѝСохранитеѝэтиѝдеталиѝна
случайѝ последующейѝ перевозки
машины.

Еслиѝ выѝ хотите,ѝ чтобыѝ машина
стоялаѝвровеньѝсѝсо сед нейѝмебелью,
выѝ можетеѝ отрезатьѝ креплениеѝ для
шланговѝсзадиѝмашины.ѝОставьтеѝна
местеѝдвеѝбоковыеѝзаглушки.

3.2.ѝРасположение

Установитеѝ стиральнуюѝ машинуѝ наѝ ровныйѝ твердыйѝ полѝ в
хорошоѝ вентилируемомѝ помещении.ѝ Машинаѝ неѝ должна
касатьсяѝстенѝилиѝмебели.

-ѝ Навинтитеѝ соединительнуюѝ деталь
шлангаѝ подачиѝ водыѝ на
водопроводныйѝ кран,ѝубедитесь,ѝчто
прокладкаѝустановленаѝправильно.

-ѝОткройтеѝводопроводныйѝкран.
Наливнойѝ шлангѝ ниѝ вѝ коемѝ случае
нельзяѝнадставлять.ѝЕслиѝонѝслишком
короткий,ѝобратитесьѝв
авторизованныйѝсервисныйѝцентр.

3.6.ѝСлив

-ѝ Закрепитеѝ держательѝ шлангаѝ на
сливномѝшланге

-ѝКо нецѝс лив ного ѝшлангаѝд олже нѝбы ть
вставленѝ внутрьѝ сливнойѝ трубыѝ (или
помещенѝ вѝ раковину)ѝ наѝ высотеѝ 70­100ѝсм.ѝУбедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝшланг
закрепленѝнадежно.
Выѝдолжныѝобеспечитьѝзаборѝвоздуха
наѝ концеѝ сливногоѝ шланга,ѝчтобы

избежатьѝзасасыванияѝводыѝвѝобратномѝнаправлении.ѝ
Важноѝ :ѝ сливнойѝ шлангѝ ниѝ вѝ коемѝ случаеѝ нельзя
надставлять.ѝ Еслиѝ онѝ слишкомѝ короткий,ѝобратитесьѝв
авторизованныйѝсервисныйѝцентр.

3.7.ѝЭлектрическоеѝподключение

Машинаѝ должнаѝ бытьѝ подключенаѝ кѝ однофазнойѝ сетиѝ с
номинальнымѝнапряжениемѝ220-230ѝВ.
Проверьтеѝ номиналѝ предохранителяѝ вѝ цепиѝ подключения:
10Аѝприѝ230ѝВ.ѝМашинуѝниѝвѝкоемѝслучаеѝнельзяѝподключать
черезѝудлинительѝилиѝпереходник.
Убедитесьѝвѝтом,ѝчтоѝзаземлениеѝвыполненоѝвѝсоответствии
сѝдействующимиѝправилами.

2

4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

4.1. Контрольнаяѝпанель

1 - КнопкаѝВкл/Выкл 4 - Селекторѝпрограмм
2 - КнопкаѝПоловиннойѝзагрузки 5 - Селекторѝтемператур
3 - Кнопкаѝотключенияѝцентрифугования

1

4.2.ѝКакѝзапуститьѝпрограммуѝ
стиркиѝ?

Передѝ первымѝ использованиемѝ стиральнойѝ машины
мыѝ рекомендуемѝ запуститьѝ программу
предварительнойѝ стиркиѝ приѝ 90°Cѝ соѝ стиральным
порошком,ѝноѝбезѝвещей,ѝчтобыѝочиститьѝбарабан.

4.2.1.ѝЗагрузкаѝвещей

• Поднятьѝкрышкуѝмашины.

• Открытьѝбарабан,ѝнажавѝнаѝзапирающуюѝкнопкуѝA;
двеѝстворкиѝоткроютсяѝавтоматически.

• Загрузитьѝ вещи,ѝзакрытьѝбарабанѝиѝкрышку
стиральнойѝмашины.

A

4.2.2.ѝКоличествоѝстиральногоѝпорошка

Вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ былаѝ сконструирована
такимѝ образом,ѝчтоѝэкономитѝрасходѝводыѝи
стиральногоѝпорошка,ѝпоэтомуѝмыѝрекомендуемѝВам
уменьшитьѝ количествоѝстиральногоѝпорошка,
рекомендуемоеѝегоѝпроизводителем.
Поместитеѝнужноеѝколичествоѝстиральногоѝпорошкаѝв
отделениеѝ дляѝ стиркиѝ ѝ иѝ отделение
предварительнойѝ стиркиѝ ,ѝеслиѝвыѝвыбираете
функциюѝ предварительнойѝ стирки.ѝПри
нео б х одимостиѝд о б авьтеѝопол а с киватель ѝв ѝо т деление

.

Еслиѝ выѝ используетеѝ какое-тоѝ другоеѝ моющее
средство,ѝ смотритеѝ разделѝ “моющиеѝ средстваѝ и
добавки”ѝвѝруководствеѝпоѝиспользованию
стиральнойѝмашины.

2

3

Предупреждениеѝ :ѝПрежде
чемѝ закрытьѝ крышку
стиральнойѝ машины,
убедитесьѝ вѝ том,ѝчтоѝдверца
барабанаѝ закрыта
надлежащимѝобразомѝ:

•зафиксированыѝобеѝстворки,

•Кнопкаѝблокировкиѝотжата.

4.2.3.ѝВыборѝпрограмм

Выберитеѝпрограммуѝвѝзависимостиѝотѝвидаѝи
степениѝ загрязненностиѝ белья.ѝ Поворачивайте
селекторѝ программѝ поѝ часовойѝстрелкеѝдляѝвыбора
программы.

4.2.4.ѝВыборѝтемпературы

Выберитеѝ температуруѝ стирки,ѝ подходящуюѝ для
выбраннойѝ программыѝ (используйтеѝ информацию,
приведеннуюѝ вѝ таблицеѝ программ),ѝиѝсравнитеѝс
температурой,ѝ указаннойѝ вѝ памяткеѝ поѝ уходуѝ для
каждойѝ вещи,ѝ подлежащейѝ стиркеѝ (см.ѝруководстве
поѝиспользованиюѝстиральнойѝмашины).

4.2.5.ѝВыборѝопций

Дляѝ выбораѝ следующихѝ опцийѝ нажимайте
соответствующиеѝкнопки.

4.2.5.1.ѝКнопкаѝ“Половиннаяѝзагрузка”

Этаѝопцияѝ позволяетѝ стиратьѝ небольшоеѝ количество
неѝ оченьѝ грязногоѝ бельяѝ (макс.ѝ 2,5ѝкг)ѝ толькоѝ с
использованиемѝпрограммѝстиркиѝхлопчатобумажных
изделийѝ соѝ снижениемѝ количестваѝ водыѝ при
полоскании.

4.2.5.2. Кнопкаѝ«Отключениеѝ
центрифугования»

Этаѝкнопкаѝотключаетѝотжимѝвѝцентрифугеѝпри
использованииѝ программѝ дляѝ стирки
хлопчатобумажныхѝвещей.ѝОни ѝзаве ршаютсяѝнаѝцикл е
слива.

4.2.6.ѝЗапускѝпрограммы

Послеѝ выбораѝ программыѝ стиркиѝ нажмитеѝ кнопку
“Вкл/Выкл”ѝ
Загораетсяѝ соответствующийѝ контрольный
индикатор.

54

дляѝееѝзапуска.

3