Electrolux EWF1090 User Manual [de]
Waschautomat
Benutzerinformation
=
Swissline L EWF 1090
132 978 870-01-140806-03
d
pЙЬк=ЦЙЙЬкнЙ=hмеЗбеI=лЙЬк=ЦЙЙЬкнЙк=hмеЗЙI
дЙлЙе=pбЙ=ДбннЙ=ЗбЙлЙ=_ЙемнтЙкбеСзкг~нбзе=лзкЦС®днбЦ=ЗмкЕЬ=меЗ=ДЙп~ЬкЙе=pбЙ=
лбЙ=тмг=лй®нЙкЙе=k~ЕЬлЕЬд~ЦЙе=~мСK
dЙДЙе=pбЙ=ЗбЙлЙ=_ЙемнтЙкбеСзкг~нбзе=~е=ЙоЙенмЙддЙ=k~ЕЬДЙлбнтЙк=ЗЙл=dЙк®J
нЙл=пЙбнЙкK
cздЦЙеЗЙ=pугДздЙ=пЙкЗЙе=бг=qЙсн=оЙкпЙеЗЙнW
1 pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ
t~кемеЦ>=eбепЙблЙI=ЗбЙ=fЬкЙк=йЙкл∏едбЕЬЙе=pбЕЬЙкЬЙбн=ЗбЙеЙеK
^ЕЬнмеЦ>=eбепЙблЙI=ЗбЙ=тмк=sЙкгЙбЗмеЦ=озе=pЕЬ®ЗЙе=~г=dЙк®н= ЗбЙеЙеK
3 eбепЙблЙ=меЗ=йк~внблЕЬЙ=qбййл
2 rгпЙднбеСзкг~нбзеЙе
O
fåÜ~äí=
dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
pбЕЬЙкЬЙбн K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
bенлзкЦмеЦ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S
dЙк®нЙДЙлЕЬкЙбДмеЦ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
mкзЦк~ггΩДЙклбЕЬн =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U
sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=t~лЕЬЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
t®лЕЬЙ=озкДЙкЙбнЙе=меЗ=лзкнбЙкЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NM
t~лЕЬЦ~еЦ=ЗмкЕЬСΩЬкЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
bбеСΩдднΩк=∏ССеЙеLt®лЕЬЙ=ЙбеСΩддЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
t~лЕЬJLmСдЙЦЙгбннЙд=ЙбеСΩддЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
dЙк®н=ЙбелЕЬ~днЙеLmкзЦк~гг=п®ЬдЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO
pЕЬдЙмЗЙкЗкЙЬт~Ьд=®еЗЙкеLpйΩдлнзйй=п®ЬдЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
mкзЦк~ггтмл®нтЙ=п®ЬдЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
slotûp`eb =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
hrow=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
pm§ibkH=тмлЕЬ~днЙеL~ДлЕЬ~днЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
wЙбнозкп~Ьд=ЙбелнЙддЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
mêçÖê~ãã=ëí~êíÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
mкзЦк~гг=менЙкДкЙЕЬЙеLt®лЕЬЙ=е~ЕЬдЙЦЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
t~лЕЬЦ~еЦ=ДЙЙеЗЙнL t®лЕЬЙ=ЙенеЙЬгЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
hбеЗЙклбЕЬЙкмеЦ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS
oЙбебЦЙе=меЗ=mСдЙЦЙе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS
t~ë=íìåI=ïÉååKKK =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU
hдЙбеЙ=pн∏кмеЦЙе=лЙдДлн=ДЙЬЙДЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NU
tЙее=З~л=t~лЕЬЙкЦЙДебл=ебЕЬн=ДЙСкбЙЗбЦЙеЗ=блн =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OM
kзнЙендЙЙкмеЦ=ЗмкЕЬСΩЬкЙе K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
i~мЦЙеймгйЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
qЙЕЬеблЕЬЙ=a~нЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP
sЙкДк~мЕЬлпЙкнЙK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP
P
^мСлнЙддJ=меЗ=^елЕЬдмлл~епЙблмеЦ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ
pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ=СΩк=ЗбЙ=fелн~дд~нбзе =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ
^мСлнЙддмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ
dЙк®н=нк~елйзкнбЙкЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ
bенСЙкеЙе=ЗЙк=qк~елйзкнлбЕЬЙкмеЦK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR
^мСлнЙддзкн =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT
dЙк®н=~млкбЕЬнЙе=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
bдЙвнкблЕЬЙк=^елЕЬдмлл K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
t~ллЙк~елЕЬдмлл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
t~ллЙк~елЕЬдмлл =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OU
t~ëëÉê~Ää~ìÑK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV
pЙкобЕЙлнЙддЙеK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN
d~ê~åíáÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN
mзбенл=ЗЙ=pЙкобЕЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN
d~ê~åíáÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO
pЙкобтбз=Ззйз=оЙеЗбн~ =K=K=K=K=K=K=K= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO
d~ê~åòá~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP
pЙкобЕЙ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR
Q
dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ
1 pбЕЬЙкЬЙбн
sзк=ЗЙк=ЙклнЙе=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ
• _Й~ЕЬнЙе=pбЙ=ЗбЙ=ł^мСлнЙддJ=меЗ=^елЕЬдмлл~епЙблмеЦK
• _Йб=dЙк®нЙ~едбЙСЙкмеЦ=бе=tбенЙкгзе~нЙе= гбн=jбемлнЙгйЙк~нмкЙеW=t~лЕЬJ
~мнзг~н=озк=fеДЙнкбЙДе~ЬгЙ=СΩк=OQ pнмеЗЙе=ДЙб=o~мгнЙгйЙк~нмк=д~ЦЙкеK
_ЙлнбггмеЦлЦЙг®≈Й=sЙкпЙеЗмеЦ
• aЙк=t~лЕЬ~мнзг~н=блн=емк=тмг=t~лЕЬЙе=Ь~млЬ~днлΩДдбЕЬЙк=t®лЕЬЙ=бг=
e~млЬ~дн=ДЙлнбггнK=
• rгД~мнЙе=зЗЙк=sЙк®еЗЙкмеЦЙе=~г=t~лЕЬ~мнзг~нЙе=лбеЗ=ебЕЬн=тмд®ллбЦK
• kмк=t~лЕЬJLmСдЙЦЙгбннЙд=оЙкпЙеЗЙеI=ЗбЙ=СΩк=e~млЬ~днлJt~лЕЬ~мнзг~нЙе=
ЦЙЙбЦеЙн=лбеЗK
• aбЙ=t®лЕЬЙ=З~кС=вЙбеЙ=ЙенСд~г гД~кЙе=i∏лмеЦлгбннЙд=ЙенЬ~днЙеK=
bсйдзлбзелЦЙС~Ьк>
• aЙе=t~лЕЬ~мнзг~нЙе=ебЕЬн=тмк=ЕЬЙгблЕЬЙе=oЙбебЦмеЦ=ДЙемнтЙеK
• c®кДЙJLbенС®кДЙгбннЙд=ЗΩкСЙе=емк=З~ее= бг=t~лЕЬ~мнзг~нЙе=ДЙемнтн=пЙкJ
ЗЙеI=пЙее=ЗЙк=eЙклнЙддЙк=ЗбЙлЙк=mкзЗмвнЙ=ЗбЙл=~млЗкΩЕвдбЕЬ=Йкд~мДнK=cΩк=
ЙоЙенмЙддЙ=pЕЬ®ЗЙе=в∏ееЙе=пбк=ебЕЬн=Ь~СнЙеK
pбЕЬЙкЬЙбн=озе=hбеЗЙке
• sЙкй~ЕвмеЦлнЙбдЙ=озе=hбеЗЙке=СЙкеЬ~днЙеK=bклнбЕвмеЦ лЦЙС~Ьк>
• hбеЗЙк=в∏ееЙе=dЙС~ЬкЙеI=ЗбЙ=бг=rгЦ~еЦ=гбн= bдЙвнкзЦЙк®нЙе=дбЙЦЙеI=зСн=
ебЕЬн=ЙквЙееЙеK=i~ллЙе=pбЙ=hбеЗЙк=ебЕЬн=меДЙ~мСлбЕЬнбЦн=ДЙбг=t~лЕЬ~мнзJ
г~нЙеK
• pнЙддЙе=pбЙ=лбЕЬЙкI=З~лл=hбеЗЙк=зЗЙк=hдЙбенбЙкЙ=ебЕЬн=бе=ЗбЙ=qкзггЙд=ЗЙл=
t~лЕЬ~мнзг~нЙе=вдЙннЙкеK=iЙДЙелЦЙС~Ьк>
^ддЦЙгЙбеЙ=pбЕЬЙкЬЙбн
• oЙй~к~нмкЙе=~г=t~лЕЬ~мнзг~нЙе=ЗΩкСЙе=емк=озе=c~ЕЬвк®СнЙе=ЗмкЕЬЦЙJ
СΩЬкн=пЙкЗЙеK=
• aЙе=t~лЕЬ~мнзг~нЙе=ебЙг~дл=бе=_ЙнкбЙД=еЙЬгЙеI=пЙее=З~л=kЙнтв~ДЙд=
ДЙлЕЬ®ЗбЦн=блн=зЗЙк=_ЙЗбЙеДдЙеЗЙI=^кДЙбнлйд~ннЙ=зЗЙк=pзЕвЙдДЙкЙбЕЬ=лз=
ДЙлЕЬ®ЗбЦн=лбеЗI=З~лл=З~л=dЙк®нЙ бееЙкЙ=зССЙе=тмЦ®еЦдбЕЬ=блнK
• sзк=oЙбебЦмеЦI=mСдЙЦЙ=меЗ=t~кнмеЦл~кДЙбнЙе=ЗЙе=t~лЕЬ~мнзг~нЙе=~млJ
лЕЬ~днЙеK=wмл®нтдбЕЬ=kЙнтлнЙЕвЙк=~мл=ЗЙк=pнЙЕвЗзлЙ=тбЙЬЙе=зЗЙк=УДЙб=cЙлJ
н~елЕЬдмлл=У=ipJpЕЬ~днЙк=бг=pбЕЬЙкмеЦлв~лнЙе= ~мллЕЬ~днЙе=ДтпK=
pЕЬк~мДлбЕЬЙкмеЦ=Ц~ет=ЬЙк~млЗкЙЬЙеK
• _Йб=_ЙнкбЙДлй~млЙе=З~л=dЙк®н=оз г=pнкзгеЙнт=нкЙееЙе=меЗ=t~ллЙкЬ~Ье=
лЕЬдбЙ≈ЙеK
R
• kЙнтлнЙЕвЙк=ебЙ=~г=h~ДЙд=~мл=ЗЙк=pнЙЕвЗзлЙ=тбЙЬЙеI=лзеЗЙке=~г=pнЙЕвЙкK
• sбЙдС~ЕЬлнЙЕвЙкI=hмййдмеЦЙе=меЗ=sЙкд®еЦЙкмеЦлв~ДЙд=ЗΩкСЙе=ебЕЬн=оЙкJ
пЙеЗЙн=пЙкЗЙеK=_к~еЗЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=§ДЙкЬбнтмеЦ>=
• aЙе=t~лЕЬ~мнзг~нЙе=ебЕЬн=гбн=ЙбеЙг=t~ллЙклнк~Ьд=~ДлйкбнтЙеK=pнкзгJ
лЕЬд~ЦЦЙС~Ьк>
• _Йб=t~лЕЬйкзЦк~ггЙе=гбн=ЬзЬЙе=qЙгйЙк~нмкЙе=пбкЗ=З~л=dд~л=бе=ЗЙк=bбеJ
СΩдднΩк=ЬЙб≈K=kбЕЬн=ДЙкΩЬкЙе>
• sзк=kзнЙендЙЙкмеЦ=ЗЙл=dЙк®нЙлI=озк=oЙбебЦмеЦ=ЗЙк=i~мЦЙеймгйЙ=зЗЙк=озк=
kзн∏ССемеЦ=ЗЙк=bбеСΩдднΩк=t~лЕЬд~мЦЙ=~ДвΩЬдЙе=д~ллЙеK
• hдЙбенбЙкЙ=в∏ееЙе=pнкзгдЙбнмеЦЙе=меЗ=t~ллЙклЕЬд®мЕЬЙ=~еСкЙллЙеK=
pнкзглЕЬд~ЦЦЙС~Ьк=меЗ=dЙС~Ьк=озе=t~ллЙклЕЬ®ЗЙе>=hдЙбенбЙкЙ=озг=
t~лЕЬ~мнзг~нЙе=СЙкеЬ~днЙеK
bенлзкЦмеЦ
2 sЙкй~ЕвмеЦлг~нЙкб~д=
aбЙ=sЙкй~ЕвмеЦлг~нЙкб~дбЙе=лбеЗ=мгпЙдноЙкнк®ЦдбЕЬ=меЗ=пбЙЗЙкоЙкпЙкнД~кK=
aбЙ=hмелнлнзССнЙбдЙ=лбеЗ=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнI=тK=_K=[mbYI=[mpY=ЙнЕK=bенлзкЦЙе=
pбЙ=ЗбЙ=sЙкй~ЕвмеЦлг~нЙкб~дбЙе=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=бЬкЙк=hЙеетЙбЕЬемеЦ=ДЙб=ЗЙе=
взггме~дЙе=bенлзкЦмеЦллнЙддЙе=бе=ЗЙе=З~СΩк=озкЦЙлЙЬЙеЙе=p~ггЙдДЙЬ®дJ
нЙкеK
2 ^днЦЙк®н
a~л=pугДзд=
З~лл=ЗбЙлЙл=mкзЗмвн=ебЕЬн=~дл=езкг~дЙк=e~млЬ~днл~ДС~дд=тм=ДЙЬ~еЗЙде=блнI=
лзеЗЙке=~е=ЙбеЙг=p~ггЙдймевн=СΩк=З~л=oЙЕуЕдбеЦ=озе=ЙдЙвнкблЕЬЙе=меЗ=
ЙдЙвнкзеблЕЬЙе=dЙк®нЙе=~ДЦЙЦЙДЙе=пЙкЗЙе=гмллK=aмкЕЬ=fЬкЙе=_Йбнк~Ц=тмг=
взккЙвнЙе=bенлзкЦЙе=ЗбЙлЙл=mкзЗмвнл=лЕЬΩнтЙе=pбЙ=ЗбЙ=rгпЙдн=меЗ=ЗбЙ=dЙJ
лмеЗЬЙбн=fЬкЙк=jбнгЙелЕЬЙеK=rгпЙдн=меЗ=dЙлмеЗЬЙбн=пЙкЗЙе=ЗмкЕЬ=С~длЕЬЙл=
bенлзкЦЙе=ЦЙС®ЬкЗЙнK=tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=ΩДЙк=З~л=oЙЕуЕдбеЦ=ЗбЙлЙл=mкзJ
Змвнл=ЙкЬ~днЙе=pбЙ=озе=fЬкЙг=o~нЬ~млI=fЬкЙк=jΩдд~ДСмЬк=зЗЙк=ЗЙг=dЙлЕЬ®СнI=
бе=ЗЙг=pбЙ=З~л=mкзЗмвн=ЦЙв~мСн=Ь~ДЙеK
W=~мС=ЗЙг=mкзЗмвн=зЗЙк=лЙбеЙк=sЙкй~ЕвмеЦ=пЙблн=З~к~мС=ЬбеI=
3 tзЬбе=гбн=ЗЙе=^днЦЙк®нЙе\
§ДЙк~дд=ЗзкнI=пз=еЙмЙ=dЙк®нЙ=оЙкв ~мСн=пЙкЗЙе=зЗЙк=^ДЦ~ДЙ=ДЙб=ЗЙе=зССбтбЙдJ
дЙе=pKbkKpJp~ггЙдлнЙддЙе=зЗЙк=зССбтбЙддЙе=pKbkKpJoЙЕуЕдЙкеK
aбЙ=iблнЙ=ЗЙк=зССбтбЙддЙе=pKbkKpJp~ггЙдлнЙддЙе=СбеЗЙн= лбЕЬ=менЙк=
пппKлЙелKЕЬK
1 t~кемеЦ>=_Йб=~млЦЙЗбЙенЙе=dЙк®нЙе=kЙнтлнЙЕвЙк=~мл=ЗЙк=pнЙЕвЗзлЙ=тбЙJ
ЬЙеK=kЙнтв~ДЙд=~ДлЕЬеЙбЗЙе=меЗ=г бн=ЗЙг=pнЙЕвЙк=ДЙлЙбнбЦЙеK=
pЕЬдзлл=ЗЙк=bбеСΩдднΩк=тЙклн∏кЙеK=hбеЗЙк=в∏ееЙе=лбЕЬ=З~ ЗмкЕЬ=ебЕЬн=ЙбелйЙкJ
кЙе=меЗ=ебЕЬн=бе=iЙДЙелЦЙС~Ьк=ЦЙк~нЙеK
S
dЙк®нЙДЙлЕЬкЙбДмеЦ=
t~лЕЬгбннЙдлЕЬмДд~ЗЙ
pЕЬк~мДСΩ≈Й=
EЬ∏ЬЙеоЙклнЙддД~кF
_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ==
q~лнЙ=pЕЬдЙмЗЙкеLpm§ipqlmm
mкзЦк~ггтмл~нтJq~лнЙе
_ЙЗбЙеДдЙеЗЙ=
qуйлЕЬбдЗ
EЬбенЙк=bбеСΩдднΩкF
pзЕвЙдвд~ййЙL
i~мЦЙеймгйЙ
mкзЦк~гг~Дд~мСJ^етЙбЦЙ
pq ^oqwbfqslot^ei
q~ëí É =
q~ëíÉ=pq^oqLm^rpb
^етЙбЦЙ=q§o
mêçÖê~ããï®ÜäÉê
T
mкзЦк~ггΩДЙклбЕЬн
mêçÖê~ãã
mкзЦк~ггтмл®нтЙ pЕЬдЙмЗЙкЗкЙЬт~Ьд
г~сK=cΩддгЙеЦЙNFEqкзЕвЙеп®лЕЬЙF
bkbodfbpm^obk=
hl`eL_rkqtûp`eb
VRI=SMI=QMI=PM
mcibdbibf`eq=
SMI=QM
ibf`eq_§dbik=QM NâÖ
cbfktûp`eb=
QMI=PM
tliibLpbfab=H=Ee~åÇï®ëÅÜÉF=
PMI=h^iq
cbfkpm§ibk= OIRâÖ
mrjmbk=
p`eibrabok= RâÖ
OF
RâÖ
RâÖ
OIRâÖ
OIRâÖ
OâÖ
J
slotûp`eb
√√√√√
√√
√√√√√√
√√√√√√
√√√√√√
hrow
PF
NMMM
UMM
√√√√
√√√√
√√√√
√√√
pm§ipqlmm
SMM
NF bбе=NMJiбнЙкJbбгЙк=С~ллн=Йнп~=OIR=вЦ=qкзЕвЙеп®лЕЬЙ=E_~мгпз ддЙFK
OF mкзЦк~ггЙбелнЙддмеЦЙе=СΩк=mкΩСмеЦЙе=е~ЕЬ=ДтпK=бе=^едЙЬемеЦ=~е=bk SM QRS=меЗ=fb` SM QRS=
лбеЗ=бг=h~йбнЙд=łsЙкДк~мЕЬлпЙкнЙ=ДЙлЕЬкбЙДЙеK
PF bгйСзЬдЙеЙ=cΩддгЙеЦЙ=ДЙб=hмктйкзЦ~ггЙе=OIRвЦX=озддЙ=_Йд~ЗмеЦ=блн=г∏ЦдбЕЬI=аЙЗзЕЬ=гбн=ЙнJ
п~л=кЙЗмтбЙкнЙг=oЙбебЦмеЦлЙкЦЙДеблK
U
^епЙеЗмеЦLbбЦЙелЕЬ~СнЙе
mСдЙЦЙJ
лугДздЙ
NF
bеЙкЦбЙлй~кйкзЦк~гг=ДЙб=SM ш`=СΩк=дЙбЕЬн=Дбл=езкг~д=оЙклЕЬгмнтнЙ=hзЕЬJL
_менп®лЕЬЙ=~мл=_~мгпзддЙLiЙбеЙеK=
mкзЦк~гг=СΩк=езкг~д=Дбл=лн~кв=оЙклЕЬгмнтнЙ=hзЕЬJL_менп®лЕЬЙ=~мл=_~мгJ
пзддЙLiЙбеЙеK=
mкзЦк~гг=СΩк=йСдЙЦЙдЙбЕЬнЙ=jблЕЬЦЙпЙДЙ=меЗ=pуенЬЙнбЕлK=
pйЙтб~дйкзЦк~гг=ДЙб=QM ш`=СΩк=йСдЙЦЙдЙбЕЬнЙ=qЙснбдбЙеI=ЗбЙ=бг=^елЕЬдмлл=~е=ЗбЙJ
лЙл=mкзЦк~гг=емк=езЕЬ=дЙбЕЬн=зЗЙк=Ц~к=ебЕЬн=ЦЙДΩЦЙдн=пЙкЗЙе=гΩллЙеK=
pЕЬзейкзЦк~гг=СΩк=СЙбеЙ=qЙснбдбЙе=пбЙ=pЕЬбЕЬнС~лЙкеI=jбвкзС~лЙкеI=pуенЬЙнбЕлI=
d~кЗбеЙе=Eг~сK=NR=Дбл=OM=г
qЙснбдбЙе=гбн=hдбг~гЙгДк~еЙI=тK_K=lмнЗззкJ_ЙвдЙбЗмеЦI=ЦЙЙбЦеЙнK
_ЙлзеЗЙкл=лЕЬзеЙеЗЙл=mкзЦк~гг=СΩк=г~лЕЬбеЙе=меЗ=СΩк=Ь~еЗп~лЕЬД~кЙ=
tзддЙLpЙбЗЙK
pЙй~к~нЙл=лЕЬзеЙеЗЙл=pйΩдЙе=EP=pйΩдЦ®еЦЙI=СдΩллбЦЙл=mСдЙЦЙгбннЙд=~мл=bбеJ
лйΩдС~ЕЬ=
ЗмеЦ=гбн=mСдЙЦЙдЙбЕЬн=меЗ=cЙбеп®лЕЬЙ=ЗбЙ=pЕЬдЙмЗЙкЗкЙЬт~Ьд=кЙЗмтбЙкЙеK
^ДймгйЙе=е~ЕЬ=ЙбеЙг=pйΩдлнзййK=
^ДймгйЙе=меЗ=pЕЬдЙмЗЙкеI=тK_K=е~ЕЬ=pйΩдлнзййI=ДтпK=лЙй~к~нЙл=pЕЬдЙмЗЙке=
озе=Ь~еЗЦЙп~лЕЬЙеЙк=hзЕЬJL_менп®лЕЬЙK=_Йб=_Йд~ЗмеЦ=гбн=mСдЙЦЙдЙбЕЬнI=
cЙбеп®лЕЬЙ=меЗ=tзддЙ=ЗбЙ=pЕЬдЙмЗЙкЗкЙЬт~Ьд=кЙЗмтбЙкЙеK
NF aбЙ=w~ЬдЙе=бе=ЗЙе=mСдЙЦЙлугДздЙе=ЦЙДЙе=j~сбг~днЙгйЙк~нмкЙе=~еK
=пбкЗ=ЙбеЦЙлйΩднI=pЕЬдЙмЗЙкеFK=cΩк=tзддЙ=ебЕЬн=ЦЙЙбЦеЙнK=_Йб=_Йд~J
w
O
=d~кЗбеЙе=ЙбеСΩддЙеFK=jбн=pm§ipqlmm=~мЕЬ=СΩк=
M O
J M O
I K N
K N
I K
Q L H
J M O
J M O
V
sзк=ЗЙг=ЙклнЙе=t~лЕЬЙе
1.t~лЕЬгбннЙдлЕЬмДд~ЗЙ=∏ССеЙеK
2.bнп~=O=iбнЙк=t~ллЙк=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=t~лЕЬгбннЙдлЕЬмДд~ЗЙ=бе=ЗЙе=t~лЕЬ~мнзJ
ã~íÉå=ÖáÉ≈ÉåK=
_Йбг=е®ЕЬлнЙе=mкзЦк~гглн~кн=пбкЗ=З~ЗмкЕЬ=ЗЙк=i~мЦЙеДЙЬ®днЙк=ЦЙлЕЬдзлJ
лЙе=меЗ=ЗбЙ=£hlJpЕЬдЙмлЙ=в~ее=зкЗемеЦлЦЙг®≈=СмевнбзебЙкЙеK
3.rг=ЙоЙенмЙддЙ=СЙкнбЦмеЦлДЙЗбеЦнЙ=oΩЕвлн®еЗЙ=~мл=qкз ггЙд=меЗ=i~мЦЙеJ
ДЙЬ®днЙк=тм=ЙенСЙкеЙеI=ЗЙ е=ЙклнЙе=t~лЕЬЦ~еЦ=зЬеЙ=t®лЕЬЙ=ЗмкЕЬСΩЬкЙеK=
mкзЦк~ггW=hl`etыp`ebL_rkqtыp`eb=VRI=q~лнЙ=hrow=ЗкΩЕвЙеI=
Е~K NLQ=jЙллДЙЕЬЙк=t~лЕЬймдоЙк=тмЦЙДЙеK=
t®лЕЬЙ=озкДЙкЙбнЙе=меЗ=лзкнбЙкЙе
t®лЕЬЙ=озкДЙкЙбнЙе
• q~лЕЬЙе=дЙЙкЙеK=cкЙгЗв∏кйЙк=EтK= _K=jΩетЙеI=_Ωкзвд~ггЙкеI=k®ЦЙд=млпKF=
ЙенСЙкеЙеK
• oЙб≈оЙклЕЬдΩллЙ=лЕЬдбЙ≈ЙеI=_ЙтΩЦЙ=тмве∏йС ЙеI=мг=t®лЕЬЙлЕЬ®ЗЙе=тм=
оЙкгЙбЗЙеK
• d~кЗбеЙек∏ддЕЬЙе=ЙенСЙкеЙе=зЗЙк=бе=kЙнтL_ЙмнЙд=ЙбеДбеЗЙеK
• bгйСбеЗдбЕЬЙ=меЗ=вдЙбеЙ=qЙбдЙ=бе=ЙбеЙг=kЙнтLhбллЙеДЙтмЦ=п~лЕЬЙеI=тK _K=
d~кЗбеЙеI=pнкмгйСЬзлЙеI=p∏ЕвЕЬЙеI=q~лЕЬЙенΩЕЬЙкI=_ΩлнЙеЬ~днЙкK
^ЕЬнмеЦ>=_ΩлнЙеЬ~днЙкJ=меЗ=~еЗЙкЙ=t®лЕЬЙ=гбн=cзкгДΩЦЙде=емк=бг=kЙнт=
п~лЕЬЙеK=_ΩЦЙд=в∏ееЙе=лбЕЬ=д∏лЙе=меЗ=З~л=dЙк®н=ДЙлЕЬ®ЗбЦЙеK
t®лЕЬЙ=лзкнбЙкЙе
• k~ЕЬ=c~кДЙW=tЙб≈Й=меЗ=С~кДбЦЙ=t®лЕЬЙ=ЦЙнкЙеен=п~лЕЬЙеK=t®лЕЬЙ=в~ее=
~ДС®кДЙеK=
• k~ЕЬ=qЙгйЙк~нмкI=t®лЕЬЙ~кн=меЗ=mСдЙЦЙлугДздK
^ЕЬнмеЦ>=qЙснбдбЙе=г бн=mСдЙЦЙвЙеетЙбЕЬЙе=G=EZ=ебЕЬн=п~лЕЬЙе>F=ебЕЬн=бг=
t~лЕЬ~мнзг~нЙе=п~лЕЬЙеK=
NM
t~лЕЬЦ~еЦ=ЗмкЕЬСΩЬкЙе
bбеСΩдднΩк=∏ССеЙеLt®лЕЬЙ=ЙбеСΩддЙе
1.bбеСΩдднΩк=∏ССеЙеW=~г=dкбСС=ЗЙк=bбеСΩдднΩк=тбЙЬЙеK
aбЙ=^етЙбЦЙе=q§o=меЗ=pq^oqLm^rpb=тЙбЦЙе=ДЙб=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙнЙг=dЙк®н=~еI=
зД=ЗбЙ=bбеСΩдднΩк=ЦЙ∏ССеЙн=пЙкЗЙе=в~ееW=
^етЙбЦЙ=q§o ^етЙбЦЙ=pq^oqLm^rpb qΩк=∏ССеЙе=г∏ЦдбЕЬ\
Ддбевн Ддбевн а~I=е~ЕЬ=Е~K=O=jбемнЙе
дЙмЕЬнЙн дЙмЕЬнЙн
áëí=~ìë Ддбевн à~
2.t®лЕЬЙ=~млЙбе~еЗЙкС~днЙе=меЗ=дзЕвЙк=
ЙбеСΩддЙеK=dкз≈Й=меЗ=вдЙбеЙ=qЙбдЙ=гбJ
лЕЬЙеK
^ЕЬнмеЦ>=hЙбеЙ=t®лЕЬЙ=тпблЕЬЙе=bбеJ
СΩдднΩк=меЗ=dмггбЗбЕЬнмеЦ=ЙбевдЙгJ
гЙеK==
3.bбеСΩдднΩк=СЙлн=тмЗкΩЕвЙеK=pЕЬдзлл=гмлл=
Ь∏кД~к=Йбек~лнЙеK
t~лЕЬJLmСдЙЦЙгбннЙд=ЙбеСΩддЙе
еЙбеI=тм=ЬзЬЙк=t~ллЙклн~еЗ=
ДтпK=тм=ЬзЬЙ=qЙгйЙк~нмк
^ЕЬнмеЦ>=kмк=t~лЕЬJLmСдЙЦЙгбннЙд=оЙкпЙеЗЙеI=ЗбЙ=СΩк=e~млЬ~днлJt~лЕЬ~мJ
нзг~нЙе=ЦЙЙбЦеЙн=лбеЗK
t~лЕЬJLmСдЙЦЙгбннЙд=е~ЕЬ=ЗЙе=^еЦ~ДЙе=ЗЙк=t~лЕЬJLmСдЙЦЙгбннЙдЬЙклнЙддЙк=
ЗзлбЙкЙеK=eбепЙблЙ=~мС=ЗЙе=sЙкй~ЕвмеЦЙе=ДЙ~ЕЬнЙеK
aбЙ=aзлбЙкмеЦ=блн=~ДЬ®еЦбЦW
– озе=ЗЙк=sЙклЕЬгмнтмеЦ=ЗЙк=t®лЕЬЙI
– озе=ЗЙк=t®лЕЬЙгЙеЦЙ
– озг=e®кнЙДЙкЙбЕЬ=ЗЙл=iЙбнмеЦлп~ллЙклK=
• j~ЕЬн=ЗЙк=eЙклнЙддЙк=вЙбеЙ=aзлбЙк~еЦ~ДЙе=СΩк=вдЙбеЙ=t®лЕЬЙгЙеЦЙеW=_Йб=
Ь~дДЙк=_Йд~ЗмеЦ=Йбе=aкбннЙд=пЙебЦЙкI=ДЙб=hдЙбелнДЙд~ЗмеЦ=емк=Ь~дД=лз=обЙд=
t~лЕЬгбннЙд=ЗзлбЙкЙеI=~дл=СΩк=озддЙ=_Йд~ЗмеЦ=ЙгйСзЬдЙе=пбкЗK
• ^Д=t~ллЙкЬ®кнЙДЙкЙбЕЬ=O=EZгбннЙдF=лздднЙ=t~ллЙкЙенЬ®кнЙк=оЙкпЙеЗЙн=пЙкJ
ЗЙеK=t~лЕЬгбннЙд=в~ее=З~ее=бггЙк=СΩк=e®кнЙДЙкЙбЕЬ=N=EZпЙбЕЬF=ЗзлбЙкн=
пЙкЗЙеK=^млвмеСн=ΩДЙк=ЗбЙ=∏кндбЕЬЙ=t~ллЙкЬ®кнЙ=ЙкнЙбдн=З~л=тмлн®еЗбЦЙ=
t~ллЙкпЙквK
NN
Loading...