Electrolux EWF 1250 User Manual

PRALKA AUTOMATYCZNA

AUTOMATICKÁ PRACKA

AUTOMATA MOSÓGÉP

132 983 780

EWF 1050
EWF 1250

PL

CZ

H

Vážený zákazníku,

Poškození při přepravě

Přečtěte si prosím pečlivě tyto pokyny k provozu a
zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním
upozorněním uvedeným na prvních stranách.
Prosíme Vás, abyste si tento návod uschovali pro
další použití a zajistili jeho předání případnému
dalšímu majiteli.

Obsah

Upozornění 25

Likvidace 26

Rady pro ochranu životního prostředí 26

Technické údaje 26

Instalace 27

Vybalení 27
Umístění 27
Přívod vody 27-28
Odpad 28
Připojení k elektrické síti 28
Instalace na soupravu stojanu 28

Po odstranění obalu spotřebiče zkontrolujte, zda není
poškozený. V případě pochybností spotřebič
nepoužívejte a obraťte se na servisní středisko.

Rady pro praní 35-36

Třídění prádla 35
Teploty 35
Před vložením prádla 35
Maximální náplň prádla 35
Váha prádla 35-36
Odstraňování skvrn 36
Prací prostředky a přísady 36

Obsluha pračky 37-38

Mezinárodní symboly praní 39
Prací programy 40
Speciální programy 41

Údržba 42

Vaše nová automatická pračka 29

Popis spotřebiče 29

Kontrolka zablokovaných dveří 29
Zásuvka dávkovače pracích prostředků 29

Použití 30

Ovládací panel 30
Ovládací prvky 30-33
Informace o programu 34-35

Symboly uvedené u některých odstavců mají následující význam:

Výstražný trojúhelník a/nebo klíčová slova (Upozornění! Pozor!) upozorňují na pokyny, které jsou zvlášť
důležité pro vaši bezpečnost a pro správné fungování spotřebiče.

Informace s tímto symbolem obsahuje doplňkové pokyny a praktické rady k použití spotřebiče.

Tipy a informace k hospodárnému a ekologickému používání spotřebiče jsou označeny tímto symbolem.

Plášť pračky 42
Zásuvka na prací prostředky 42
Odtokový filtr 42-43
Filtr přívodní hadice 43
Nouzové vypouštění 43
Opatření proti vlivu mrazu 43

Spotřebič nefunguje? 44-45

Záruční 46

NNáášš ppřřííssppěěvveekk kk oocchhrraanněě žžiivvoottnnííhhoo pprroossttřřeeddíí::

ppoouužžíívváámmee ppaappíírr,, kktteerrýý jjee ppřřáátteellsskkýý

kk žžiivvoottnníímmuu pprroossttřřeeddíí..

24

Upozornění

Následující upozornění jsou uvedena v zájmu celkové bezpečnosti. Před instalací nebo používáním spotřebiče
si je musíte pozorně přečíst.

Instalace

• Všechny vnitřní obaly musí být před použitím
spotřebiče odstraněny. Kdybyste neodstranili
všechny ochranné přepravní prvky, nebo je
odstranili jen zčásti, mohlo by dojít k vážnému
poškození spotřebiče i nejbližšího zařízení.
Přečtěte si příslušný odstavec v návodu k obsluze.

• Elektrické připojení spotřebiče související s jeho
instalací musí provádět kvalifikovaný elektrikář.

• Jakékoli instalatérské práce, které jsou nutné k
instalaci tohoto spotřebiče, musí provádět
kvalifikovaný instalatér.

• Když je instalace spotřebiče ukončena,
překontrolujte, zda spotřebič nestojí na elektrickém
přívodním kabelu.

• Jestliže spotřebič stojí na podlaze pokryté
kobercem, přesvědčte se, že vzduch může mezi
nožičkami a podlahou volně proudit.

Použití

• Tento spotřebič je určen k domácímu použití.
Nesmí se používat pro jiné účely než pro ty, pro
které byl vyroben.

• Perte jen prádlo, určené pro praní v automatické
pračce. Dodržujte pokyny na visačce prádla.

• Spotřebič nepřeplňujte. Vždy dodržujte pokyny
návodu k obsluze.

• Přesvědčte se, že jsou kapsy prázdné. Předměty
jako jsou mince, zavírací špendlíky, špendlíky a
šrouby mohou způsobit značné škody.

• V automatické pračce neperte oděvy, které jsou
nasyceny benzínem, metylalkoholem,
trichloretylenem atd. Jestliže se pro čištění skvrn
takové tekutiny před praním použily, před vložením
do pračky počkejte, až se z tkaniny úplně vypaří.

• Malé kousky prádla jako ponožky, pásky atd.
vkládejte do pračky v pracích sáčcích nebo v
polštářových povlacích, aby nedocházelo k
zachycení mezi otočným bubnem a nádrží.

• Používejte pouze doporučené množství aviváže.
Nadměrné množství by mohlo prádlo poškodit.

• Když spotřebič nepoužíváte, nechte dvířka lehce
pootevřená. Tím se chrání těsnění a zabráníte tak i
vzniku nepříjemných pachů.

• Před otevřením dvířek vždy zkontrolujte, zda je
voda vypuštěná. Jestliže tam je voda, vypusťte ji
podle návodu k obsluze.

• Po použití spotřebič vždy odpojte ze zásuvky a
zavřete vodovodní kohoutek.

Všeobecné bezpečnostní informace

• Opravy smějí provádět pouze kvalifikovaní
pracovníci. Opravy prováděné nevyškolenými
osobami mohou způsobit vážné nebezpečí. S
opravami se obraťte na místní servisní středisko.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za
kabel, ale vždy uchopte zástrčku.

• V průběhu programů s vysokou teplotou se dvířka
ohřejí na vysokou teplotu. Nedotýkejte se dvířek!

Dětská pojistka

• Děti neznají nebezpečí spojená s elektrickými
spotřebiči. Během provozu spotřebiče je nutno
děti pečlivě sledovat a nenechat je hrát si se
spotřebičem.

• Obalový materiál (plastové fólie, polystyren)
uschovejte z dosahu dětí , mohl by pro ně být
nebezpečný - nebezpečí udušení! Uložte ho z
dosahu dětí.

• Všechny prací prostředky uložte na bezpečné
místo, kde k nim děti nemají přístup.

• Zajistěte, aby se děti ani malá domácí zvířata
nemohly dostat do bubnu pracky. Aby k tomu
nedošlo, je pračka vybavena speciální funkcí. Toto
zařízení se aktivuje pootočením tlačítka (bez
stisknutí) uvnitř dvířek doprava, až je zářez
vodorovně. Podle potřeby použijte i minci.

Zařízení se vypne pootočením tlačítka doleva, až je
zářez svisle; nyní se dvířka dají opět zavřít.

P1131

Jestliže spotřebič již nechcete používat, odřízněte
přívodní kabel a zástrčku s kabelem zlikvidujte.
Poškoďte zavírací mechanismus dvířek, aby se
hrající si děti nemohly v pračce zavřít a zůstat v ní
uvězněné.

25

ČESKY

Likvidace

Obalové materiály

Materiály označené symbolem jsou
recyklovatelné.

>PE<=polyetylen
>PS<=polystyren
>PP<polypropylen

K druhotnému využití musí byt tyto materiály
vhozeny do příslušných kontejnerů.

Spotřebič

K likvidaci starého spotřebiče využijte schválených
likvidačních sběren. Neznečišťuje svoji zem!

Rady pro ochranu životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho obalu udává, že
tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné
ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
případným negativním důsledkům na životní
prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly
způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro
likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde
jste výrobek zakoupili.

Abyste ušetřili vodu i energii a přispěli k ochraně
životního prostředí, doporučujeme dodržet
následující rady:

• Normálně zašpiněné prádlo můžete prát bez
předpírky, ušetříte tak prací prostředek, vodu i čas
(a ochráníte tak i životní prostředí).

• Praní je úspornější při plné náplni prádla.

• Vhodným předběžným ošetřením můžete před
praním odstranit skvrny a zašpiněná místa; prádlo
pak můžete vyprat při nižší teplotě.

• Prací prostředky dávkujte podle tvrdosti vody,
množství praného prádla a stupně zašpinění.

Technické údaje

ROZMĚRY Výška 85 cm

Šířka 60 cm
Hloubka 59 cm

MAXIMÁLNÍ NÁPLŇ Bavlna 5 kg

Syntetické 2 kg
Jemné 2 kg
Vlna/ ruční praní 1kg

RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ max. 1000 ot/min (EWF 1050)

max. 1200 ot/min (EWF 1250)

NAPÁJECÍ NAPĚTÍ/FREKVENCE 220-230 V/50 Hz
CELKOVÝ PŘÍKON 2200 W
MINIMÁLNÍ JIŠTĚNÍ POJISTKY 10 A

TLAK VODY 1 Minimální 0,05 MPa

Maximální 0,8 MPa

Tento spotřebič je v souladu s následujícími směrnicemi EHS:
73/23/EHS ze dne 19/02/73 pro nízké napětí
89/336/EHS ze dne 03/05/89 pro elektromagnetickou slučitelnost.

26

P1127

P1126

P1124

2

3

1

P0001

P1129

P1088

P0002

P1128

Instalace

Vybalení

Před použitím spotřebiče je nutné odstranit

všechny přepravní šrouby a obaly.

Doporučujeme uschovat si všechny ochranné přepravní
prvky, abyste je mohli použít při případné další dopravě
spotřebiče.

1. S použitím klíče odšroubujte a odstraňte dva dolní
zadní šrouby. Vytáhněte dva umělohmotné kolíky.

2. Položte pračku zadní stranou na podlahu, dejte pozor,
abyste nepřiskřípli hadice. Tomu můžeme předejít tak,
že mezi spotřebič a podlahu použijeme jeden z
obalových rohů.

3. Vytáhněte polystyrénový kus ze dna pračky a uvolněte
dva plastové sáčky.

7. Uzavřete všechny otvory zátkami, které najdete v
umělohmotném sáčku s návodem k použití.

ČESKY

Umístění

Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze.
Zkontrolujte, zda proudění vzduchu kolem spotřebiče není
znemožněno koberci, rohožemi apod. Zkontrolujte, zda se
spotřebič nedotýká stěn nebo jiného kuchyňského
nábytku.
Pečlivě spotřebič vyrovnejte povolením nebo utažením
regulovatelných nožiček. Nikdy nevyrovnávejte případné
nerovnosti podlahy podkládáním kartónu, dřeva nebo
podobných materiálů pod spotřebič.

Přívod vody

Přívodní hadici připojte ke kohoutku s 3/4” závitem.

4. Velmi opatrně vytáhněte levý polytylenový sáček,
posunem doprava a pak dolů.

5. Velmi opatrně vytáhněte pravý polytylenový sáček,
posunem doleva a pak nahoru.

6. Postavte pračku do svislé polohy a odstraňte zbývající
zadní šroub. Vytáhněte příslušny kolík.

Pro připojení spotřebiče k vodovodní síti nepoužívejte staré
hadice, které už byly v minulosti použité.

Důležité upozornění!

Je-li potrubí, ke kterému připojujete spotřebič nové anebo
už delší dobu nepoužívané, nechte vodu před připojením
přívodní hadice nějakou dobu odtéct. Tímto způsobem se
vyplaví případné usazeniny písku a rzi v potrubí.

27

Konec přívodní hadice na straně pračky se může obrátit

P1216

P1118

kterýmkoli směrem. Lehce povolte upevňovací objímku,
otočte konec hadice, pak objímku zase utáhněte a
zkontrolujte, zda ze spoje neuniká voda.

Přívodní hadici nelze nastavovat. Jestliže je příliš krátká a
nechcete přemístit kohoutek, musíte koupit delší hadici,
která je použitelná pro tento účel.

Vypouštěcí hadice nesmí byt nikde přiškrcená, ani
zalomená.

Aby byl zabezpečen správný chod spotřebiče, musí
být vypouštěcí hadice zavěšena na speciálním držáku
umístěném na zadní straně spotřebiče.

Připojení k elektrické síti

Odpad

Vypouštěcí hadici můžete umístit třemi různými způsoby:

Zaháknutím umělohmotného kolena dodávaného s
pračkou za okraj umyvadla. Důležité je, aby koleno se

zahnutou částí hadice nemohlo při vypouštění sklouznout z
umyvadla.
Upevněte ho proto šňůrkou ke kohoutku nebo k háčku na
zdi.

Odbočkou v odpadu umyvadla. Tato odbočka se musí
nacházet nad sifonem tak, aby byl oblouk hadice vzdálený
minimálně 60 cm od podlahy.

Do odpadního potrubí, které se nachází ve výšce
minimálně 60 cm a maximálně 90 cm od podlahy.
Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný,tj. vnitřní
průměr odpadního potrubí musí byt širší než vnější
průměr vypouštěcí hadice.

Spotřebič může fungovat s jednofázovým napětím 220-230
V a 50 Hz.

Ověřte si, ze Váš domácí elektrický rozvod unese
maximální zatížení pračky (2,25 kW) i případné další
současně zapnuté domácí elektrospotřebiče.

Pračku zapojte na zásuvku s uzemněním.

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za možné
poškození zdraví a za škody na majetku,
k nimž došlo v důsledku nedodržení výše
uvedených pokynů.
Kdybyste potřebovali vyměnit přívodní kabel,
výměna musí byt provedena naším servisním
střediskem.

Přívodní kabel musí zůstat přístupný i po instalaci
spotřebiče.

Instalace na soupravu stojanu

Rozměry stojanu:
výška: 30 cm
šířka: 60 cm
hloubka: 60 cm

Tento spotřebič je možné k lepšímu vkládání a vyjímání
prádla instalovat na ocelový stojan se zásuvkou.
Vhodnou soupravu stojanu zakoupíte u svého
autorizovaného prodejce.

28

Vaše nová automatická pračka

Tento nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinnější praní prádla s nízkou spotřebou vody, energie a
pracího prostředku.

• Automatické ochlazování prací vody z 95°C na 60°C před vypouštěním brání deformaci potrubí.

• Speciální program na vlnu s novým systémem jemného praní, který vypere vlněné prádlo velmi opatrně.

• Systém ke zjišťování nerovnováhy zabrání vibracím během odstřeďování.

• Ventil ECO umožňuje celé využití pracího prostředku, snižuje spotřebu vody a zajišťuje tak úsporu energie.

• Programový volič umožňuje kombinovat funkci programu a volbu teploty a tím zjednodušuje nastavení programu.

Popis spotřebiče

ČESKY ČESKY

1 Zásuvka dávkovače pracích prostředků
2 Ovládací panel
3 Kontrolka zablokovaných dveří
4 Držadlo dvířek
5 Vypouštěcí čerpadlo
6 Seřiditelné nožičky

Kontrolka zablokovaných dveří

Zůstane rozsvícená po celou dobu průběhu programu a
označuje, že jsou dvířka uzamčena.
Jakmile kontrolka zhasne, dvířka lze opět otevřít
(viz str. 38).

Zásuvka dávkovače pracích prostředků

Předpírka

Hlavní praní

Aviváž, škrob

P1181

29

Použití

Ovládací panel

1 Zásuvka dávkovače pracích
prostředků

2 Programový volič

Volič je rozdělen do následujících částí:

• Bavlna, len ,

• Syntetické

• Jemné

• Vlna /ruční praní

• Speciální programy

• O Resetovací program/vypnutí spotřebiče

Programovým voličem je možné otáčet ve směru doprava i
doleva. Polohy E odpovídají programům s ÚSPOROU
ENERGIE a poloha “studenému” praní.

Na konci programu je nutné pootočit programový volič
do polohy “O” k resetování programu a vypnutí
pračky.

Maximální rychlosti jsou :

• Bavlna, len a 40°- (speciální džíny):

1000 ot/min (EWF 1050)
1200 ot/min (EWF 1250)

• Syntetické: 1000 ot/min

• Jemné, vlna a ruční praní: 800 ot/min

Funkce Bez odstředění “

Při volbě této funkce se fáze odstřeďování zruší. Tuto
funkci lze zvolit pro velmi jemné tkaniny.
Zvolíte-li tuto funkci s programy pro bavlnu a syntetické
tkaniny, pračka provedení několik máchání navíc.

0”

4 Tlačítko Stop máchání

Jestliže zvolíte tuto funkci, pračka neodčerpá vodu z
posledního máchání, aby se prádlo nezmačkalo. Příslušná
kontrolka se rozsvítí a na displeji se objeví na 5 vteřin
popis zvolené funkce a pak se opět objeví zpráva
“Stiskněte START”.

3 Tlačítko Snížení rychlosti odstředění

Přejete-li si, aby bylo prádlo odstředěno menší rychlostí
než je maximální rychlost nabízená pračkou pro daný
program, stiskněte toto tlačítko.
Na displeji se zobrazí zvolená rychlost odstředění a pouze
na 5 vteřin max. rychlost odstředění pro daný program.

Zvolíte-li funkci “0”, pračka zruší všechny fáze odstředění. Na
displeji se na 5 vteřin objeví zpráva “Bez odstředění”.

30