Electrolux EWF 14781 W, EWF 16781 W User Manual

käyttöohje

Pyykinpesukone

EWF 14781 W - EWF 16781 W

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet 2
Laitteen kuvaus 4
Käyttöpaneeli 5
Ensimmäinen käyttökerta 8
Omat asetukset 8
Päivittäinen käyttö 8
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 12
Pesuohjelmat 14

Oikeus muutoksiin pidätetään

Hoito ja puhdistus 16
Käyttöhäiriöt 20
Tekniset tiedot 22
Kulutusarvot 22
Asennus 23
Sähköliitäntä 26
Ympäristönsuojelu 26

Turvallisuusohjeet

Tärkeää Lue huolellisesti ja säilytä tulevaa
tarvetta varten.

• Hankkimasi laite vastaa kotitalouslaittei­den teollisuusstandardeja ja laiteturvalli­suusmääräyksiä. Valmistajina katsomme
kuitenkin velvollisuudeksemme antaa seu­raavat turvallisuusohjeet.

• Säilytä käyttöohjekirja tallessa tulevaa tar­vetta varten. Jos laite myydään tai luovu­tetaan uudelle omistajalle, tai jos vaihdat
asuntoa ja jätät laitteen entiseen asuntoo­si, luovuta käyttöohjekirja laitteen mukana,
jotta uusi omistaja voi tutustua laitteen toi­mintaan ja siihen liittyviin varoituksiin.

• Ohjeet on EHDOTTOMASTI luettava huo­lellisesti ennen pesukoneen asentamista ja
käyttöä.

• Tarkista laite kuljetusvaurioiden varalta en­nen kuin käynnistät sen ensimmäisen ker­ran. Älä koskaan kytke vahingoittunutta lai­tetta verkkovirtaan. Jos laitteen osia on
vaurioitunut, ota yhteys jälleenmyyjään.

• Jos hankit laitteen talvella ulkolämpötilan
ollessa pakkasen puolella: Anna laitteen
olla huoneenlämpötilassa 24 tuntia ennen
kuin käytät sitä ensimmäisen kerran.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta­minen tai muiden muutosten tekeminen
laitteeseen on kielletty turvallisuussyistä.

• Luukun lasi voi kuumentua korkean läm­pötilan pesuohjelmissa. Älä koske lasiin!

• Varmista, että kotieläimet eivät pääse kii­peämään rumpuun. Tarkista rumpu ennen
kuin aloitat koneen käytön.

• Kolikot, hakaneulat, hiuspinnit, naulat, ruu­vit, kivet tai muut kovat ja terävät esineet
voivat aiheuttaa vakavia vahinkoja, eikä nii­tä sen vuoksi saa joutua koneen sisälle.

• Annostele huuhteluaine ja pesuaine ohjei­den mukaisesti. Jos huuhtelu- tai pesuai­netta käytetään liikaa, tekstiilit voivat va­hingoittua. Noudata valmistajan annoste­luohjeita.

• Pese pienet vaatekappaleet, esimerkiksi
sukat, nauhat, pesunkestävät vyöt jne. pe­supussissa tai tyynyliinan sisällä, sillä pie­net vaatekappaleet voivat muuten joutua
pesusäiliön ja sisemmän rummun väliin.

• Älä pese pesukoneessa valaanluita sisäl­täviä tekstiilejä tai saumaamattomia tai ris­paantuneita vaatteita.

• Irrota virtajohto pistorasiasta ja sulje vesi­hana aina käytön jälkeen sekä ennen puh­distusta ja huoltoa.

• Älä missään tapauksessa yritä korjata lai­tetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman
henkilön suorittamat korjaukset voivat ai­heuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toi­mintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen. Vaadi aina alkuperäis­ten varaosien käyttöä.

Asennus

• Laite on painava ja sen siirtämisessä on
noudatettava varovaisuutta.

electrolux 3

• Tarkista pakkauksen purkamisen yhtey­dessä, ettei laite ole vaurioitunut. Jos et ole
varma asiasta, älä käytä laitetta, vaan ota
yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

• Poista kaikki kuljetustuet ja pakkausmate­riaalit ennen laitteen käyttöä. Muussa ta­pauksessa laitteelle tai muulle omaisuudel­le voi aiheutua vakavia vahinkoja. Lue käyt­töohjeen aihetta käsittelevä kohta.

• Kun laite on asennettu paikalleen, tarkista
ettei se ole vedenotto- ja tyhjennysletkun
päällä ja tarkista myös, ettei kansilevy pai­na virtajohtoa seinää vasten.

• Jos laite sijoitetaan lattiamaton päälle, sää­dä jalkoja siten, että ilma pääsee kiertä­mään vapaasti laitteen alla.

• Tarkista aina asennuksen jälkeen, ettei let­kuista ja niiden liitännöistä vuoda vettä.

• Jos laite asennetaan paikkaan, jossa on
jäätymisen vaara, lue kohta Suojeltava jää­tymiseltä.

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät put­kiasennustyöt on annettava ammattitaitoi­sen putkimiehen tai muun asiantuntevan
henkilön tehtäväksi.

• Kaikki laitteen asennuksessa tarvittavat
sähkötyöt on annettava asiantuntevan
sähköasentajan tehtäväksi.

Käyttö

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyt­töön. Laitetta ei saa käyttää muulla kuin
käyttötarkoituksen mukaisella tavalla.

• Pese pesukoneessa vain konepesuun tar­koitettuja tekstiilejä. Noudata tekstiilien
hoito-ohjemerkintöjä.

• Älä täytä konetta liian täyteen. Katso Pe­suohjelmataulukko.

• Tarkista ennen pesua, että kaikki taskut on
tyhjennetty ja napit ja vetoketjut ovat kiinni.
Älä pese koneessa rispaantuneita tai re­peytyneitä vaatteita. Käsittele maali-, mus­te-, ruoste- ja ruohotahrat ennen pesua.
Kaarituellisia rintaliivejä EI saa pestä pesu­koneessa.

• Vaatteita, jotka ovat olleet kosketuksissa
haihtuvien petrolituotteiden kanssa, ei saa
pestä pesukoneessa. Jos käytät haihtuvia
puhdistusnesteitä, varmista, että neste on
poistettu vaatekappaleesta ennen kuin lai­tat vaatteen koneeseen.

• Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetä­mällä, vaan vedä aina pistokkeesta.

• Älä koskaan käynnistä laitetta, jos virtajoh­to on vahingoittunut, tai jos käyttöpaneeli,
kansilevy tai jalusta on vaurioitunut siten,
että laitteen sisäosiin voi koskea.

Lasten turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai
aisteiltaan rajoitteisten tai muulla tavalla tai­tamattomien tai kokemattomien henkilöi­den (ei myöskään lasten) käyttöön, ellei
heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva
henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käy­tössä.

• Pakkaustarvikkeet (esim. muovi, polysty­reeni) saattavat olla vaarallisia lapsille ai­heuttaen tukehtumisvaaran! Pidä ne pois­sa lasten ulottuvilta.

• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa pai­kassa poissa lasten ulottuvilta.

• Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät
pääse kiipeämään rumpuun. Koneessa on
erityinen turvalaite, joka estää lasten ja ko­tieläinten jäämisen loukkuun rummun si­sälle. Turvalaite aktivoidaan kääntämällä
luukun sisäpuolella olevaa painiketta (pai­namatta) myötäpäivään siten, että ura on
vaakasuunnassa. Käytä tarvittaessa kolik­koa apuna.

Luukun voi taas sulkea, kun turvalaitteen
lukitus vapautetaan kiertämällä painiketta
vastapäivään siten, että ura on pystysuun­nassa.

4 electrolux

Laitteen kuvaus

Uusi pyykinpesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä, energiaa
ja pesuainetta. Uuden pesujärjestelmän ansiosta laite hyödyntää pesuaineen tehokkaasti
käyttäen vähemmän vettä ja säästäen tällä tavoin energiaa.

1 2

3

4

1 Pesuainelokerikko
2 Käyttöpaneeli
3 Luukun kahva

5

4 Tyhjennyspumppu
5 Säätöjalat

Pesuainelokerikko

Lokero esipesussa ja liotuksessa käytet­tävälle pesuaineelle tai tahrojen käsittelyvai­heessa (mikäli varusteena) käytettävälle tah­ranpoistoaineelle. Esipesun ja liotuksen tar­vitsema pesuaine annostuu pesuohjelman
alussa. Tahranpoistoaine annostuu tahrojen
käsittelyvaiheen aikana.

Varsinaisen pesun pesujauheen tai nes­temäisen pesuaineen lokero. Jos käytät nes­temäistä pesuainetta, annostele pesuaine
juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä.

Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuh­teluaine, tärkki).
Noudata tuotteen valmistajan annosteluoh­jeita. Älä annostele ainetta yli pesuaineloke­rikon MAX -merkinnän. Huuhteluaineet ja
tärkki annostellaan lokeroon ennen pesuoh­jelman käynnistämistä.

Käyttöpaneeli

Laitteen käyttöpaneeli on esitetty alla olevassa kuvassa. Käyttöpaneelilla on ohjelman­valitsin, painikkeet, merkkivalot ja näyttö. Seuraavilla sivuilla näihin viitataan kuvan nu­merointia vastaavilla numeroilla.

electrolux 5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Ohjelmanvalitsin
2

Lämpötilan painike

3 Linkousnopeuden alennus
4 Esipesu-painike
5

Lisähuuhtelun painike

6 Ajastimen painike
7 Näyttö
8 Käynnistä/Tauko-painike

9 Aika-painikkeet

Ohjelmanvalitsin

Tällä valitsimella voit kytkeä/katkaista laitteen
virran ja/tai valita pesuohjelman.

Lämpötila

Tällä painikkeella voit nostaa tai alentaa pe­suveden lämpötilaa.

6 electrolux

Linkousnopeuden alennus

Tällä painikkeella voit muuttaa valitun ohjel­man linkousnopeutta.

Esipesu

Kun valitset tämän lisätoiminnon, pesuohjel­maan kuuluu esipesu ennen varsinaista pe­sua. Pesuohjelma kestää tällöin pitempään.
Tämä lisätoiminto on suositeltava hyvin likai­selle pyykille.

Lisähuuhtelu

Tämä pesukone säästää energiaa. Jos halu­at huuhdella pyykin käyttäen enemmän vettä
(lisähuuhtelu), valitse tämä lisätoiminto. Pe­suohjelmaan kuuluu tällöin joitakin lisähuuh­teluita. Tämä lisätoiminto on suositeltava

Näyttö

henkilöille, joilla on pesuaineallergia, tai alu­eella, jossa vesi on hyvin pehmeää.

Ajastin

Pesuohjelma voidaan asettaa käynnisty­mään 30, 60 tai 90 minuutin, 2 tunnin ja sen
jälkeen tunti kerrallaan enintään 20 tunnin ku­luttua.

Käynnistä/Tauko

Tällä painikkeella voit käynnistää tai keskeyt­tää valitun ohjelman.

Aika

Näillä painikkeilla voit muuttaa laitteen auto­maattisesti ehdottamaa ohjelman kestoai­kaa.

7.107.117.12

7.9

7.1 7.3 7.5 7.6 7.7 7.8

7.2 7.4

Näytöstä nähdään seuraavat tiedot:

7.1: Lämpötila

7.2: Lämpötilan symbolit

, kylmä .
Pesuohjelman aikana näytössä näkyvä läm­pötilan symboli on liikkuva, mikä ilmaisee, et­tä rummussa olevaa vettä kuumennetaan.

7.3: Linkousnopeus

7.4: Linkousnopeuden symbolit.

•

Ei linkousta

•

Rypistymisen esto

•

Yöohjelma

Linkouksen aikana spiraali liikkuu näytössä.
Kun valitaan vaihtoehto Ei linkousta , pyyk­kiä ei lingota lainkaan, ja joissakin ohjelmissa
huuhteluita on enemmän.
Rypistymisen esto: Kun valitset tämän toi­minnon, viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä
koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi.
Ohjelman lopussa näytössä näkyy vilkkuvana

, kuvake 7.10 on edelleen näkyvissä,

merkkivalo 8 on sammunut ja luukku pysyy
lukittuna, mikä ilmaisee, että vesi on tyhjen­nettävä koneesta. Veden tyhjentäminen on
neuvottu kappaleessa "Ohjelman päättyes­sä".
Yöohjelma: Kun valitset tämän lisätoimin­non, kone ei tyhjennä viimeistä huuhteluvettä
pyykin rypistymisen välttämiseksi. Koska lin­kousta ei suoriteta lainkaan ohjelman aikana,
pesuohjelma on hyvin hiljainen ja sopii käy­tettäväksi edullisemman yösähkön aikana.
Joissakin ohjelmissa huuhteluissa käytetään
enemmän vettä. Ohjelman lopussa näytössä

näkyy vilkkuvana

, kuvake 7.10 on

edelleen näkyvissä, merkkivalo 8 on sammu­nut ja luukku pysyy lukittuna, mikä ilmaisee,
että vesi on tyhjennettävä koneesta. Veden
tyhjentäminen on neuvottu kappaleessa
"Ohjelman päättyessä".

7.5: Lisätoimintojen symbolit : Lisähuuh-

(tai Hellävarainen tai Siliävät ,

telu
mallista riippuen).

7.6: Lapsilukko

(katso kohta Omat ase-

tukset).

7.7: Likaisuusasteen symbolit

•

Tehopesu

•

Normaali/Päivittäinen

•

Kevy/Pika

•

Pika Plus

7.8:

•

Valitun ohjelman kesto

Kun ohjelma on valittu, sen kesto näkyy
näytössä tunteina ja minuutteina (esimer-

kiksi

). Kesto lasketaan automaatti­sesti kullekin kuitutyypille suositellun mak­simitäyttömäärän perusteella. Kun ohjelma
on käynnistynyt, jäljellä oleva aika päivittyy
näytössä minuutin välein.

• Ohjelman loppu

Ohjelman lopussa näytössä näkyy kolme
vilkkuvaa nollaa (

), symboli 7.10

häviää näkyvistä ja luukun voi avata.

•

Sopimaton lisätoiminto

Jos valitset lisätoiminnon, joka ei sovi vali­tulle pesuohjelmalle, näkyviin tulee virheil­moitus Err , joka näkyy näytön alaosassa
muutaman sekunnin ajan, ja lisäksi painik­keen 8 punainen merkkivalo alkaa vilkkua.

• Häiriökoodit

Häiriötilanteissa näkyviin voi tulla virhekoo­deja, esimerkiksi

(katso kohta Käyt-

töongelmat).

electrolux 7

•

Viiveaika

7.9: Kellon symboli

Ohjelman käynnistymisen jälkeen näkyviin tu­lee ohjelman kestoaika ja kellon symboli al­kaa liikkua.

7.10: Luukun lukituksen symboli
Kun painiketta 8 on painettu ja ohjelma on
käynnistynyt, tämä symboli tulee näkyviin ja
vain ohjelmavaiheen symboli palaa. Ohjel­man lopussa näkyviin tulee kolme vilkkuvaa
nollaa (

) ja luukun lukituksen symboli

häviää näkyvistä.

7.11: Pesuohjelman vaiheiden symbolit
Kun valitset pesuohjelman, ohjelman eri vai­heita vastaavat ohjelmavaiheiden symbolit
näkyvät näytön yläosassa. Painettuasi paini­ketta 8 vain käynnissä olevan vaiheen sym­boli näkyy:

•

Esipesu

(tämä symboli syttyy, kun vas­taava lisätoiminnon painike on valittu
myös)

•

Varsinainen pesu

•

Huuhtelut

•

Tyhjennys

•

Linkous

7.12: Viiveajan symboli
Valittu viiveaika näkyy muutaman sekunnin
ajan näytössä, kun vastaavaa painiketta pai­netaan. Sen jälkeen näkyviin tulee aikaisem­min valitun ohjelman kestoaika. Vastaava
symboli palaa. Ajastimeen asetetun ajan
näyttö vähenee aluksi tunti kerrallaan, ja kun
jäljellä on yksi tunti, minuutin kerrallaan.

Näytön symbolit

= Valko/kirjo = Säästö
= Hellävarainen Plus = Tekokuidut
= Siliävät = Hienopesu
= Villa = Käsinpesu
= Erikoisohjelma = Alusasut
= Silkki = Huuhtelut
= Tyhjennys = Linkous
= Hellävarainen linkous = Lapsilukko
= Aika

8 electrolux

Ensimmäinen käyttökerta

• Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on
tehty asennusohjeiden mukaisesti.

• Poista polystyreenisuojus tai muu
suojamateriaali rummusta.

• Käynnistä ennen ensimmäistä pesu­kertaa valko-/kirjopesuohjelma kor-

Omat asetukset

Merkkiäänet

Laitteessa on äänimerkki, joka kuuluu seu­raavissa tilanteissa:

• kun valintakytkintä käännetään

• kun painikkeita painetaan

• väärän valinnan yhteydessä

• pesuohjelman lopussa

• toimintahäiriön esiintyessä.
Merkkiäänen voi poistaa käytöstä painamalla
samanaikaisesti painikkeita 4 ja 5 noin kuu-
den sekunnin ajan. (Merkkiääni kuuluu kui­tenkin toimintahäiriötilanteessa.) Merkkiääni
voidaan palauttaa käyttöön painamalla näitä
painikkeita uudelleen.

Lapsilukko

Voit jättää pesukoneen ilman valvontaa tar­vitsematta olla huolissasi siitä, että lapsille ai-

keimmassa lämpötilassa ilman pyyk­kiä, jotta rumpuun ja putkistoon val­mistuksen yhteydessä mahdollisesti
jääneet aineet poistuvat. Annostele
varsinaisen pesun lokeroon puolet pe­suaineen määrästä ja käynnistä kone.

heutuisi vaaraa, tai että lapset voisivat aiheut­taa vahinkoa laitteelle. Lapsilukko on toimin­nassa myös silloin, kun pesukone ei ole käyn­nissä.
Lapsilukon voi kytkeä toimintaan kahdella eri
tavalla:

1. Ennen painikkeen 8 painamista: tällöin

pesukonetta ei voi käynnistää.

2. Painikkeen 8 painamisen jälkeen: mitään

muuta ohjelmaa eikä toimintoa ei voi enää

valita.
Lapsilukko kytketään toimintaan ja pois toi­minnasta painamalla samanaikaisesti noin
kuuden sekunnin ajan painikkeita 5 ja 6 , kun-

nes symboli
kyvistä.

tulee näkyviin tai häviää nä-

Päivittäinen käyttö

Pyykin täyttäminen koneeseen

Avaa luukku vetämällä luukun kahvasta va­rovasti ulospäin. Ravistele vaatteita ja työnnä
ne rumpuun yksi kerrallaan. Sulje luukku.

Pesuaineen ja huuhteluaineen annoste­lu

Vedä pesuainelokerikko kokonaan auki. An­nostele tarvittava määrä pesuainetta varsi-

naisen pesun lokeroon

ja muihin lokeroi­hin, mikäli valittu ohjelma/lisätoiminto sitä
vaatii (lue lisätietoja kohdasta Pesuaineloke­rikko).

Annostele tarvittaessa huuhteluaine loke­roon, jossa on merkintä

(älä ylitä lokeron

MAX-merkintää). Sulje lokero varovasti.

Pesuohjelman valitseminen
ohjelmanvalitsimella (1)

Ohjelmanvalitsimen erikieliset tarrat on
pakattu käyttöohjekirjan pussiin. Valitse
suomenkielinen tarra. Pyyhi pöly käyttö­paneelista kuivalla liinalla. Irrota tarrasta
taustapaperi ja kiinnitä tarra ohjelmanva­litsimen ympärille kuvan mukaisesti.

electrolux 9

Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman
kohdalle. Pesukone ehdottaa lämpötilaa ja
valitsee automaattisesti valitsemaasi ohjel­maan kuuluvan maksimilinkousnopeuden.
Voit muuttaa näitä arvoja vastaavilla painik­keilla. Painikkeen 8 merkkivalo alkaa vilkkua,
ja näytössä näkyy valitun ohjelman kesto. Va­litsinta voi kääntää joko myötä- tai vastapäi-

vään. Asento

on ohjelman nollaus/virran

katkaiseminen koneesta.

Ohjelmanvalitsimessa näkyvät pesuoh­jelmat on kuvattu kohdassa Pesuohjel­mat.

Ohjelman lopussa virta on katkaistava
koneesta kääntämällä ohjelmanvalitsin
asentoon

.

Huomio Jos ohjelmanvalitsin

käännetään toiseen asentoon koneen
käydessä, painikkeen 8 punainen
merkkivalo vilkkuu kolme kertaa ja
näytössä näkyy väärää valintaa
ilmaiseva virheilmoitus Err . Virheellisesti
valittu ohjelma ei käynnisty.

Valitse lämpötila painamalla painiketta 2

Kun valitset pesuohjelman, laite ehdottaa au­tomaattisesti ohjelman oletusarvoista lämpö­tilaa.
Voit nostaa tai alentaa lämpötilaa painamalla
toistuvasti tätä painiketta, jos haluat pestä
pyykin muussa lämpötilassa.

Alenna tarvittaessa linkousnopeutta
painikkeella 3

Kun ohjelma on valittu, kone ehdottaa auto­maattisesti ohjelmalle sallittua maksimilin­kousnopeutta.