Electrolux EWH 80 Maximus, EWH 100 Maximus, EWH 30 Maximus, EWH 50 Maximus User manual

ванных паров, если что-либо из перечисленного стало причиной неисправности изделия;

Холодная

• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию изделия не уполномоченными на то организа циями/лицами;

• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. д.) и других причин, находящихся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, которые причинили вред изделию;

• неправильного подключения изделия к электрической, газовой или водопроводной сети (в т. ч. невыполнение требований раздела Монтаж Инструкции по эксплуатации), а также неисправностей (несоответствия рабочим параметрам и безопасности) электрической, газовой или водопроводной сети и прочих внешних сетей;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности, и т. д.;

• неправильного хранения изделия;

• необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров, элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклянных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других дополнительных быстроизнашивающихся/сменных деталей (комплектующих) изделия, которые имеют собственный ограниченный период работоспособности, в связи с их естественным износом, или если такая замена предусмотрена конструкци ей и не связана с разборкой изделия;

• дефектов системы, в которой изделие использовалось как элемент этой системы.

Особые условия гарантийного обслуживания водонагревательных приборов

Настоящая гарантия не предоставляется, если неисправности в водонагревательных приборах возникли в результате: невыполнения либо нарушения требований по монтажу и экплуатации, указанных в инструкции по эксплуатации, замерзания или всего лишь однократного превышения максимально допустимого давления воды, указанного на заводской табличке с характеристиками водонагревательного прибора; эксплуатации без защитных устройств или устройств, не соответствующих техническим характеристикам водонагревательных приборов; использование

Проведение ТО

№ п/п Дата Содержание работ Подпись Печать

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/

Модель: ........................................................................................................................................

Серийный номер: ......................................................................................................................

Дата покупки: ..............................................................................................................................

Штамп продавца

Дата пуска в эксплуатацию:

........................................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию

коррозийно-активной воды; коррозии от электрохимической реакции, несвоевременного технического облужи вания водонагревательных приборов в соответствии с инструкцией по эксплуатации (в том числе: несоблюдение установленных инструкцией периодичности и сроков проведения технического обслуживания в объеме, указанном в инструкции). Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответствии с п.11 «Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого размера, формы, габа рита, фасона, расцветки или комплектации» Пост. Правительства РФ от 19.01.1998 №55 он не вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 25 Закона «О защите прав потребителей» и ст. 502 ГК РФ. С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что:

• вся необходимая информация о купленном изделии и его потребительских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона «О защите прав потребителей» предоставлена Покупателю в полном объеме;

• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изделия на русском языке и ...............................................

.........................................................................................................................................................................................................................;

• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслуживания/особенностями эксплуатации купленного изделия;

• Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/ ..............................................................................................................

купленного изделия не имеет.

Покупатель:

Подпись: Дата:

ес ли из де лие про ве ря лось в при сут ствии

По ку па те ля, на пи сать «ра бо те»

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Модель: ........................................................................................................................................

Серийный номер: ......................................................................................................................

Дата покупки: ..............................................................................................................................

Штамп продавца

Дата пуска в эксплуатацию:

........................................................................................................................................................

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию

Встроенный температурный регулятор: обеспечивает постоянный и надежный контроль температуры воды в водонагревателе. Перед нагревом воды цифровой дисплей будет показывать температуру холодной воды, поступающей в водо нагреватель . С помощью ручки р егулировки В ы можете ус танавливат ь температур у нагрева до 75°C. Шкала регулировки отмечена диапазоном: Low – низкая температура нагрева (35°C); Eco – эконо мичный р ежим – 50 -55°С; MAX – вы сокая темпера тура н агрев а (75°C). Простая и удобная эксплуатация и обслу живание водонагревателя.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Электроводонагреватель аккумуляционный бытовой Модели: EWH 30-100 Maximus

Правила безопасности

• Розе тка электро питани я должна быть на дежно заземле на. Номинальны й ток розетки дол жен быть не ниже 10А. Роз етка и вилка дол жны все гда быть с ухими, чтоб ы не допустит ь коротког о замыкания в электрической сети.

• Стен а, на котору ю устанавли вается в одонагреват ель, дол жна быть рассч итана на нагру зку, вдв ое превышающую общий вес водонагревателя, заполненного водой.

• Предохранительный обратный клапан сле дует устанавливать в месте входа холодной воды (см. рис. 1).

Горячая

вода

Рис. 1

1. Предохранительный сливной клапан.

• Темпер атура воды вн утри водонаг ревате ля может достиг ать 75 °C. Во избеж ание ожого в вы можете рег улирова ть температу ру воды при помощ и крана с месите ля.

• Слить воду из водонагревателя можно спомощью обратного предохранительного клапана, перек рыв при это м подачу холодно й воды в водо нагреватель и о ткрыв дрена жную ру чку на предохран ительн ом клапане. Пр и этом сл ив воды из водонаг ревателя долже н осуществ ляться чере з дрена жное отверс тие в клапане в сист ему отвода кана лизации (при сл иве воды от кройте на сме сителе кран горячей воды для заполнения водонагревателя воздухом).

• Не оставляйте водонагреватель, наполненный водой, без питания и нагрева воды в помещении, где темпе рату ра может бы ть ниже 0 °C.

• В случае длите льного отсутствия либо длительного неиспользов ания прибора перекрывайте краны на в ходе и выходе из водон агревателя и от ключайте его о т электричес кой сети, вынув ви лку из розет ки.

• В случае повреждения одной из деталей водонагревателя необходимо связаться со специалистами по техническому обслуживанию для осущест вления ремонта. Следует использовать только запасные детали, поставляемые производителем.

• Данное устройс тво не предназначено для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями и недостатком навыков или знаний, за исключением случаев показа или правильного инструктирования человеком, несущим ответственность за их безопасность.

• Дет и должны находи ться под контро лем для недопу щения игры с приб ором.

• Из с ообра жений безопасн ости для дет ей не ос тавля йте лежа ть упако вку (поли этиленовую п ленку, картон) бе з присмотра.

• Не позво ляйте детям игра ть с полиэтиле новой п ленкой. Оп асность удуш ья!

• При первом использовании водонагревателя (или при первом использовании после технического обслуживания или чистк и) не следует включать питание водонагревателя до полного заполнения водой. Во время заполнения бака водонагревателя следует откры ть кран го рячей воды для сп уска воздух а. Как только бак н аполнится водо й и из крана потече т вода, кран мож но закрыть.

• Во время н агрева воды из от верс тия выпуска дав ления обратного предохранительного клапана может пост упать вода. Э то норма льное явление . Однако вслу чае больших у течек с ледует связат ься соспециалистами по техническому обслуживанию. Отверс тие выпуск а давления ни при к аких обстоя тельства х не должн о быть за блокир овано; в противн ом случае это может прив ести к поломке в одонагревате ля.

• На отверстие выпуска давления в предохранительном клапане нужно установить дренажную трубку и вывес ти ее в канализа цию на случай с лива воды и стравливания избыточного давления*. Дренажная трубка, соединенная с отверстием выпуска давления, должна быть направлена вниз.

Назначение

Электрический водонагреватель накопительного типа предназначен для нагрева поступающей из водопровода холодной воды. Применяется исключительно в бытовых целях, вода из водонагревателя не пред назначена для п итья и приготовл ения пищи. Ус та нов ка и пер вый з а пуск во до на гр е ва те ля долж ны про из во дить ся ква ли фи ци ро ван ным спе ци али с то м, ко то рый мо жет не сти от вет с твен н ость за пра виль н ост ь ус та нов к и и дат ь ре ко мен да ц ии по ис поль зо ва нию во до на гре ва те ля. При под к лю че нии долж ны быть со блю де ны дей ству ю щие с тан дар ты и пра ви ла. Перед установкой водонагревателя удостоверьтесь, что заземляющий электрод розетки должным образо м заземлен. В с лучае о тсу тств ия зазем ляющего элек трода в р озетке не обходимо зазем лить водонагреватель отдельным заземляющим проводом к выводу заземления на крепеже фланца нагрев ательного эле мента. В с лучае отсу тствия заз емлен ия запре щается осуще ствлять ус тановку и эксплуатацию изделия.

Примечание:

Запрещается применять переносные розетки.Неправильная установка и эксплуатация электрического водонагревателя может привести к несчастным случаям или имущественному ущербу.

Устройство прибора

1. Кор пус

2. Панель управления

3. Выход го рячей вод ы

4. Вход холо дной вод ы

5. USB- разъе м для подключ ения Wi-Fi мод уля (продается

отдельно)

Автоматический контроль температуры воды:

Откры в кран с горячей вод ой на сме сител е на выходе в одонагревателя, на вход начинает поступать холодная вода. Вода в баке с мешивается и ее т емпература п онижается. Датчик термостата реагирует на понижение температуры воды, автоматически включается нагревательный элемент (ТЭН) и п одогре вает воду до зада нной тем пературы. Когд а температура достигнет заданной величины, ТЭН автоматически о тклю чается .

Три уров ня защиты водо нагревател я:

• защита от перегрева;

• защита от превышающего норму гидравлического давления;

• УЗО (устройство защитного отключения).

Внутренние резервуары изготовлены из высококачественной медицинской нержавеющей стали. В качестве дополнительной защиты внутреннего бака от коррозии водонагреватель оснащен магниевым анодо м. Не забывайте пр оводить рег улярное, не реже 1-го ра за в год, техниче ское обслу живание и при необходимости замену магниевого анода**. Тепловой на гревательны й элемент (ТЭН ), надеже н и безопасен в эксп луатации, име ет долгий срок службы при правильной эксплуатации.

Экономичный режим (eco) на панели управления обеспечивает:

• нагрев в оды в водонагрев ателе только до тем пературы око ло 55 °С;

• снижает вероятность образования накипи;

• влияет на повышение рабочего ресурса водонагревателя.

Внутренняя утолщенная пенополиуретановая теплоизоляция позволяет эффективно сохранять температуру нагретой воды, сводит к минимуму теплопотери и снижает энергопотребление водонагревателя.

* При нагреве вода расширяется, в результате увеличивается давление в водонагревателе. Во избежание повреж-

дения водонагревателя обязательно используйте предохранительный клапан. ** Только для моделей, оснащенных магниевым анодом. *** При отсутствии необходимости подключения водонагревателя к последующей точке водоразбора устанавли-

вается заглушка.

Панель управления

Maximus

1. Кнопка «°С» — микропереключатель, при нажатии на экране отображается установленная температура нагрева

2. Кнопка

— миркопереключатель управляет ступенями мощности — нажатие поочередно включает режимы step1 (700 Вт), step2 (1300 Вт), step3 (2000Вт), «nF». Экран отображает режим мощности итекущую температуру или режим «nF».

Символы «nF» мигающие на дисплее попеременного с температурой

воды в приборе означают, что режим «Антизамерзание» в стадии ожидания и если вода в водонагревателе опустится ниже +4 °С режим активируется, включится нагрев и символы «nF» буду гореть постоянно. После достижения температуры воды внутри бака +5 °С режим «Антизамерзание» снова перейдет в стадию ожидание, нагрев прекратится и символы «nF» будут мигать на дисплее попеременно с температурой воды внутри прибора.

Символы «Sc» на дисплее означают, что включен режим «BST - Bacteria

Stop Technology» (система профессиональной антибактериальной очистки воды). При данном режиме вода в приборе нагревается до температуры 70 °С и удерживается на таком уровне в течение 20 минут. Режим позволяет прекратить размножение бактерий, например легионелл, размножающихся в воде при долгом неиспользовании прибора.

3. Дисплей

4. Индикатор «Power» — загорается когда идет нагрев.

5. Ступени мощности нагрева (Н1 700, Н2 1300, Н3 2000);

6. Индикатор «ECO» загорается при установленной температуре в диапазоне от 50 до 55 градусов;

7. Текущая температура воды в баке

8. Ручка регулировки температуры off — метка со ответству ет отк лючению водона греват еля, переводя р укоятку в положе ние off разд а-

ется характерный щелчок.

low — метка соответствует минимальной температу ре нагрева воды в водонагревателе

(включение нагрева).

eco — метка экономичного режима соответствует температуре нагрева воды в водонагревателе

до 55 °С.

high — метк а справа соотв етствует макс имальной темп ературе наг рева воды в водона гревателе

(75 °С)

Вне зависимости от выбранного режима мощности при помощи ручки регулировки можно выбрать температуру, до которой необходимо нагреть воду. Когда происходит нагрев воды до заданной температуры, то на дисплее отображается тот режим, который выбран. Когда нагрев до заданной температуры произошел, то выбранный режим мощности начинает мигать с периодичностью раз в секунду.

Функция таймер или отложенный запуск

Система может установить время подготовки горячей воды на время заданное на часы или сутки: Установка таймера часов: При зажатии верхней кнопки «°С» на 5 сек, нижняя цифра начинает мигать 00, при повторном нажатии верхней кнопки «°С» увеличивается на 1 час, при зажатии верхней кнопки «°С» увеличивает часы +1 час каждые 0,5 сек, диапазон настройки от 1 до 99 часов. Установка таймера дней: При зажатии нижней кнопки повторном нажатии увеличивается на 1 день, при зажатии нижней кнопки каждые 0.5 сек, диапазон настройки от 1 до 99 дней. Через 5 секунд после последнего нажатия, система принимает установленное время, в режим ожидания, нагрев отключен экран отображает текущую температуру в баке. Обнуление таймера производится путем поворота регулятора в положение OFF.

Установка режима «Антизамерзание»

Когда водонагреватель подключен к сети, нажать кнопку выбора мощности «Антизамерзание». Изначально стоит режим мощности 1, нажатие на кнопку один раз включает режим мощности 2, нажимая два раза подряд на кнопку мощности включается режим мощности 3, нажимая три раза подряд включается режим «Антизамерзание». Когда режим «Антизамерзание» активируется, на экране будет индицироваться символ «nF», если температура упадет до +4 °С, активируется режим мощности 3 и вода будет нагрета до +5 °С. Когда вода в баке достигнет +5°С, нагревательные элементы будут обесточены. Данный режим будет активным, только когда ручка регулировки температуры на контрольной панели находится не в крайнем левом положении OFF (когда водонагреватель не выключен). Чтобы выйти из режима «Антизамерзание» нужно покрутить ручку регулировки температуры и сразу же включится режим мощности 1, либо дальше нажать кнопку выбора мощности, при этом также произойдет переход в режим мощности 1.

Установка режима «BST - Bacteria Stop Technology» (система профессиональной антибактериальной очистки воды)

Для того, чтобы войти в данный режим, пользователь должен нажать и удерживать кнопку выбора мощности

втечение трех секунд. Данный режим работает параллельно с режимами мощности 1, 2 и 3. Когда активируется данный режим, на экране будут загораться символы «Sc» в течение 1 секунды каждые 3 секунды. В интервалах между индицированием символов «Sc» на дисплее будет отображена текущая температура воды в баке. Когда режим будет активен на экране постоянно горит «Sc».

Примечание:

Первая а ктив ация реж има будет через 2-3 дн я после уста новки, з атем раз в неделю. Е сли вд руг будет откл ючено эл ектричест во и затем будет его п одача, сч етчик времен и продол жает отчет не начи ная отсчет сначала. Чтобы выключить данный режим, пользователь должен удерживать клавишу выбора мощнос ти в течение 3 сек унд. Посл е того, как буд ет произведен в ыход из данного ре жима, на экране больше н е будет индициров аться символ ы «Sc» ка ждые 3 секу нды.

на 5 сек, нижняя цифра начинает мигать 00, при

low

off high

увеличивает дни на 1 день

и выбрать режим

°C

eco

Монтаж водонагревателя

Примечание:

Удостоверьтесь, что для установки электрического водонагревателя используются оригинальные детали, предос тавленные производителем, ко то рые мо гу т вы дер жать вес на пол нен но го во дой во дона гре ва те ля. Не устанавливайте водонагреватель на крепление, пока не убедитесь, что крепление установлено надежно. В противном случае, электрический водонагреватель может упас ть со стены, что прив едет к его п овреждению и ли может стать пр ичиной серьез ных тра вм. При вы боре мес т под отверс тия для креп ежных болтов удо стоверьтесь, ч то с обеих стор он от стен ванно й комнаты и ли другог о помещения до корп уса водонагре вателя имеетс я зазор не менее 0, 2 м, а со стороны по дключ ения тру б не менее 0,5м, д ля облегчения д ост упа при проведе нии техническо го обс лужи вания в слу чае необ ходимос ти.

В слу чае ес ли в водона греватель по сту пает вода напрям ую из скважин , колодцев или водо напорн ых башен, для эксплуатации водонагревателя обязательно нужно использовать фильтр грубой очистки, для поступающей в водонагреватель, холодной воды. Фильтр грубой очистки можно приобрести в специализированных магазинах. Если фи льтр грубой очис тки не устан овлен, гарант ия на изделие не р аспрос траняется. Электрический водонагреватель следует устанавливат ь на твердую вертикальную поверхность (стену). Установка водонагревателей серии Maximus существенно облегчается возможностью установить их как верт икально, так и гор изонт ально в лю бом месте ваш его дома, в отапли ваемом (!) помещен ии. Желательно установить водонагреватель как можно ближе к мест у использования горячей воды, посколь ку чем меньше д лина труб, тем мен ьше потери тепла . Как пока зано на рис. 5а, пр и горизонтальной установке водонагревателя трубы подводки должны быть расположены справа. При ус тановке водонагревателя рядом со стеной, оставьте р екомендованное свободное пространство для технического обслу живания. Не устанавливайте водонагреватель на горизонтальной поверхности и вплотную к полу. Посл е выбор а мест а монтажа опре делите мест а под два крепеж ных болта с к рюками (в зависим ости от специ фикаций выбра нного из делия). Проделайте в стене два отверстия необходимой глубины, соответствующие размеру крепежных болтов, вставьте винты, поверните крюк вверх, плотно з атяните гайк и, а затем ус тановите на н его элек трический во донагрев атель (см. рис. 3). Если ванная комната слишком мала для установки водонагревателя, он может быть установлен в любом другом помещении, защищенном от попадания прямых солнечных лучей и дождя. Однако для сокращения тепловых потерь в трубопроводе водонагреватель следует устанавливать как м ожно ближе к мес ту использо вания воды.

Рис. 3

Под клю че ние к во до про во ду

1. Сливной предохранительный клапан.

2. Ручка слива.

3. Винт фиксации ручки слива.

4. Отверстие для сброса давления воды (подключения дренажной трубки).

5. Тройник подсоединения холодной воды в бак и смесительный узел.

6. Подключение душа и/или смесителей.

7. Тройник горячей воды (для подключения следующей точки водоразбора).

8. Заглушка трубы***.

9. Патрубок вывода горячей воды.

10. Смеситель/душ.

11. Кран на выходе горячей воды.

12. Кран на входе холодной воды.

Для подключения водонагревателя к водопроводу применяются трубы диаметром G1/2. Подключение обратного предохранительного клапана: клапан следует уст анавливать в месте входа холодно й воды (удо стове рьтесь, что гибка я слив ная тру бка уст ановлена, на от верс тие спуска дав ления и сли ва воды и на правл ена вни з в специа льный дренаж д ля удаления вод ы). Во избежание протечек при подключении трубопровода на концы резьбовых соединений следует установить комплектные резиновые уплотнительные прок ладки. Если необходимо реализовать систему водоснабжения на несколько водоразборных точек, используйте способ соединения (см.рис . 5).

1 Предохранительный сливной клапан. 2 Впускной клапан. 3 Душевая насадка. 4 Металлический шланг. 5 Смеситель. 6 Дополнительная точка водоразбора. 7 Кран на выходе горячей воды. 8 Кран на входе холодной воды.

Рис. 5

При горизонтальной установке прибора, трубы подвода воды должны находиться спра ва, размещение труб подвода слева недо пустимо!

Рис. 5a

Под клю че ние к электрической сети

Все во до на гре ва те ли на ко пи тель но го ти па се рии EWH рас счи та ны на под клю че ние к элек три че с кой се ти с од но фаз ным на пря же ни ем 220/230 В. Пе ред под клю че ни ем убе ди тесь, что па ра ме т ры электро се ти в ме с те под клю че ния со от вет ству ют па ра ме т рам, ука зан ным на таб лич ке с тех ни че с ки ми дан ны ми при бо ра. При ус та нов ке водонагревате ля с ле ду ет со блю дать дей ству ю щие пра ви ла элек тро без опас но с ти. При ус та нов ке во до на гре ва те ля в ван ной ком на те или т у а ле те сле ду ет при ни мать во вни ма ние ог рани че ния, свя зан ные с су ще с т во ва ни ем за пре щен но го и за щит но го объ емов (пространств). За пре щен ный объ ем – это про стран с тво, ог ра ни чен ное тан ген ци аль ны ми и вер ти ка ль ны ми п ло с ко стя ми по от но ше нию к внеш ним кра ям ван ны , уни та за или ду ше во го бло ка и п ло с ко с тью, рас по л о женной над ни ми или на д по лом, ес ли сан тех ни ка с мон ти ро ва на на п о лу, на вы со т е 2,25 м. За щит ный объ ем – это про стр ан ство, ог ра ни чи ва ю щие го ри зон таль ные пло с ко с ти ко то ро го со впа дают с пл о с ко с тя ми за пре щен но г о объ ема, а в ер ти к аль ны е пло с ко с т и от сто ят от со от вет с тву ю щих плос ко с т ей за пре щен но го объ ема на 1 м етр.

Эксплуатация

Н а п о л н е н и е  в о д о й

П о с л е  у с т а н о в к и  в о д о н а г р е в а т е л я  о т к р о й т е  в е н т и л ь  п о д а ч и  в о д ы .  О т к р о й т е  к р а н  г о р я ч е й  в о д ы  н а  с м е с и т е л е .  Кактольководонагревательнаполнится,изкранапотечетвода,закройтекрангорячейводынасмесителеи у б е д и т е с ь  в  о т с у т с т в и и  п р о т е ч е к .  В  с л у ч а е  н е у в е р е н н о с т и  в  т о м ,  е с т ь  л и  в  в о д о н а г р е в а т е л е  в о д а ,  н е  п о д к л ю  ч а й т е  е г о  к  э л е к т р о с е т и .

П о д к л ю ч е н и е  к  э л е к т р о с е т и

Подключениекэлектросетипроизводитсятолькопосленаполненияводой(обратноеможетпривестиксго раниюнагревательногоэлементаипорчеприбора).

Вставьтевилкуводонагревателяврозетку,послеэтогозагоритсядисплейнапанелиуправления.Это означает,чтоводонагревательвключенинанегоподаетсяпитание.Выставитеспомощьюрегулировки температурынагреванеобходимыйуровеньнагреваводыотlowдоhigh.Температуранагреваводыбудет отображатьсянадисплеепомеренагрева.ИндикаторEco–экономичныйрежим,соответствуеттемпера туренагрева50–55°С.Нагревводыотключаетсяавтоматическипридостиженииза даннойтемпературыи включаетсядляподогреваавтоматически.Когдатемператураводыдостигнетзаданной,нагревпрекратится. Режимполовиннойиполной мощностивключаетсяпутемнажатиякнопкинапанелиуправления.

Рассчитанные данные для меди

Выбор се чения кабеля (про вода) по мощнос ти и длине из меди , U = 220 B, одна фаза

Р, к Вт 1 2 3 3,5 4 6 8 I, A 4,5 9,1 13 ,6 15,9 18, 2 2 7,3 36,4 Сечение токопроводящей жилы, мм

Максимально допустимая длина кабеля при указанном сечении, м

Ус та нов ка тем пе ра ту ры

Температура воды в водонагревателе отображается на цифровом дисплее (где он преду смотрен). С помощ ью ручки регул ировк и Вы можете на страивать темпер атур у нагрев а до 75 °C.

УЗО (Устройство защитного отключения)

• 100% предотвращение поражения электрическим током.

• Следу йте инструкции по установке при подключении электронагревателя акк умуляционного бытового.

• П ри подк лючении к элек трической сети п итания на лицев ой стор оне УЗО загорится индик атор Power (1).

• Д ля тестиро вания УЗ О нажмите кноп ку TES T (2). Индикатор Power (1) будет от ключен.

Рис. 6

* При отсутствии необходимости подключения водонагревателя к последующей точке водоразбора

устанавливается заглушка.

• Д ля перезапус ка УЗО нажмит е кнопк у (3).

1 1 1,5 2,5 2,5 4 6

34,6 17,3 17, 3 24,7 21,6 23 27

Устранение неполадок

Отказы Причины Устранение

Индикация на дисплее отсутст вует

Не пос тупает вода и з крана го рячей воды

Температура, подаваемой горячей воды, превышает допустимый уровень

в 75

На дисп лее отображается о шибка E1

Сработ ала защита У ЗО.

1. Подача в оды по водопроводу перекрыта.

2. Давление воды слишком низкое.

3. Перек рыт впускной к ран водопровода.

Отказ системы регулирования темпе ратуры. Наг рев не отключается.

Не включен нагрев.

Поврежден термостат. Обратитесь к сервисному специалисту.

Поврежден нагревательный элемент.

Неисправная электронная плата.

Протес тируйте УЗО, на жав кнопку « test». В слу чае, если УЗО пр ошло тести рование, нажми те на кнопку (3) пер езапуска. В с лучае, если т естирован ие не проходит, свя житесь со специалистами по техническому обслуж иванию для о существ ления ремон та (см.рис. 6).

1. Дождитесь возобновления подачи воды.

2. Испол ьзуйте водона грева тель, когд а давление воды снова возрастет.

3. Откр ойте впускно й кран вод опровода

1. Необходимо немедленно выключить водонагреватель из сети.

2. Свяжи тесь со специа листами по техническому обслуживанию для осуществления ремонта.

1. Прове рьте плотно ли вст авлена вилка в розетку.

2. Увеличьте температуру нагрева.

Обратитесь к сервисному специалисту.

Технические характеристики

Модель

Объем, л 30 50 80 100

Номинальная мощность, Вт 700/1300/2000 700/1300/2000 700/1300/2000 700/1300/2000

Номинальное напряжение, В~/Гц 220-230/50 220-230/50 220-230/50 220-230/50

Минимальное давление воды, Па (бар) 80 000 (0,8) 80 000 (0,8) 80 000 (0,8) 80 000 (0,8) Максимальное давление воды,

Па (бар)* Максимальная температура воды, °C 75 75 75 75

Время нагрева**, ч 1,2 1,9 3 3,8 Защита от поражения

электрическим током Защита от влаги IPX4 IPX4 IPX4 IPX4

Габариты прибора (ШхВхГ), мм 435x645x260 435x970x260 555x860x350 555x1050x350

Габариты упаковки (ШхВхГ), мм 680x490x280 1010x490x280 940x605x362 1125x605x362

Вес нетто, кг 11,1 15,5 21,2 24,1

Вес брутто, кг 12,3 16,9 23,1 26,2

* При максимальном давлении начинается сброс излишков давления через предохранительный клапан. Если давление в водопроводной сети превышает 6 бар (номинальное рабочее давление), необходима установка понижающего редукционного клапана. ** Время н агрева указ ано при полной мо щности наг рева и рассчи тано при идеал ьных услови ях окружающ ей среды.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений.

EWH 30

Maximus

600 000 (6) 600 000 (6) 600 000 (6) 600 000 (6)

I класс I класс I класс I класс

EWH 50

Maximus

EWH 80

Maximus

EWH 100 Maximus

Уход и техническое обслуживание

Примечание:

Перед обслуживанием всегда отключайте водонагреватель от электриче ской сети.

Водонагреватель не требует дополнительного ухода. Необходимо время от времени протирать корпус мягко й тряпкой, либо вл ажной губ кой, чтобы не нанес ти повреж дения корпусу во донагревате ля. Запрещается использование агрессивных химических средст в. Для обе спечения прод олжит ельног о срока слу жбы и сохр анению дейст вующей гарант ии на внутренню ю водосодержащу ю емкость необ ходимо не п озже, чем через год п осле начала э ксплуа тации провести техническое обслуживани е силами квалифицированных специалистов, которое должно вклю чать в себ я обязательну ю проверку на личия нак ипи на ТЭНе и вну тренней поло сти вод осодержаще й емкос ти, атак-же состо яние маг ниевого анода. В с лучае 30% и бол ее износа магн иевого анода – анод необходимо заменить на новый, рекомендованный производителем. По результат ам осмотра водонагревателя при первом техническом обслуживании, устанавливается периодичнос ть регулярного, технического обслуживания, которого необходимо придерживаться в течение всего периода эксплуатации прибора. Вслучае смены адреса эксплуатации прибора, а так же выявленных в результате очередного технического обслу живания изменений условий эксплуатации (каче ство воды), регулярность технического обслуживания может быть пересмотрена. Подтверждением проведения технического обслуживания является заполненный пункт втаблице проведенных ТО. В регион ах с особо жест кой водой, с водой, вк лючающей в себ я коррози йно акт ивные примеси , либо вод ой, не соо тветс твующей дейс твующим норм ам ГОСТ, может по требоватьс я чаще проводит ь таку ю провер ку. Для этого ну жно получить с оответств ующую и нформа цию у специали ста ли бо прямо на предприятии, обеспечивающем водоснабжение! В случае, если не было произведено техническое обслуживание, либо при полном износе\отсутствии магниевого анода в водонагревателе гарантийный обязательства на водонагреватель аннулируются.

Примечание:

Накопле ние накипи на ТЭ Не и налич ие осадка во вну треннем баке м ожет привести к в ыходу из строя водонагревателя и является основанием, для отказа в гарантийном обслуживании. Регуляр ное техническо е обсл уживание, яв ляется профи лактическое м ерой и не входит в га рантийные обязательства. Устройство для сброса давле ния должно проверяться на срабатывание регулярно для удаления известковых осадков.

В за пре щен ном пространстве не раз ре ша ет с я ус та нав ли вать вы клю ча те ли, ро зет ки и ос ве ти те ль ные при бо ры. В за щит ном про странстве ус та нов ка вы клю ча те лей за пре ща ет ся, од на ко, мож но ус та нав ливать ро зе т ки с за зем ле ни ем. Во до на гре ва тель сле ду ет ус та нав ли вать за пре де ла ми за пре щен но го объема, что бы на не го не по па да ли струи во ды. Под клю че ние при бо ра к элек тро се ти долж но быть осу щест в ле но чере з выделенную розетку с заземлением, подключенную к индивидуальному автоматическому выключателю в распре делительном щите. Для об ес пе че ния без опас но с ти ра бо ты во до на гре ва те ля дол жен быть ус та нов лен автомат под хо дя щего но ми на ла. Под кл ю че ни е к элек тро се ти долж но вклю ч ать в се б я за зем ле ни е. Вил ку ка бе ля пи та ния во до на гре ва те ля со с пе ци а ль ным разъ е мом для за зем ле н ия сле ду ет вста в лять толь ко в р озетк у, имеющую соответствующее заземление. При ежедневном использовании ре ко мен ду ет ся дер жать во до на гре ва тель вк лю чен ным в сеть, по скольку тер мо с тат вклю ча е т на грев толь ко то г да, ко г да эт о т ре бу е т ся для под дер жа н ия ус та нов лен ной тем пе ра ту ры. Слив во ды. Из в о до на гр е ва те ля сле ду ет пол но стью слит ь во ду, ес ли он н е б у дет ис поль з о вать ся в те ч ение д ли тель но го вре ме ни или тем пе ра ту ра в по ме ще нии, где он ус та нов лен мо жет опу с тить ся ни же 0°С. С лив мож но про из ве с ти с по мо щью пред ох ра ни тель но го кла па на, при этом воз мож но под те ка ние из-под ш то ка к ла па на.

Примечание:

Для с ли ва можно пред ус мо т ре ть трой ник с вен ти лем меж ду кла па ном и втул кой. Пе ред с ли во м во ды и з во до на гре ва те ля не за будь те:

• от клю чить во до на гре ва тель от се ти;

• за к рыть вен тиль в хода воды;

• от крыть кран го ря чей во ды. Рег улярно проводите техническое обслуживание вашего водонагревателя с помощью специа-

листов авторизированного сервисного центра.

Ни в ко ем слу чае не сни май те крыш к у во до на гре в а те ля, не от клю ч ив его п ред ва ри тел ь но от эл ектро се ти.

Правила утилизации

По истечении срока службы прибор должен подвергаться утилиз ации в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации. Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. По исте чении срока с лужб ы прибора, сд авайте е го в пункт сбор а для утилиз ации, если это пр едусмотрено местными нормами и правилами. Это поможет избежать возможных последствий на окружающую среду и здоровье человека, а также будет с пособствовать повторному использованию компонентов изделия. Информ ацию о том, где и как можн о утилизиро вать прибор мож но получить от м естн ых органов власти.

Гарантия

Га ран тий ное об слу ж и ва ние про из во дит ся в со от вет ствии с га ран тий ны ми обя за тель ст ва ми, пе речис лин ны ми в га ран тий ном та ло не. Из го то ви тель ос тав ля ет за со бой пра во на вне се ние из ме не ний в кон струк ц ию и ха рак те ри с т и ки при бо ра , без п редвар итель ного уведом ления.

Срок с лужбы прибо ра — 10 лет.

Ком плек та ция

Элек три че с кий во до на гре ва тель на ко пи тель но го ти па уком плек то в ан ос н ов ны ми эле м ен та ми для ус та нов ки и под клю че ния. В ком плект во до на гре ва те ля вхо дит:

• водонагреватель со шнуром питания;

• предохранительный клапан;

• УЗ О с инст рукци ей по поль зованию;

• кр епежные анкеры д ля монтажа;

• инструкция пользов ателя и гарантийный талон (в инструкции).

Дата изготовления

Дата из готовл ения указана на п рибор е и упаковке и з ашифрована в Co dе128. Дата изг отовления определяется следующим образом:

а – посто янная часть; б – ме сяц и год производ ства; в – код продук та; г – серийный но мер продукта (переменный).

Транспортировка и хранение

Водонагреватели в упаковке изготовителя мо г ут транспортироваться всеми видами крытого транспорта всоответствии с правилами пере возки грузов, действующими на данном виде транспорта. Услов ия транс портировани я при температ уре от мин ус 50 до плюс 50 °С и при от н осительной влаж ност и до 80 % при плюс 25 °С). При транспортировании должны быть исклю чены любые возможные удары и перемещения упаковок сводонагревателями внутри транс портного средства. Транспортирование и шта белирование производить всоответствии сманипуляционными знаками указанными на упаковке. Водонаг реватели дол жны хра нитьс я в упаковке изготов ителя в услов иях хран ения от плюс 1 °С до плюс 40 °С и относи тельной влаж ности до 80 % при 25 °С).

Сертификация

Товар сертифицирован на территории Таможенного союза и соответствует следующим требованиям:

ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования» ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»

Информация о сертификации может изменяться. При необходимости, обращайтесь к продавцу за получением информации о сертификации.

Изготовитель и организация, уполномоченныe на принятие претензий на территории Таможенного союза:

Общество с ограниченной ответственностью «Ижевский завод тепловой техники» Адре с место нахожден ия: 426052, г. Иже вск, ул. Лесозавод ская, д. 23/110; Адре с производст ва: 601021, Владимирска я облас ть, г. К иржач, мкр. Крас ный Окт ябрь, ул. Первомайская, 1. Эл. почта:office@iztt.ru ОГРН : 107183200 4386

Сдел ано в России

В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут быть допущены технические ошибки и опечатки. Изменения технических характеристик и ассортимента могут быть произведены без предварительного уведомления.

Elec trolu x is a regis tered trade mark used unde r license from A B Elect rolux (publ). Элек тролюкс — заре гистрированная торговая марка, используемая в соответствии с лицензией Elec trolux AB (публ.).

www.home-comfort.ru www.electrolux.ru

Свидетельство о приемке

М.П.

Code -128

Ф.И.О. покупателя: ....................................................................................................................

........................................................................................................................................................

Адрес: ...........................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

Телефон: .......................................................................................................................................

Код заказа: ...................................................................................................................................

Дата ремонта: .............................................................................................................................

Сервис-центр:..............................................................................................................................

Мастер:........... ..............................................................................................................................

Га ран тий ный та лон

Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет

оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение сторон либо договор.

Правильное заполнение гарантийного талона

Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок изделия исчисляется с даты производства изделия. Для газовых котлов, кондиционеров типа сплит-система, чиллеров и фанкойлов обязательным также являются указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизованной организации, производившей пуск в эксплуатацию.

Внешний вид и комплектность изделия

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все претензии по внешнему виду и комплект ности изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия.

Общие правила установки (подключения) изделия

Установка (подключение) изделий допускается исключительно специалистами и организациями, имеющими лицензии на данный вид работ (изделия, работающие на газе), либо специалистами компаний, авторизованных на продажу и/или монтаж и гарантийное обслуживание соответствующего типа оборудования, имеющих лицензию на данный вид работ (водонагреватели, кондиционеры типа сплит-система). Для установки (подключения) электри ческих водонагревателей рекомендуем обращаться в наши сервисные центры. Продавец (изготовитель) не несет ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной установки (подключения).

По здрав ля ем Вас с при об ре те ни ем тех ни ки от лич но го ка че с т ва!

До пол ни тель ную ин фор ма цию об этом и дру гих из де ли ях Вы мо же те по лу чить у Про дав ца или по на шей ин фор ма ци он ной ли нии в г. Мос к ве:

Тел: 8–800– 500–0775

Звонок п о России бесп латный, в будни е дни с 8:00 до19:00.

E-mail: home_comfort@ home–comfort.ru Ад рес для пи сем: 125493, г. Москва, а/я 310 Ад рес в Ин тер нет: www.home–comfort.ru

Модель Серийный номер

Дата покупки

Штамп продавца

Дата пуска вэксплуатацию

Штамп организации, производившей пуск вэксплуатацию

Подробная информация о сервисных центрах, уполномоченных осуществлять ремонт и техническое обслужива ние изделия, прилагается отдельным списком и/или находится на сайте. Претензии принимает уполномоченная организация. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления изделия с целью улучшения его технологических характеристик. Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведомления Покупателей и не влекут за собой обяза тельств по изменению/улучшению ранее выпущенных изделий. Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации. Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а также стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.

Срок действия гарантии

Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правильно/четко заполнен и в нем указаны: наименование и модель изделия, его серийные номера, дата продажи, а также имеется подпись уполномоченного лица и штамп Продавца. Для газовых котлов обязательным также является указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизованной организации, производившей пуск в эксплуатацию. Гарантийный срок на изделия (водонагревательные приборы) серий EWH Maximus определяется следующим образом: на водосодержащую емкость (стальной бак) гарантийный срок на повреждения от коррозии составляет 96 (девяносто шесть) месяцев, а на остальные элементы изделия гарантийный срок составляет 24 (двадцать четыре) месяца. Гарантийный срок на комплектующие изделия или составные части (детали, которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо инструментов, т. е. ящики, полки, решетки, корзины, насадки, щетки, трубки, шланги, коронки горелок и др. подобные комплектующие) составляет 3 (три) месяца. Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или составные части, установленные на изделие при гарантийном или платном ремонте, либо приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со дня выдачи Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи последнему этих комплектующих/составных частей.

Действительность гарантии

Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изделия, купленные на территории РФ. Гарантия распространяется на производственный или конструкционный дефект изделия. Настоящая гарантия включает в себя выполнение уполномоченным сервисным центром ремонтных работ и замену дефектных деталей изделия в сервисном центре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия выполняет ся в срок не более 45 (сорока пяти) дней. Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба, происшедшего в результате переделки и регулировки изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в соот ветствие с национальными или местными техническими стандартами и нормами безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то, что в соответствии с Жилищным Кодексом РФ Покупатель обязан согласовать монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией и компетентными органами исполнительной власти субъекта Российской Федерации. Продавец и Изготовитель не несут ответственность за любые неблагоприятные последствия, связанные с использованием Покупателем купленного изделия надлежащего качества без утверж денного плана монтажа и разрешения вышеуказанных организаций. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:

• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия (чистку, замену фильтров);

• любые адаптации и изменения изделия, в т. ч. с целью усовершенствования и расширения обычной сферы его применения, которая указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя. НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:

• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет неразборчив серийный номер изделия;

• использования изделия не по его прямому назначению, не в соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомен дуемым Продавцом (изготовителем);

• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и т. д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных веществ, высоких температур, повышенной влажности/запыленности, концентриро-