Electrolux EWH147310W User Manual [no]

käyttöohje

bruksanvisning

Pyykinpesukone

Vaskemaskin

EWH 147310 W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

SISÄLLYS

Turvallisuusohjeet 2
Laitteen kuvaus 4
Käyttöpaneeli 5
Omat asetukset 8
Ensimmäinen käyttökerta 8
Päivittäinen käyttö 8
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 11
Pesuohjelmat 12

TURVALLISUUSOHJEET

Tärkeää Lue huolellisesti ja säilytä tulevaa
tarvetta varten.

• Hankkimasi laite vastaa kotitalouslaittei­den teollisuusstandardeja ja laiteturvalli­suusmääräyksiä. Valmistajina katsomme
kuitenkin velvollisuudeksemme antaa seu­raavat turvallisuusohjeet.

• Säilytä käyttöohjekirja tallessa tulevaa tar­vetta varten. Jos laite myydään tai luovu­tetaan uudelle omistajalle, tai jos vaihdat
asuntoa ja jätät laitteen entiseen asuntoo­si, luovuta käyttöohjekirja laitteen muka­na, jotta uusi omistaja voi tutustua lait­teen toimintaan ja siihen liittyviin varoituk­siin.

• Ohjeet on EHDOTTOMASTI luettava huo­lellisesti ennen pesukoneen asentamista
ja käyttöä.

• Tarkista laite kuljetusvaurioiden varalta en­nen kuin käynnistät sen ensimmäisen ker­ran. Älä koskaan kytke vahingoittunutta lai­tetta verkkovirtaan. Jos laitteen osia on
vaurioitunut, ota yhteys jälleenmyyjään.

• Jos hankit laitteen talvella ulkolämpötilan
ollessa pakkasen puolella: Anna laitteen
olla huoneenlämpötilassa 24 tuntia ennen
kuin käytät sitä ensimmäisen kerran.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta­minen tai muiden muutosten tekeminen
laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä.

• Luukun lasi voi kuumentua korkean läm­pötilan pesuohjelmissa. Älä koske lasiin!

Hoito ja puhdistus 15
Käyttöhäiriöt 19
Tekniset tiedot 22
Kulutusarvot 22
Asennus 22
Sähköliitäntä 26
Ympäristönsuojelu 26

Oikeus muutoksiin pidätetään

• Varmista, että kotieläimet eivät pääse kii­peämään rumpuun. Tarkista rumpu en­nen kuin aloitat koneen käytön.

• Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat, ruu­vit, kivet tai muut kovat ja terävät esineet
voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja, eikä nii­tä sen vuoksi saa joutua koneen sisälle.

• Annostele huuhteluaine ja pesuaine ohjei­den mukaisesti. Jos huuhtelu- tai pesuai­netta käytetään liikaa, tekstiilit voivat va­hingoittua. Noudata valmistajan annoste­luohjeita.

• Pese pienet vaatekappaleet, esimerkiksi
sukat, nauhat, pesunkestävät vyöt jne. pe­supussissa tai tyynyliinan sisällä, sillä pie­net vaatekappaleet voivat muuten joutua
pesusäiliön ja sisemmän rummun väliin.

• Älä pese pesukoneessa valaanluita sisäl­täviä tekstiilejä tai saumaamattomia tai ris­paantuneita vaatteita.

• Irrota virtajohto pistorasiasta ja sulje vesi­hana aina käytön jälkeen sekä ennen puh­distusta ja huoltoa.

• Älä missään tapauksessa yritä korjata lai­tetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman
henkilön suorittamat korjaukset voivat ai­heuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toi­mintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäis­ten varaosien käyttöä.

Asennus

• Laite on painava ja sen siirtämisessä on
noudatettava varovaisuutta.

• Tarkista pakkauksen purkamisen yhtey­dessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et

electrolux 3

ole varma asiasta, älä käytä laitetta, vaan
ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausmate­riaalit ennen laitteen käyttöä. Muussa ta­pauksessa laitteelle tai muulle omaisuudel­le voi aiheutua vakavia vahinkoja. Lue käyt­töohjeen aihetta käsittelevä kohta.

• Kun laite on asennettu paikalleen, tarkista
ettei se ole vedenotto- ja tyhjennysletkun
päällä ja tarkista myös, ettei kansilevy pai­na virtajohtoa seinää vasten.

• Jos laite sijoitetaan lattiamaton päälle, sää­dä jalkoja siten, että ilma pääsee kiertä­mään vapaasti laitteen alla.

• Tarkista aina asennuksen jälkeen, ettei let­kuista ja niiden liitännöistä vuoda vettä.

• Jos laite asennetaan paikkaan, jossa on
jäätymisen vaara, lue kohta Suojeltava jää­tymiseltä.

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät put­kiasennustyöt on annettava ammattitaitoi­sen putkimiehen tai muun asiantuntevan
henkilön tehtäväksi.

• Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat
sähkötyöt on annettava asiantuntevan
sähköasentajan tehtäväksi.

Käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyt­töön. Laitetta ei saa käyttää sen käyttötar­koituksesta poikkeavalla tavalla.

• Pese pesukoneessa vain konepesuun tar­koitettuja tekstiilejä. Noudata tekstiilien
hoito-ohjemerkintöjä.

• Älä täytä konetta liian täyteen. Katso Pe­suohjelma-taulukkoa.

• Tarkista ennen pesua, että kaikki taskut
on tyhjennetty ja että napit ja vetoketjut
ovat kiinni. Älä pese koneessa rispaantu­neita tai repeytyneitä vaatteita. Käsittele
maali-, muste-, ruoste- ja ruohotahrat en­nen pesua. Kaarituellisia rintaliivejä EI saa
pestä pesukoneessa.

• Vaatteita, jotka ovat olleet kosketuksissa
tulenarkojen öljytuotteiden kanssa, ei saa
pestä pesukoneessa. Jos käytät haihtu­via puhdistusnesteitä, varmista, että nes­te on poistettu vaatekappaleesta ennen
kuin asetat vaatteen koneeseen.

• Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetä­mällä, vaan vedä aina pistokkeesta.

• Älä koskaan käynnistä laitetta, jos virtajoh­to on vahingoittunut tai jos käyttöpaneeli,

kansilevy tai jalusta on vaurioitunut siten,
että laitteen sisäosiin voi koskea.

• Varmista, ettei kotitalouden kuuman ve­den lämpötila ylitä 60:tä celsiusastetta.
Muutoin pyykit ja laite voivat vaurioitua.

Lapsilukko

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai
sensorisesti rajoitteisten tai muulla tavalla
taitamattomien tai kokemattomien henki­löiden (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei
heidän turvallisuudestaan vastuussa ole­va henkilö valvo ja opasta heitä laitteen
käytössä.

• Lapsia on valvottava eikä heidän pidä an­taa leikkiä laitteella.

• Pakkaustarvikkeet (esim. muovi, polysty­reeni) saattavat olla vaarallisia lapsille ai­heuttaen tukehtumisvaaran. Pidä ne pois­sa lasten ulottuvilta.

• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa pai­kassa poissa lasten ulottuvilta.

• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät
pääse kiipeämään rumpuun. Koneessa
on erityinen turvalaite, joka estää lasten ja
kotieläinten jäämisen loukkuun rummun si­sälle. Turvalaite aktivoidaan kääntämällä
luukun sisäpuolella olevaa painiketta (pai­namatta) myötäpäivään siten, että ura on
vaakasuunnassa. Käytä tarvittaessa kolik­koa apuna.

Luukun voi taas sulkea, kun turvalaitteen
lukitus vapautetaan kiertämällä painiketta
vastapäivään siten, että ura on pystysuun­nassa.

4 electrolux

LAITTEEN KUVAUS

Tässä laitteessa on kaksi syöttöletkua: yksi kylmän veden syöttöä ja toinen kuuman ve­den syöttöä varten. Kuuman veden tuottavat joko vaihtoehtoiset lämpölähteet (aurinko­paneelit, jätteiden lämpökäsittely jne.) tai perinteiset lähteet (kaasutoiminen boileri, die­selöljyllä toimiva boileri jne.). Kuuman veden syöttö mahdollistaa pienemmän sähkövas­tuksen käytön ja täten huomattavan energian säästön.

1 2

3

4

5

6

1 Pesuainelokerikko
2 Käyttöpaneeli
3 Luukun kahva

Pesuainelokerikko

Lokero esipesussa ja liotuksessa käytet­tävälle pesuaineelle tai tahrojen käsittelyvai­heessa (mikäli varusteena) käytettävälle tah­ranpoistoaineelle. Esipesun ja liotuksen vaa­tima pesuaine lisätään pesuohjelman alus­sa. Tahranpoistoaine lisätään tahrojen käsit­telyvaiheen aikana.

Pesujauheen tai nestemäisen pesuai­neen lokero varsinaista pesua varten. Jos
käytät nestemäistä pesuainetta, annostele
pesuaine juuri ennen pesuohjelman käyn­nistämistä.

Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuh­teluaine, tärkki).
Noudata valmistajan suosittelemia annoksia
äläkä ylitä pesuainelokerikon «MAX» -merk­kiä. Huuhteluaineet ja tärkki tulee lisätä loke­roon ennen pesuohjelman käynnistämistä.

4 Arvokilpi
5 Tyhjennyspumppu
6 Säätöjalat

Valitsimen tarra

Ohjelmanvalitsimen tarrat toimitetaan käyt­töohjekirjan mukana. Valitse suomenkieli­nen tarra. Pyyhi pöly käyttöpaneelista kuival­la liinalla. Irrota tarrasta taustapaperi ja kiin­nitä tarra ohjelmanvalitsimen ympärille.

KÄYTTÖPANEELI

Ohjelmanvalitsimeen, painikkeisiin ja näyttöön viitataan tästedes numeroilla, jotka on
mainittu tässä taulukossa.

electrolux 5

1 2 3 4 5 6 7 8

1

Ohjelmanvalitsin

2 Linkouspainike
3 Lisätoimintojen painike
4 Kuumavesiliitäntä

Ohjelmanvalitsin: näytön symbolit

= puuvilla = käsinpesu
= kuuma vesi = liotus
= pesu kylmällä vedellä = huuhtelu
= siliävät = tyhjennys
= hienopesu = linkous
= villa = säästö

5

Näyttö

6 Käynnistä/tauko-painike
7 Ajastimen painike
8 Merkkivalot

6 electrolux

Painikkeet ja merkkivalot: näytön symbolit

= yöohjelma = pesu
= rypistymisen esto = luukku
= kuumavesiliitäntä = ohjelman loppu
= lapsilukko = ajastin

Ohjelmanvalitsin

Tällä valitsimella voit kytkeä/katkaista lait­teen virran ja/tai valita pesuohjelman.

Linkousnopeuden alennus

Tällä painikkeella voit muuttaa valitun ohjel­man linkousnopeutta tai valita Rypistymisen
esto- tai Yöohjelma-lisätoiminnon.

Yöohjelma

Kun valitset tämän lisätoiminnon, kone ei tyh­jennä viimeistä huuhteluvettä ja linkousvai­heita on vähemmän, jotta pyykki ei rypistyi­si. Pesuohjelma on hyvin hiljainen ja sopii
käytettäväksi edullisemman yösähkön aika­na. Joissakin ohjelmissa huuhteluissa käyte­tään enemmän vettä. Tyhjennä vesi konees­ta, ennen kuin avaat luukun. Veden tyhjentä­minen on neuvottu kappaleessa Ohjelman
päättyessä.

Rypistymisen esto

Kun valitset tämän toiminnon, viimeistä
huuhteluvettä ei tyhjennetä koneesta pyykin
rypistymisen estämiseksi. Tyhjennä vesi ko­neesta, ennen kuin avaat luukun. Veden tyh­jentäminen on neuvottu kappaleessa Ohjel­man päättyessä.

Esipesu

Kun valitset tämän lisätoiminnon, pesuohjel­maan kuuluu esipesu ennen varsinaista pe­sua. Pesuohjelma kestää tällöin pitempään.
Tämä lisätoiminto on suositeltava hyvin likai­selle pyykille.

Superpika

Lyhyt pesuohjelma vähän likaisen pyykin tai
raikastettavien vaatteiden pesuun. Aseta ko­neeseen normaalia vähemmän pyykkiä.

Lisähuuhtelu

Tämä pesukone säästää energiaa. Jos halu­at huuhdella pyykin käyttäen enemmän vet­tä (lisähuuhtelu), valitse tämä lisätoiminto.
Pesuohjelmaan kuuluu tällöin joitakin lisä­huuhteluita. Tämä lisätoiminto on suositelta-

va henkilöille, joilla on pesuaineallergia, tai
alueella, jossa vesi on hyvin pehmeää.

Kuumavesiliitäntä

Tässä laitteessa on kaksi syöttöletkua: yksi
kylmän veden syöttöä ja toinen kuuman ve­den syöttöä varten. Symbolilla merkityt oh­jelmanvalitsimen ohjelmat ottavat kuuman ja
kylmän veden automaattisesti. Jos valitset
jonkin näistä ohjelmista, painikkeen 4 merk­kivalo syttyy ja ilmoittaa, että laite käyttää ko­titalouden kuumavesijärjestelmää.
Tätä painiketta painamalla kuuman veden
syöttö keskeytyy, painikkeen merkkivalo
sammuu, ja laite ottaa ainoastaan kylmää
vettä, joka lämpenee laitteen sähkövastuk­sella.

Suosittelemme, että pesuohjelma suori­tetaan vain kylmän veden syötöllä, jos
tekstiileissä on proteiini- tai ruokatahro­ja (veri, kananmunat), joita tulee ensin
liottaa kylmässä vedessä. Tämän jäl­keen vesi lämpenee asteittain tehok­kaampaa puhdistusta ja entsyymireak­tiota varten niin, että parhaat pesutulok­set saavutetaan.

Käynnistä/Tauko

Tällä painikkeella voit käynnistää tai keskeyt­tää valitun ohjelman.

Ajastin

Pesuohjelma voidaan asettaa käynnisty­mään 30, 60 tai 90 minuutin, 2 tunnin ja sen
jälkeen tunti kerrallaan enintään 20 tunnin ku­luttua.

electrolux 7

Merkkivalot

Näyttö

8.1

8.2

8.3

Kun painat painiketta 6 , PESUN merkkivalo
(8.1) syttyy. Merkkivalon 8.1 syttyminen tar­koittaa, että laite on toiminnassa.
LUUKUN merkkivalo (8.2) syttyy ohjelman
käynnistyessä, ja se ilmaisee, voiko luukun
avata.

• Kun merkkivalo palaa, luukkua ei voi ava­ta. Pesuohjelma on käynnissä tai ohjelma
on päättynyt veden jäädessä rumpuun.

• Kun valo ei pala, luukun voi avata. Ohjel­ma on päättynyt tai vesi on tyhjennetty ko­neesta.

• Kun valo vilkkuu, luukku on avautumassa.

Ohjelman päättyessä syttyy OHJELMAN
LOPPU -merkkivalo (8.3).

5.1:

•

Valitun ohjelman kesto

Kun ohjelma on valittu, sen kesto näkyy
näytössä tunteina ja minuutteina (esimer-

kiksi

). Järjestelmä laskee keston
automaattisesti kullekin kuitutyypille suosi­tellun maksimitäyttömäärän perusteella.
Kun ohjelma on käynnistynyt, jäljellä oleva
aika päivittyy näytössä minuutin välein.

• Häiriökoodit

Häiriötilanteissa näkyviin voi tulla häiriö­koodeja, esimerkiksi:

(katso kohta

"Käyttöhäiriöt").

• Ohjelman loppu

Kun ohjelma on päättynyt, näyttöön tulee
kolme vilkkuvaa nollaa (

), luukun

merkkivalo ( 8.2 ), pesun merkkivalo
( 8.1 ) ja painikkeen 6 merkkivalo sammu­vat ja luukun voi avata.

• Sopimaton lisätoiminto

Jos valittuun pesuohjelmaan valitaan sii­hen sopimaton lisätoiminto, näyttöön il­mestyy muutamaksi sekunniksi viesti
Err , ja painikkeen 6 punainen merkkivalo
alkaa vilkkua.

• Ajastin

Ajastinpainikkeella säädetty viiveaika nä­kyy näytössä muutaman sekunnin ajan.
Ajastimen aika vähenee tunti kerrallaan.
Kun jäljellä on yksi tunti, aikanäyttö päivit­tyy minuutin välein.

5.2:

• Kuumennusvaihe

Pesuohjelman aikana näytössä näkyy läm­pötilakuvake ( 5.2 ) merkiksi siitä, että lai­te on aloittanut veden kuumennusvaiheen.

5.3:

• Lapsilukko

Lapsilukon ansiosta laitteen voi jättää il­man valvontaa tarvitsematta olla huolis-

8 electrolux

saan siitä, että lapset satuttavat itseään
tai aiheuttavat vahinkoa koneelle. Lapsi­lukko on toiminnassa myös silloin, kun pe­sukone ei ole käynnissä.
Lapsilukon voi kytkeä toimintaan kahdella
eri tavalla:
– ennen kuin painiketta 6 painetaan: täl-

löin pesukonetta ei voi käynnistää;

OMAT ASETUKSET

Äänimerkit

Laitteessa on äänimerkki, joka kuuluu seu­raavissa tilanteissa:

• pesuohjelman lopussa

• jos koneessa esiintyy toimintahäiriö.

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät
on tehty asennusohjeiden mukaisesti.

• Poista polystyreenisuojus tai muu
suojamateriaali rummusta.

• Kaada kaksi litraa vettä varsinaisen
pesun pesuainelokeroon
EKO-venttiili aktivoituu. Käynnistä

sen jälkeen valko-/kirjopesuohjelma

, jotta

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

Pyykin täyttäminen koneeseen

Avaa luukku vetämällä luukun kahvasta va­rovasti ulospäin. Ravistele vaatteita ja työn­nä ne rumpuun yksi kerrallaan. Sulje luukku.

–

painikkeen 6 painamisen jälkeen: mi­tään muuta ohjelmaa eikä toimintoa ei

voida enää valita.
Ota käyttöön (tai poista käytöstä) tämä toi­minto painamalla samanaikaisesti 6 se­kunnin ajan painikkeita 3 ja 4 , kunnes
symboli 5.3 ilmestyy näyttöön (tai poistuu
näytöstä).

Painamalla 2 ja 3 -painikkeita samanaikai­sesti noin 6 sekuntia , äänimerkki poiste­taan käytöstä (paitsi toimintahäiriöiden yhtey­dessä). Merkkiääni voidaan palauttaa käyt­töön painamalla näitä painikkeita uudelleen.

korkeimmassa lämpötilassa ilman
pyykkiä, jotta rumpuun ja putkistoon
valmistuksen yhteydessä mahdolli­sesti jääneet aineet poistuvat. Annos­tele varsinaisen pesun lokeroon puo­let pesuainemitan määrästä ja käyn­nistä kone.

naisen pesun lokeroon
hin, mikäli valittu ohjelma/lisätoiminto sitä
vaatii (lue lisätietoja kohdasta Pesuaineloke­rikko).

ja muihin lokeroi-

Pesuaineen ja huuhteluaineen annoste­lu

Vedä pesuainelokerikko kokonaan auki. An­nostele tarvittava määrä pesuainetta varsi-

electrolux 9

Annostele tarvittaessa huuhteluaine loke­roon, jossa on merkintä

(älä ylitä lokeron

MAX-merkintää). Sulje lokero varovasti.

Pesuohjelman valitseminen
ohjelmanvalitsimella (1)

Voit valita kaikille pyykeillesi oikean ohjel­man noudattamalla pesuohjelmataulukon
ohjeita (katso kohta "Pesuohjelmat"). Kään­nä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman koh­dalle. Ohjelmanvalitsimella valitaan pesuoh­jelman vaiheet (esim. veden taso, rummun
pyörintä, huuhteluiden määrä) ja pesulämpö­tila pyykin tyypistä riippuen. Painikkeen 6
merkkivalo alkaa vilkkua ja näytössä näkyy
valitun ohjelman kesto. Valitsinta voi kään-

tää joko myötä- tai vastapäivään. Asento
on tarkoitettu ohjelman nollausta/koneen vir­ran katkaisemisesta varten.

Ohjelmanvalitsimessa näkyvät pesuoh­jelmat on kuvattu kohdassa "Pesuohjel­mat".

Ohjelman lopussa ohjelmanvalitsin on
käännettävä asentoon

, jolloin virta

katkeaa koneesta.

Huomio Jos ohjelmanvalitsin

käännetään toisen ohjelman kohdalle
koneen ollessa käynnissä, painikkeen 6
punainen merkkivalo vilkkuu 3 kertaa ja
viesti Err näkyy näytössä virheellisen
valinnan merkiksi. Virheellisesti valittu
ohjelma ei käynnisty.

Alenna tarvittaessa linkousnopeutta
painikkeella 2

Kun ohjelma on valittu, kone ehdottaa auto­maattisesti ohjelmalle sallittua maksimilin­kousnopeutta.
Voit muuttaa linkousnopeutta painamalla
toistuvasti painiketta 2 , jos haluat lingota
pyykin muulla kuin koneen ehdottamalla no­peudella. Vastaava merkkivalo syttyy.

Valitse mahdolliset lisätoiminnot
painikkeilla 2 ja 3.

Pesuohjelmasta riippuen siihen voi yhdistää
erilaisia lisätoimintoja. Lisätoiminnot valitaan
pesuohjelman valitsemisen jälkeen ennen
Käynnistä/tauko-painikkeen painamista.
Kun lisätoiminnon painiketta painetaan, toi­mintoa vastaava merkkivalo syttyy. Kun pai­niketta painetaan uudestaan, sen merkkiva­lo sammuu. Jos valitaan virheellinen lisätoi­minto, punainen merkkivalo syttyy painik­keeseen 6 kolme kertaa ja viesti Err näkyy
näytössä virheellisen valinnan merkiksi.

Pesuohjelmien ja lisätoimintojen yhteen­sopivuustiedot on esitetty kohdassa
"Pesuohjelmat".

Keskeytä tarvittaessa kuuman veden
syöttö painamalla painiketta 4.

Paina tätä painiketta keskeyttääksesi kuu­man veden syötön, jos olet valinnut jonkin
symbolilla merkityn ohjelman. Kone ottaa täl­löin vain kylmää vettä, joka lämpenee ko­neen lämpövastuksella. Vastaava merkkiva­lo syttyy.

Pesuohjelmien ja lisätoimintojen yhteen­sopivuustiedot on esitetty kohdassa
"Pesuohjelmat".

Ajastetun pesuohjelman valitseminen
painikkeella 7

Jos haluat asettaa ajastimen ennen ohjel­man käynnistämistä, paina painiketta 7 tois­tuvasti, kunnes haluttu ajastinarvo näkyy
näytössä. Valittu viiveaika (enintään 20 tun­tia) näkyy näytössä muutaman sekunnin
ajan, jonka jälkeen näkyviin tulee uudelleen
valitun ohjelman kesto.
Ajastus on valittava ohjelman asettamisen jäl­keen ja ennen kuin painetaan painiketta 6 .

10 electrolux

Voit peruuttaa ajastuksen tai muuttaa viive­aikaa milloin tahansa ennen kuin painat pai­niketta 6 .
Ajastuksen valitseminen:

1. Valitse pesuohjelma ja haluamasi lisätoi­minnot.

2. Valitse ajastustoiminto painikkeella 7 .

3. Paina painiketta 6 :
– Viiveajan laskenta käynnistyy.
– Ohjelma käynnistyy, kun valittu viiveai-

ka on kulunut.

Ajastetun käynnistyksen peruuttaminen,
kun olet painanut painiketta 6 :

1. Aseta pesukone taukotilaan painikkeella
6 .

2. Paina painiketta 7 kerran, kunnes arvo

’ tulee näkyviin.

3. Paina painiketta 6 uudelleen ohjelman
käynnistämiseksi.

Tärkeää Valittua viiveaikaa voidaan
muuttaa vasta sen jälkeen kun pesuohjelma
on valittu uudelleen.
Ajastinta ei voida valita TYHJENNYS -oh­jelmalla.

Ohjelman käynnistäminen painikkeella 6

Käynnistä valittu ohjelma painikkeella 6 . Vas­taava vihreä merkkivalo lakkaa vilkkumasta.
Merkkivalot 8.1 ja 8.2 syttyvät ilmaisten, et­tä pesuohjelma on käynnissä ja luukku on lu­kittu.
Voit keskeyttää käynnissä olevan ohjelman
painikkeella 6 : vastaava vihreä merkkivalo
alkaa vilkkua.
Voit käynnistää ohjelman uudelleen kohdas­ta, jossa se on keskeytetty, painamalla uu­delleen painiketta 6 . Jos olet valinnut ajas­tuksen, kone aloittaa viiveajan laskennan.
Jos valitset sopimattoman lisätoiminnon, pai­nikkeen 6 punainen merkkivalo vilkkuu kol­me kertaa, ja virheilmoitus Err näkyy näytös­sä muutaman sekunnin ajan.

Lisätoiminnon tai käynnissä olevan
ohjelman muuttaminen

Joihinkin lisätoimintoihin voi tehdä muutok­sia, ennen kuin ohjelmavaihe on alkanut.
Ennen muutosten tekemistä laite on siirret­tävä taukotilaan painamalla painiketta 6 .
Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen on
mahdollista vain nollaamalla ohjelma. Kään-

nä ohjelmanvalitsin asentoon

ja sen jäl-

keen uuden ohjelman kohdalle. Käynnistä

uusi ohjelma painamalla uudelleen painiket­ta 6 . Vettä ei tyhjennetä koneesta.

Ohjelman keskeyttäminen

Voit keskeyttää käynnissä olevan ohjelman
painikkeella 6 . Painikkeen vihreä merkkivalo
alkaa vilkkua.
Käynnistä ohjelma uudelleen painamalla
painiketta uudestaan.

Pesuohjelman peruuttaminen

Voit peruuttaa käynnissä olevan ohjelman
kääntämällä ohjelmanvalitsimen asentoon

.

Sen jälkeen voit valita uuden ohjelman.

Luukun avaaminen

Kun ohjelma on käynnistynyt (tai ajastimen
viiveen aikana), luukku on lukittu. Jos luukku
on avattava, aseta laite ensin taukotilaan pai­namalla painiketta 6 . Muutaman minuutin
kuluttua valo 8.2 sammuu ja luukku voidaan
avata.
Jos merkkivalo jää palamaan ja luukku py­syy lukittuna, laite on jo aloittanut veden kuu­mentamisen tai veden pinta on liian korkea.
Älä yritä avata luukkua väkisin!
Jos luukkua ei voi avata, mutta sinun on vält­tämättä avattava se, pesukoneesta on kat­kaistava virta kääntämällä ohjelmanvalitsin
asentoon

. Luukun voi avata muutaman

minuutin kuluttua (huomioi vedenpinnan
taso ja lämpötila!) .
Luukun sulkemisen jälkeen ohjelma ja lisätoi­minnot on valittava uudelleen painamalla pai­niketta 6 .

Ohjelman päättyessä

Ohjelma päättyy automaattisesti. Näytössä
näkyy kolme vilkkuvaa nollaa (

). Lait-

teesta kuuluu muutama äänimerkki. Painik­keen 6 merkkivalo, merkkivalot 8.1 ja 8.2
sammuvat. Muutaman minuutin kuluttua
merkkivalo 8.3 syttyy ja luukku voidaan ava­ta.
Jos valittuna on ohjelma tai lisätoiminto, jos­sa vesi jää rumpuun, merkkivalo 8.2 jatkaa
palamista ja luukku pysyy lukittuna ilmais­ten, että vesi on tyhjennettävä koneesta en­nen kuin luukun voi avata.
Tyhjennä vesi pesukoneesta seuraavasti:

1.

Käännä ohjelmanvalitsin asentoon

.

2. Valitse tyhjennys- tai linkousohjelma.

3. Alenna tarvittaessa linkousnopeutta vas­taavalla painikkeella.

electrolux 11

4.

Paina painiketta 6 .

Ohjelman lopussa merkkivalo 8.2 sammuu
merkiksi siitä, että luukku voidaan avata.

Käännä ohjelmanvalitsin asentoon

, jol-

Ota pyykki koneesta ja tarkista, että rumpu
on tyhjä. Jos et pese toista koneellista, sulje
vesihana. Jätä luukku auki, jotta rumpu tuu­lettuu.

loin virta katkeaa koneesta.

Valmiustila : energiansäästöjärjestelmä ak­tivoituu muutaman minuutin kuluttua ohjel­man päättymisestä. Näytön kirkkaustaso

alenee. Kun painat jotain painiketta, laite siir­tyy energiansäästötilasta normaaliin toimin­taan.

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

Pyykin lajittelu

Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä ja
valmistajan antamia pesuohjeita. Lajittele
pyykki seuraavalla tavalla: valkoiset, värilli­set, tekokuidut, hienopyykki, villavaatteet.

Ennen koneen täyttämistä

Älä koskaan pese valkoisia ja värillisiä vaat­teita yhdessä. Valkoiset voivat menettää "val­koisuuttaan" pesussa.
Uudet värilliset vaatteet voivat laskea väriä
ensimmäisessä pesussa. Pese ne erillään
ensimmäisen kerran.
Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut
ja nepparit. Sido kiinni vyöt tai pitkät nauhat.
Poista itsepintaiset tahrat ennen pesua.
Hankaa erittäin likaisia kohtia erikoispesuai­neella tai puhdistustahnalla.
Pese verhot erityisen varovasti. Poista kou­kut tai sido ne pussin tai verkon sisälle.

Tahrojen poistaminen

Itsepintaiset tahrat eivät välttämättä lähde
pelkällä vedellä ja pesuaineella. Sen vuoksi
ne on hyvä käsitellä ennen pesua.
Veri: Käsittele tuoreet tahrat kylmällä vedel­lä. Liota kuivuneita tahroja yön yli erikoispe­suaineessa ja hankaa vedellä ja saippualla.
Öljypohjainen maali: Kostuta bensiinipoh­jaisella tahranpoistoaineella, levitä vaate peh­meän kankaan päälle ja sivele tahraa. Käsit­tele useita kertoja.
Kuivuneet rasvatahrat: Kostuta tärpätillä,
levitä vaate pehmeälle alustalle ja sivele tah­raa sormenpäillä tai puuvillaliinalla.
Ruoste: Kuumaan veteen liuotettu oksaali­happo tai ruosteenpoistoaine kylmänä. Ole
varovainen vanhojen ruostetahrojen kanssa,
sillä selluloosarakenne on jo vahingoittunut
ja kankaaseen voi tulla reikiä.

1) Älä käytä asetonia keinosilkkiin.

Hometahrat: Käsittele valkaisuaineella,
huuhtele hyvin (vain valkoiset ja värinpitävät
värilliset).
Ruoho: Liota kevyesti ja käsittele valkaisuai­neella (vain valkoiset ja värinpitävät värilliset).
Kuulakärkikynä ja liima: Kostuta asetonil-

1)

la,
ja sivele tahraa.
Huulipuna: Kostuta asetonilla kuten edellä
ja käsittele tahrat sen jälkeen denaturoidulla
alkoholilla. Käsittele jäljelle jääneet läiskät val­kaisuaineella.
Punaviini: Liota pesuainevedessä, huuhtele
ja käsittele etikka- tai sitruunahapolla. Huuh­tele lopuksi. Käsittele jäljelle jääneet läiskät
valkaisuaineella.
Muste: Musteen tyypistä riippuen kostuta

kangas ensin asetonilla
kahapolla. Käsittele jäljelle jääneet läiskät val­koisissa tekstiileissä valkaisuaineella ja huuh­tele lopuksi huolellisesti.
Tervatahrat: Käsittele ensin tahranpoistoai­neella, denaturoidulla alkoholilla tai bensiinil­lä ja hankaa sen jälkeen puhdistustahnalla.

Pesuaineet ja lisäaineet

Hyvä pesutulos riippuu myös pesuaineen va­linnasta ja oikeasta annostelusta. Pesuainei­den oikealla annostelulla voidaan myös suo­jella ympäristöä.
Vaikka pesuaineet ovat biologisesti hajoa­via, ne sisältävät ainesosia, jotka suurina
määrinä voivat häiritä luonnon tasapainoa.
Pesuaineen valinta riippuu kuitutyypistä
(arat kuidut, villa, puuvilla jne.), väristä, pesu­lämpötilasta ja likaisuusasteesta.
Tässä pesukoneessa voidaan käyttää kaik­kia normaaleja pesukoneille tarkoitettuja pe­suaineita:

, levitä vaate pehmeän kankaan päälle

1)

ja sen jälkeen etik-

12 electrolux

• jauhemaisia pesuaineita kaikille kuitutyy­peille

• jauhemaisia pesuaineita aroille kuiduille
(enintään 60 °C) ja villalle

• nestemäisiä pesuaineita, mieluiten alhai­sen lämpötilan pesuohjelmissa (enintään
60 °C) kaikille kuitutyypeille, tai villavaattei­den erikoispesuaineita.

Pesu- ja lisäaineet annostellaan oikeaan lo­keroon ennen pesuohjelman käynnistämistä.
Jos käytät nestemäistä pesuainetta, valitse
ilman esipesua oleva ohjelma.
Pesukoneessa on kierrätysjärjestelmä, joka
mahdollistaa pesuainetiivisteen optimaalisen
käytön.
Noudata tuotteen valmistajan annosteluoh­jeita. Älä annostele ainetta yli pesuaine-

lokerikon MAX-merkinnän .
Pesuaineen määrä

Pesuaineen tyyppi ja määrä riippuu kuitutyy­pistä, täyttömäärästä, pyykin likaisuudesta
ja veden kovuudesta.

PESUOHJELMAT

Ohjelma
Maksimi- ja minimilämpötila
Ohjelman kuvaus
Maksimilinkousnopeus
Maksimitäyttö
Tekstiilien materiaali

PUUVILLA

95° - 60°- 40°
Varsinainen pesu - huuhtelut
Linkousnopeus enintään 1400 kierrosta/min
Maksimitäyttö 7 kg – vajaa täyttö 3,5 kg
Valkoinen ja värillinen puuvilla (normaalilikainen
pyykki).

PUUVILLA
30° – kylmä
Varsinainen pesu – huuhtelut
Linkousnopeus enintään 1400 kierrosta/min
Maksimitäyttö 7kg – vajaa täyttö 3,5 kg
Värillinen puuvilla (normaalilikaiset puuvillavaatteet).

1)

Noudata tuotteen valmistajan annosteluoh­jeita.
Käytä vähemmän pesuainetta, jos:

• peset pienen määrän pyykkiä

• pyykki on vain vähän likaista

• pesussa muodostuu paljon vaahtoa.

Veden kovuusaste

Veden kovuus luokitellaan niin sanottujen ko­vuusasteiden mukaisesti. Paikkakuntasi ve­denkovuustiedot ovat saatavilla vesiyhtiöstä
tai paikalliselta viranomaiselta. Jos veden ko­vuus on keskitasoa tai korkea, suosittelem­me vedenpehmennysaineen käyttämistä.
Noudata aina valmistajan ohjeita. Jos vesi
on kovuusasteeltaan pehmeä, säädä pesuai­neen määrää.

Lisätoiminnot

LINKOUSNOPEU-

DEN ALENNUS

YÖOHJELMA

RYPISTYMISEN ES-

KUUMAVESILIITÄN-

RYPISTYMISEN ES-

TO

ESIPESU

SUPERPIKA

LISÄHUUHTELU

LINKOUSNOPEU-

DEN ALENNUS

YÖOHJELMA

ESIPESU

SUPERPIKA

LISÄHUUHTELU

2)

TÄ

TO

2)

Pesuaine-

lokero

3)

3)

Ohjelma
Maksimi- ja minimilämpötila
Ohjelman kuvaus
Maksimilinkousnopeus
Maksimitäyttö
Tekstiilien materiaali

SILIÄVÄT

60° - 40°

1)

Varsinainen pesu – huuhtelut
Linkousnopeus enintään 900 kierrosta/min
Maksimitäyttö 3,5 kg – vajaa täyttö 2 kg
Siliävät tai sekalaiset tekstiilit (normaalilikaiset vaat­teet).

SILIÄVÄT
30° – kylmä
Varsinainen pesu – huuhtelut
Linkousnopeus enintään 900 kierrosta/min
Maksimitäyttö 3,5 kg – vajaa täyttö 2 kg
Siliävät tai sekalaiset tekstiilit (normaalilikaiset vaat­teet).

HIENOPESU
40°- 30° – kylmä
Varsinainen pesu – huuhtelut
Linkousnopeus enintään 700 kierrosta/min
Maksimitäyttö 3,5 kg – vajaa täyttö 2 kg
Hienopesun vaativat tekstiilit (normaalilikaiset vaat­teet).

KÄSINPESU

VILLA

40°- 30° – kylmä
Varsinainen pesu – huuhtelut
Linkousnopeus enintään 900 kierrosta/min
Maksimitäyttö 2 kg
Konepestävien ja käsinpestävien villavaatteiden ja ar­kojen tekstiilien pesuohjelma. Huomaa : Yksittäinen
tai painava vaatekappale voi aiheuttaa epätasapainon.
Jos kone ei suorita loppulinkousta, lisää koneeseen
pyykkiä, levitä pyykki tasaisemmin rumpuun ja valitse
linkousohjelma.

Lisätoiminnot

LINKOUSNOPEU-

DEN ALENNUS

YÖOHJELMA

RYPISTYMISEN ES-

TO

ESIPESU

SUPERPIKA

2)

LISÄHUUHTELU

KUUMAVESILIITÄN-

TÄ

LINKOUSNOPEU-

DEN ALENNUS

YÖOHJELMA

RYPISTYMISEN ES-

TO

ESIPESU

SUPERPIKA

2)

LISÄHUUHTELU

YÖOHJELMA

RYPISTYMISEN ES-

TO

ESIPESU

SUPERPIKA

2)

LISÄHUUHTELU

LINKOUSNOPEU-

DEN ALENNUS

YÖOHJELMA

RYPISTYMISEN ES-

TO

electrolux 13

Pesuaine-

lokero

3)

3)

3)

14 electrolux

Ohjelma
Maksimi- ja minimilämpötila
Ohjelman kuvaus
Maksimilinkousnopeus
Maksimitäyttö
Tekstiilien materiaali

LIOTUS

30°
Esipesu – noin 40 minuutin liotus – vesi jää koneeseen
Maksimitäyttö 7 kg
Erittäin likaiselle pyykille tarkoitettu erikoisohjelma. Oh­jelmaan kuuluu liotus lämpötilassa 30 °C. Liotuksen lo­pussa ohjelma päättyy automaattisesti ja vesi jää ko­neeseen.
Ennen kuin uusi pesuohjelma käynnistetään, vesi on
tyhjennettävä koneesta seuraavasti.

•

Pelkkä tyhjennys : käännä ohjelmanvalitsin tyhjen­nysohjelman kohdalle (paina painiketta 6 ).

• Tyhjennys ja linkous : käännä ohjelmanvalitsin lin-

kousohjelman kohdalle, vähennä linkousnopeutta
painamalla vastaavaa painiketta ja paina sitten paini­ketta 6 .

Tärkeää: Kyseistä ohjelmaa ei saa käyttää hyvin ar­kalaatuisille tekstiileille eikä silkille ja villalle. Annostele
pesuaine liotusta varten vastaavaan lokeroon. Voit vali­ta pesuohjelman liotuksen lopussa (kun vesi on tyhjen­netty koneesta) (käännä ohjelmanvalitsin ensin asen-

, sen jälkeen ohjelman kohdalle ja paina paini-

toon
ketta 6 ).

HUUHTELU
Huuhtelu – pitkä linkous
Maksimilinkousnopeus 1400 kierrosta/min
Maksimitäyttö 7 kg
Tätä ohjelmaa voidaan käyttää käsinpestyjen puuvilla­vaatteiden huuhteluun ja linkoamiseen. Valitse LISÄ­HUUHTELU huuhtelutoiminnon tehostamiseksi. Laite li­sää ohjelmaan lisähuuhteluita.

Tärkeää

Linkousnopeus asettuu automaattisesti puuvillavaattei­den asetukseen. Laske linkousnopeus tarvittaessa ha­luamallesi tasolle painamalla vastaavaa painiketta.

TYHJENNYS

Veden tyhjennys
Maksimitäyttö 7 kg
Viimeisen huuhteluveden tyhjennys ohjelmissa, joihin
on valittu rypistymisen eston tai yöohjelman lisätoimin­to, ja liotusohjelman lopussa. Käännä ohjelmanvalitsin

ensin asentoon

ja sen jälkeen tyhjennysohjelman

kohdalle ja paina painiketta 6 .

Lisätoiminnot

LINKOUSNOPEU-

DEN ALENNUS

YÖOHJELMA

RYPISTYMISEN ES-

TO

LISÄHUUHTELU

Pesuaine-

lokero

electrolux 15

Ohjelma
Maksimi- ja minimilämpötila
Ohjelman kuvaus
Maksimilinkousnopeus
Maksimitäyttö
Tekstiilien materiaali

LINKOUS

Tyhjennys ja pitkä linkous
Linkousnopeus enintään 1400 kierrosta/min
Maksimitäyttö 7 kg
Erillinen linkous käsinpestyille vaatteille tai sellaisia oh­jelmia varten, joissa vesi jää koneeseen (rypistymisen
eston ja yöohjelman lisätoiminnot valittuina tai liotusoh­jelma).

Tärkeää

Linkousnopeus asettuu automaattisesti puuvillavaattei­den asetukseen. Laske linkousnopeus tarvittaessa ha­luamallesi tasolle painamalla vastaavaa painiketta lin­gottavan tekstiilin mukaisesti.

PUUVILLA SÄÄSTÖ
60°
Varsinainen pesu – huuhtelut
Linkousnopeus enintään 1400 kierrosta/min
Maksimitäyttö 7 kg
Valkoinen ja värinpitävä puuvilla .
Tämä pesuohjelma sopii vähän likaisille tai normaalili­kaisille puuvillavaatteille. Lämpötila on normaalia alhai­sempi ja pesuaika normaalia pitempi. Tuloksena on hy­vä pesutulos energiaa säästäen.

= pois toiminnasta

Käynnissä olevan pesuohjelman peruuttaminen ja vir­ran katkaiseminen laitteesta.

1) Näissä ohjelmissa vedensyöttö on seuraavanlainen: Puuvilla 95° - 60°- 40° ja Siliävät 60° - 40°, kuuman ja kylmän

veden syöttö. Painamalla painiketta 4 kuuma vedensyöttö voidaan keskeyttää. Tällöin pesu tapahtuu kylmällä
vedellä, jonka laitteen lämpövastus lämmittää.

2) Jos valitset Superpika-lisätoiminnon painamalla painiketta 3 , on suositeltavaa vähentää täyttömäärää ilmoitetuksi

määräksi. (Vaj. täyttö = vajaa täyttö). Täysi koneellinen on mahdollinen, mutta pesutulos ei välttämättä ole yhtä hyvä.

3) Jos käytät nestemäistä pesuainetta, valitse ohjelma, jossa ei ole esipesua.

Lisätoiminnot

LINKOUSNOPEU-

DEN ALENNUS

LINKOUSNOPEU-

DEN ALENNUS

YÖOHJELMA

RYPISTYMISEN ES-

TO

ESIPESU

LISÄHUUHTELU

Pesuaine-

lokero

3)

HOITO JA PUHDISTUS

Varoitus! Kytke laite irti verkkovirrasta,
ennen kuin aloitat mitään puhdistus- tai
huoltotöitä.

Kalkinpoisto

Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Pesu­kone on hyvä puhdistaa vedenpehmennys­jauheella säännöllisin väliajoin. Suorita puh­distus erillään pyykinpesusta ja noudata peh­mennysaineen valmistajan ohjeita. Tällä ta­voin voit välttää kalkkikerääntymien muodos­tumisen.

Jokaisen käyttökerran jälkeen

Jätä luukku raolleen, jotta rumpu tuulettuu.
Luukun auki pitäminen edistää myös luukun
tiivisteen säilymistä hyväkuntoisena.

Huoltopesu

Kun pesukoneessa pestään pyykkiä alhai­sen lämpötilan ohjelmilla, rummun sisälle voi
kerääntyä jäämiä.
Huoltopesu on suositeltavaa suorittaa sään­nöllisin väliajoin.
Huoltopesun suorittaminen:

• Rummussa ei saa olla pyykkiä.

16 electrolux

• Valitse korkeimman lämpötilan valko/kirjo­pesuohjelma.

• Käytä normaali määrä pesuainetta. Pe­suaineen on oltava jauhemaista ja biologi­sesti hajoavaa.

Ulkopintojen puhdistaminen

Käytä laitteen ulkopintojen puhdistuksessa
ainoastaan mietoa puhdistusainetta ja vettä
ja kuivaa lopuksi huolellisesti.

Tärkeää Älä käytä denaturoitua alkoholia,
liuotinaineita tai vastaavia tuotteita laitteen
ulkopintojen puhdistamiseen.

Pesuainelokerikon puhdistaminen

Pesuainelokerikko on puhdistettava säännöl­lisesti.
Pesuaineen ja lisäaineiden lokerot on puh­distettava säännöllisesti.
Irrota lokerikko painamalla salpaa alaspäin
ja vedä lokerikko ulos.

Puhdista pesukoneen sisällä oleva lokerikon
tila harjalla.

Huuhtele lokerikko juoksevan veden alla ja
poista kaikki kerääntynyt pesujauhe.
Lisäainelokeron yläosan voi irrottaa puhdis­tamisen helpottamiseksi. Pese kaikki osat
vedellä.

Rumpu

Rumpuun voi muodostua ruosteläiskiä viera­sesineiden tai rautapitoisen veden vuoksi.

Tärkeää Älä käytä rummun
puhdistuksessa happoa sisältäviä
kalkinpoistoaineita, klooria tai rautaa
sisältäviä hankausaineita tai teräsvillaa.

1. Poista ruosteläiskät rummusta ruostu­mattomalle teräkselle tarkoitetulla puh­distusaineella.

2. Poista mahdolliset puhdistusaineen jää­mät suorittamalla pesuohjelma ilman
pyykkiä.

Ohjelma: Lyhyt valko/kirjopesuohjelma
maksimilämpötilassa, annostele noin
1/4-mitallinen pesuainetta.

Luukun tiiviste

Tarkista luukun tiiviste säännöllisesti ja pois­ta kumitiivisteen sisälle mahdollisesti joutu­neet pikkuesineet.

Tyhjennyspumppu

Pumppu on tarkistettava säännöllisin välia­join ja aina, jos

• laite ei tyhjennä vettä ja/tai linkoa.

• tyhjennyksen aikana laitteesta kuuluu epä­tavallista ääntä, joka voi aiheutua pump­puun joutuneista pikkuesineistä, kuten ha­kaneuloista tai kolikoista.

• ongelma veden tyhjennyksessä on havait­tu (katso lisätietoja kappaleesta "Käyttö­häiriöt").

Varoitus! Ennen kuin avaat pumpun
luukun, katkaise laitteen virta ja irrota
virtapistoke pistorasiasta.

Toimi seuraavasti:

1. Irrota pistoke pistorasiasta.

2. Odota tarvittaessa, että vesi on jäähty-

nyt.

3. Avaa pumpun luukku.

electrolux 17

4. Aseta astia pumpun viereen ja valuta
mahdollinen vesi astiaan.

5. Irrota hätätyhjennysletku kiinnikkees­tään, laita sen pää astiaan ja irrota tulp­pa.

6. Kun vettä ei enää tule, kierrä pumpun
kansi auki kääntämällä sitä vastapäi­vään ja irrota sihti. Käytä pihtejä tarvit­taessa. Pidä aina lattiapyyhe lähettyvillä
mahdollisen veden kuivaamiseksi ava­tessasi kantta.
Puhdista sihti juoksevan veden alla ja
poista kaikki nukkajäämät.

7. Poista roskat ja nukka sihdin pidikkees­tä ja pumpun siipipyörästä.