Electrolux EWF14118 User Manual [da]
WASCHAUTOMAT
EWF 14118
BEDIENUNGSANLEITUNG
147143100
ewf14118_germany_DE.qxp 7/14/2006 2:30 PM Page 1
Die in einigen Abschnitten dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Symbole haben die folgende Bedeutung:
Das Warndreieck und/oder die Schlüsselwörter „Warnung“ bzw. „Achtung“ kennzeichnen Informationen,
die besonders sicherheitsrelevant sind oder sich auf die ordnungsgemäße Funktion des Geräts
beziehen.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Abschnitte enthalten zusätzliche Anweisungen und praktische
Tipps zur Verwendung des Geräts.
Dieses Symbol kennzeichnet Tipps und Informationen zur sparsamen bzw. umweltfreundlichen
Verwendung des Geräts.
UUnnsseerr BBeeiittrraagg zzuumm UUmmwweellttsscchhuuttzz:: wwiirr
vveerrwweennddeenn uummwweellttffrreeuunnddlliicchheess PPaappiieerr..
2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter
Kunde,
bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau
durch und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten. Bitte
bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie auch
an eventuelle Nachbesitzer des Geräts weiter.
Tipps zum Waschen 14
Sortieren der Wäsche 14
Temperaturen 14
Vor dem Einfüllen der Wäsche 14
Maximale Wäschefüllmengen 14
Wäschegewichte 14
Fleckenentfernung 14
Wasch- und Pflegemittel 15
Internationale Pflegekennzeichen 16
Betriebsabfolge 17-19
Waschprogramme 20-21
Wartung 22
Gehäuse 22
Türdichtung 22
Waschmittelschublade 22
Laugenpumpe 22
Wasserzulauffilter 23
Notentleerung 23
Frostschutz 23
Behebung kleiner
Funktionsstörungen 24-25
Warnhinweise 3
Entsorgung 4
Tipps zum Umweltschutz 4
Technische Daten 4
Installation 5
Auspacken 5
Aufstellort 5
Wasserzulauf 5
Wasserablauf 6
Elektrischer Anschluss 6
Ihre neue Waschmaschine 7
Beschreibung der Waschmaschine7
Waschmittelschublade 7
Gebrauch 8
Bedienblende 8
Bedienelemente 8-13
Programmübersicht 13
Inhaltsverzeichnis
Transportschäden
Wenn Sie das Gerät auspacken, untersuchen Sie es
bitte auf mögliche Transportschäden.
In Zweifelsfällen benutzen Sie es nicht, sondern
wenden sich an den Kundendienst.
ewf14118_germany_DE.qxp 13/07/2006 15.06 Pagina 2
3
Installation
• Vor der Installation sind alle Transportsicherungen
und Verpackungsmaterialien zu entfernen. Wenn die
Transportsicherungen nicht vollständig entfernt
werden, kann es am Gerät oder an Möbelstücken in
der Nähe zu schweren Beschädigungen kommen.
Schlagen Sie dazu bitte im entsprechenden
Abschnitt in der Bedienungsanleitung nach.
• Elektroarbeiten bei der Installation dieses Geräts
müssen von einem qualifizierten Elektriker
ausgeführt werden.
• Wasserinstallationsarbeiten bei der Installation
dieses Geräts müssen von einem qualifizierten
Sanitärfachbetrieb ausgeführt werden.
• Wenn das Gerät installiert ist, vergewissern Sie sich,
dass es nicht auf dem Netzkabel steht.
• Wenn das Gerät auf einem Teppich oder
Teppichboden steht, vergewissern Sie sich, dass die
Luft ungehindert zwischen den höhenverstellbaren
Standfüßen und dem Fußboden zirkulieren kann.
Gebrauch
• Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im
Haushalt gedacht. Jeder andere Gebrauch ist als
bestimmungsfremd anzusehen.
• Sie sollten nur Wäschestücke waschen, die in
maschinenwaschbar sind. Beachten Sie dazu die auf
dem Wäschestück angebrachten Hinweise.
• Stecken Sie nicht zuviel Wäsche in die Trommel.
Folgen Sie dazu den Anweisungen in der
Bedienungsanleitung.
• Vergewissern Sie sich vor dem Waschen, dass alle
Taschen von Wäschestücken leer sind.
Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel,
Schrauben usw. können das Gerät schwer
beschädigen.
• Mit Benzin, Alkohol oder Trichloräthylen usw.
getränkte Wäschestücke dürfen nicht in dieser
Waschmaschine gewaschen werden. Wurden mit
solchen Flüssigkeiten Flecke aus der Wäsche
entfernt, müssen Sie warten, bis diese Flüssigkeiten
vollständig von den betreffenden Wäschestücken
verdunstet sind, bevor sie diese in die Trommel
stecken.
• Waschen Sie kleine Wäschestücke (Söckchen,
kleine Taschentücher, waschbare Gürtel usw.) in
einem geeigneten Stoffbeutel oder in einem
Kopfkissenbezug, weil diese Artikel zwischen
Laugenbehälter und Trommel rutschen können.
Warnhinweise
• Verwenden Sie stets nur die angegebenen Mengen
an Weichspüler. Zuviel Weichspüler kann für die
Wäsche schädlich sein.
• Lassen Sie bei Nichtgebrauch des Gerätes die
Einfülltür leicht angelehnt. Damit wird die Türdichtung
geschont und es kann sich kein Schimmel und keine
unangenehmen Gerüche bilden.
• Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen der Einfülltür,
dass die gesamte Waschlauge abgepumpt wurde.
Falls dies nicht der Fall ist, ist die Waschlauge gemäß
den in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten
Anweisungen abzupumpen.
• Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker
aus der Netzsteckdose und drehen Sie den
Wasserhahn zu.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Reparaturen am Gerät dürfen nur von qualifiziertem
Personal ausgeführt werden. Reparaturen durch
Nicht-Fachleute bilden eine erhebliche
Gefahrenquelle. Setzen Sie sich mit Ihrem
Kundendienstzentrum in Verbindung.
• Wenn Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose
lösen, ziehen Sie niemals am Kabel selbst; sondern
immer am Stecker.
• Bei Waschprogrammen mit hohen Temperaturen
kann das Türglas heiß werden. Bitte nicht berühren!
Kindersicherung
• Kinder sind sich oft nicht bewusst, wie gefährlich
elektrische Geräte sein können. Wenn das Gerät
läuft, sollten Kinder sorgsam beaufsichtigt werden und
nicht am oder mit dem Gerät spielen.
• Verpackungsmaterialien (z. B. Plastikfolie, Polystyrol)
können für Kinder gefährlich sein - es besteht
Erstickungsgefahr! Halten Sie solche Materialien von
Kindern fern.
• Lagern Sie alle Waschmittel an einer sicheren Stelle
außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Wenn das Gerät entsorgt werden soll, schneiden Sie
das Netzkabel ab und zerstören Sie Netzkabel und
Netzstecker. Machen Sie die Türverriegelung
unbrauchbar, damit sich spielende Kinder nicht im
Gerät einsperren können.
DDiiee ffoollggeennddeenn WWaarrnnhhiinnwweeiissee wweerrddeenn zzuurr aallllggeemmeeiinneenn SSiicchheerrhheeiitt ggeeggeebbeenn.. BBiittttee lleesseenn SSiiee ddiiee
ffo
ollggeennddeenn WWaarrnnhhiinnwweeiissee uunnbbeeddiinnggtt ggeennaauu dduurrcchh,, bbeevvoorr SSiiee ddaass GGeerräätt iinnssttaalllliieerreenn ooddeerr vveerrwweennddeenn..
ewf14118_germany_DE.qxp 13/07/2006 15.06 Pagina 3
• Das Symbol auf dem Gerät bzw. auf dem
Verpackungsmaterial weist darauf hin, dass es nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es an einer geeigneten
Sammelstelle für die Wiederverwertung elektrischer
und elektronischer Geräte abgegeben werden. Durch
die ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts leisten
Sie einen Beitrag zum Umweltschutz und zur
Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch eine unsachgemäße
Entsorgung dieses Geräts gefährdet. Weitere
Informationen zur Wiederverwertung dieses Geräts
erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, bei der
Müllabfuhr oder in dem Geschäft, in dem Sie das
Gerät erworben haben.
4
Entsorgung
Verpackungsmaterial
Materialien mit dem Symbol sind recyclingfähig.
>PE<=Polyäthylen
>PS<=Polystyrol
>PP<=Polypropylen
Solche Materialien können durch ordnungsgemäße
Entsorgung in den entsprechenden Sammelbehältnissen
der Wiederverwertung zugeführt werden.
Tipps zum Umweltschutz
Gerät
Bringen Sie Ihr Altgerät zur Entsorgung an eine
offizielle Sammelstelle. Dies ist ein wichtiger Beitrag
zum Umweltschutz!
Beachten Sie bitte folgende Hinweise, um Wasser
und Energie zu sparen und die Umwelt nicht
unnötig zu belasten:
• Normal verschmutzte Wäsche wird auch ohne
Vorwäsche sauber. Das spart Waschmittel, Wasser
und Zeit - und die Umwelt profitiert ebenfalls.
• Das Gerät arbeitet wirtschaftlicher, wenn es ganz
gefüllt ist.
• Durch eine geeignete Vorbehandlung lassen sich
Flecken entfernen und einzelne verschmutzte Stellen
vorreinigen; Danach kann die Wäsche bei niedrigerer
Temperatur gewaschen werden.
• Dosieren Sie Waschmittelmengen je nach
Wasserhärte, Verschmutzungsgrad und der Menge
der zu waschenden Wäsche.
Technische Daten
ABMESSUNGEN Höhe 85 cm
Breite 60 cm
Tiefe 60 cm
MAXIMALE BELADUNG Koch-/Buntwäsche 8.0 kg
Pflegeleicht 3.5 kg
Feinwäsche 3.5 kg
Wolle 2.0 kg
Handwäsche 2.0 kg
Seide 1.0 kg
SCHLEUDERDREHZAHL max. 1400 U/min
NETZSPANNUNG/FREQUENZ 230 V/50 Hz
GESAMTLEISTUNGSAUFNAHME 2200W
MINIMALER SICHERUNGSSCHUTZ 10 A
WASSERDRUCK Minimum 500 kPa
Maximum 800 kPa
Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:
73/23/EEC vom 19/02/73 (Niederspannungsgeräte)
89/336/EEC vom 03/05/89 (elektromagnetische Verträglichkeit).
ewf14118_germany_DE.qxp 13/07/2006 15.06 Pagina 4
5
Auspacken
Vor der Installation sind alle
Transportsicherungen und
Verpackungsmaterialien zu entfernen.
Es empfiehlt sich, alle Transportsicherungen
aufzubewahren, damit sie bei einem Transport des
Gerätes wieder angebracht werden können.
1. Lösen und entfernen Sie mit einem
Schraubenschlüssel die Schraube an der Rückseite
unten. Ziehen Sie die beiden Plastikzapfen heraus.
Legen Sie den Waschautomat auf seine Rückwand.
Achten Sie dabei darauf, dass die an der Rückwand
angebrachten Schläuche nicht gequetscht werden.
Legen Sie dazu einen der Eckenschützer zwischen
Gerät und Fußboden.
2. Entfernen Sie den Polystyrolblock von der Unterseite
des Waschautomaten und lösen Sie die beiden
Plastikbeutel.
3. Schieben Sie den linken Plastikbeutel durch
Schieben nach rechts und dann nach unten sehr
vorsichtig heraus.
4. Schieben Sie den rechten Plastikbeutel durch
Schieben nach links und dann nach oben sehr
vorsichtig heraus.
Nehmen Sie die in der Trommel befindliche
Bodenplatte heraus. Legen Sie die Bodenplatte so,
dass der Haken so liegt wie durch Pfeil A der
folgenden Abbildung gekennzeichnet und drücken
Sie auf die Oberseite der Platte, damit sie einrastet.
Wichtig: Eine ausführliche Anleitung zum Anbringen der
Bodenplatte finden Sie im betreffenden Plastikbeutel.
5. Stellen Sie das Gerät wieder auf und entfernen Sie
die restlichen Schrauben an der Rückwand. Ziehen
Sie die jeweiligen Zapfen heraus.
6. Verschließen Sie die offenen Löcher mit Stöpseln.
Diese finden Sie in dem Umschlag, der auch die
Bedienungsanleitung enthielt.
Aufstellort
Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, festen Boden
und achten Sie darauf, dass die Luftzirkulation um das
Gerät nicht durch Teppichböden, Teppiche usw.
behindert wird. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät
nicht an der Wand oder an benachbarte
Geräte/Schränke anstößt. Richten Sie das Gerät
genau waagerecht aus, indem Sie die Standfüße
weiter heraus oder hinein schrauben. Legen Sie zum
Ausgleichen von Bodenunebenheiten auf keinen Fall
Karton, Holzstücke oder ähnliche Materialien unter
das Gerät.
Wasserzulauf
Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an einen
separaten Wasserhahn mit 3/4-Zoll-Gewinde an.
Verwenden Sie dazu den mit dem Gerät gelieferten
Schlauch. AUF KEINEN FALL ALTE SCHLÄUCHE
VERWENDEN.
Das Ende des Zulaufschlauchs, das an die
Waschmaschine angeschlossen wird, kann in jede
beliebige Richtung gedreht werden. Lockern Sie dazu
einfach den Anschlussstutzen, drehen Sie den Schlauch
und ziehen Sie den Anschlussstutzen wieder fest.
Vergewissern Sie sich dann, dass kein Wasser austritt.
P1051
Installation
ewf14118_germany_DE.qxp 13/07/2006 15.06 Pagina 5
P1129
1
2
3
P1123
P1128
P0001
P1126
P0002
P1127
P1088
P0021
6
Der Zulaufschlauch darf nicht verlängert werden.
Falls er zu kurz ist und Sie den Wasserhahn nicht
versetzen können oder wollen, schaffen Sie bitte
einen neuen, längeren Wasserzulaufschlauch für
Waschmaschinen an.
Wasserablauf
Für den Wasserablauf gibt es drei Möglichkeiten,
wobei das Ende des Wasserablaufschlauchs
entsprechend positioniert werden muss:
Sie können den Schlauch über den Rand eines
Waschbeckens hängen. Verwenden Sie dazu die
Kunststoffführung, die mit dem Gerät geliefert
wird. Achten Sie in diesem Fall darauf, dass das
Schlauchende nicht abrutschen kann, während
Wasser aus dem Gerät abläuft.
Sie können den Schlauch zum Beispiel sichern,
indem Sie ihn mit einem Stück Schnur am
Wasserhahn befestigen oder an der Wand
anbringen.
Sie können den Schlauch an ein
Rohrabzweigstück am Wasserablauf eines
Waschbeckens anschließen. Das
Rohrabzweigstück muss sich oberhalb des
Geruchsverschlusses befinden. Die Biegung muss
also einen Abstand von mindestens 60 cm vom
Fußboden haben.
Sie können den Schlauch direkt an ein
Abflussrohr anschließen, und zwar in einer
Höhe von nicht weniger als 60 cm und nicht mehr
als 90 cm.
Das Ende des Ablaufschlauchs muss jederzeit
belüftet sein, d. h. der Innendurchmesser des
Abflussrohrs muss größer sein als der
Außendurchmesser des Ablaufschlauchs.
Der Ablaufschlauch darf nicht geknickt verlaufen.
Führen Sie ihn auf dem Fußboden entlang; nur der
Schlauchteil am Abflusspunkt darf erhöht verlaufen.
P0022
Elektrischer Anschluss
Das Gerät ist zum Anschluss an ein Stromnetz mit
230 V (einphasig) und 50 Hz vorgesehen.
Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung in
Ihrem Haus für die erforderliche Maximallast von 2,2
kW geeignet ist. Berücksichtigen Sie dabei auch die
anderen Elektrogeräte, die Sie verwenden.
Schließen Sie das Gerät an eine geerdete
Steckdose an.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung
für Schäden oder Unfälle, die auf die
Nichteinhaltung der oben genannten
Vorgaben zurückgehen.
Muss das Netzkabel am Gerät ausgetauscht
werden, so ist der Austausch vom
Kundendienst durchzuführen.
Wichtig!
Nach der Installation des Geräts muss das
Netzkabel leicht zugänglich sein.
P0023
ewf14118_germany_DE.qxp 7/14/2006 2:33 PM Page 6
7
1. Waschmittelschublade
2. Bedienblende
3. Türgriff
4. Laugenpumpe
5. Verstellbare Füße
6. Türverriegelungsanzeige
Waschmittelschublade
Vorwäsche
Hauptwäsche
Weichspüler, Bleiche
Ihre neue Waschmaschine
Beschreibung der Waschmaschine
Diese neue, mit dem neuen Jet-System ausgestattete Waschmaschine erfüllt alle modernen Anforderungen an
effektive Wäschebehandlung mit niedrigem Wasser-, Energie- und Waschmittelverbrauch.
• Das spezielle Handwaschprogramm mit seinem neuen Feinwäschesystem behandelt Feinwäschestücke
besonders pfleglich.
• Das spezielle Wollwaschprogramm mit seinem neuen Feinwäschesystem behandelt Wollwäschestücke
besonders pfleglich.
•Die automatische Kühlung der Waschlauge von 90° auf 60°C vor dem Abpumpen verhindert das
Verformen älterer Abflussrohre.
• Das Gleichgewichts-Kontrollsystem gewährleistet, dass das Gerät während des Schleuderns stabil steht.
ewf14118_germany_DE.qxp 13/07/2006 15.06 Pagina 7
AUS
Koch-/Buntwäsche
Memory 2
40°-60° Kombi
Memory 1
Energisparen
Schonschleudern
Schleudern
Pflegeleicht
Temperatur Schleudern Zusatzfunktionen Ändern Ausgang
Feinwäsche
Abpumpen
Spülen
Wolle
KG
Sport 30
Handwäsche
8
Seide
Start / Pause
6
P1206
8
Gebrauch
Bedienblende
1. Waschmittelschublade
2. Programmwähler
Der Programmwähler ist in vier Bereiche eingeteilt:
1. Koch-/Buntwäsche, 40°-60° Kombi, Energisparen
(blauer Bereich)
2. Pflegeleicht (grüner Bereich)
3. Feinwäsche, Wolle, Handwäsche, Seide, Sport
30, Spülen, Abpumpen, Schleudern und
Schonschleudern (grauer Bereich)
4. Memory 1, Memory 2 (grüner Bereich)
Der Programmwähler lässt sich im oder
gegen den Uhrzeigersinn drehen. Die Stellung
“Energiesparen” entspricht einem Energie
sparendem Programm für Koch-/Buntwäsche. In der
Stellung “AUS” wird ein Waschprogramm annulliert
bzw. das Gerät ausgeschaltet. Bei Programmende
muss der Programmwähler in die Stellung AUS”
gebracht werden, damit der Waschautomat
abschaltet.
Achtung !
Wenn Sie den Programmwähler während des
Waschmaschinenbetriebs in eine andere Stellung
bringen, wird auf dem Display 4 Sekunden lang ein
Warnhinweis angezeigt und es ertönt dreimal ein
akustisches Warnsignal.
3. Display
Das Display dient zur Einstellung einer Reihe von
Funktionen und zur Kombination dieser Funktionen
mithilfe einiger weniger Bedienelemente (1
Programmwähler und 6 Tasten). Aufgrund des
interaktiven Displays gestaltet sich die Bedienung des
Waschautomaten äußerst einfach. Der Begriff
“interaktiv” bedeutet, dass sich die auf dem Display
angezeigten Informationen je nach den von Ihnen
eingestellten Funktionen ändern. Dadurch wird
gewährleistet, dass nur die in der jeweiligen Situation
relevanten Funktionen angezeigt werden. Sie können
die aktuellen Einstellungen zu jeder Zeit im
Informationsbereich und in der Zusatzfunktionszeile
sehen.
1. Informationsbereich mit den aktuellen
Einstellungen
2. Aktuelle Uhrzeit
3. Uhrzeit Programmende
4. In der Zusatzfunktionszeile werden Temperatur,
Schleuderdrehzahl, Zusatzfunktionen und
Extras angezeigt.
4. Taste “Temperatur”
Drücken Sie diese Taste mehrmals, bis die
gewünschte Temperatur eingestellt ist, wenn die
Wäsche mit einer anderen als der im
Waschprogramm vorgesehenen Temperatur
gewaschen werden soll.
Maximaltemperaturen: 90°C für Koch-/Buntwäsche,
60°C für pflegeleichte Textilien, 40°C für
Feinwäsche, Wolle und handwaschbare Textilien,
30°C für Seide und das Programm SPORT 30. Die
Stellung «O» entspricht einer Kaltwäsche.
ewf14118_germany_DE.qxp 13/07/2006 15.06 Pagina 8
8
AUS
Seide
Koch-/Buntwäsche
40
°-60° Kombi
Energisparen
Pflegeleicht
Feinwäsche
Wolle
Handwäsche
Temperatur Schleudern Zusatzfunktionen Ändern Ausgang
Start / Pause
Memory 2
Memory 1
Schonschleudern
Schleudern
Abpumpen
KG
Spülen
Sport 30
2134 5 6 7
Memory 1
Schonschleudern
Schleudern
Abpumpen
Spülen
Memory 2
Sport 30
AUS
Seide
Koch-/Buntwäsche
40
°-60° Kombi
Energisparen
Pflegeleicht
Feinwäsche
Wolle
Handwäsche
1 23
KOCH-/BUNTWASCHE
Prorammende um
95°C 1400
Temperatur Schleudern Zusatzfunktionen Ändern Ausgang
4
GM0106
08.30
10.55
Loading...