Electrolux EWT41064TW User guide

Page 1

EWT 41064TW

EL ΠΛΥΝΤΉΡΙΟ ΡΟΎΧΩΝ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2 RO MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE MANUAL DE UTILIZARE 24 SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ РУБЉА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 44

Page 2

www.electrolux.com2

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................... 3

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.......................................................................... 4

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.................................................................................6

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.................................................................................. 6

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ.............................................................................7

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ......................................................................................9

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ........................................................................................................ 10

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ...................................................................................................... 12

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ..................................................................... 13

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.................................................................................. 13

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ.................................................................... 16

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ........................................................................ 17

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ................................................................20

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ......................................................................... 23

ΜΕ ΓΝΩΜΟΝΑ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΣΑΣ

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε μια συσκευή της Electrolux. Έχετε επιλέξει ένα προϊόν το οποίο συνοδεύεται από δεκαετίες επαγγελματικής εμπειρίας και καινοτομίας. Εύχρηστο και κομψό, έχει σχεδιαστεί με γνώμονα τις ανάγκες σας. Επομένως, όποτε το χρησιμοποιείτε, μπορείτε να αισθάνεστε ασφαλείς γνωρίζοντας ότι θα έχετε τέλεια αποτελέσματα κάθε φορά. Καλώς ορίσατε στην Electrolux.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να:

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες συντήρησης:

www.electrolux.com

Καταχωρήσετε το προϊόν σας, ώστε να έχετε καλύτερο σέρβις:

www.registerelectrolux.com

Αγοράσετε εξαρτήματα, αναλώσιμα και γνήσια ανταλλακτικά για τη συσκευή σας:

www.electrolux.com/shop

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

Συνιστάται η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Όταν επικοινωνείτε με το σέρβις, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοιχεία: Μοντέλο, Κωδ. προϊόντος (PNC), Αριθμός σειράς. Τα στοιχεία αυτά θα τα βρείτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Προειδοποίηση / Προσοχή - Πληροφορίες για την ασφάλεια Γενικές πληροφορίες και συμβουλές Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

Page 3

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα

παιδιά.

• Φυλάσσετε όλα τα απορρυπαντικά μακριά από τα

παιδιά.

• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από

την πόρτα της συσκευής όταν αυτή είναι ανοιχτή.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν

πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.

• Τηρείτε το μέγιστο όγκο φορτίου των 6kg (ανατρέξτε

στο κεφάλαιο «Πίνακας προγραμμάτων»).

• Η πίεση λειτουργίας του νερού (ελάχιστη και μέγιστη)

πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar (0,05 MPa) και 8 bar (0,8 MPa).

• Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση της

συσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει να παρεμποδίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού.

Page 4

www.electrolux.com4

• Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού,

χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που την συνοδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλήνων.

• Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει υποστεί φθορές, θα

πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οι κίνδυνοι.

• Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης,

απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το

καθάρισμα της συσκευής.

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί.

Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και τους πείρους μεταφοράς.

• Φυλάξτε τους πείρους μεταφοράς. Όταν μετακινήσετε ξανά τη συσκευή, πρέπει να ακινητοποιήσετε τον κάδο.

• Να είστε πάντα προσεκτικοί κατά τη μετακίνηση της συσκευής, καθότι είναι βαριά. Φοράτε πάντα γάντια ασφαλείας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.

• Μην εγκαθιστάτε και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρο με θερμοκρασία χαμηλότερη από 0 °C ή σε χώρο που εκτίθεται στις καιρικές συνθήκες.

• Βεβαιωθείτε ότι το δάπεδο επάνω στο οποίο εγκαθιστάτε τη συσκευή είναι επίπεδο, σταθερό, ανθεκτικό στη θερμότητα και καθαρό.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο όπου η πόρτα της δεν μπορεί να ανοίξει πλήρως.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφορία αέρα μεταξύ της συσκευής και του δαπέδου.

• Ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια, ώστε να υπάρχει ο απαραίτητος χώρος μεταξύ της συσκευής και της μοκέτας.

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο όπου το καπάκι της δεν μπορεί να ανοίξει πλήρως.

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.

• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας.

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο.

Page 5

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες.

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας και το καλώδιο ρεύματος. Σε περίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ή το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια.

• Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

• Μόνο για το Η.Β. και την Ιρλανδία: Η συσκευή διαθέτει φις τροφοδοσίας 13 amp. Αν χρειαστεί να αντικαταστήσετε την ασφάλεια στο φις τροφοδοσίας, χρησιμοποιήστε μια ασφάλεια 13 amp ASTA (BS 1362).

• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες της ΕΟΚ.

2.3 Σύνδεση νερού

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στους σωλήνες νερού.

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή σε σωλήνες που είναι καινούριοι ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, αφήστε το νερό να τρέξει μέχρι να καθαρίσει.

• Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5

2.4 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, εγκαυμάτων ή βλάβης της συσκευής.

• Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο σε οικιακό περιβάλλον.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας που παρέχονται στη συσκευασία του απορρυπαντικού.

• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα προϊόντα.

• Βεβαιωθείτε ότι έχουν αφαιρεθεί όλα τα μεταλλικά αντικείμενα από τα ρούχα.

• Μην τοποθετείτε κάποιο δοχείο κάτω από τη συσκευή για τη συλλογή πιθανής διαρροής νερού. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις για να επιβεβαιώσετε ποια εξαρτήματα επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν.

2.5 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος.

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το.

• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή.

Page 6

90° 60° 40°

30° 20°

1000 800 400

Rinse

Spin

Drain

Cottons

Cottons Eco

Synthetics

5 shirts

Sports

Curtains

Jeans

Duvet

Silk

Wool/Handwash

Delicates

Spin

Temp.

Extra Rinse

Delay Start

Start/Pause

Easy Iron

Prewash

1 2 3 4

910

www.electrolux.com6

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

3.1 Επισκόπηση συσκευής

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

4.1 Περιγραφή πίνακα χειριστηρίων

Πίνακας χειριστηρίων

Καπάκι

Λαβή καπακιού

Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής

Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

Επιφάνεια αφής μείωσης ταχύτητας

στυψίματος (Στύψιμο)

Επιφάνεια αφής θερμοκρασίας (Θερμοκρασία)

Οθόνη

4 5

Επιφάνεια αφής πρόπλυσης (Πρόπλυση)

Επιφάνεια αφής καθυστέρησης

έναρξης (Καθυστέρηση Έναρξης)

Διακόπτης επιλογής προγράμματος

Επιφάνεια αφής επιπλέον

ξεβγάλματος (Επιπλέον Ξέβγαλμα)

Επιφάνεια αφής εύκολου

σιδερώματος (Εύκολο Σιδέρωμα)

Επιφάνεια αφής Έναρξη/Παύση (Έναρξη/Παύση)

Επιφάνεια αφής Λειτουργίας

Διαχείρισης Χρόνου

Page 7

4.2 Οθόνη

A B

E D

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7

A) Η περιοχή χρόνου:

• Χρόνος προγράμματος.

• Οι κωδικοί σφάλματος. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Αντιμετώπιση προβλημάτων» για την περιγραφή τους.

• Το επίπεδο της λειτουργίας Διαχείρισης Χρόνου .

B) Η ένδειξη Καθυστέρησης Έναρξης. C) Η ένδειξη Κλειδώματος Ασφαλείας

για Παιδιά.

D) Η ένδειξη Κλειδώματος Καπακιού:

• Αν είναι αναμμένη, δεν μπορείτε να ανοίξετε το καπάκι.

• Αν είναι σβηστή, μπορείτε να ανοίξετε το καπάκι.

• Αν αναβοσβήνει, δεν μπορείτε να ανοίξετε το καπάκι. Περιμένετε μερικά λεπτά μέχρι να σβήσει η ένδειξη.

E) Ενδείξεις φάσης πλύσης.

• : η φάση πλύσης

• : η φάση ξεβγαλμάτων

: η φάση στυψίματος

•

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ

Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας

Βαμβακερά

90°C - Κρύο

Βαμβακερά

Eco 60° - 40° C

Συνθετικά

60° - Κρύο

Ευαίσθητα

40° - Κρύο

Μέγιστο φορτίο Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος

6 kg 1000 σ.α.λ.

2,5 kg 1000 σ.α.λ.

Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)

Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά. Κανονικά λερωμένα και λίγο

λερωμένα.

Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά που δεν ξεβάφουν. Κανονικά λερωμένα. Η

κατανάλωση ενέργειας μειώνεται και η διάρκεια του προγράμματος πλύσης παρατείνεται.

Συνθετικά υφάσματα ή ανάμικτα υφάσματα. Κανονικά λερωμένα.

Ευαίσθητα υφάσματα, όπως ακρυλικά, βισκόζη, πολυεστέρας. Κανονικά λερωμένα.

Page 8

www.electrolux.com8

Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας

Μέγιστο φορτίο Μέγιστη

Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)

ταχύτητα στυψίματος

Μάλλινα/

Πλύσιμο στο

1 kg 1000 σ.α.λ.

χέρι 40° - Κρύο

Μεταξωτά

30°

Πάπλωμα

60° - 30°C

Ξέβγαλμα

Κρύο

Άδειασμα

Στύψιμο

Τζιν

60° - Κρύο

Κουρτίνες

40° - Κρύο

Αθλητικά

30°

5 πουκάμισα

30°

Τυπικά προγράμματα για τις τιμές κατανάλωσης της ετικέτας ενεργειακής

κατανάλωσης. Σύμφωνα με τον κανονισμό 1061/2010, αυτά τα προγράμματα είναι

αντίστοιχα το «Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 60°C» και το «Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 40°C». Είναι τα πιο αποδοτικά προγράμματα όσον αφορά τον συνδυασμό κατανάλωσης ενέργειας και νερού για το πλύσιμο κανονικά λερωμένων βαμβακερών ρούχων.

Η θερμοκρασία του νερού της φάσης πλύσης μπορεί να διαφέρει από την αναφερόμενη θερμοκρασία για το επιλεγμένο πρόγραμμα.

Κατά τη διάρκεια αυτού του κύκλου ο κάδος περιστρέφεται αργά εξασφαλίζοντας μια απαλή πλύση. Ενδέχεται να φαίνεται ότι ο κάδος δεν περιστρέφεται ή ότι δεν περιστρέφεται σωστά. Θεωρήστε το ως φυσιολογική λειτουργία της συσκευής.

Μη χρησιμοποιείτε καθόλου απορρυπαντικό για τη φάση πρόπλυσης ώστε το ξέβγαλμα να γίνει μόνο με νερό.

1 kg 800 σ.α.λ.

2 kg 800 σ.α.λ.

6 kg 1000 σ.α.λ.

6 kg Για άδειασμα του νερού του κάδου. Όλα τα

6 kg 1000 σ.α.λ.

3 kg 1000 σ.α.λ.

2 kg 800 σ.α.λ.

2,5 kg 800 σ.α.λ.

1,5 kg 800 σ.α.λ.

Μάλλινα που πλένονται στο πλυντήριο, μάλλινα που πλένονται στο χέρι και ευαίσθητα υφάσματα με το σύμβολο «πλύσιμο

στο χέρι».

Ειδικό πρόγραμμα για μεταξωτά και ανάμικτα συνθετικά υφάσματα.

Ειδικό πρόγραμμα για μία συνθετική κουβέρτα, ένα πάπλωμα, ένα κάλυμμα κρεβατιού κ.λπ.

Για ξέβγαλμα και στύψιμο των ρούχων. Όλα τα υφάσματα.

υφάσματα.

Για στύψιμο των ρούχων και για άδειασμα του νερού του κάδου. Όλα τα υφάσματα.

Υφάσματα από τζιν και ζέρσεϋ. Επίσης για υφάσματα σκούρων χρωμάτων.

Ειδικό πρόγραμμα για κουρτίνες. Η φάση πρόπλυσης ενεργοποιείται αυτόματα.

Συνθετικά και ευαίσθητα υφάσματα. Λίγο

λερωμένα ρούχα ή ρούχα για φρεσκάρισμα.

Συνθετικά και ανάμικτα υφάσματα. Λίγο λερωμένα ρούχα και ρούχα για φρεσκάρισμα. Για 5 - 6 πουκάμισα.

Page 9

Συμβατότητα επιλογών προγραμμάτων

Πρόγραμμα

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9

■ ■ ■

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ

Τα δεδομένα αυτού του πίνακα είναι κατά προσέγγιση. Διάφορες αιτίες μπορούν να μεταβάλλουν τα δεδομένα: η ποσότητα και το είδος των ρούχων, η θερμοκρασία του νερού και η θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Κατά την έναρξη του προγράμματος, στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος για τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου. Κατά τη διάρκεια της φάσης πλύσης, η διάρκεια του προγράμματος υπολογίζεται αυτόματα και μπορεί να μειωθεί σημαντικά αν το φορτίο είναι μικρότερο από τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου (π.χ. Βαμβακερά 60°C, μέγιστη χωρητικότητα φορτίου 6 kg, η διάρκεια του προγράμματος υπερβαίνει τις 2 ώρες, πραγματικό φορτίο 1 kg, η διάρκεια του προγράμματος δεν φτάνει τη 1 ώρα). Όταν η συσκευή υπολογίζει την πραγματική διάρκεια του προγράμματος, μια κουκκίδα αναβοσβήνει στην οθόνη.

Page 10

www.electrolux.com10

Προγραμματα Φορτίο

Βαμβακερά 60 °C 6 1,50 65 200 60

Βαμβακερά 40 °C 6 0,85 62 190 60

Συνθετικά 40 °C 2,5 0,50 46 105 37

Ευαίσθητα 40 °C 2,5 0,55 46 90 37

Μάλλινα/Πλύσιμο στο χέρι 30 °C

Τυπικά προγράμματα βαμβακερών

Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 60 °C

Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 40 °C

Στο τέλος της φάσης στυψίματος.

Κατάσταση απενεργοποίησης (W)

Οι πληροφορίες που παρέχονται στον παραπάνω πίνακα είναι σε συμμόρφωση με τον κανονισμό της Επιτροπής της ΕΕ 1015/2010 για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/EK.

(kg)

0,48 0,48

Κατανάλω ση ενέργειας (kWh)

1 0,36 50 65 32

6 0,87 49 200 60

3 0,69 41 150 60

3 0,59 41 138 60

Κατανάλω ση νερού (λίτρα)

Κατάσταση παραμονής εν ενεργεία

Διάρκεια προγράμμ ατος κατά προσέγγισ η (λεπτά)

(W)

Παραμένου σα υγρασία

(%)

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

7.1 Θερμοκρασία

Προβείτε σε αυτή την επιλογή για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη θερμοκρασία.

Ένδειξη Ανάβει η ένδειξη της ρυθμισμένης

θερμοκρασίας.

= κρύο νερό.

7.2 Στύψιμο

Με αυτή την επιλογή μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη ταχύτητα στυψίματος.

Ανάβει η ένδειξη της ρυθμισμένης ταχύτητας.

Πρόσθετες επιλογές στυψίματος: Χωρίς στύψιμο

• Προβείτε σε αυτή την επιλογή για να απενεργοποιήσετε όλες τις φάσεις

Page 11

στυψίματος. Μόνο η φάση αδειάσματος είναι διαθέσιμη.

• Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη.

• Προβείτε σε αυτή την επιλογή για πολύ ευαίσθητα υφάσματα.

• Η φάση ξεβγαλμάτων χρησιμοποιεί περισσότερο νερό για ορισμένα προγράμματα πλύσης.

Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού

• Προβείτε σε αυτή την επιλογή για να αποτρέψετε το τσαλάκωμα των ρούχων.

• Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη.

• Υπάρχει νερό στον κάδο όταν ολοκληρώνεται το πρόγραμμα.

• Ο κάδος περιστρέφεται τακτικά για την αποτροπή τσαλακώματος των ρούχων.

• Το καπάκι παραμένει ασφαλισμένο. Πρέπει να αδειάσετε το νερό για να απασφαλιστεί το καπάκι.

Για να αδειάσετε το νερό, ανατρέξτε στην ενότητα «Στο τέλος του προγράμματος».

Νυχτερινός Κύκλος

• Προβείτε σε αυτή την επιλογή για να καταργήσετε όλες τις φάσεις στυψίματος και να εκτελεστεί αθόρυβη πλύση.

• Η φάση ξεβγαλμάτων χρησιμοποιεί περισσότερο νερό για ορισμένα προγράμματα πλύσης.

• Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη.

• Το πρόγραμμα πλύσης ολοκληρώνεται με παραμονή του νερού στον κάδο. Ο κάδος περιστρέφεται τακτικά για την αποτροπή τσαλακώματος των ρούχων.

• Το καπάκι παραμένει ασφαλισμένο. Πρέπει να αδειάσετε το νερό για να απασφαλιστεί το καπάκι.

Για να αδειάσετε το νερό, ανατρέξτε στην ενότητα «Στο τέλος του προγράμματος».

7.3 Πρόπλυση

Με αυτή την επιλογή μπορείτε να προσθέσετε μια φάση πρόπλυσης σε ένα πρόγραμμα πλύσης.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11

Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για πολύ λερωμένα ρούχα.

Όταν προβαίνετε σε αυτή την επιλογή, παρατείνεται η διάρκεια του προγράμματος.

Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη.

7.4 Καθυστέρηση Έναρξης

Με αυτή την επιλογή μπορείτε να καθυστερήσετε την έναρξη ενός προγράμματος από 30 λεπτά έως 20 ώρες.

Στην οθόνη εμφανίζεται η αντίστοιχη ένδειξη.

7.5 Επιπλέον Ξέβγαλμα

Με αυτή την επιλογή μπορείτε να προσθέσετε μερικά ξεβγάλματα σε ένα πρόγραμμα πλύσης.

Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για άτομα με αλλεργίες στα απορρυπαντικά και σε περιοχές όπου το νερό είναι μαλακό.

Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη.

7.6 Εύκολο Σιδέρωμα

Η συσκευή πλένει και στύβει προσεκτικά τα ρούχα για να αποτραπεί το τσαλάκωμα.

Η συσκευή μειώνει την ταχύτητα στυψίματος, χρησιμοποιεί περισσότερο νερό και προσαρμόζει τη διάρκεια του προγράμματος στον τύπο των ρούχων.

Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη.

7.7 Λειτουργία Διαχείρισης Χρόνου

Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα πλύσης, στην οθόνη εμφανίζεται η προεπιλεγμένη διάρκεια.

Πιέστε το ή το για να μειώσετε ή να αυξήσετε τη διάρκεια του προγράμματος.

Η λειτουργία Διαχείρισης Χρόνου είναι διαθέσιμη μόνο με τα προγράμματα που παρατίθενται στον πίνακα.

Page 12

www.electrolux.com12

ένδειξη

Αν διατίθεται.

Το πλέον σύντομο: για φρεσκάρισμα των

ρούχων.

Το πλέον παρατεταμένο: Η αύξηση της διάρκειας του προγράμματος σταδιακά μειώνει την κατανάλωση ενέργειας. Η βελτιστοποιημένη φάση θέρμανσης εξοικονομεί ενέργεια και η παρατεταμένη διάρκεια διατηρεί τα ίδια αποτελέσματα πλύσης (ιδιαίτερα για κανονικά λερωμένα ρούχα).

Προκαθορισμένη διάρκεια για όλα τα προγράμματα.

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

8.1 Κλείδωμα Ασφαλείας για

Παιδιά

Με αυτή την επιλογή μπορείτε να αποτρέψετε τα παιδιά να παίζουν με το χειριστήριο.

• Για να ενεργοποιήσετε/

απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, πιέστε ταυτόχρονα τα

, μέχρι να ανάψει/σβήσει η

ένδειξη . Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή:

• Αφού πιέσετε το : οπότε οι

επιλογές και ο διακόπτης επιλογής

προγράμματος ασφαλίζουν.

• Πριν πιέσετε το

μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■4)■4)■4)■4)■4)■

■ ■ ■ ■

: η συσκευή δεν

8.2 Ηχητικά σήματα

Τα ηχητικά σήματα ενεργοποιούνται όταν:

• Το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί.

• Η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία.

Για να απενεργοποιήσετε/ ενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα,

και

πιέστε ταυτόχρονα τα δευτερόλεπτα.

Αν απενεργοποιήσετε τα ηχητικά σήματα, αυτά θα συνεχίσουν να λειτουργούν όταν η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία.

και για 6

Page 13

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13

1. Τοποθετήστε μια μικρή ποσότητα

απορρυπαντικού στη θήκη για τη φάση πλύσης.

2. Επιλέξτε και ενεργοποιήστε ένα

πρόγραμμα για βαμβακερά στη

10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.

10.1 Φόρτωση των ρούχων

1. Ανοίξτε το καπάκι της συσκευής.

2. Πιέστε το κουμπί Α.

Ο κάδος ανοίγει αυτόματα.

3. Τοποθετήστε ένα-ένα τα ρούχα στον

κάδο.

4. Τινάζετε τα ρούχα πριν τα

τοποθετήσετε στη συσκευή. Φροντίστε να μην προσθέσετε πάρα πολλά ρούχα μέσα στον κάδο.

5. Κλείστε τον κάδο και το καπάκι.

μέγιστη θερμοκρασία, χωρίς να

τοποθετήσετε ρούχα στον κάδο. Έτσι θα αφαιρεθούν τυχόν ρύποι από τον κάδο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πριν κλείσετε το καπάκι της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι έχει κλείσει καλά ο κάδος.

10.2 Χρήση απορρυπαντικού και προσθετικών πλύσης

Προσθέστε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού και μαλακτικού.

10.3 Θήκες απορρυπαντικού

Θήκη απορρυπαντικού για τη φάση πρόπλυσης.

Θήκη απορρυπαντικού για τη φάση πλύσης.

Θήκη για υγρά προσθετικά πλύσης (μαλακτικό, προϊόντα κολλαρίσματος).

Η ένδειξη M υποδεικνύει τη μέγιστη στάθμη των υγρών προσθετικών πλύσης.

Page 14

www.electrolux.com14

10.4 Ρύθμιση ενός

προγράμματος

1. Στρέψτε το διακόπτη επιλογής

προγράμματος και ρυθμίστε το πρόγραμμα:

• Η ένδειξη

• Στην οθόνη εμφανίζεται το επίπεδο για τη λειτουργία Διαχείρισης Χρόνου, η διάρκεια του προγράμματος και οι ενδείξεις των φάσεων του προγράμματος.

2. Εάν χρειαστεί, αλλάξτε τη

θερμοκρασία και την ταχύτητα στυψίματος ή προσθέστε διαθέσιμες επιλογές. Όταν ενεργοποιείτε μια επιλογή, ανάβει η ένδειξη της αντίστοιχης επιλογής.

Εάν προβείτε σε μια λανθασμένη ρύθμιση, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα

αναβοσβήνει.

10.5 Έναρξη προγράμματος χωρίς καθυστέρηση έναρξης

Πιέστε το .

• Η ένδειξη σταματάει να αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη.

• Η ένδειξη αναβοσβήνει στην οθόνη.

• Το πρόγραμμα ξεκινά, το καπάκι ασφαλίζει και στην οθόνη

εμφανίζεται η ένδειξη .

• Η αντλία αδειάσματος μπορεί να λειτουργεί για ένα μικρό χρονικό διάστημα κατά την πλήρωση της συσκευής με νερό.

Μετά από περίπου 15 λεπτά από την έναρξη του προγράμματος:

• Η συσκευή προσαρμόζει αυτόματα τη διάρκεια του προγράμματος σε σχέση με το φορτίο ρούχων.

• Η οθόνη εμφανίζει τη νέα τιμή.

αρχίζει να

10.6 Έναρξη προγράμματος με καθυστέρηση έναρξης

1. Πιέστε επανειλημμένα το , μέχρι να

εμφανιστεί στην οθόνη η καθυστέρηση που θέλετε να επιλέξετε.

Στην οθόνη ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη.

2. Πιέστε το :

• Η συσκευή ξεκινά την αντίστροφη μέτρηση.

• Μόλις ολοκληρωθεί η αντίστροφη μέτρηση, το πρόγραμμα θα ξεκινήσει αυτόματα.

Μπορείτε να ακυρώσετε ή να αλλάξετε τη ρύθμιση της καθυστέρησης έναρξης πριν

πιέσετε . Για να ακυρώσετε την καθυστέρηση έναρξης:

• Πιέστε το για να θέσετε τη συσκευή σε παύση.

• Πιέστε το , μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη

’.

• Πιέστε ξανά το για να ξεκινήσει το πρόγραμμα αμέσως.

10.7 Διακοπή ενός προγράμματος και αλλαγή των επιλογών

Μπορείτε να αλλάξετε ορισμένες μόνο επιλογές, πριν αυτές ενεργοποιηθούν.

1. Πιέστε . Η ένδειξη αναβοσβήνει.

2. Αλλάξτε τις επιλογές.

3. Πιέστε και πάλι το .

Το πρόγραμμα συνεχίζει.

10.8 Ακύρωση ενός προγράμματος που εκτελείται

1. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής

προγράμματος στη θέση

για να

Page 15

ακυρώσετε το πρόγραμμα και να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

2. Στρέψτε πάλι τον διακόπτη επιλογής

προγράμματος για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Τώρα μπορείτε να επιλέξετε ένα νέο πρόγραμμα πλύσης.

Προτού ξεκινήσει ένα νέο πρόγραμμα, η συσκευή μπορεί να αδειάσει το νερό. Σε αυτήν την περίπτωση, βεβαιωθείτε ότι το απορρυπαντικό βρίσκεται ακόμα στη θήκη απορρυπαντικού, διαφορετικά γεμίστε με απορρυπαντικό ξανά.

10.9 Άνοιγμα του καπακιού

Όσο βρίσκεται σε εξέλιξη κάποιο πρόγραμμα ή η καθυστέρηση έναρξης, το καπάκι της συσκευής είναι ασφαλισμένο.

Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη .

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Εάν η θερμοκρασία και η στάθμη του νερού στον κάδο είναι πολύ ψηλά, δεν είναι δυνατόν να ανοίξετε το καπάκι.

Για να ανοίξετε το καπάκι ενώ είναι σε εξέλιξη η καθυστέρηση έναρξης:

1. Πιέστε το κουμπί για να θέσετε τη

συσκευή σε παύση.

2. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η ένδειξη

ασφάλισης του καπακιού .

3. Μπορείτε να ανοίξετε το καπάκι.

4. Κλείστε το καπάκι και πιέστε ξανά το

. Η καθυστέρηση έναρξης

συνεχίζει να λειτουργεί.

Για να ανοίξετε το καπάκι ενώ είναι σε εξέλιξη το πρόγραμμα:

1. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής

προγράμματος στη θέση απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

2. Περιμένετε μερικά λεπτά και στη

συνέχεια ανοίξτε το καπάκι της συσκευής.

3. Κλείστε το καπάκι και επιλέξτε ξανά

το πρόγραμμα.

για να

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15

10.10 Στο τέλος του

προγράμματος

• Η λειτουργία της συσκευής σταματά αυτόματα.

• Το ηχητικό σήμα τίθεται σε λειτουργία (εάν είναι ενεργοποιημένο).

• Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη

• Η ένδειξη του σβήνει.

• Η ένδειξη ασφάλισης καπακιού σβήνει.

• Μπορείτε να ανοίξετε το καπάκι.

• Αφαιρέστε τα ρούχα από τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος είναι άδειος.

• Κλείστε τη βρύση παροχής νερού.

• Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στη θέση

απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

• Αφήστε το καπάκι μισάνοιχτο για την αποτροπή σχηματισμού μυκήτων και δυσάρεστων οσμών.

Το πρόγραμμα πλύσης ολοκληρώθηκε, αλλά υπάρχει νερό στον κάδο:

• Ο κάδος περιστρέφεται τακτικά για την αποτροπή τσαλακώματος των ρούχων.

• Η ένδειξη ασφάλισης καπακιού είναι αναμμένη. Η ένδειξη

αναβοσβήνει. Το καπάκι παραμένει ασφαλισμένο.

• Πρέπει να αδειάσετε το νερό για να ανοίξετε το καπάκι.

Για να αδειάσετε το νερό:

1. Αν χρειάζεται, μειώστε την ταχύτητα

στυψίματος. Αν επιλέξετε , η συσκευή απλά αδειάζει.

2. Πιέστε το . Η συσκευή αδειάζει το

νερό και στύβει.

3. Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα

και σβήσει η ένδειξη ασφάλισης καπακιού , μπορείτε να ανοίξετε

το καπάκι.

4. Στρέψτε το διακόπτη επιλογής

προγράμματος στη θέση απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

Η συσκευή αδειάζει και στύβει αυτόματα μετά από περίπου 18 ώρες (εκτός του προγράμματος για μάλλινα).

για να

Page 16

www.electrolux.com16

10.11 Αναμονή

Λίγα λεπτά μετά το τέλος του προγράμματος πλύσης, αν δεν απενεργοποιήσετε τη συσκευή, ενεργοποιείται η κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας.

Η κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας μειώνει την κατανάλωση ενέργειας όταν η συσκευή είναι σε αναμονή.

• Όλες οι ενδείξεις και η οθόνη

• Η ένδειξη αναβοσβήνει αργά

• Πιέστε μία από τις επιλογές για να

11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

σβήνουν.

απενεργοποιήσετε την κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας.

11.1 Φορτίο ρούχων

• Χωρίστε τα ρούχα σε: λευκά, χρωματιστά, συνθετικά, ευαίσθητα και μάλλινα.

• Τηρείτε τις οδηγίες πλύσης στις ετικέτες των ρούχων.

• Μην πλένετε λευκά και χρωματιστά ρούχα μαζί.

• Ορισμένα χρωματιστά ρούχα μπορεί να ξεθωριάσουν κατά την πρώτη πλύση. Σας συνιστούμε να τα πλένετε χωριστά τις πρώτες φορές.

• Κουμπώνετε τις μαξιλαροθήκες, τα φερμουάρ, τις κόπιτσες και τα κουμπιά. Δένετε τις ζώνες.

• Αδειάζετε τις τσέπες και ξεδιπλώνετε τα ρούχα.

• Πλένετε τα ρούχα με πολλές στρώσεις, τα μάλλινα και τα ρούχα με στάμπες από την ανάποδη.

• Αφαιρείτε τους δύσκολους λεκέδες.

• Χρησιμοποιείτε ειδικό απορρυπαντικό για τους δύσκολους λεκέδες.

• Να είστε προσεκτικοί όταν πλένετε κουρτίνες. Αφαιρείτε τα γαντζάκια ή τοποθετείτε τις κουρτίνες σε δίχτυ πλυσίματος ή σε μαξιλαροθήκη.

• Μην πλένετε στο πλυντήριο ρούχα χωρίς στρίφωμα ή ρούχα με σκισίματα. Για μικρά ή/και ευαίσθητα υφάσματα, χρησιμοποιείτε δίχτυ πλυσίματος (π.χ. σουτιέν με μπανέλες, ζώνες, καλσόν, κ.λπ.).

• Όταν το φορτίο είναι πολύ μικρό, μπορεί να προκληθούν προβλήματα ισορροπίας κατά τη φάση στυψίματος. Αν συμβεί αυτό, κατανείμετε με το χέρι τα ρούχα στον κάδο και ξεκινήστε ξανά τη φάση στυψίματος.

11.2 Επίμονοι λεκέδες

Για μερικούς λεκέδες δεν αρκεί το νερό και το απορρυπαντικό.

Συνιστούμε να αφαιρείτε αυτούς τους λεκέδες πριν τοποθετήσετε τα ρούχα στο πλυντήριο.

Διατίθενται ειδικά αφαιρετικά λεκέδων. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο αφαιρετικό για τον τύπο του λεκέ και του υφάσματος.

11.3 Απορρυπαντικά και προσθετικά πλύσης

• Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά και προσθετικά πλύσης κατάλληλα για χρήση σε πλυντήριο:

– απορρυπαντικά σε σκόνη για κάθε

τύπο υφάσματος,

– απορρυπαντικά σε σκόνη για

ευαίσθητα υφάσματα (μέγ. θερμοκρασία 40 °C) και μάλλινα,

– απορρυπαντικά σε υγρή μορφή,

κατά προτίμηση για προγράμματα πλύσης σε χαμηλή θερμοκρασία (μέγ. θερμοκρασία 60 °C), για κάθε τύπο υφάσματος ή ειδικά μόνο για μάλλινα.

• Μην αναμειγνύετε διαφορετικούς τύπους απορρυπαντικών.

• Για να συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος, μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από τη σωστή.

• Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των προϊόντων.

• Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα προϊόντα για τον τύπο και το χρώμα των ρούχων, τη θερμοκρασία του προγράμματος πλύσης και το βαθμό λερώματος.

Page 17

• Αν η συσκευή σας δεν διαθέτει θήκη απορρυπαντικού με πτυσσόμενο κάλυμμα, προσθέτετε τα υγρά απορρυπαντικά με δοσομετρική μπάλα (παρέχεται από τον κατασκευαστή του απορρυπαντικού).

11.4 Οικολογικές συμβουλές

• Για την πλύση κανονικά λερωμένων ρούχων, χρησιμοποιείτε προγράμματα χωρίς φάση πρόπλυσης.

• Περιμένετε πάντα έως ότου συμπληρωθεί το μέγιστο φορτίο ρούχων για να ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα πλύσης.

• Αν χρειάζεται, χρησιμοποιείτε αφαιρετικό λεκέδων όταν επιλέγετε κάποιο πρόγραμμα με χαμηλή θερμοκρασία.

• Ελέγξτε τη σκληρότητα του νερού στο οικιακό σας σύστημα, ώστε να

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

χρησιμοποιείτε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού

11.5 Σκληρότητα νερού

Αν η σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας είναι υψηλή ή μέτρια, συνιστάται να χρησιμοποιείτε αποσκληρυντικό νερού για πλυντήρια ρούχων. Σε περιοχές όπου η σκληρότητα του νερού είναι χαμηλή, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε αποσκληρυντικό.

Για πληροφορίες σχετικά με τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας, επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης.

Χρησιμοποιείτε τη σωστή ποσότητα αποσκληρυντή νερού. Τηρείτε τις οδηγίες που υπάρχουν στη συσκευασία του προϊόντος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.

12.1 Εξωτερικό καθάρισμα

Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με σαπούνι και χλιαρό νερό. Σκουπίζετε καλά όλες τις επιφάνειες.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλυτικά ή χημικά προϊόντα.

12.2 Αφαίρεση αλάτων

Αν η σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας είναι υψηλή ή μέτρια, συνιστάται να χρησιμοποιείτε αποσκληρυντικό νερού για πλυντήρια ρούχων.

Ελέγχετε τακτικά τον κάδο για την αποφυγή συγκέντρωσης αλάτων και σωματιδίων σκουριάς.

Για την αφαίρεση σωματιδίων σκουριάς, χρησιμοποιείτε μόνο ειδικά προϊόντα για πλυντήρια ρούχων. Εκτελέστε τον κύκλο αφαίρεσης των αλάτων χωριστά από την πλύση των ρούχων.

Τηρείτε πάντα τις οδηγίες που υπάρχουν στη συσκευασία του προϊόντος.

12.3 Πλύση συντήρησης

Τα προγράμματα που εκτελούνται σε χαμηλές θερμοκρασίες, μπορεί να αφήσουν υπολείμματα απορρυπαντικού μέσα στον κάδο. Εκτελείτε τακτικά μια πλύση συντήρησης, ακολουθώντας την παρακάτω διαδικασία:

• Βγάλτε τα ρούχα από τον κάδο.

• Επιλέξτε το πρόγραμμα για βαμβακερά στη μέγιστη θερμοκρασία με μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού.

Page 18

www.electrolux.com18

12.4 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού

1. 2.

12.5 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό της συσκευής είναι ζεστό.

Page 19

CLACK

90˚

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 19

12.6 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας

3. 4.

12.7 Προστασία από τον πάγο

Αν η συσκευή είναι εγκατεστημένη σε χώρο όπου η θερμοκρασία μπορεί να πέσει κάτω από τους 0 °C, αφαιρέστε το

υπολειπόμενο νερό από το σωλήνα παροχής και από την αντλία αδειάσματος.

Page 20

www.electrolux.com20

Κάντε αυτή τη διαδικασία επίσης, όταν θέλετε να πραγματοποιήσετε μια επείγουσα διαδικασία αδειάσματος.

1. Κλείστε τη βρύση παροχής νερού και

αποσυνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού.

2. Αποσυνδέστε τον σωλήνα

αδειάσματος από τον νεροχύτη ή τη διάταξη απορροής.

3. Τοποθετήστε τα άκρα του σωλήνα

αδειάσματος και παροχής σε ένα δοχείο. Αφήστε το νερό να τρέξει από τους σωλήνες.

4. Επιλέξτε το πρόγραμμα Άδειασμα και

αφήστε το να λειτουργήσει μέχρι το τέλος του κύκλου.

5. Στρέψτε το διακόπτη επιλογής

προγράμματος στη θέση διακοπής,

για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από το ρεύμα.

6. Αποσυνδέστε τη συσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι πάνω από 0 °C, πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που οφείλονται σε χαμηλές θερμοκρασίες.

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την ασφάλεια.

13.1 Εισαγωγή

Η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουργία.

Αρχικά, προσπαθήστε να βρείτε τρόπο επίλυσης του προβλήματος (ανατρέξτε στον πίνακα). Εάν δεν τα καταφέρετε, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

Όταν προκύπτουν ορισμένα προβλήματα λειτουργίας, ενεργοποιούνται τα ηχητικά σήματα και στην οθόνη εμφανίζεται ένας κωδικός σφάλματος:

• - Η συσκευή δεν γεμίζει σωστά με νερό.

• - Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό.

• - Το καπάκι της συσκευής ή η πόρτα του κάδου είναι ανοιχτή ή δεν έχει κλείσει σωστά. Ελέγξτε και τα δύο!

•

- Η ηλεκτρική τροφοδοσία δεν είναι σταθερή. Περιμένετε μέχρι να σταθεροποιηθεί η ηλεκτρική τροφοδοσία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από την εκτέλεση των ελέγχων.

13.2 Πιθανές βλάβες

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση

Το πρόγραμμα δεν ξεκινά.

Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι της συσκευής είναι κλειστό.

Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας έχει συνδεθεί στην πρίζα.

Page 21

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση

Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει καεί κάποια ασφάλεια στον πίνακα

ασφαλειών.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε πιέσει την Έναρξη/Παύση.

Αν είναι επιλεγμένη η καθυστέρηση έναρξης, ακυρώστε τη

ρύθμιση ή περιμένετε μέχρι το τέλος της αντίστροφης μέτρησης.

Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Κλείδωμα ασφαλείας για

παιδιά, εάν είναι ενεργοποιημένη.

Η συσκευή δεν γεμίζει

Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού είναι ανοιχτή.

με νερό όπως πρέπει.

Βεβαιωθείτε ότι η πίεση της παροχής νερού δεν είναι πολύ

χαμηλή. Για την πληροφορία αυτή, επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης.

Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού δεν είναι

φραγμένη.

Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο του σωλήνα παροχής και το φίλτρο της βαλβίδας δεν είναι φραγμένα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Φροντίδα και καθάρισμα».

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής δεν έχει συστραφεί ή τσακίσει.

Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού είναι σωστή.

Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό και αδειάζει

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος βρίσκεται στη σωστή θέση. Ο σωλήνας μπορεί να είναι πολύ χαμηλά.

αμέσως.

Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό.

Βεβαιωθείτε ότι η διάταξη απορροής του νεροχύτη δεν είναι φραγμένη.

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει συστραφεί

ή τσακίσει.

Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδειάσματος δεν είναι φραγμένο.

Καθαρίστε το φίλτρο, εάν απαιτείται. Ανατρέξτε στην ενότητα «Φροντίδα και καθάρισμα».

Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση του σωλήνα αδειάσματος είναι

σωστή.

Ρυθμίστε το πρόγραμμα αδειάσματος, αν είχατε ρυθμίσει

πρόγραμμα χωρίς φάση αδειάσματος.

Ρυθμίστε το πρόγραμμα αδειάσματος, αν είχατε ρυθμίσει

επιλογή που τελειώνει με νερό στον κάδο.

Page 22

www.electrolux.com22

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση

Δεν λειτουργεί η φάση

Επιλέξτε το πρόγραμμα στυψίματος. στυψίματος ή ο κύκλος πλυσίματος διαρκεί περισσότερο από ό,τι συνήθως.

Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδειάσματος δεν είναι φραγμένο.

Καθαρίστε το φίλτρο, εάν απαιτείται. Ανατρέξτε στην

ενότητα «Φροντίδα και καθάρισμα».

Κατανείμετε με το χέρι τα ρούχα στον κάδο και ξεκινήστε

πάλι τη φάση στυψίματος. Το πρόβλημα αυτό μπορεί να

προκαλείται από προβλήματα ισορροπίας.

Υπάρχει διαρροή νερού στο πάτωμα.

Βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι των σωλήνων νερού είναι

καλά σφιγμένοι και ότι δεν υπάρχουν διαρροές νερού.

Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει υποστεί

ζημιά.

Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό απορρυπαντικό

και τη σωστή ποσότητά του.

Δεν μπορείτε να

Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα πλύσης έχει ολοκληρωθεί. ανοίξετε το καπάκι της συσκευής.

Επιλέξτε το πρόγραμμα αδειάσματος ή στυψίματος, εάν

υπάρχει νερό στον κάδο.

Ακούγεται ένας ασυνήθιστος θόρυβος

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι οριζοντιωμένη σωστά.

Ανατρέξτε στην ενότητα «Εγκατάσταση». από τη συσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τα υλικά συσκευασίας ή/και

τους πείρους μεταφοράς. Ανατρέξτε στην ενότητα

«Εγκατάσταση».

Προσθέστε περισσότερα ρούχα στον κάδο. Το φορτίο

μπορεί να είναι πολύ μικρό.

Ο κύκλος είναι συντομότερος από το

Η συσκευή υπολογίζει νέο χρόνο ανάλογα με το φορτίο των

ρούχων. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Τιμές κατανάλωσης». χρόνο που εμφανίζεται.

Ο κύκλος είναι μεγαλύτερος από το χρόνο που εμφανίζεται.

Τα αποτελέσματα της πλύσης δεν είναι

Ένα μη ομοιόμορφα κατανεμημένο φορτίο αυξάνει το χρόνο

διάρκειας. Αυτό αποτελεί φυσιολογική συμπεριφορά της

συσκευής.

Αυξήστε την ποσότητα απορρυπαντικού ή χρησιμοποιήστε

κάποιο άλλο. ικανοποιητικά.

Χρησιμοποιήστε ειδικά προϊόντα για την αφαίρεση των

επίμονων λεκέδων πριν από την πλύση των ρούχων.

Page 23

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση

Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή θερμοκρασία.

Μειώστε τον όγκο του φορτίου.

Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε μια επιλογή.

Μετά τον έλεγχο, ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε. Εάν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Εάν στην οθόνη εμφανίζονται άλλοι κωδικοί σφάλματος. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη συσκευή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

Βεβαιωθείτε ότι πιέζετε μόνο το επιθυμητό πλήκτρο ή πλήκτρα αφής.

14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23

Διάσταση Πλάτος/ Ύψος/ Βάθος/

Ηλεκτρική σύνδεση Τάση

Επίπεδο προστασίας κατά της εισόδου στερεών σωματιδίων και υγρασίας που βεβαιώνεται από το προστατευτικό κάλυμμα, εκτός όπου ο εξοπλισμός χαμηλής τάσης δεν έχει προστασία κατά της υγρασίας

Πίεση παροχής νερού Ελάχιστη

Παροχή νερού

Μέγιστο φορτίο Βαμβακερά 6 kg

Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης A++

Ταχύτητα στυψίματος Μέγιστη 1000 σ.α.λ.

Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού σε βρύση παροχής νερού με σπείρωμα 3/4''.

Συνολικό βάθος

Συνολική ισχύς Ασφάλεια Συχνότητα

Μέγιστη

15. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά

συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το

400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mm

230 V

2.200 W 10 A 50 Hz

IPX4

0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa)

Κρύο νερό

σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.

Page 24

www.electrolux.com24

CUPRINS

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 25

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................26

3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................27

4. PANOUL DE COMANDĂ..................................................................................28

5. TABELUL PROGRAMELOR............................................................................ 29

6. VALORI DE CONSUM......................................................................................31

7. OPŢIUNI........................................................................................................... 32

8. SETĂRI.............................................................................................................33

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE......................................................................33

10. UTILIZAREA ZILNICĂ.................................................................................... 34

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI.............................................................................. 36

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA........................................................................ 37

13. DEPANARE.................................................................................................... 40

14. DATE TEHNICE............................................................................................. 42

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un aparat Electrolux. Aţi ales un produs care include decenii de experienţă profesională şi de inovaţie. Ingenios şi stilat, a fost conceput special pentru dumneavoastră. Pentru ca atunci când îl utilizaţi să aveţi întotdeauna aceleaşi rezultate extraordinare. Bine aţi venit la Electrolux.

Vizitaţi website-ul la:

Aici găsiţi sfaturi privind utilizarea, broşuri, informaţii care vă ajută la rezolvarea unor probleme apărute şi informaţii despre service:

www.electrolux.com

Înregistraţi-vă produsul pentru a beneficia de servicii mai bune:

www.registerelectrolux.com

Cumpăraţi accesorii, consumabile şi piese de schimb originale pentru aparatul dvs.:

www.electrolux.com/shop

SERVICIUL DE RELAŢII CU CLIENŢII ŞI SERVICE

Utilizaţi doar piese de schimb originale. Atunci când contactaţi centrul autorizat de service, asiguraţi-vă că aveţi disponibile următoarele informaţii: Model, PNC, Număr de serie. Informaţiile pot fi găsite pe plăcuţa cu datele tehnice.

Avertisment / Atenţie-Informaţii privind siguranţa Informaţii generale şi recomandări Informaţii privind mediul înconjurător

Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri.

Page 25

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară.

1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai

mare de 8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau experienţă doar sub supraveghere sau după o scurtă instruire care să le ofere informaţiile necesare despre utilizarea sigură a aparatului şi să le permită să înţeleagă pericolele la care se expun.

• Nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul.

• Nu lăsaţi ambalajul produsului la îndemâna copiilor.

• Nu lăsaţi detergenţii la îndemâna copiilor.

• Nu lăsaţi copiii şi animalele să se apropie de uşa

aparatului când aceasta este deschisă.

• Curăţarea şi întreţinerea curentă nu trebuie efectuate

de copii nesupravegheaţi.

ROMÂNA 25

1.2 Aspecte generale privind siguranţa

• Nu modificaţi specificaţiile acestui aparat.

• Respectaţi volumul maxim de încărcare de 6 kg

(consultaţi capitolul “Tabelul de programe”).

• Presiunea de funcţionare a apei (minimă şi maximă)

trebuie să fie între 0,5 bar (0,05 MPa) şi 8 bar (0,8 MPa).

• Fantele de aerisire din bază (dacă este cazul) nu

trebuie să fie blocate de covoare.

• Aparatul va fi conectat la reţeaua de apă folosind noile

furtunuri furnizate. Furtunurile vechi nu trebuie reutilizate.

Page 26

www.electrolux.com26

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

trebuie înlocuit de producător, de centrul autorizat de service al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol.

• Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere,

dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţarea

aparatului.

• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moale, umedă. Utilizaţi

numai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazive, bureţi abrazivi, solvenţi sau obiecte metalice.

2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA

2.1 Instalarea

• Scoateţi toate materialele folosite la ambalare şi buloanele de transport.

• Păstraţi buloanele de transport. Atunci când mutaţi din nou aparatul trebuie să blocaţi tamburul.

• Procedaţi cu atenţie sporită atunci când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie.

• Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi.

• Respectaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul.

• Nu instalaţi sau utilizaţi aparatul în locuri în care temperatura este sub 0°C sau direct expus intemperiilor.

• Aparatul se va instala doar pe o podea dreaptă, stabilă, rezistentă la căldură şi curată.

• Nu instalaţi aparatul în locuri care nu permit deschiderea completă a uşii acestuia.

• Asiguraţi circulaţia aerului între aparat şi podea.

• Pentru a obţine spaţiul necesar între aparat şi mochetă reglaţi picioarele acestuia.

• Nu instalaţi aparatul în locuri care nu permit deschiderea completă a capacului acestuia.

2.2 Conexiunea electrică

• Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare.

• Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie (împământare) contra electrocutării, montată corect.

• Verificaţi dacă informaţiile de natură electrică, specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. În caz contrar, contactaţi un electrician.

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare.

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora ştecherul şi cablul de alimentare electrică. Dacă este necesară înlocuirea cablului de alimentare, acesta trebuie înlocuit numai de către centrul autorizat de service.

• Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare.

• Nu atingeţi cablul de alimentare sau ştecherul cu mâinile ude.

• Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher.

• Doar pentru Regatul Unit şi Irlanda: Aparatul are un ştecher pentru 13 amperi. Dacă este necesară schimbarea siguranţei din ştecher, folosiţi o siguranţă tip ASTA (BS

1362) de 13 amperi.

Page 27

• Acest aparat este conform cu

Directivele C.E.E.

2.3 Racordarea la apă

• Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora furtunurile de apă.

• Înainte de a conecta aparatul la ţevi noi sau la ţevi care nu au mai fost folosite de mult, lăsaţi apa să curgă până când este curată.

• La prima utilizare a aparatului, asiguraţi-vă că nu există nicio pierdere de apă.

2.4 Utilizarea

AVERTIZARE!

Pericol de rănire, electrocutare, incendiu, arsuri sau de deteriorare a aparatului.

• Utilizaţi acest aparat doar într-un mediu casnic.

• Respectaţi instrucţiunile de siguranţă de pe ambalajul detergentului.

• Produsele inflamabile sau obiectele umezite cu produse inflamabile nu

ROMÂNA 27

trebuie introduse în aparat, nici puse adiacent sau deasupra acestuia.

• Nu uitaţi să îndepărtaţi toate obiectele metalice din rufe.

• Nu aşezaţi niciun recipient pentru colectarea posibilelor scurgeri de apă de sub aparat. Contactaţi centrul de service autorizat pentru a afla ce accesorii pot fi utilizate.

2.5 Gestionarea deşeurilor

după încheierea ciclului de viaţă al aparatului

AVERTIZARE!

Pericol de vătămare sau sufocare.

• Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică.

• Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l.

• Scoateţi dispozitivul de blocare a uşii pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat.

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

3.1 Prezentarea aparatului

Panou de comandă

Capac

Mâner pentru capac

Picioare pentru echilibrarea

aparatului Plăcuţă cu date tehnice

Page 28

90° 60° 40°

30° 20°

1000 800 400

Rinse

Spin

Drain

Cottons

Cottons Eco

Synthetics

5 shirts

Sports

Curtains

Jeans

Duvet

Silk

Wool/Handwash

Delicates

Spin

Temp.

Extra Rinse

Delay Start

Start/Pause

Easy Iron

Prewash

1 2 3 4

910

A B

E D

www.electrolux.com28

4. PANOUL DE COMANDĂ

4.1 Descrierea panoului de comandă

Buton selectare program

Tastă pentru Reducerea vitezei de

centrifugare (Centrifugare)

Tastă pentru Temperatură (Temperatură)

Afişaj

4 5

Tastă pentru Prespălare (Prespălare)

Tastă pentru Pornirea cu întârziere

(Pornire cu întârziere)

Tastă pentru Clătire suplimentară (Clătire suplimentară)

Tastă pentru Călcare uşoară (Călcare uşoară)

Tastă pentru Start/Pauză (Start / Pauză)

Taste pentru Reglarea duratei

4.2 Afişaj

A) Zona pentru timp:

• Durata programului.

• Codurile alarmei. Consultaţi capitolul „Depanare” pentru descrierea acestora.

• Nivelul pentru Reglare durată

B) Indicatorul de Pornire cu întârziere. C) Indicatorul Blocare acces copii. D) Indicatorul pentru Capac blocat:

• Acesta este pornit, nu puteţi deschide capacul.

• Acesta este oprit, puteţi deschide capacul.

• Acesta luminează intermitent, nu puteţi deschide capacul. Aşteptaţi câteva minute până când indicatorul este stins.

E) Indicatorii fazei de spălare.

Page 29

ROMÂNA 29

• : faza de spălare

• : faza de clătire

5. TABELUL PROGRAMELOR

Program Interval pentru temperatură

Bumbac

90°C - Rece

Bumbac

Eco 60° - 40°C

Sintetice

60° - Rece

Delicate

40° - Rece

Lână / Spălare man‐ uală 40° - Rece

Mătase

30°

Pilotă

60° - 30°C

Clătire

Rece

Evacuare

Centrifugare

Blugi

60° - Rece

Perdele

40° - Rece

Încărcătură maximă Viteză max‐ imă de centri‐ fugare

6 kg 1000 rpm

2,5 kg 1000 rpm

1 kg 1000 rpm

1 kg 800 rpm

2 kg 800 rpm

6 kg 1000 rpm

6 kg Pentru a evacua apa din tambur. Toate ţesătu‐

6 kg 1000 rpm

3 kg 1000 rpm

2 kg 800 rpm

Descrierea programului (Tip de încărcătură şi de murdărie)

Bumbac alb şi colorat. Nivel mediu şi redus de

murdărie.

Bumbac alb şi bumbac colorat cu culori rezis‐ tente. Nivel mediu de murdărie. Consumul de

energie scade şi durata programului de spălare este extinsă.

Articole sintetice sau articole cu ţesături mixte. Nivel mediu de murdărie.

Ţesături delicate precum cele din acril, vis‐ coză, poliester. Nivel mediu de murdărie.

Ţesături din lână care pot fi spălate în maşină, pot fi spălate manual sau ţesături delicate cu

simbolul de îngrijire «spălare manuală».

Program special pentru articole din mătase şi sintetice mixte.

Program special pentru o pătură sintetică, pi‐ lotă, cuvertură etc.

Pentru clătirea şi centrifugarea rufelor. Toate

ţesăturile.

rile.

Pentru a centrifuga rufele şi pentru a evacua apa din tambur. Toate ţesăturile.

Articole din denim şi jerseu. De asemenea, pentru articole în culori închise.

Program special pentru perdele. Faza de prespălare este activată automat.

• : faza de centrifugare

Page 30

www.electrolux.com30

Program Interval pentru temperatură

Încărcătură maximă Viteză max‐

Descrierea programului (Tip de încărcătură şi de murdărie)

imă de centri‐ fugare

Articole

sportive

2,5 kg 800 rpm

30°

5 cămăşi

30°

Programe standard pentru valorile de consum din eticheta energetică. Conform re‐

glementării 1061/2010, aceste programe sunt «programul standard la 60°C pentru bumbac» şi, respectiv, «programul standard la 40°C pentru bumbac». Acestea sunt cele mai eficiente programe în ceea ce priveşte consumul combinat de curent şi de apă pentru spălatul rufelor din bumbac cu grad normal de murdărie.

Temperatura apei în faza de spălare poate diferi de temperatura specificată pentru programul selectat.

Pe durata acestui ciclu tamburul se roteşte încet pentru a asigura o spălare delicată. Pu‐ teţi avea impresia că tamburul nu se roteşte sau nu se roteşte corect. Consideraţi acest lu‐ cru o funcţionare normală a aparatului.

Nu utilizaţi niciun detergent la faza de prespălare pentru a clăti doar cu apă.

1,5 kg 800 rpm

Articole sintetice şi delicate. Articole cu nivel redus de murdărie sau articole care trebuie reîm‐ prospătate.

Articole din ţesături sintetice şi mixte. Articole cu nivel redus de murdărie şi articole care trebuie reîmprospătate. Pentru 5 - 6 cămăşi.

Compatibilitatea opţiunilor programelor

Program

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

Page 31

Program

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

6. VALORI DE CONSUM

Datele din acest tabel sunt aproximative. Factori care pot conduce la modificarea datelor: cantitatea şi tipul de rufe, apa şi temperatura mediu‐ lui ambiant.

La pornirea programului afişajul prezintă durata programului pentru ca‐ pacitatea maximă de încărcare. Pe durata fazei de spălare durata pro‐ gramului este calculată automat şi poate fi redusă semnificativ dacă încărcătura de rufe este mai mică decât capacitatea maximă de încărcare (de ex. Bumbac 60°C, capacitatea maximă de încărcare 6 kg, durata programului depăşeşte 2 ore; la o încărcătură reală de 1 kg, du‐ rata programului nu depăşeşte 1 oră). Atunci când aparatul calculează durata reală a programului un punct se aprinde intermitent pe afişaj.

ROMÂNA 31

Programe Încărcăt

Bumbac 60°C 6 1,50 65 200 60

Bumbac 40°C 6 0,85 62 190 60

Sintetice 40°C 2,5 0,50 46 105 37

Delicate 40°C 2,5 0,55 46 90 37

Lână / Spălare manuală 30°C

Programe standard pentru bumbac

Standard 60°C pentru bumbac

Standard 40°C pentru bumbac

La finalul fazei de centrifugare.

ură (kg)

Consum de energie (kWh)

1 0,36 50 65 32

6 0,87 49 200 60

3 0,69 41 150 60

3 0,59 41 138 60

Consum de apă (li‐ tri)

Durata aproxima‐ tivă a pro‐ gramului (minute)

Grad de umezeală remanentă

(%)

Page 32

www.electrolux.com32

Informaţiile oferite în tabelul de mai sus sunt în conformitate cu reglementarea Comi‐ siei UE 1015/2010 de implementare a directivei 2009/125/CE.

7. OPŢIUNI

Modul Oprit (W) Modul Inactiv (W)

0,48 0,48

7.1 Temperatură

Setaţi această opţiune pentru a modifica temperatura implicită.

Indicator Indicatorul pentru temperatura setată se

aprinde.

= apă rece.

7.2 Centrifugare

Cu această opţiune puteţi schimba viteza de centrifugare implicită.

Indicatorul pentru viteza setată se aprinde.

Opţiuni suplimentare pentru centrifugare:

Fără centrifugare

• Setaţi această opţiune pentru a

dezactiva toate fazele de centrifugare. Este disponibilă doar faza de evacuare.

• Indicatorul aferent se aprinde.

• Setaţi această opţiune pentru

ţesăturile foarte delicate.

• Faza de clătire utilizează mai multă

apă pentru anumite programe de spălare.

Clătire oprită

• Setaţi această opţiune pentru a

preveni şifonarea rufelor.

• Indicatorul aferent se aprinde.

• La terminarea programului rămâne

apă în tambur.

• Tamburul se roteşte în mod regulat

pentru a preveni şifonarea rufelor.

• Capacul rămâne blocat. Trebuie să

evacuaţi apa pentru a debloca capacul.

Pentru a evacua apa, consultaţi „La terminarea programului”.

Program nocturn

• Setaţi această opţiune pentru a anula toate fazele de centrifugare şi pentru a efectua o spălare silenţioasă.

• Faza de clătire utilizează mai multă apă pentru anumite programe de spălare.

• Indicatorul aferent se aprinde.

• Programul de spălare se opreşte cu apă în tambur. Tamburul se roteşte în mod regulat pentru a preveni şifonarea rufelor.

• Capacul rămâne blocat. Trebuie să evacuaţi apa pentru a debloca capacul.

Pentru a evacua apa, consultaţi „La terminarea programului”.

7.3 Prespălare

Cu această opţiune puteţi adăuga o fază de prespălare la un program de spălare.

Utilizaţi această opţiune pentru articole foarte murdare.

Când setaţi această opţiune durata programului va creşte.

Indicatorul aferent se aprinde.

7.4 Pornire cu întârziere

Cu această opţiune puteţi întârzia pornirea unui program pornind de la 30 de minute şi până la 20 de ore.

Afişajul prezintă indicatorul corespunzător.

Page 33

7.5 Clătire suplimentară

Cu această opţiune puteţi adăuga câteva clătiri la un program de spălare.

Utilizaţi această opţiune pentru persoanele alergice la detergenţi şi în zone unde apa are o duritate redusă.

Indicatorul aferent se aprinde.

ROMÂNA 33

Reglarea duratei este disponibilă doar cu programele din tabel.

indica‐ tor

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

7.6 Călcare uşoară

Aparatul spală şi centrifughează cu atenţie rufele pentru a preveni şifonarea.

Aparatul reduce viteza de centrifugare, foloseşte mai multă apă şi adaptează durata programului la tipul de rufe.

Indicatorul aferent se aprinde.

7.7 Reglarea duratei

Când setaţi un program de spălare, afişajul indică durata implicită.

Apăsaţi sau pentru a reduce sau creşte durata programului.

8. SETĂRI

8.1 Blocare acces copii

Cu această opţiune puteţi împiedica copiii să se joace la panoul de comenzi.

• Pentru a activa/dezactiva această

opţiune, apăsaţi simultan până când indicatorul se

aprinde/se stinge.

Puteţi activa această opţiune:

• După apăsarea : opţiunile şi butonul de selectare a programului sunt blocate.

• Înainte de a apăsa poate fi pornit.

şi

: aparatul nu

■

■4)■4)■4)■4)■4)■

Dacă este disponibil.

Cel mai scurt: pentru reîmprospătarea

rufelor.

Cel mai lung: Creşterea duratei progra‐ mului scade gradual consumul de energie. Faza optimizată de încălzire economiseşte energia, iar durata prelungită menţine ace‐ leaşi rezultate la spălare (în special pentru murdăria normală).

Durata implicită pentru toate programele.

■ ■ ■ ■

8.2 Semnalele acustice

Sunt emise semnale acustice atunci când:

• Programul s-a încheiat.

• Aparatul este defect. Pentru dezactivarea/activarea semnalelor acustice, apăsaţi simultan

butoanele

Dacă dezactivaţi semnalele acustice, acestea continuă să funcţioneze atunci când aparatul are o defecţiune.

şi timp de 6 secunde.

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Puneţi o cantitate redusă de

detergent în compartimentul pentru faza de spălare.

2. Selectaţi şi porniţi un program pentru

articole din bumbac, la cea mai înaltă temperatură, fără rufe.

Astfel este eliminată eventuala murdărie acumulată pe cuvă şi tambur.

Page 34

www.electrolux.com34

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

AVERTIZARE!

Consultaţi capitolele privind siguranţa.

10.1 Încărcarea rufelor în aparat

1. Deschideţi capacul aparatului.

2. Apăsaţi butonul A.

Tamburul se deschide automat.

3. Introduceţi rufele în tambur, câte un

articol pe rând.

4. Scuturaţi rufele înainte să le

introduceţi în aparat. Asiguraţi-vă că nu introduceţi prea multe rufe în tambur.

5. Închideţi tamburul şi capacul.

10.2 Utilizarea detergentului şi

a aditivilor

Măsuraţi cantitatea de detergent şi de balsam de rufe.

10.3 Compartimentele pentru detergent

Compartimentul pentru detergent pentru faza de prespălare.

ATENŢIE!

Înainte de a închide capacul, asiguraţi-vă că faceţi acest lucru în mod corect.

Compartimentul pentru detergent pentru faza de spălare.

Compartiment pentru aditivi lichizi (balsam de rufe, apret). Marcajul M reprezintă nivelul maxim pentru cantitatea de aditiv li‐

chid.

10.4 Setarea unui program

1. Rotiţi butonul pentru programe pentru

a seta programul:

• Indicatorul intermitent.

• Afişajul indică nivelul pentru Reglarea duratei, durata programului şi indicatorii fazelor programului.

2. Dacă este necesar, modificaţi

temperatura şi viteza de centrifugare sau adăugaţi opţiuni disponibile.

se aprinde

Când activaţi o opţiune, indicatorul opţiunii setate se aprinde.

Dacă setaţi ceva incorect, afişajul prezintă mesajul

10.5 Pornirea unui program fără întârziere

Apăsaţi .

Page 35

ROMÂNA 35

• Indicatorul nu se mai aprinde intermitent şi rămâne pornit.

• Indicatorul începe să se aprindă intermitent pe afişaj.

• Programul începe, capacul se blochează şi afişajul prezintă

indicatorul .

• Pompa de evacuare poate funcţiona pentru o scurtă perioadă de timp atunci când aparatul se alimentează cu apă.

După aproximativ 15 minute de la pornirea programului:

• Aparatul reglează automat durata programului în funcţie de cantitatea de rufe.

• Afişajul indică noua valoare.

10.6 Pornirea unui program cu ajutorul pornirii cu întârziere

1. Apăsaţi în mod repetat până când

afişajul indică întârzierea dorită.

Indicatorul aferent se aprinde pe afişaj.

2. Apăsaţi

• Aparatul începe numărătoarea inversă.

• Când numărătoarea inversă este încheiată, programul porneşte automat.

Puteţi anula sau modifica setarea pentru pornirea cu întârziere înainte de a apăsa

. Pentru a anula pornirea

cu întârziere:

• Apăsaţi pentru a pune aparatul în pauză.

• Apăsaţi până când afişajul indică

• Apăsaţi din nou pentru a porni imediat programul.

10.7 Întreruperea unui program şi modificarea opţiunilor

Puteţi schimba numai unele opţiuni, înainte de a fi activate.

1. Apăsaţi Indicatorul se aprinde intermitent.

2. Modificaţi opţiunile.

3. Apăsaţi din nou .

Programul este reluat.

10.8 Anularea unui program aflat în derulare

1. Rotiţi butonul de selectare a

programelor la poziţia pentru a anula programul şi a dezactiva aparatul.

2. Rotiţi butonul de selectare a

programelor din nou pentru a activa aparatul. Acum puteţi selecta un alt program de spălare.

Înainte de a începe noul program, aparatul poate evacua apa. În acest caz, asiguraţi-vă că mai aveţi detergent în compartimentul pentru detergent şi completaţi dacă acesta lipseşte.

10.9 Deschiderea capacului

În timpul funcţionării unui program sau a pornirii cu întârziere, capacul aparatului este blocat. Pe afişaj apare indicatorul

ATENŢIE!

Dacă temperatura şi nivelul apei din tambur sunt prea mari, nu puteţi deschide capacul.

Page 36

www.electrolux.com36

Deschiderea capacului atunci când pornirea cu întârziere este activă:

1. Apăsaţi pentru pune aparatul în

pauză.

2. Aşteptaţi ca indicatorul pentru capac

blocat să se stingă.

3. Puteţi deschide capacul.

4. Închideţi capacul şi apăsaţi din nou

. Pornirea cu întârziere este în

continuare activă.

Deschideţi capacului atunci când este activ un program:

1. Rotiţi butonul de selectare a

programelor la poziţia pentru a dezactiva aparatul.

2. Aşteptaţi câteva minute şi după

aceea deschideţi capacul aparatului.

3. Închideţi capacul şi setaţi din nou

programul.

10.10 La terminarea programului

• Aparatul se opreşte automat.

• Semnalele acustice funcţionează (dacă sunt activate).

• Pe afişaj apare

• Indicatorul pentru se stinge.

• Indicatorul pentru capac blocat se stinge.

• Puteţi deschide capacul.

• Scoateţi rufele din aparat. Lăsaţi tamburul gol.

• Închideţi robinetul de apă.

• Rotiţi butonul de selectare a programelor la poziţia pentru a

dezactiva aparatul.

• Ţineţi capacul întredeschis pentru a preveni formarea mucegaiului şi a mirosurilor.

Programul de spălare este terminat, dar tamburul mai conţine apă:

• Tamburul se roteşte în mod regulat pentru a preveni şifonarea rufelor.

• Indicatorul pentru capac blocat este pornit. Indicatorul se aprinde

intermitent. Capacul rămâne blocat.

• Trebuie să evacuaţi apa pentru a deschide capacul.

Pentru a evacua apa:

1. Dacă este necesar, reduceţi viteza

de centrifugare. Dacă aţi setat , aparatul face doar evacuarea.

2. Apăsaţi

şi centrifughează.

3. Când se termină programul şi

indicatorul pentru capac blocat se stinge, puteţi deschide capacul.

4. Rotiţi butonul de selectare a

programelor la poziţia pentru a dezactiva aparatul.

. Aparatul evacuează apa

Aparatul evacuează apa şi centrifughează automat după 18 ore (cu excepţia programului pentru Lână).

10.11 Repaus

Dacă nu dezactivaţi aparatul, la câteva minute după terminarea programului de spălare se activează setarea pentru economisirea energiei.

Setarea pentru economisirea energiei reduce consumul de energie când aparatul este în repaus.

• Toate indicatoarele şi afişajul se sting.

• Indicatorul pentru clipeşte încet

• Apăsaţi una dintre opţiuni pentru a dezactiva setarea de economisire a energiei.

11. INFORMAŢII ŞI SFATURI

11.1 Încărcătura de rufe

• Împărţiţi rufele în: albe, colorate, sintetice, delicate şi lână.

• Respectaţi instrucţiunile de spălare de pe etichetele rufelor.

• Nu spălaţi articole albe şi colorate împreună.

• Unele articole colorate se pot decolora la prima spălare. Recomandăm ca primele spălări ale acestora să fie făcute separat.

• Închideţi nasturii feţelor de pernă, închideţi fermoarele, găicile şi capsele. Legaţi curelele.

Page 37

• Goliţi buzunarele şi depliaţi articolele.

• Ţesăturile cu mai multe straturi, articolele din lână şi cele cu imprimeuri trebuie întoarse pe dos.

• Eliminaţi petele persistente.

• Articolele foarte murdare trebuie spălate cu un detergent special.

• Atenţie la perdele. Scoateţi cârligele sau puneţi perdelele într-un săculeţ de spălare sau într-o faţă de pernă.

• Nu spălaţi în aparat rufe fără tivuri sau cu tăieturi. Folosiţi o plasă de spălare pentru a spăla articolele mici şi/sau delicate (de ex. sutiene fără sârmă, curele, colanţi, etc.).

• O încărcătură foarte mică poate provoca probleme de echilibru în timpul fazei de centrifugare. În acest caz, aranjaţi manual articolele din cuvă şi reluaţi faza de centrifugare.

11.2 Petele persistente

În cazul anumitor pete, apa şi detergentul nu sunt suficiente.

Recomandăm eliminarea acestor pete înainte de introducerea articolelor în aparat.

Sunt disponibile substanţe speciale pentru îndepărtarea petelor. Folosiţi substanţa specială pentru îndepărtarea petelor, corespunzătoare tipului de pată şi ţesăturii.

11.3 Detergenţi şi aditivi

• Utilizaţi numai detergenţi şi aditivi produşi special pentru utilizarea într-o maşină de spălat rufe:

– detergenţi praf pentru toate

tipurile de ţesături,

– detergenţi praf pentru ţesături

delicate (max. 40°C) şi lână,

– detergenţi lichizi, de preferat

pentru programe de spălare la temperatură joasă (max. 60°C) pentru toate tipurile de ţesături sau speciali, numai pentru lână.

ROMÂNA 37

• Nu amestecaţi tipuri diferite de detergenţi.

• Pentru a ajuta mediul înconjurător, nu utilizaţi o cantitate mai mare de detergent decât cea corectă.

• Respectaţi instrucţiunile de pe ambalajul acestor produse.

• Folosiţi produsele corespunzătoare tipului şi culorii materialului, temperaturii programului şi gradului de murdărie.

• Dacă aparatul pe care-l aveţi nu este prevăzut cu dozator pentru detergent lichid cu clapetă, adăugaţi detergenţii lichizi cu bila de dozare (furnizată de producătorul detergentului).

11.4 Recomandări ecologice

• Pentru a spăla rufe cu un nivel mediu de murdărie folosiţi un program fără prespălare.

• Porniţi întotdeauna un program de spălare cu o cantitate maximă de rufe.

• Dacă este necesar, când setaţi un program cu temperatură redusă, utilizaţi o substanţă de scos petele.

• Pentru utilizarea cantităţii optime de detergent, verificaţi duritatea apei din locuinţă

11.5 Duritatea apei

Dacă apa din zona în care vă aflaţi are o duritate ridicată sau medie, recomandăm utilizarea unui dedurizator de apă pentru maşini de spălat. În zonele în care apa are o duritate redusă nu este necesară utilizarea unui dedurizator.

Pentru a afla duritatea apei din zona în care vă aflaţi, adresaţi-vă furnizorului de apă local.

Folosiţi o cantitate corectă pentru dedurizatorul apei. Respectaţi instrucţiunile de pe ambalajul produsului.

12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

AVERTIZARE!

Consultaţi capitolele privind siguranţa.

12.1 Curăţarea exterioară

Curăţaţi aparatul numai cu săpun şi apă caldă. Uscaţi complet toate suprafeţele.

Page 38

www.electrolux.com38

ATENŢIE!

Nu folosiţi alcool, solvenţi sau produse chimice.

12.2 Îndepărtarea calcarului

Dacă apa din zona în care vă aflaţi are o duritate ridicată sau medie, recomandăm utilizarea unui produs de decalcifiere a apei pentru maşini de spălat.

Verificaţi regulat tamburul pentru a preveni depunerile de calcar şi particulele de rugină.

Pentru eliminarea petelor de rugină utilizaţi doar produse speciale dedicate maşinilor de spălat. Efectuaţi această

12.4 Curăţarea dozatorului pentru detergent

1. 2.

procedură separat faţă de spălarea rufelor.

Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalajul produsului.

12.3 Spălarea de întreţinere

Este posibil ca în cazul programelor cu temperatură redusă anumiţi detergenţi să rămână în tambur. Efectuaţi regulat o spălare de întreţinere. Pentru aceasta:

• Scoateţi rufele din tambur.

• Setaţi programul pentru bumbac cu cea mai ridicată temperatură şi o cantitate redusă de detergent.

12.5 Curăţarea filtrului de evacuare

AVERTIZARE!

Nu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apa din aparat este fierbinte.

Page 39

CLACK

90˚

ROMÂNA 39

12.6 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului

3. 4.

12.7 Măsuri de precauţie împotriva îngheţului

Dacă aparatul este instalat într-o zonă unde temperatura poate coborî sub 0°C,

eliminaţi apa rămasă în furtunul de alimentare şi din pompa de evacuare.

Page 40

www.electrolux.com40

Realizaţi această procedură şi atunci când efectuaţi evacuarea de urgenţă.

1. Închideţi robinetul de apă şi

deconectaţi furtunul de alimentare cu apă.

2. Deconectaţi furtunul de evacuare de

la chiuvetă sau sifon.

3. Puneţi capetele furtunului de

evacuare şi de alimentare într-un recipient. Lăsaţi apa să se scurgă din furtunuri.

4. Setaţi programul de Evacuare şi

lăsaţi-l să funcţioneze până la terminarea ciclului.

5. Pentru a deconecta aparatul de la

reţeaua electrică, mai întâi rotiţi

13. DEPANARE

selectorul de programe în poziţia stop.

6. Deconectaţi aparatul.

AVERTIZARE!

Înainte de a reutiliza aparatul, verificaţi dacă temperatura este peste 0°C. Producătorul nu este responsabil de daunele provocate de temperaturi reduse.

AVERTIZARE!

Consultaţi capitolele privind siguranţa.

13.1 Introducere

Aparatul nu porneşte sau se opreşte în timpul funcţionării.

Mai întâi încercaţi să găsiţi o soluţie la problemă (consultaţi tabelul). Dacă acţiunea nu dă rezultate, adresaţi-vă centrului de service autorizat.

În cazul anumitor probleme, sunt activate semnalele acustice şi afişajul indică un cod de alarmă:

• - Aparatul nu se alimentează corect cu apă.

• - Aparatul nu evacuează apa.

• - Capacul aparatului sau uşile tamburului sunt deschise sau nu sunt închise corect. Verificaţi-le pe ambele!

•

- Sursa de alimentare nu este stabilă. Aşteptaţi stabilizarea sursei de alimentare.

AVERTIZARE!

Dezactivaţi aparatul înainte de a realiza verificările.

13.2 Defecte posibile

Problemă Soluţie posibilă

Programul nu porneşte. Verificaţi dacă ştecherul este introdus în priză.

Verificaţi dacă capacul aparatului este închis.

Verificaţi dacă există o siguranţă arsă în tabloul de sigur‐

Verificaţi dacă Start / Pauză a fost apăsat.

Dacă este setată pornirea cu întârziere, anulaţi setarea sau

Dezactivaţi funcţia Blocare acces copii dacă este pornită.

anţe.

aşteptaţi terminarea numărătorii inverse.

Page 41

ROMÂNA 41

Problemă Soluţie posibilă

Aparatul nu se alimen‐

Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis.

tează corect cu apă.

Verificaţi dacă presiunea de la reţeaua de alimentare cu

apă nu este prea mică. Pentru această informaţie, contac‐ taţi compania locală de furnizare a apei.

Verificaţi dacă robinetul de apă este înfundat.

Verificaţi dacă filtrul furtunului de alimentare şi filtrul supa‐ pei nu sunt înfundate. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”.

Verificaţi dacă furtunul de alimentare este răsucit sau în‐ doit.

Verificaţi dacă racordul furtunului de alimentare cu apă este realizat corect.

Aparatul nu se umple cu apă şi o evacuează

Verificaţi dacă furtunul de evacuare este în poziţia corectă. Furtunul poate fi poziţionat prea jos.

imediat.

Aparatul nu evacuează

Verificaţi dacă scurgerea chiuvetei este înfundată.

apa.

Verificaţi dacă furtunul de evacuare este răsucit sau îndoit.

Verificaţi dacă filtrul de evacuare este înfundat. Dacă este

necesar, curăţaţi filtrul. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”.

Verificaţi dacă racordul furtunului de evacuare este realizat

corect.

Setaţi un program de evacuare dacă aţi setat un program

fără faza de evacuare.

Setaţi un program de evacuare dacă aţi setat o opţiune

care se termină cu apă în cuvă.

Faza de centrifugare nu

Setaţi programul de centrifugare. funcţionează sau ciclul de spălare durează mai mult decât este normal.

Verificaţi dacă filtrul de evacuare este înfundat. Dacă este

necesar, curăţaţi filtrul. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi

curăţarea”.

Aranjaţi manual articolele din cuvă şi reluaţi faza de centri‐

fugare. Această problemă poate fi cauzată de lipsa echi‐

librării.

Pe jos este apă. Verificaţi dacă racordurile furtunurilor de apă sunt etanşe şi

nu există nicio pierdere de apă.

Page 42

www.electrolux.com42

Problemă Soluţie posibilă

Verificaţi dacă furtunul de evacuare a apei prezintă deteri‐

Utilizaţi un tip adecvat de detergent şi în cantitatea corectă.

Nu puteţi deschide ca‐ pacul aparatului.

Setaţi un program de evacuare sau de centrifugare dacă

Aparatul face un zgo‐ mot neobişnuit.

Îndepărtaţi toate materialele folosite la ambalare şi / sau

Adăugaţi mai multe rufe în tambur. Încărcătura poate fi

Ciclul durează mai puţin decât durata afişată.

Ciclul durează mai mult decât durata afişată.

Rezultatele la spălare nu sunt satisfăcătoare.

Folosiţi produse speciale pentru a îndepărta petele persis‐

Verificaţi dacă aţi selectat temperatura corectă.

Reduceţi încărcătura de rufe.

Nu puteţi seta o op‐ ţiune.

orări.

Verificaţi dacă programul de spălare s-a terminat.

există apă în tambur.

Verificaţi dacă aparatul a fost adus la nivel. Consultaţi capi‐ tolul „Instalarea”.

buloanele folosite la transport. Consultaţi capitolul „Instalar‐ ea”.

prea mică.

Aparatul calculează o nouă durată în funcţie de încărcătura de rufe. Consultaţi capitolul „Valori de consum”.

O încărcătură dezechilibrată de rufe măreşte durata. Acest comportament al aparatului este normal.

Măriţi cantitatea de detergent sau folosiţi un alt detergent.

tente înainte de a spăla rufele.

Verificaţi dacă aţi apăsat doar butoanele dorite.

După verificare, activaţi aparatul. Programul continuă din punctul în care a fost întrerupt. Dacă problema apare din nou, contactaţi centrul de service autorizat. Dacă afişajul prezintă alte coduri de alarmă. Dezactivaţi şi activaţi aparatul. Dacă problema continuă să apară, contactaţi centrul de service autorizat.

14. DATE TEHNICE

Dimensiuni Lăţime / Înălţime / Adân‐

Conexiunea la reţeaua electrică

cime / Adâncime totală

Tensiune Putere totală Siguranţă fuzibilă Frecvenţă

400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mm

230 V 2200 W 10 A 50 Hz

Page 43

ROMÂNA 43

Nivel de protecţie împotriva pătrunderii particule‐ lor solide şi a umidităţii asigurat de capacul de protecţie, cu excepţia cazului în care echipamen‐ tul de joasă tensiune nu este deloc protejat îm‐ potriva umidităţii

Presiunea de alimen‐ tare cu apă

Alimentarea cu apă

Încărcătură maximă Bumbac 6 kg

Clasa de eficienţă energetică A++

Viteza de centrifugare Maximă 1000 rpm

Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la un robinet cu filet 3/4.

Minimă Maximă

15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul

. Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi

aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere. Returnaţi produsul la centrul local de reciclare sau contactaţi administraţia oraşului dvs.

IPX4

0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa)

Apă rece

Page 44

www.electrolux.com44

САДРЖАЈ

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 45

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 46

3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................47

4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................48

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА................................................................................. 49

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ............................................................................ 51

7. ОПЦИЈЕ...........................................................................................................52

8. ПОДЕШАВАЊА............................................................................................... 53

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ................................................................................... 54

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА........................................................................ 54

11. КОРИСНИ САВЕТИ.......................................................................................57

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ......................................................................................58

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА.............................................................................61

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ....................................................................................63

МИ МИСЛИМО НА ВАС

Хвала вам што сте купили Electrolux уређај. Одабрали сте производ који са собом носи више деценија професионалног искуства и иновација. Генијалан и модеран, дизајниран је имајући у виду вас. Према томе, сваки пут када га користите можете бити сигурни да ћете добити одличне резултате . Добро дошли у Electrolux.

Посетите наш веб сајт на адреси:

Обезбедите савете у вези са коришћењем, брошуре, решења за проблеме, информације о сервисирању:

www.electrolux.com

Региструјте свој производ ради боље услуге:

www.registerelectrolux.com

Купите додатни прибор, потрошни материјал и оригиналне резервне делове за свој уређај:

www.electrolux.com/shop

БРИГА О КОРИСНИКУ И СЕРВИСИРАЊЕ

Препоручујемо вам да користите оригиналне резервне делове. Приликом обраћања сервисној служби, проверите да ли поседујете следеће податке: Модел, број производа (PNC), серијски број. Информације се могу наћи на плочици са техничким карактеристикама.

Упозорење/опрез - упутства о безбедности Опште информације и савети Информације о заштити животне средине

Задржано право измена.

Page 45

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања.

1.1 Безбедност деце и осетљивих особа

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8

година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, као и особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности.

• Немојте дозволити деци да се играју уређајем.

• Сву амбалажу држите ван домашаја деце.

• Све врсте детерџената држите ван домашаја деце.

• Децу и кућне љубимце држите подаље од уређаја

док су врата отворена.

• Чишћење и одржавање не треба да обављају

деца, уколико нису под надзором.

СРПСКИ 45

1.2 Опште мере безбедности

• Не мењајте спецификацију овог уређаја.

• Поштујте максималну количину пуњења од 6 кг

(погледајте одељак „Графикон програма“).

• Радни притисак воде (минимални и максимални)

мора бити између 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa).

• Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) не

смеју бити заклоњени тепихом.

• Уређај треба да се повеже на довод воде помоћу

новог приложеног црева. Старо црево се не сме поново користити.

Page 46

www.electrolux.com46

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора

да замени произвођач, одговарајући Овлашћени сервисни центар или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност.

• Пре одржавања уређаја, искључите га и извадите

утикач кабла за напајање из зидне утичнице.

• Немојте користити млаз воде или пару за чишћење

уређаја.

• Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврху

користите само неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне подлоге за чишћење, раствараче или металне предмете.

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2.1 Монтирање

• Уклоните комплетно паковање и завртње за пренос.

• Сачувајте завртње за пренос. Приликом премештања уређаја, поново морате да блокирате бубањ.

• Увек будите пажљиви када померате уређај, јер је тежак. Увек носите заштитне рукавице.

• Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај.

• Придржавајте се упутства за инсталацију које сте добили уз уређај.

• Немојте да монтирате или користите уређај тамо где је температура нижа од 0°C или где би био изложен временским условима.

• Уверите се да је подлога на којој монтирате уређај равна, стабилна, отпорна на топлоту и чиста.

• Уређај немојте монтирати на месту на којем се врата уређаја не могу потпуно отворити.

• Уверите се да постоји циркулација ваздуха између уређаја и пода.

• Подесите ножице како бисте обезбедили простор између уређаја и тепиха.

• Уређај немојте монтирати на месту на којем се поклопац уређаја не може потпуно отворити.

2.2 Прикључење струје

• Уређај мора да буде уземљен.

• Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце.

• Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару.

• Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове.

• Проверите да нисте оштетили главно напајање и кабл за напајање. Уколико струјни кабл треба да се замени, то треба да обави наш овлашћени сервисни центар.

• Прикључите главни кабл за напајање на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације.

• Немојте додиривати кабл за напајање нити мрежни утикач влажним рукама.

Page 47

• Не вуците кабл за напајање како

бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице.

• Само за Велику Британију и Ирску: Уређај има мрежни утикач од 13 ампера. Ако је је потребно да се промени осигурач за утичницу, користити осигурач од 13 ампера АSTA (BS 1362).

• Овај уређај је усклађен са директивама ECC.

2.3 Прикључивање воде

• Водите рачуна да не оштетите црева за довод воде.

• Пре него што повежете уређај на нове цеви или цеви које се нису дуго користиле, пустите да вода истече док не буде чиста.

• Када по први пут користите уређај, проверите да негде не цури.

2.4 Употреба

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од струјног удара, пожара, опекотина или оштећења уређаја.

• Користите овај уређај само у домаћинству.

СРПСКИ 47

• Поштујте упутства о безбедности са паковања детерџента.

• Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама немојте стављати унутар и поред уређаја или на њега.

• Проверите да ли сте извадили све металне предмете из веша.

• Немојте да стављате посуду за прикупљање воде која можда цури испод уређаја. Обратите се Овлашћеном сервисном центру како бисте проверили који прибор може да се користи.

2.5 Одлагање

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји опасност од повређивања или угушења.

• Искључите утикач кабла за напајање уређаја из мрежне утичнице.

• Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће.

• Уклоните ручицу од врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе у уређају.

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

3.1 Приказ уређаја

Командна табла

Поклопац

Ручица поклопца

Ногице за подешавање нивоа

уређаја Плочица са техничким

карактеристикама

Page 48

90° 60° 40°

30° 20°

1000 800 400

Rinse

Spin

Drain

Cottons

Cottons Eco

Synthetics

5 shirts

Sports

Curtains

Jeans

Duvet

Silk

Wool/Handwash

Delicates

Spin

Temp.

Extra Rinse

Delay Start

Start/Pause

Easy Iron

Prewash

1 2 3 4

910

A B

E D

www.electrolux.com48

4. КОМАНДНА ТАБЛА

4.1 Опис контролне табле

Дугме за избор програма

Додирна плочица за смањење

брзине центрифуге (Центрифуга)

Додирна плочица за температуру

(Температура)

Дисплеј

Додирна плочица за претпрање

(Претпрање)

Додирна плочица за одложени

старт

(Одложено покретање)

4.2 Дисплеј

Додирна плочица за додатно

испирање (Додатно испирање) Додирна плочица за програм за

лако пеглање (Лако) Додирна плочица за старт/паузу

(Start/Pause (старт/пауза))

Додирна плочица за управљање

временом

A) Зона времена:

• Време програма.

• Кодови аларма. Њихове описе потражите у одељку „Решавање проблема”.

• Ниво за опцију Управљање временом .

B) Индикатор одложеног старта. C) Индикатор функције за безбедност

деце.

D) Индикатор закључаног поклопца:

• Укључен је, не можете да отворите поклопац.

• Искључен је, можете да отворите поклопац.

• Трепери, не можете да отворите поклопац. Сачекајте

Page 49

неколико минута док се индикатор не искључи.

E) Индикатори фазе прања.

• : Фаза прања

5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА

СРПСКИ 49

• : Фаза испирања

• : Фаза центрифуге

Програм Распон температуре

Памук

90°C - хладно

Еко

памук 60°С-40°C

Синтетика

60°С - хладно

Осетљиво рубље 40° - хладно

Вуна/ ручно прање 40° - хладно

Свила

30°

Јорган

60°С-30°C

Испирање

Хладно

Испуштање

воде

Центрифуга

Џинс

60° - хладно

Maксимална количина веша за прање Максимална брзина центрифуге

6 кг 1000 о/мин

2,5 кг 1000 о/мин

1 кг 1000 о/мин

1 кг 800 о/мин

2 кг 800 о/мин

6 кг 1000 о/мин

6 кг За испуштање воде из бубња. Све тканине.

6 кг 1000 о/мин

3 кг 1000 о/мин

Опис програма (Врста веша за прање и ниво запрљаности)

Бели памук и обојени памук. Нормално и

благо запрљани веш.

Бели и шарени памук постојаних боја. Нормалан степен запрљаности. Потрошња енергије се смањује и време програма прања је продужено.

Синтетика или одећа од мешовитих материјала. Нормалан степен запрљаности.

Веш од осетљивих материјала као што су акрил, вискоза и полиестер. Нормалан

степен запрљаности.

Вунена одећа која се пере у машини, вунена одећа која се пере ручно и осетљиви материјали са ознаком „ручно

прање”.

Специјални програм за свилу и мешан синтетички веш..

Специјални програм за један синтетички прекривач, јорган, прекривач за кревет и слично.

За испирање и центрифугирање веша. Све тканине.

За центрифугирање веша и за испуштање воде из бубња. Све тканине.

Веш од тексаса и жерсеја. Такође и за таман веш.

Page 50

www.electrolux.com50

Програм Распон температуре

Maксимална количина веша за

Опис програма (Врста веша за прање и ниво запрљаности)

прање Максимална брзина центрифуге

Завесе

40° - хладно

Спортска

одећа

2 кг 800 о/мин

2,5 кг 800 о/мин

Специјални програм за завесе. Фаза претпрања се активира аутоматски.

Синтетика и осетљиви веш. Благо запрљан

веш или веш који се освежава.

30°

5 кошуља

30°

Стандардни програми за вредности потрошње на енергетској налепници.

Према регулативи 1061/2010, ови програми се називају и „Стандардни програм за памук на 60°C“ и „Стандардни програм за памук на 40°C“. То су најефикаснији програми када је реч о комбинацији потрошње енергије и воде за прање памучног веша нормалне запрљаности.

Температура воде у фази прања може да се разликује од температуре која је наведена за изабрани програм.

За време овог циклуса бубањ се споро окреће да би осигурао нежно прање. То може изгледати као да се бубањ не окреће или да се не окреће правилно. Сматрајте то нормалним функционисањем уређаја.

Немојте да користите детерџент за фазу претпрања за испирање само водом.

1,5 кг 800 о/мин

Веш од синтетичких и мешовитих материјала. Веш који је благо упрљан и веш

који се освежава. За 5 - 6 кошуља.

Компатибилност програмских опција

Прогам

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■

Page 51

Прогам

■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

Подаци у овој табели су приближни. Различити узроци могу да промене податке: количина и врста веша, температура воде и амбијетална температура.

На почетку програма дисплеј приказује трајање програма за максималну количину веша за прање. Током фазе прања, трајање програма се аутоматски израчунава и може се знатно смањити уколико се у машину не стави максимална дозвољена количина веша (нпр. памук 60°C, максимална количина веша за прање 6 кг, трајање програма је дуже од 2 сата; стварна количина веша за прање 1 кг, трајање програма је краће од 1 сата). Када уређај израчунава стварно трајање програма, на дисплеју трепери тачка.

СРПСКИ 51

Програми Количи

на веша за прање (кг)

Памук 60 °C 6 1,50 65 200 60

Памук 40 °C 6 0,85 62 190 60

Синтетика 40 °C 2,5 0,50 46 105 37

Осетљиво рубље 40 °C

Вуна/ручно прање 30 °C

Стандардни програми за памук

Стандардни програм за прање памука на 60 °C

Потрошња електричн е енергије (kWh)

2,5 0,55 46 90 37

1 0,36 50 65 32

6 0,87 49 200 60

Потрошња воде (у литрима)

Приближн о трајање програма (у минутима)

Преостала влажност

(%)

Page 52

www.electrolux.com52

Програми Количи

Стандардни програм за прање памука на 60 °C

Стандардни програм за прање памука на 40 °C

На крају фазе центрифуге.

Информације у горњем графикону су у складу са регулацијом 1015/2010 за примену директиве 2009/125/EC Комисије ЕУ.

7. ОПЦИЈЕ

7.1 Температура

Подесите ову опцију да бисте променили фабрички подешену температуру.

Индикатор Пали се индикатор подешене

температуре.

7.2 Центрифуга

Помоћу ове опције можете променити подразумевану брзину центрифуге.

Пали се индикатор подешене брзине.

Додатне опције центрифуге: Без центрифуге

• Изаберите ову опцију да бисте

деактивирали све фазе центрифуге. Доступна је само фаза испуштања воде.

• Одговарајући индикатор почиње да

светли.

• Ова опција је намењена веома

осетљивим тканинама.

• Фаза испирања користи више воде

за неке програме прања.

на веша за прање (кг)

Режим „Искључено“ (W) Режим „Укључено“ (W)

0,48 0,48

= хладна вода.

Потрошња електричн е енергије (kWh)

3 0,69 41 150 60

3 0,59 41 138 60

Потрошња воде (у литрима)

Задржавање испирања

• Подесите ову опцију да бисте спречили гужвање веша.

• Одговарајући индикатор почиње да светли.

• По завршетку програма вода остаје у бубњу.

• Бубањ наставља да се правилно окреће да би се спречило гужвање веша.

• Поклопац остаје закључан. Морате да испустите воду да бисте откључали поклопац.

Ноћни циклус

• Подесите ову опцију да бисте уклонили све фазе и обавили тихо прање.

• Фаза испирања користи више воде за неке програме прања.

• Одговарајући индикатор почиње да светли.

• Програм прања се зауставља са водом у бубњу. Бубањ наставља да

Приближн о трајање програма (у минутима)

За испуштање воде погледајте одељак „На крају програма“.

Преостала влажност

(%)

Page 53

се правилно окреће да би се спречило гужвање веша.

• Поклопац остаје закључан. Морате да испустите воду да бисте откључали поклопац.

За испуштање воде погледајте одељак „На крају програма“.

СРПСКИ 53

Уређај смањује брзину центрифуге, користи више воде и прилагођава трајање програма типу рубља.

Одговарајући индикатор почиње да светли.

7.7 Управљање временом

7.3 Претпрање

Овом опцијом можете додати фазу претпрања неком програму прања.

Користите ову опцију за јако запрљано рубље.

Када подесите ову опцију, повећава се трајање програма.

Одговарајући индикатор почиње да светли.

7.4 Одложено покретање

Притисните ову опцију да бисте почетак програма одложили за 30 минута до 20 сати.

На дисплеју се приказује одговарајући индикатор.

7.5 Додатно испирање

Овом опцијом можете додати неколико фаза испирања програму прања.

Користите ову опцију за особе које су алергичне на детерџенте, као и у областима где је вода мека.

Одговарајући индикатор почиње да светли.

7.6 Лако

Уређај пажљиво пере и центрифугира рубље да би се спречило гужвање.

Након што подесите програм прања, на дисплеју се приказује његово аутоматски подешено трајање.

Притисните или да бисте скратили или продужили трајање програма.

Опција Управљање временом расположива је само са програмима који се налазе у табели.

индика тор

Ако је доступно.

Најкраће: за освежавање рубља.

Најдуже: Повећањем трајања програма постепено се смањује потрошња енергије. Оптимизована фаза загревања штеди енергију и дуже трајање задржава исте резултате прања (посебно за нормалну запрљаност).

Подразумевано трајање за све програме.

■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■

■4)■4)■4)■4)■4)■

■ ■ ■ ■

8. ПОДЕШАВАЊА

8.1 Блокада за безбедност

деце

Помоћу ове опције можете спречити да се деца играју са командном таблом.

• Да бисте активирали/

деактивирали ову опцију, истовремено притисните и

све док се индикатор не

укључи/искључи.

Ову опцију можете активирати:

Page 54

www.electrolux.com54

• Након што притиснете : опције и дугме за избор програма су закључани.

• Пре него што притиснете : уређај не може да се покрене.

8.2 Звучни сигнали

Звучни сигнали се оглашавају када:

• Програм је завршен.

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

• Уређај је покварен. Да бисте деактивирали/aктивирали звучне сигнале, истовремено

притисните и током 6 секунди.

Ако деактивирате звучне сигнале, они ће наставити да раде уколико дође до квара на уређају.

1. Ставите малу количину детерџента

у преграду за детерџент за фазу прања.

2. Подесите и започните програм за

памук при највишој температури без рубља.

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

10.1 Стављање рубља

1. Отворите поклопац уређаја.

2. Притисните дугме A.

Бубањ се отвара аутоматски.

3. Ставите рубље у бубањ, комад по

комад.

4. Протресите рубље пре него што га

ставите у уређај. Проверите да нисте ставили превише рубља у бубањ.

5. Затворите бубањ и поклопац.

Ово уклања сву могућу прљавштину из бубња и каде.

УПОЗОРЕЊЕ!

Пре него што затворите поклопац уређаја, проверите да ли сте добро затворили бубањ.

10.2 Употреба детерџента и адитива

Измерите количину детерџента и омекшивача рубља.

10.3 Преграде за детерџент

Преграда за детерџент у фази претпрања.

Page 55

СРПСКИ 55

Преграда за детерџент у фази прања.

Преграда за течне адитиве (омекшивач, штирак). Ознака M представља максималан ниво за количину течних

адитива.

10.4 Подешавање програма

1. Окрените дугме за избор програма

и подесите програм:

• Индикатор

• На дисплеју се приказује ниво опције Управљање временом, трајање програма и индикатори фаза програма.

2. По потреби, промените

температуру и брзину центрифуге или додајте расположиве опције. Након активирања опције, индикатор одговарајуће опције се укључује.

Ако подесите нешто погрешно, на екрану се

приказује порука .

трепери.

10.5 Покретање програма без одложеног старта

Притисните .

• Индикатор опције престаје да трепери и остаје укључен.

• Индикатор опције почиње да трепери на дисплеју.

• Програм почиње, поклопац се закључава а на дисплеју се

приказује индикатор опције .

• Одводна пумпа може да ради кратко када се уређај напуни водом.

Након приближно 15 минута од почетка програма:

• Уређај аутоматски подешава трајње програма у складу са количином веша.

• Дисплеј приказује нову вредност.

10.6 Покретање програма са одложеним стартом

1. Притискајте дугме више пута

све док се на дисплеју не појави време одлагања које желите да

подесите. Одговарајући индикатор се појављује на дисплеју.

2. Притисните :

• Уређај почиње да одбројава време.

• Када се одбројавање заврши, програм се аутоматски покреће.

Можете отказати или променити подешено време одлагања старта пре него што притиснете

. Да бисте отказали

одложени старт:

• Притисните да бисте паузирали рад уређаја.

• Притискајте дугме

док се на

дисплеју не прикаже

• Притисните још једном да бисте одмах покренули програм.

10.7 Прекидање програма и мењање опција

Можете да промените само неколико опција пре него што се активирају.

1. Притисните . Индикатор трепери.

2. Промените опције.

3. Притисните поново.

Програм се наставља.

Page 56

www.electrolux.com56

10.8 Отказивање текућег

програма

1. Поставите дугме за избор

програма на положај отказали програм и деактивирали уређај.

2. Поново окрените дугме за избор

програма да бисте активирали уређај. Сада можете да подесите нови програм прања.

Пре покретања новог програма уређај може да испусти воду. У том случају, проверите да ли је детерџент још увек у прегради за детерџент, а ако није, сипајте га поново.

да бисте

10.9 Отварање поклопца

Током трајања програма или током одложеног старта, поклопац уређаја је закључан. На дисплеју се приказује

индикатор .

УПОЗОРЕЊЕ!

Ако су температура и ниво воде у бубњу превисоки, не можете отворити поклопац.

Отварање поклопаца док је одложени старт активан:

1. Притисните

паузирали рад уређаја.

2. Сачекајте док се индикатор

закључаног поклопца искључи.

3. Можете да отворите поклопац.

4. Затворите поклопац и поново

притисните . Наставља се одбројавање до одложеног старта.

Отворите поклопац када програм ради:

1. Поставите дугме за избор

програма на положај да бисте деактивирали уређај.

2. Сачекајте неколико минута и затим

отворите поклопац уређаја.

3. Затворите поклопац и поново

подесите програм.

да бисте

не

10.10 На крају програма

• Уређај се аутоматски искљчује.

• Звучни сигнал се оглашава (уколико је активиран).

• На екрану почиње да светли

• Индикатор опције се гаси.

• Гаси се индикатор закључаног поклопца .

• Можете да отворите поклопац.

• Извадите веш из уређаја. Уверите се да је бубањ празан.

• Заврните славину за воду.

• Поставите дугме за избор програма на положај

деактивирали уређај.

• Поклопац држите отшкринутим да бисте спречили појаву буђи и непријатних мириса.

Програм прања је завршен, али у бубњу има воде:

• Бубањ наставља да се окреће да би се спречили набори на вешу.

• Индикатор закључаног поклопца

светли. Индикатор трепери.

Поклопац остаје закључан.

• Морате да испустите воду да бисте отворили поклопац.

Да бисте испустили воду:

1. По потреби, смањите брзину

центрифуге. Ако подесите , уређај само испушта воду.

2. Притисните . Уређај испушта

воду и покреће центрифугу.

3. Када се програм заврши и угаси се

индикатор закључаног поклопца

, можете да отворите поклопац.

4. Поставите дугме за избор

програма на положај да бисте деактивирали уређај.

Уређај испушта воду и покреће центрифугу аутоматски након око 18 сати (осим код програма за прање вуне).

да бисте

10.11 Режим приправности

Ако уређај не деактивирате неколико минута након завршетка програма

Page 57

прања, активираће се статус уштеде енергије.

Статус уштеде енергије смањује потрошњу енергије када је уређај у режиму приправности.

• Дисплеј и сви индикатори се гасе.

11. КОРИСНИ САВЕТИ

СРПСКИ 57

• Индикатор трепери споро

• Притисните било коју од опција да бисте деактивирали статус уштеде енергије.

11.1 Стављање рубља

• Поделите рубље на: бело, у боји, синтетику, осетљиво рубље и вуну.

• Придржавајте се упутстава за прање која се налазе на етикетама за бригу о рубљу.

• Немојте да перете заједно бело рубље и рубље у боји.

• Неко обојено рубље може да изгуби боју током првог прања. Препоручујемо вам да га по први пут перете одвојено.

• Закопчајте дугмад на јастучницама, затворите рајсфершлусе, копче и дрикере. Повежите каишеве.

• Испразните џепове и размотајте рубље.

• Окрените наопачке вишеслојне тканине, вуну и рубље са насликаним илустрацијама.

• Уклоните чврсте флеке.

• Тешко запрљане флеке оперите посебним детерџентом.

• Будите пажљиви са завесама. Уклоните кукице или ставите завесе у торбу за прање или у јастучницу.

• Немојте у уређају прати одећу без поруба или одећу са резовима. Када перете мале и/или осетљиве предмете, користите врећу за прање (нпр. грудњаци са жицом, каишеви, чарапе, итд.).

• Веома мали унос рубља може да изазове проблеме са балансом током фазе центрифуге. Уколико се ово догоди, ручно распоредите рубље у бубњу, а затим започните поново фазу центрифуге.

11.2 Упорне флеке

За неке флеке, вода и детерџент нису довољни.

Препоручујемо вам да уклоните ове флеке пре него што ставите рубље у уређај.

Доступна су посебна средства за уклањање флека. Користите посебна средства за уклањање флека која се могу применити на тип флеке, као и на тканину.

11.3 Детерџенти и адитиви

• Користите искључиво детерџенте и адитиве који су направљени посебно за машину за прање рубља:

– детерџенти у праху за све

типове материјала,

– детерџенти у праху за прање

осетљивог веша (на максимално 40 °C) и вуне,

– течни детерџенти, по могућству

они за прање свих врста материјала на нижим температурама (до 60 °C), или специјални детерџенти за прање вуне.

• Немојте да мешате различите типове детерџената.

• Да бисте заштитили животну средину, немојте да користите више од прописане количине детерџента.

• Придржавајте се упутстава која се налазе на паковању ових производа.

• Користите производе који одговарају типу и боји тканине, као и температури програма и нивоу запрљаности.

• Уколико уређај нема дозатор детерџента са покретним поклопцем, течни детерџент додајте помоћу лоптице за дозирање (испоручује произвођач детерџента).

Page 58

www.electrolux.com58

11.4 Eколошки савети

• Подесите програм без фазе претпрања да бисте опрали веш нормалне запрљаности.

• Програм прања започињите увек када је количина веша максимална.

• По потреби, користите средство за уклањање флека када подесите програм са ниском температуром.

• Да бисте користили одговарајућу количину детерџента, проверите тврдоћу воде доводног система у вашем домаћинству.

11.5 Тврдоћа воде

Уколико је тврдоћа воде у вашем подручју висока или умерена,

12. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

препоручујемо вам да користите омекшивач воде за машину за прање рубља. У подручјима где где је тврдоћа воде блага није неопходно користити омекшивач воде.

Да бисте сазнали о тврдоћи воде у вашем подручју, обратите се локалној управи за воду.

Користите одговарајућу количину омекшивача воде. Придржавајте се упутстава која се налазе на паковању производа.

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

12.1 Спољашње чишћење

Уређај чистите искључиво са сапуном и топлом водом. У потпуности осушите све површине.

УПОЗОРЕЊЕ!

Немојте да користите алкохол, растварач или хемијске производе.

12.2 Уклањање каменца

Уколико је тврдоћа воде у вашем подручју висока или умерена, препоручујемо вам да користите производ за уклањање каменца из воде за машину за прање рубља.

Редовно контролишите бубањ да бисте спречили стварање честица каменца и рђе.

Да бисте уклонили честице рђе, користите само производе посебно намењене машинама за прање рубља. Урадите ово одвојено од прања рубља.

Увек се придржавајте упутстава која се налазе на паковању производа.

12.3 Одржавање прањем

Код програма са ниским температурама могуће је да у бубњу остане нешто детерџента. Извршите редовно одржавање прањем. Да бисте ово урадили:

• Извадите рубље из бубња.

• Подесите програм за прање памука на највишу температуру уз додавање мале количине детерџента.

Page 59

12.4 Чишћење дозатора детерџента

CLACK

1. 2.

СРПСКИ 59

12.5 Чишћење филтера за одвод воде

УПОЗОРЕЊЕ!

Немојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа.

Page 60

90˚

www.electrolux.com60

12.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила

3. 4.

12.7 Мере опреза против замрзавања

Уколико је уређај инсталиран у просторији где температуре могу да буду ниже од 0°C, уклоните преосталу воду из доводног црева и одводне пумпе.

Ову процедуру поновите и када желите да извршите хитно испуштање воде.

ископчали га са дотока електричне енергије.

6. Искључите уређај из струје.

УПОЗОРЕЊЕ!

Уверите се да је температура виша од 0°C пре поновне употребе уређаја. Произвођач није одговоран за оштећења која су настала услед ниских температура.

1. Затворите славину за воду и

ископчајте доводно црево за воду.

2. Ископчајте одводно црево из

судопере или славине.

3. Ставите крајеве одводног и

доводног црева у посуду. Пустите да вода истече из црева.

4. Подесите програм испуштања

воде и пустите да ради до краја самог циклуса.

5. Окрените дугме за избор програма

да бисте зауставили уређај и

Page 61

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

СРПСКИ 61

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

13.1 Увод

Уређај се не покреће или се зауставља током рада.

Прво покушајте да пронађете решење проблема (погледајте табелу). Уколико не успете, обратите се Овлашћеном сервисном центру.

Код појаве неких проблема, звучни сигнали раде и на дисплеју се приказује шифра за аларм:

• - Уређај се не пуни водом како треба.

• - Уређај не одводи воду.

• - Поклопац или врата бубња су отворена или нису затворена како треба. Проверите оба!

•

- Напајање је нестабилно.

Сачекајте док се не стабилизује.

УПОЗОРЕЊЕ!

Деактивирајте уређај пре него што почнете да проверавате у чему је проблем.

13.2 Могући кварови

Проблем Могуће решење

Програм се не покреће.

Уверите се да је поклопац на уређају затворен.

Проверите да у кутији са осигурачима није прегорео

Уверите се да је притиснуто дугме Старт/Пауза.

Ако је подешен одложени старт, откажите одлагање

Деактивирајте функцију блокаде за безбедност деце

Уређај се не пуни водом како треба.

Уверите се да притисак воде није исувише низак. Ради

Уверите се да славина за воду није запушена.

Проверите да ли је кабл за напајање прикључен на зидну утичницу.

неки осигурач.

или сачекајте да се заврши одбројавање.

ако је укључена.

Проверите да ли је славина одврнута.

добијања ове информације обратите се локалној надлежној служби водовода.

Уверите се да филтер на доводном цреву и филтер на вентилу нису запушени. Погледајте одељак „Нега и чишћење“.

Уверите се да доводно црево није увијено или савијено.

Уверите се да је доводно црево за воду правилно прикључено.

Page 62

www.electrolux.com62

Проблем Могуће решење

Уређај се не испуни водом и одмах крене

Проверите да ли се одводно црево налази у добром положају. Црево је можда постављено исувише ниско.

да је испушта.

Уређај не одводи

Уверите се да славина на судопери није зачепљена.

воду.

Проверите да се одводно црево није негде увило или

савило.

Проверите да филтер за одвод воде није запушен. По

потреби, очистите филтер. Погледајте одељак „Нега и чишћење“.

Проверите да ли је одводно црево правилно

прикључено.

Укључите програм за испуштање воде, уколико сте

претходно укључили програм који нема опцију испуштања воде.

Укључите програм за испуштање воде, уколико сте

претходно укључили опцију испуштања воде у каду.

Центрифуга не ради

Укључите центрифугу. или циклус прања траје дуже него обично.

Проверите да филтер за одвод воде није запушен. По

потреби, очистите филтер. Погледајте одељак „Нега и

чишћење“.

Ручно распоредите веш у машини, а затим поново

укључите центрифугу. До оваквог квара може доћи због

проблема са равнотежом.

На поду се појавила вода.

Проверите се да ли су спојнице на цревима за воду

чврсто притегнуте и да из њих не цури вода.

Проверите да на одводном цреву нема оштећења.

Водите рачуна да користите одговарајућу врсту и

количину детерџента.

Не можете да

Проверите да ли је машина завршила са прањем. отворите поклопац уређаја.

Ако још има воде у бубњу, подесите програм за

испуштање воде или укључите центрифугу.

Уређај производи неуобичајен звук.

Проверите да ли је уређај у равнотежи. Погледајте

одељак „Инсталирање”.

Page 63

СРПСКИ 63

Проблем Могуће решење

Проверите да ли су уклоњени сви делови амбалаже

Убаците још веша у машину. Машина можда није

Циклус је краћи од времена које је приказано.

Циклус је дужи од времена које је приказано.

Нисте задовољни резултатима прања.

Употребите специјална средства за скидање упорних

Проверите да ли сте подесили одговарајућу

Смањите количину веша.

Не можете да подесите опцију.

и/или транспортни завртњи. Погледајте одељак „Инсталирање”.

довољно напуњена.

Уређај израчунава ново време на основу количине веша. Погледајте одељак „Вредности потрошње”.

Ако је веш неравномерно распоређен, прање ће трајати дуже. То је нормална појава код овог уређаја.

Повећајте количину детерџента или користите неки други.

флека пре прања веша.

температуру.

Уверите се да сте притиснули само жељене додирне тастере.

Након провере, активирајте уређај. Програм наставља да ради тамо где прекинуо. Уколико се проблем поново јави, контактирајте овлашћени сервисни центар. Уколико се на дисплеју појаве друге шифре аларма. Дективирајте и активирајте уређај. Уколико се проблем настави, контактирајте овлашћени сервисни центар.

14. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Димензије Тежина/висина/

Прикључење на електричну мрежу

Ниво заштите од продирања чврстих честица и влаге пружа заштитни омотач, изузев места на којима опрема под напоном нема заштиту од влаге

Притисак воде Минимум

Довод воде

дубина/укупна дубина

Напон Укупна снага Осигурач Фреквенција

Максимум

400 мм/890 мм/600 мм/600 мм

230 V 2200 W 10 A 50 Hz

IPX4

0,5 бара (0,05 MPa) 8 бара (0,8 MPa)

Хладна вода

Page 64

www.electrolux.com64

Максималнa

Памук 6 кг

количина веша

Класа енергетске ефикасности A++

Брзина центрифуге Максимум 1000 о/мин

Повежите црево за довод воде са славином за воду која има навој димензија 3/4''.

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Рециклирајте материјале са симболом

. Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје

обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.

Page 65

СРПСКИ 65

Page 66

www.electrolux.com66

Page 67

СРПСКИ 67

Page 68

www.electrolux.com/shop

192973570-A-222014