Electrolux EWF 106410 W, EWF 126410 W User Manual

Download

Page 1

návod k použití

használati útmutató

kullanma kılavuzu

Pračka

Mosógép

Çamaşır Makinesi

EWF 106410 W EWF 126410 W EWF 146410 W

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

Obsah

Bezpečnostní informace 2 Popis spotřebiče 4 Ovládací panel 5 Při prvním použití 8 Vlastní nastavení 8 Denní používání 8 Užitečné rady a tipy 11 Prací programy 12

Bezpečnostní informace

Důležité Čtěte pozorně a uschovejte pro další použití.

•Bezpečnost tohoto spotřebiče odpovídá průmyslovým normám a splňuje zákonné požadavky na bezpečnost spotřebičů. Nicméně se jako výrobci domníváme, že je naší povinností poskytnout vám následující bezpečnostní upozornění.

•Je nezbytně nutné, abyste si tento návod k použití uschovali a mohli ho používat i v budoucnu. Chcete-li spotřebič prodat, předat dalšímu majiteli, nebo když se budete stěhovat, vždy se přesvědčte, že je ke spotřebiči přiložen tento návod k použití, aby se i nový vlastník mohl seznámit s používáním spotřebiče a příslušným varováním.

•Před instalací nebo používáním spotřebiče si je MUSÍTE pozorně přečíst.

•Před prvním použitím zkontrolujte spotřebič, zda nedošlo při p škození. Poškozený spotřebič nikdy nepřipojujte. Jestliže jsou nějaké díly poškozeny, obraťte se na dodavatele.

•V případě, že je pračka dodána v zimních měsících, kdy je teplota pod bodem mrazu: před prvním použitím uskladněte spotřebič na dobu 24 hodin při pokojové teplotě.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Změna technických parametrů, nebo ja- kákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpeč- ná.

řepravě k po-

Čištění a údržba 15

Co dělat, když... 19 Technické údaje 22 Údaje o spotřebě 22 Instalace 23 Připojení k elektrické síti 26 Poznámky k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny

•V průběhu programů s vysokou teplotou se dvířka ohřejí na vysokou teplotu. Nedotýkejte se dvířek!

• Zajistěte, aby se malá domácí zvířata nemohla dostat do bubnu. Raději proto před použitím vždy zkontrolujte vnitřek bubnu.

•Předměty jako mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby, kameny a jiné těžké nebo ostré předměty mohou zp škody a do spotřebiče proto nepatří.

• Používejte pouze doporučené množství aviváže a pracího prostředku. Pokud použijete větší množství než doporučené, mů- že se poškodit tkanina. Vždy používejte množství doporučené výrobcem.

• Malé kousky prádla jako ponožky, tkanič- ky, prací pásky atd. perte v pracím pytli k tomu určeném nebo v povlečení na polštář, protože jednotlivé kusy by mohly uvíznout mezi vanou a otočným bubnem.

• Nepoužívejte pračku na praní výrobků s kosticemi, tkanin, které nejsou zaobroubené, nebo se zatrhávají.

•Po použití, čištění a údržbě vždy odpojte pračku od zdroje napájení a vypněte přívod vody.

• Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič sami. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážnému poškození spotřebiče. S opravami se obraťte na místní servisní středisko. Vždy žádejte originální náhradní díly.

Instalace

•Tento spotřebič je těžký. Při přemisťování spotřebiče buďte proto opatrní.

ůsobit značné

Page 3

electrolux 3

• Po odstranění obalu spotřebiče zkontrolujte, zda není poškozený. V případě pochybností spotřebič nepoužívejte a obraťte se na servisní středisko.

•Před použitím spotřebiče je nutné odstra- nit všechny obalové a přepravní prvky. Pokud se neodstraní, může se spotřebič i jeho funkce vážně poškodit. Viz příslušná část návodu k použití.

•Po ukončení instalace zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na přívodní a vypouštěcí hadici a vrchní deska netiskne elektrický přívodní kabel ke zdi.

• Pokud je spotřebič umístěn na koberci, upravte nožičky tak, aby mohl pod spotřebičem volně proudit vzduch.

• Vždy zkontrolujte, zda po instalaci neuniká z hadic ani z míst napojení voda.

• Pokud je spotřebič umístěn v místnosti, kde je vystaven mrazu, přečtěte si část "Nebezpečí zamrznutí".

• Jakékoliv instalatérské práce, nutné pro zapojení pračky, smí provádět pouze kvalifikovaný instalatér nebo osoba s přísluš- ným oprávněním.

• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním.

Použití

•Tento spotřebič je určen k domácímu pou- žití. Nesmí se používat pro jiné účely než pro ty, pro které byl vyroben.

• Perte jen prádlo určené pro praní v automatické pračce. Dodržujte pokyny na visačce prádla.

•Spotřebič nepřeplňujte. Viz tabulku pra- cích programů.

•Před praním se přesvědčte, že jsou vše- chny kapsy prázdné a knoflíky a zipy zapnuté. Neperte roztrhané nebo natržené prádlo a před praním odstraňte z prádla skvrny od barvy, inkoustu, rzi a trávy. Podprsenky s kovovými kosticemi se NESMÍ prát v pračce.

•Oděvy, které přišly do styku s těkavými ropnými produkty, se nesmí prát v pračce. Pokud jste na oděv použili těkavé čisticí kapaliny, musíte je z od

ěvu odstranit ještě

před vložením do pračky.

• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale vždy uchopte zástrčku.

• Nikdy nepoužívejte pračku, jestliže přívod- ní kabel, ovládací panel, pracovní plocha nebo podstavec jsou poškozené tak, že vnitřek pračky je přístupný.

Dětská pojistka

•Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.

•Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

• Obalový materiál (např. plastové fólie, polystyren) může být pro děti nebezpečný – nebezpečí udušení! Uložte ho z dosahu dětí.

• Všechny prací prostředky uložte na bezpečné místo, kde k nim děti nemají př

ístup.

• Zajistěte, aby se děti nebo domácí zvířata nemohly dostat do bubnu. Pračka je vybavena speciální funkcí, která brání zavření dětí a domácích zvířat v bubnu. Toto zařízení se aktivuje pootočením tlačítka (bez stisknutí) uvnitř dvířek doprava, až je zářez vodorovně. V případě potřeby mů- žete použít i minci.

Zařízení se odblokuje pootočením tlačítka doleva, až je zářez svisle; nyní se dvířka dají opět zavřít.

Page 4

4 electrolux

Popis spotřebiče

Váš nový spotřebič splňuje všechny moderní požadavky na účinné praní prádla s nízkou spotřebou vody, energie a pracího prostředku. Jeho nový prací systém umožňuje úplné využití pracího prostředku, snižuje spotřebu vody a šetří tak energii.

1 2

1 Zásuvka dávkovače pracích prostředků 2 Ovládací panel 3 Držadlo dvířek

Zásuvka dávkovače pracích prostředků

Komora pro prací prostředek používaná pro předpírku nebo fázi namáčení, nebo pro odstraňovač skvrn během aktivní fáze odstraňování skvrn (je-li k dispozici). Prací prostředek pro předpírku a namáčení se přidává na začátku pracího programu. Odstraňovač skvrn se přidává v aktivní fázi odstraňování skvrn.

Komora na práškový nebo tekutý prací prostředek použitý pro hlavní praní. Tekutý prací prostředek nalijte těsně před spuště- ním programu.

Přihrádka pro tekuté přísady (aviváž, škrob). Dodržujte doporučení výrobce ohledně množství použitého pracího prostředku a nepřekračujte značku "MAX" na zásuvce dávkovače pracího prostředku. Všechny avivážní nebo škrobicí přísady se musí nalít do komory ještě před spuštěním pracího programu.

4 Typový štítek 5 Vypouštěcí čerpadlo 6 Seřiditelné nožičky

Page 5

electrolux 5

Tabulka programů

Se spotřebičem jsou dodávány různé tabulky programů v několika jazycích. Jedna je na přední straně zásuvky dávkovače pracích prostředků a ostatní jsou součástí návodu k

použití pro uživatele. Tabulku na zásuvce dávkovače můžete snadno vyměnit: vyjměte tabulku ze zásuvky posunutím směrem doprava a vložte tabulku v požadovaném jazyce.

Ovládací panel

Níže vidíte obrázek ovládacího panelu. Jsou na něm programový volič, tlačítka, kontrolka a displej. Na následujících stranách jsou tyto ovladače označeny příslušnými čísly.

1 2 4 6 7

1 Otočný volič programu 2 Tlačítko TEPLOTA 3 Tlačítko pro snížení rychlosti

ODSTŘEĎOVÁNÍ

4 Tlačítko PŘEDPÍRKA 5 Tlačítko EXTRA MÁCHÁNÍ

3 5

6 Tlačítko ODLOŽENÝ START 7 Displej 8 Tlačítko START/PAUZA 9 Kontrolka ZABLOKOVANÁ DVÍŘKA

10 Tlačítka ČASOVÝ MANAŽER

Tabulka symbolů

= Bavlna = Sport mírný

= Syntetické = Speciální programy

= Jemné = Teplota

= Vlna = Studené praní = Hedvábí = Noční cyklus

= Dámské prádlo = Zastavení máchání = Čerpání = Předpírka

= Máchání = Extra máchání = Odstředění = Odložený start

= Úsporný = Start/Pauza = Snadné žehlení = Zablokovaná dvířka

Page 6

6 electrolux

= Džíny = Časový manažer (Time Manager) = Sport intenzivní = Dětská pojistka

Volič programu

Volič programu umožňuje zapnutí či vypnutí pračky anebo výběr programu.

Teplota

Toto tlačítko umožňuje zvýšení nebo snížení prací teploty.

Snížení rychlosti odstředění

Stisknutím tohoto tlačítka můžete snížit maximální rychlost odstřeďování povolenou pro zvolený program nebo zvolit dostupné možnosti.

Zastavení máchání

Jestliže zvolíte tuto možnost, pračka nevypustí vodu z posledního máchání, aby se prádlo nezmačkalo. Předtím, než otevřete dvířka, musíte vypustit vodu. Kroky nutné k vypuštění vody jsou popsány v části "Na konci programu".

Noční cyklus

Zvolíte-li tuto možnost, pračka nevypustí vodu z posledního máchání a všechny fáze odstředění se zruší, aby se prádlo nezmač- kalo. Tento prací cyklus je velmi tichý, můžete ho zvolit pro praní v nočních hodinách nebo tehdy, kdy je levnější proud. U některých programů se máchání provádějí s použitím vě- tšího množství vody. Předtím, než otevřete

ka, musíte vypustit vodu. Kroky nutné k

dvíř vypuštění vody jsou popsány v části "Na konci programu".

Předpírka

Při zvolení této možnosti pračka provede ještě před hlavním praním fázi předpírky. Doba

praní bude delší. Tuto funkci doporučujeme pro velmi zašpiněné prádlo.

Extra máchání

Konstrukce tohoto spotřebiče umožňuje úsporu energie. Jestliže je však nezbytné máchat prádlo ve větším množství vody (extra máchání), zvolte tuto funkci. Pračka provede několik přídavných máchání. Tato funkce se doporučuje hlavně pro osoby alergické na prací prostředky a v oblastech s měkkou vodou.

Odložený start

Pomocí tohoto tlačítka můžete prací program odložit o 30 - 60 - 90 minut, 2 hodiny, a dále po 1 hodině až o max. 20 hodin.

Start/Pauza

Tímto tlačítkem spustíte nebo přerušíte zvolený program.

Časový manažer (Time Manager)

Pomocí těchto tlačítek můžete změnit délku programu automaticky navrženou spotřebi- čem.

Kontrolka Zablokovaná dvířka

Kontrolka 9 se rozsvítí, když program začne a označ

uje, kdy je možné otevřít dvířka:

•svítí: dvířka nemůžeme otevřít. Pračka pe-

re nebo se zastavila s vodou v bubnu.

•nesvítí: dvířka můžeme otevřít. Program skončil, nebo je vypuštěná voda.

• bliká: dvířka se otevírají

Page 7

Displej

electrolux 7

7.4 7.5 7.1

7.27.3

Na displeji se objevují následující údaje:

7.1:

• Délka zvoleného programu

Po volbě programu se na displeji zobrazí délka v hodinách a minutách (například

2.05 ). Délka se vypočítává automaticky na základě doporučeného maximálního množství prádla pro každý druh tkaniny. Po spuštění programu se zbývající čas aktualizuje každou minutu.

• Odložený start Zvolené odložení nastavené pomocí příslušného tlačítka se na n ěkolik vteřin objeví na displeji, potom se znovu zobrazí délka zvoleného programu

• Varovné kódy V případě provozních problémů se na displeji mohou zobrazit některé varovné kódy, například E20 (viz odstavec „Co dělat, když...“).

•

Nesprávná volba funkce

Jestliže je zvolena funkce, která není kompatibilní se zvoleným pracím programem, ob je ví se ve s po dn í části displeje na několik sekund zpráva Err a příslušná červená kontrolka tlačítka 8 začne blikat.

• Konec programu Po skončení programu se zobrazí tři blikající nuly, kontrolka 9 a kontrolka tlačítka 8 zhasnou a je možné otevřít dvířka.

Ikony fáze pracího programu

7.2:

•

Praní

•

Máchání

•

Vypouštění

•

Odstředění

Po zvolení pracího programu se dole na displeji začnou zobrazovat ikony odpovídajícím různým fázím daného pracího programu Po stisknutí tlačítka 8 zůstane svítit jen ikona probíhající fáze.

7.3: Fáze ohřevu Během pracího cyklu se na displeji zobrazí ikona teploty označující, že pračka začala ohřívat vodu v bubnu.

7.4: Ikony stupně zašpinění

•

Intenzivní

•

Normální

•

Denní

•

Mírné

•

Krátký

•

Extra krátký

•

Osvěžení

•

Extra osvěžení

Po zvolení programu se na displeji zobrazí ikona označující stupeň zašpinění automaticky navržený pračkou.

7.5: Dětská bezpečnostní pojistka

(viz

odstavec „Dětská pojistka“).

Page 8

8 electrolux

Při prvním použití

• Zkontrolujte, zda je elektrické a vodo-

vodní připojení v souladu s pokyny k instalaci.

•Vyjměte z bubnu polystyren a veškerý

další obalový materiál.

• Nalijte 2 litry vody do komory pro hlavní praní

prostředků, abyste aktivovali ECO ve-

dávkovače pracích

Vlastní nastavení

Zvukové signály

Spotřebič je vybaven zvukovým zařízením, které se rozezní v těchto případech:

• na konci cyklu

•při poruše. Současným stisknutím tlačítka 4 a 5 po dobu přibližně 6 sekund dojde k vypnutí zvukového signálu (s výjimkou situací, kdy došlo k poruše). Dalším stisknutím těchto 2 tlačítek se zvukový signál opět aktivuje.

Dětská pojistka

Toto zařízení umožňuje ponechat pračku bez dohledu a přitom bez obav, že se děti zraní

ntil. Potom spusťte cyklus pro bavlnu na maximální teplotu s prázdnou pračkou, aby se z bubnu a vany odstranily všechny zbytky z výroby. Do komory pro hlavní praní nalijte poloviční množství pracího prostředku a spusťte pračku.

nebo spotřebič poškodí. Tato funkce zůstává aktivní, i když pračka zrovna nepere. Dětskou pojistku můžete nastavit dvěma způsoby:

Před stisknutím tlačítka 8 : pračku nebude možné spustit.

2. Po stisknutí tlačítka 8 : nebude možné změnit žádný program ani možnost.

K aktivaci nebo vypnutí této možnosti stiskněte současně dokud se na displeji neobjeví nebo nezmizí

ikona

asi na 6 vteřin tlačítka 5 a 6 ,

Denní používání

Vložte prádlo

Otevřete dvířka opatrným zatažením za držadlo dvířek směrem ven. Prádlo vkládejte do bubnu po jednotlivých kusech a důkladně ho protřepte. Zavřete dvířka.

Odměřte prací prostředek a aviváž

Vytáhněte zásuvku dávkovače až na doraz. Odměřte požadované množství pracího

prostředku, nasypte ho do komory pro hlavní praní

to zvolený program/možnost vyžaduje (viz další podrobnosti v části "Zásuvka dávkovače pracích prostředků").

Jestliže chcete, nalijte aviváž do komory označené

přesáhnout značku "MAX" na dávkovači). Zásuvku lehce zavřete.

, nebo do příslušné komory, pokud

(použité množství nesmí

Page 9

Zvolte příslušný program otáčením voliče programu (1)

Otočte voličem programu na požadovaný program. Pračka navrhne teplotu a automaticky zvolí hodnotu maximální rychlosti odstředění pro zvolený program. Tyto hodnoty můžete změnit stisknutím příslušných tlačítek. Zelená kontrolka tlačítka 8 začne blikat. Voličem programu můžete otáčet ve směru doprava i doleva. Chcete-li resetovat program/vypnout pračku, otočte ho do polohy

Na konci programu je nutné pootočit voličem programu do polohy

k vypnutí

pračky.

Pozor Pokud voličem programu otočíte

za chodu spotřebiče na jiný program, červená kontrolka tlačítka 8 3x zabliká a na displeji se objeví zpráva Err na znamení špatného výběru. Pračka nově zvolený program neprovede.

Tlačítka možností programu

V závislosti na zvoleném programu lze kombinovat různé možnosti. Ty musí být zvoleny po výběru požadovaného programu a před stisknutím tlačítka 8 .

Zvolte teplotu stisknutím tlačítka 2

Když vyberete program, pračka automaticky navrhne obvyklou teplotu pro tento program. Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka mů- žete zvýšit nebo snížit teplotu, chcete-li prádlo vyprat v jiné teplotě, než je teplota navržená pračkou.

electrolux 9

Snižte rychlost odstřeďování pomocí tlačítka 3

Po zvolení požadovaného programu spotřebič automaticky nabídne maximální rychlost odstředění pro daný program. Opakovaným stisknutím tlačítka 3 můžete změnit rychlost odstředění, chcete-li prádlo odstředit s jinou rychlostí. Rozsvítí se p

řísluš-

ná kontrolka.

Vyberte dostupnou možnost pomocí tlačítek 3, 4 a 5

V závislosti na zvoleném programu lze kombinovat různé možnosti ještě před stisknutím tlačítka 8 . Po volbě možnosti se rozsvítí příslušná kontrolka. Při nesprávně vybrané funkci 3x zabliká čer- vená kontrolka tlačítka 8 a na displeji se na několik vteřin zobrazí zpráva Err .

Povolené kombinace pracích programů a možností viz kapitola "Prací programy".

Zvolte Odložený start stisknutím tlačítka 6

Před spuštěním programu, pokud chcete odložit start, stiskněte opakovaně tlačítko 6 k volbě požadovaného odkladu. Rozsvítí se příslušná kontrolka. Zvolená doba Odloženého startu (až o 20 hodin) se na několik vteřin objeví na displeji, potom se znovu zobrazí délka trvání programu. Tuto možnost musíte zvolit po nastavení programu a před stisknutím tlačítka 8 . Zrušit nebo upravit dobu odložení startu je možné kdykoliv před stisknutím tlačítka 8 . Volba odloženého startu:

1. Zvolte program a požadované možnosti.

2. Zvolte Odložený start stisknutím tlačítka 6 .

3. Stiskněte tlačítko 8 : –pračka zahájí odpočítávání zbylé doby

po hodinách.

– Program se spustí po uplynutí nasta-

veného času odložení.

Zrušení odloženého startu po stisknutí tlačít- ka 8 :

1. Uveďte pračku do stavu PAUZY stisknutím tlačítka 8 .

2. Stiskněte tlačítko 6 jednou, až se zobrazí symbol 0'

Page 10

10 electrolux

Stiskněte opět tlačítko 8 ke spuštění programu.

Důležité Zvolenou dobu odložení můžete změnit jen po opětovné volbě pracího programu. Odložený start nemůžete zvolit u programu

VYPOUŠTĚNÍ . Spusťte program stisknutím tlačítka 8

Zvolený program spustíte stisknutím tlačítka 8 , příslušná zelená kontrolka 8 přestane bli- kat. Přerušení probíhajícího programu se provádí stisknutím tlačítka 8 : zelená kontrolka začne blikat. K restartování programu od místa, ve kterém byl přerušen, stiskněte opět tlačítko 8 . Pokud jste zvolili odložení startu, pračka zahájí odpočítávání zbylé doby. Při nesprávně vybrané funkci 3x zabliká červená kontrolka tlačítka 8 a na displeji se na několik vteřin zobrazí zpráva Err .

Zvolte možnost Časový manažer stisknutím tlačítka 10

Opakovaným stisknutím těchto tlačítek mů- žete délku pracího cyklu prodloužit nebo zkrátit Na displeji se objeví ikona stupně zašpinění, která udává zvolený stupeň zašpinění. Tato volba je dostupná pouze s programy Bavlna , Syntetické a Jemné .

Stupeň za-

špinění

Intenzivní Pro velmi zašpiněné

Normální Pro normálně zašpi-

Denní Pro prádlo po jedno-

Mírné Pro málo zašpiněné

Krátký Pro velmi málo zašpi-

Extra krátký

Osvěžení

Ikona Druh tkaniny

prádlo

něné prádlo

denním nošení

prádlo

něné prádlo Pro prádlo, které by-

lo použito nebo nošeno pouze krátce

Pouze pro osvěžení prádla

Stupeň za-

špinění

Extra osvěžení

1) Doporučujeme snížit množství prádla (viz tabulka Prací

programy).

2) Když zvolíte tuto možnost, objeví se příslušná ikona

pouze na chvilku a poté okamžitě zmizí.

Ikona Druh tkaniny

Pro osvěžení pouze několika málo kusů prádla

Změna možnosti nebo probíhajícího programu

Každou funkci je možné změnit ještě před jejím provedením programem. Před provedením jakékoli změny musíte uvést pračku do stavu PAUZA a stisknout tlačítko 8 (jestliže si přejete změnit funkci Časový manažer), musíte zrušit probíhající program a provést svoji volbu znovu). Změna probíhajícího programu je možná pouze jeho resetováním. Otočte voličem pro-

gramu do polohy

, a potom na nově zvolený program. Spusťte nový program opě- tovným stisknutím tlačítka 8 . Voda z pračky se nevypustí.

Přerušení programu

Stiskněte tlačítko 8 k přerušení probíhajícího programu, příslušná zelená kontrolka začne blikat. Stiskněte znovu tlačítko k restartování programu.

Zrušení programu

Otočte voličem programu do polohy

zrušení právě probíhajícího programu. Nyní můžete zvolit nový program.

Otevření dvířek

Jestliže potřebujete dvířka otevřít po spuštění programu (nebo během doby odložení), musíte nejprve nastavit pračku do stavu PAUZY stisknutím tlačítka 8 . Po několika minutách kontrolka 9 zhasne a můžete dvířka otevřít. Jestliže kontrolka stále svítí a dvířka jsou zablokovaná, znamená to, že pračka již ohřívá, nebo že hladina vody je příliš vysoko. V žádném případě neotvírejte dvířka silou! Jestliže nemůžete dvířka otevřít, ale nutně to potřebujete, vypněte pračku otočením voliče programu do polohy O . Po několika minutách můžete dvířka otevřít (Pozor na hladi- nu vody a teplotu!) .

Page 11

electrolux 11

Po zavření dvířek je nutné opět zvolit program a funkce a stisknout tlačítko 8 .

Na konci programu

Pračka se automaticky zastaví. Na displeji se zobrazí tři blikající 0.00 a kontrolka tlačítka 8 zhasne. Zazní několik zvukových signálů. Pokud zvolíte program nebo možnost, která končí s nevypuštěnou vodou v bubnu, dvířka zůstanou zablokovaná na znamení, že před otevřením dvířek je nejdříve nutné vypustit vodu. Vodu z pračky vypustíte následujícím postupem:

1. Otočením voliče programu do polohy O .

Užitečné rady a tipy

Klidový stav : po skončení programu se za několik minut aktivuje systém úspory energie.

Užitečné rady a tipy

Třídění prádla

Sledujte symboly s kódy pro praní na každé visačce oděvu a dodržujte pokyny výrobce pro praní. Prádlo roztřiďte takto: bílé, barevné, syntetické, jemné, vlněné.

Před vložením prádla

Nikdy neperte bílé a barevné prádlo dohromady. Bílé prádlo by při takovém praní ztratilo svoji bělost. Nové barevné prádlo by mohlo pustit barvu; a proto by se poprvé mělo prát samostatně. Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte všechny pásky nebo dlouhé stužky. Před praním odstraňte silné skvrny. Zvlášť odolné skvrny je třeba ošetřit již před praním speciálním čistidlem nebo čisticí pastou. Se záclonami zacházejte se zvláštní péčí. Odstraňte háčky, nebo je vložte do nějakého uzavřeného pytlíku nebo síťky.

Odstraňování skvrn

Odolné skvrny se nedají odstranit jen vodou a pracím prostředkem. Doporučuje se proto odstraňovat je již před praním. Krev: čerstvé skvrny odstraňujte studenou vodou. Zaschlé skvrny nechte p

řes noc na-

2. Zvolte program vypouštění nebo

odstředění.

3. Pokud je třeba, snižte rychlost odstředění

pomocí příslušného tlačítka.

Stiskněte tlačítko 8 . Na konci programu se dvířka uvolní a lze je otevřít. Otočením voliče programu do polohy O pračku vypně Vyjměte prádlo z bubnu a pečlivě zkontrolujte, zda je buben prázdný. Jestliže už nebudete pračku používat, zavřete přívod vody. Nechte dvířka pootevřená, abyste zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů.

Jas displeje se zeslabí. Stisknutím jakéhokoliv tlačítka úsporný energetický režim zrušíte.

močené ve speciálním pracím přípravku a pak je odstraňte ručně vodou a mýdlem.

Olejové barvy: navlhčete benzinovým čisti- čem skvrn, položte kus na měkkou látku a skvrnu vytřete; postup několikrát opakujte.

Zaschlé olejové skvrny: navlhčete terpen- týnem a položte kus na měkkou látku. Skvrnu vytírejte ručně pomocí klůcku bavlněné látky. Rez: použijte kyselinu šťavelovou rozpuště- nou v horké vodě, nebo odstraňovač rzi používaný za studena. U starých rezavých skvrn si počínejte opatrně, protože celulózová struktura bude již poškozená a tkanina by se mohla proděravět. Plísňové skvrny: ošetřete je bělicím prostředkem a dobře vymáchejte (jen bílé a stálobarevné prádlo). Tráva: lehce namydlete a ošetřete bělicím prostředkem (jen bílé a stálobarevné prádlo). Skvrny od kuličkového pera a lepidel: na-

vlhčete acetonem kou látku a skvrnu ručně vytřete. Rtěnka: navlhčete acetonem jako v předchozím případě, a pak skvrny ošetřete metylalkoholem. Zbylé stopy odstraňte pomocí bělicího prostředku. Červené víno: namočte do vody s pracím prostředkem, vymáchejte a ošetřete kyselinou octovou nebo citrónovou a vymáchejte.

te.

, položte oděv na měk-

1) na umělé hedvábí aceton nepoužívejte

Page 12

12 electrolux

Zbylé stopy odstraňte pomocí bělicího prostředku. Inkoust: podle druhu inkoustu navlhčete

tkaninu nejprve acetonem

, pak kyselinou

octovou; zbylé stopy na bílém prádle ošetřete bělicím prostředkem a pak řádně vymáchejte. Skvrny od dehtu: nejprve skvrny ošetřete odstraňovačem skvrn, metylalkoholovým nebo benzinovým, a pak vytřete pastovým či- sticím prostředkem.

Prací prostředky a přísady

Dobré výsledky praní závisí také na volbě pracího prostředku a použití správného množství, aby nedocházelo k plýtvání a poškozování životního prostředí. Ačkoli jsou prací prostředky biologicky rozložitelné, obsahují látky, které ve velkých množstvích mohou změnit jemnou rovnováhu v přírodě. Volba pracího prostředku závisí na druhu tkaniny (jemná, vlněná, bavlněná apod.), barvě, prací teplotě a stupni zašpinění. V této pračce se mohou používat všechny běžně dostupné prací prostředky, určené pro automatické pračky:

• práškové prostředky pro všechny druhy

tkanin

• práškové prostředky pro jemné tkaniny

(max. 60 °C) a vlnu

• tekuté prostředky, přednostn

ě pro prací

programy s nízkou prací teplotou (max. 60 °C), pro všechny druhy tkanin nebo speciální prostředky pouze pro vlnu.

Prací prostředek a jakékoli přísady se musí před spuštěním pracího programu dávkovat do příslušné komory zásuvky dávkovače. Jestliže použijete tekutý prací prostředek, musíte zvolit program bez předpírky. Tato pračka je vybavena systémem recirkulace, který umožňuje optimální využití koncentrovaného pracího prostředku. Dodržujte doporučení výrobce ohledně množství použitého pracího prostředku a

nepřekračujte značku "MAX" na zásuvce dávkovače pracího prostředku .

Množství pracího prostředku

Druh a množství pracího prostředku bude záviset na druhu tkaniny, množství prádla, stupni zašpinění a tvrdosti použité vody. Dodržujte pokyny výrobce k množství použitého prostředku. Menší množství pracího prostředku použijte tehdy, když:

• perete malé množství prádla

• prádlo je lehce zašpiněné

•při praní se tvoří velké množství pěny.

Stupně tvrdosti vody

Tvrdost vody se označuje tzv. stupni tvrdosti. Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u místního vodárenského podniku, nebo na místním úřadě. Pokud má voda stř

ední nebo

vysoký stupeň tvrdosti, doporučujeme přidat změkčovadlo vody, vždy však s ohledem na pokyny výrobce. Pokud je voda měkká, upravte množství čistícího prostředku.

Prací programy

Program Maximální a minimální teplota Popis cyklu Maximální rychlost odstřeďování

Maximální množství prádla Druh prádla

BAVLNA 95 °C – studená Hlavní praní – Máchání Maximální rychlost odstřeďování 1000/1200/1400 ot/

min Max. náplň 6 kg – Sníž. náplň 3 kg Pro bílou a barevnou bavlnu (normálně zašpiněné prádlo).

Možnosti

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ, ZA-

STAVENÍ MÁCHÁNÍ,

NOČNÍ CYKLUS, PŘEDPÍRKA, EXTRA MÁCHÁNÍ, ČASOVÝ

MANAŽER

Komora na prací

prostředek

Page 13

Program Maximální a minimální teplota Popis cyklu Maximální rychlost odstřeďování Maximální množství prádla Druh prádla

SYNTETIKA 60 °C – studená Hlavní praní – Máchání Maximální rychlost odstřeďování 900 ot/min Max. náplň 3 kg – Sníž. náplň 1,5 kg Syntetické nebo směsné tkaniny: spodní prádlo, barevné prádlo, nesrážlivé košile, blůzy.

JEMNÉ 40 °C – studená Hlavní praní – Máchání Maximální rychlost odstřeďování 700 ot/min Max. náplň 3 kg – Sníž. náplň 1,5 kg Jemné prádlo: akryl, viskóza, polyester.

VLNA 40 °C – studená Hlavní praní – Máchání

Maximální rychlost odstřeďování 900/1000 ot/min

Max. náplň 2 kg Prací program pro vlnu, která se může prát v pračce, i pro ručně prané vlněné oděvy a jemné tkaniny se symbolem „ruční praní“. Poznámka : Při praní jediného nebo objemného kusu může být spotřebič nevyvážený. Pokud spotřebič neprovede závěrečné odstředění, přidejte další prádlo, rovnoměrně ho rozložte rukou a pak zvolte program odstředění.

HEDVÁBÍ 30 °C – studená Hlavní praní – Máchání Maximální rychlost odstřeďování 700 ot/min Max. náplň 1 kg Šetrný prací program vhodný pro hedvábí a smíšené syntetické prádlo.

DÁMSKÉ PRÁDLO 40 °C – studená Hlavní praní – Máchání

Maximální rychlost odstřeďování 900/1000 ot/min

Max. náplň 1 kg Tento program se hodí pro velmi jemné prádlo jako je dámské prádlo, podprsenky a spodní prádlo.

Možnosti

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ, ZA-

STAVENÍ MÁCHÁNÍ,

NOČNÍ CYKLUS, PŘEDPÍRKA, EXTRA MÁCHÁNÍ, ČASOVÝ

MANAŽER

ZASTAVENÍ MÁCHÁ-

NÍ, NOČNÍ CYKLUS, PŘEDPÍRKA, EXTRA MÁCHÁNÍ, ČASOVÝ

MANAŽER

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ, ZA-

STAVENÍ MÁCHÁNÍ,

NOČNÍ CYKLUS

ZASTAVENÍ MÁCHÁ-

NÍ, NOČNÍ CYKLUS

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ, ZA-

STAVENÍ MÁCHÁNÍ,

NOČNÍ CYKLUS

electrolux 13

Komora na prací

prostředek

Page 14

14 electrolux

Program Maximální a minimální teplota Popis cyklu Maximální rychlost odstřeďování Maximální množství prádla Druh prádla

MÁCHÁNÍ

Máchání – dlouhé odstředění Maximální rychlost odstřeďování 1000/1200/1400 ot/

min Max. náplň 6 kg S tímto programem je možné vymáchat a odstředit bavlněné oblečení, které jste předtím vyprali ručně. Pro větší intenzitu máchání zvolte možnost EXTRA MÁCHÁNÍ. Spotřebič navíc provede dodatečná máchání.

ČERPÁNÍ

Vypuštění vody Max. náplň 6 kg Používá se pro vypuštění vody z posledního máchání u programů se zapnutou možností Zastavení máchání nebo Noční provoz.

ODSTŘEDĚNÍ

Vypouštění a dlouhé odstředění Maximální rychlost odstřeďování 1000/1200/1400 ot/

min Max. náplň 6 kg Samostatné odstředění pro ručně prané prádlo a po programech se zapnutou možností Stop máchání a Noční cyklus. Rychlost odstředění můžete zvolit stisknutím příslušného tlačítka podle druhu prádla, které má být odstředěno.

+ BAVLNA ÚSPORNÝ 95° -40° Hlavní praní – Máchání Maximální rychlost odstřeďování 1000/1200/1400 ot/

min Max. náplň 6 kg

Bílá a stálobarevná bavlna

Tento program je vhodný pro lehce nebo normálně zašpiněné bavlněné prádlo. Teplota bude nižší a doba praní bude delší. Tím dosáhnete dobrého výsledku praní a ušetříte energii.

SNADNÉ ŽEHLENÍ 60 °C – studená Hlavní praní – Máchání Maximální rychlost odstřeďování 900 ot/min Max. náplň 1 kg Jestliže zvolíte tento program, prádlo se vypere a odstředí šetrným způsobem, aby se nezmačkalo. Žehlení pak bude jednodušší. Spotřebič navíc provede dodatečné máchání.

Možnosti

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ, ZA-

STAVENÍ MÁCHÁNÍ,

NOČNÍ CYKLUS,

EXTRA MÁCHÁNÍ

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ, ZA-

STAVENÍ MÁCHÁNÍ,

NOČNÍ CYKLUS,

PŘEDPÍRKA, EXTRA

MÁCHÁNÍ

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ, ZA-

STAVENÍ MÁCHÁNÍ, PŘEDPÍRKA, EXTRA

MÁCHÁNÍ

Komora na prací

prostředek

Page 15

electrolux 15

Program Maximální a minimální teplota Popis cyklu Maximální rychlost odstřeďování Maximální množství prádla Druh prádla

DŽÍNY 60 °C – studená Hlavní praní – Máchání Maximální rychlost odstřeďování 900/1000/1200 ot/ min Max. náplň 3 kg S tímto programem je možné vyprat oděvy jako kalhoty, košile a bundy z denimu nebo žerzej vyrobený z hi-tech materiálů (funkce Extra máchání bude aktivována automaticky).

SPORT INTENZIVNÍ

40 °C – studená Předpírka - Hlavní praní - Máchání Maximální rychlost odstřeďování 900 ot/min Max. náplň 2,5 kg Tento program je vhodný pro praní velmi zašpiněných sportovních oděvů. Spotřebič automaticky přidá před hlavní praní fázi předpírky, aby se odstranily skvrny od bahna.

SPORT MÍRNÝ 30° Hlavní praní – Máchání Maximální rychlost odstřeďování 700 ot/min Max. náplň 2,5 kg Krátký program pro lehce zašpiněné sportovní oblečení ze směsných tkanin.

/ VYPNOUT

Pro zrušení probíhajícího programu nebo vypnutí spotřebiče.

1) podle modelu

2) Jestliže zvolíte možnost Krátký nebo Extra krátký stisknutím tlačítka 10 , doporučujeme snížit maximální náplň spotřebiče podle tabulky. Plná náplň prádla je možná, ale výsledky praní budou o něco horší. Zvolíte-li možnost Osvěžení nebo Extra osvěžení, doporučujeme snížit náplň ještě více.

3) Jestliže použijete tekutý prací prostředek, musíte zvolit program bez PŘEDPÍRKY.

Možnosti

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ, ZA-

STAVENÍ MÁCHÁNÍ,

NOČNÍ CYKLUS,

PŘEDPÍRKA

SNÍŽENÍ RYCHLOSTI

ODSTŘEDĚNÍ, ZA-

STAVENÍ MÁCHÁNÍ,

NOČNÍ CYKLUS,

EXTRA MÁCHÁNÍ

Komora na prací

prostředek

Čištění a údržba

Upozornění Před každou údržbou nebo čištěním musíte spotřebič odpojit od přívodu proudu.

Odvápnění

Běžně používaná voda obsahuje vápenec. Doporučujeme proto pravidelně používat v pračce práškový změkčovač vody. Tento postup provádějte samostatně, nikoliv při praní, a dodržujte pokyny výrobce ohledně změkčovacího prášku. Tím se zabrání usazování vodního kamene.

Po každém praní

Nechte dvířka na chvíli otevřená. To pomůže zabránit vlhkosti a vzniku zápachu uvnitř spotřebiče. Otevřením dvířek po praní se také chrání dveřní těsnění.

Údržbové praní

Při nízkých pracích teplotách se uvnitř bubnu mohou vytvořit usazeniny. Doporučujeme proto provádět pravidelně údržbové praní. K provedení údržbového praní:

Page 16

16 electrolux

• V bubnu nesmí být prádlo.

• Zvolte prací program pro bavlnu s nejvyšší

teplotou.

• Použijte normální dávku pracího

prostředku s biologickými vlastnostmi.

Čištění vnějších ploch

Venkovní plochy pračky umývejte pouze vodou se saponátem a poté důkladně vysušte.

Důležité K čištění vnějších ploch nepoužívejte metylalkohol, rozpouštědla nebo podobné prostředky.

Čištění zásuvky dávkovače pracích prostředků

Zásuvku dávkovače pracích prostředků je nutné čistit pravidelně. Zásuvku dávkovače pracích prostředků na prací prášek a přísady je nutné čistit pravidelně. Vyndejte zásuvku tak, že stlačíte úchytku směrem dolů a vytáhněte ji ven.

Komoru zásuvky dávkovače očistěte kartáč- kem.

Propláchněte ji pod vodovodem, abyste odstranili všechny zbytky nahromaděného prášku. Aby čištění bylo snazší, je třeba vrchní díl komory na přísady vyjmout. Všechny části omyjte vodou.

Prací buben

V bubnu se může usazovat rez z rezavých částic v prací vodě nebo z vodovodního ko-

houtku obsahujících železo. Důležité Při čištění bubnu nepoužívejte

kyselé odvápňovací prostředky, drsné čisticí prostředky obsahující chlor, železné nebo ocelové drátěnky.

1. Odstraňte všechny usazeniny rzi v bubnu čisticími prostředky pro nerezovou ocel.

2. Nechte proběhnout prací program bez prádla, aby se odstranily všechny zbytky čisticích prostředků. Program: Zvolte program pro bavlnu s maximální teplotou a přidejte asi 1/4 odměrky pracího prostředku.

Page 17

Těsnění dvířek

Čas od času je nutné zkontrolovat těsnění dvířek a odstranit případné cizí předměty, které se do něj mohly zachytit.

Vypouštěcí čerpadlo

Vypouštěcí čerpadlo musí být kontrolováno pravidelně a zejména, jestliže

•pračka nevypouští vodu nebo ne- odstřeďuje

•je pračka během čerpání vody neobvykle hlučná, což je způsobeno předměty, jako jsou zavírací špendlíky, mince apod., které blokují čerpadlo

• nastal problém s vypouštěním vody (další podrobnosti viz část „Co dělat, když...“).

Upozornění Před otevřením dvířek čerpadla vypněte spotřebič a vytáhněte

síťovou zástrčku ze zásuvky.

Postupujte následovně:

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

2. Jestliže je to nutné, počkejte, až se voda

ochladí.

3. Otevřete dvířka čerpadla.

electrolux 17

4. Umístěte pod čerpadlo nádobu na vodu, která vyteče z pračky.

5. Vytáhněte nouzovou vypouštěcí hadič- ku, vložte ji do nádoby a sejměte uzávěr.

6. Když voda přestane vytékat, odšroubujte kryt čerpadla otáčením směrem proti směru hodinových ručiček a vyjměte filtr. V případě potřeby použijte kleště. Připravte si hadr na utírání vody, která by mohla při odmontování krytu vytéct. Vyčistěte filtr pod tekoucí vodou a odstraňte všechny chomáče prachu.

7. Odstraňte nečistoty a zachycená vlákna ze sedla filtru a z oběžného kola čerpa- dla.

Page 18

18 electrolux

8. Opatrně zkontrolujte, jestli se oběžné kolo čerpadla otáčí (otáčí se trhaně). Pokud se neotáčí, kontaktujte místní servisní středisko.

9. Nasaďte uzávěr na nouzovou vypouštěcí hadici a vraťte ji na původní místo.

10. Vraťte filtr zpět do čerpadla – musíte jej správně zasunout do speciálních drážek. Otáčením po směru hodinových ručiček pevně našroubujte kryt čerpadla.

Upozornění

Jestliže je pračka v provozu, může být v závislosti na vybraném programu v čerpadle horká voda. Nikdy nesnímejte kryt čerpadla během pracího cyklu, vždy čekejte, až pračka skončí cyklus a je prázdná. Jestliže nasazujete kryt zpět, ujistěte se, že je bezpečně dotažen tak, aby nemohla prosakovat voda a malé děti ho nemohly odšroubovat.

Čištění filtrů přívodu vody

Jestliže zjistíte, že pračce trvá delší dobu než se naplní vodou, zkontrolujte filtr umístěný ve šroubení přívodní hadice, zda není zanesený.

1. Zavřete vodovodní kohoutek.

2. Odšroubujte přívodní hadici od kohoutku.

3. Vyčistěte filtr v hadici tvrdým kartáčkem se štětinami.

11. Zavřete dvířka čerpadla.

Page 19

electrolux 19

4. Přívodní hadici našroubujte zpět na vo-

dovodní kohoutek.

5. Přívodní hadici pak odšroubujte od prač- ky. Připravte si hadr, protože může vytéct trochu vody.

6. Vyčistěte filtr ventilu v hadici tvrdým kartáčkem nebo hadříkem.

7. Přišroubujte hadice zpět ke spotřebiči a zkontrolujte, zda je dobře utažená.

8. Otevřete vodovodní kohoutek.

Nouzové vypouštění

Když se voda nevypustí, vypusťte ji následujícím postupem:

1. vytáhněte zástrčku ze zásuvky;

2. zavřete vodovodní kohout;

3. podle potřeby počkejte, až se voda ochladí;

4. otevřete dvířka čerpadla;

5. položte na podlahu nádobu a vložte do ní konec nouzové vypouštěcí hadičky. Sejměte uzávěr hadičky. Voda vyteče sama do nádoby. Když je nádoba plná, nasaď- te uzávěr zpět na hadičku. Mísu vylijte. Opakujte postup, dokud voda vytéká;

6. je-li to nutné, vyčistěte čerpadlo podle dříve uvedených pokynů.

7. na vypouštěcí hadičku nasaďte uzávěr a vraťte ji zpět;

8. zašroubujte opět čerpadlo a zavř dvířka.

Opatření proti vlivu mrazu

Jestliže je spotřebič vystaven teplotám pod bodem mrazu, je třeba provést určitá opatření:

1. zavřete vodovodní kohout a odšroubujte přívodní hadici od kohoutu;

2. vložte konec nouzové vypouštěcí hadičky a konec přívodní hadice do nádoby umístěné na podlaze a nechte vytéct vodu z pračky;

3. Přívodní hadici přišroubujte opět ke ko- houtu a nouzovou vypouštěcí hadičku vraťte po nasazení uzávěru zpět na její místo.

Po provedení těchto úkonů se vypustí veškerá voda z pračky, a tím se zabrání tvorbě ledu a případnému poškození příslušných částí pračky. Když budete chtít zařízení znovu uvést do provozu, zkontrolujte, jestli je teplota nad 0 °C.

Důležité Pokaždé, když vypustíte vodu z pračky pomocí nouzové vypouštěcí hadičky, musíte nalít 2 l vody do komory dávkovače pracích prostředk zapnout vypouštěcí program. Tím se aktivuje ECO ventil , který zabrání tomu, aby při následujícím praní část pracího prostředku zůstala v pračce nevyužitá.

ů pro hlavní praní a

ete

Co dělat, když...

Některé problémy jsou způsobeny pouze zanedbáním údržby nebo přehlédnutím a mů- žete je snadno odstranit sami bez volání do servisu. Před zavoláním do servisního středi- ska proveďte nejprve níže uvedené kontroly. Je možné, že během provozu pračky začne blikat červená kontrolka tlačítka 8 , každých 20 vteřin zazní zvukové signály a na displeji se zobrazí jeden z následujících poplachových kódů na znamení, že pračka nefunguje:

•

: problém s přívodem vody.

•

: problém s vypouštěním vody.

•

: otevřená dvířka.

Po odstranění problému stiskněte tlačítko 8 k restartování programu. Pokud potíže přetrvávají i po provedení kontrol, zavolejte do místního servisního střediska.

Page 20

20 electrolux

Problém Možná příčina/Řešení

Pračka nezačne prát:

Zařízení se neplní vodou:

Pračka napustí vodu a hned ji vypustí:

Dvířka nejsou zavřená.

•Zavřete dobře dvířka. Zástrčka není řádně zasunutá do síťové zásuvky.

•Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. V zásuvce není proud.

• Zkontrolujte elektrickou instalaci v domácnosti. Je spálená síťová pojistka.

•Vyměňte pojistku. Nenastavili jste správně volič programu a nestiskli tlačítko 8 .

•Otočte voličem programu a stiskněte opět tla- čítko 8 .

Zvolili jste odložený start.

•Přejete-li si vyprat prádlo hned, zrušte odložený start.

Je zapnutá dětská pojistka.

•Vypněte dětskou pojistku.

Vodovodní kohout je zavřený.

•Otevřete vodovodní kohout.

Přívodní hadice je přiskřípnutá nebo ohnutá.

•Zkontrolujte připojení přívodní hadice.

Je zanesený filtr v přívodní hadici nebo filtr přívod- ního ventilu.

•Vyčistěte filtry přívodu vody (další podrobnosti viz "Čištění filtrů na přívodu vody").

Dvířka nejsou správně zavřená.

•Zavřete dobře dvířka.

Konec vypouštěcí hadice je příliš nízko.

•Viz příslušný odstavec v části "Vypouštění vo- dy".

Vypouštěcí hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá.

Pračka nevypouští vodu a/nebo neodstřeďu- je:

•Zkontrolujte připojení vypouštěcí hadice.

Došlo k ucpání vypouštěcího filtru.

•Vyčistěte vypouštěcí filtr.

Zvolili jste funkci nebo program končící s nevypuštěnou vodou v bubnu, nebo program, u kterého jsou zrušeny všechny odstřeďovací fáze.

•Vypněte tuto možnost.

• Zvolte program Vypouštění nebo Odstředění.

Prádlo uvnitř pračky je nesprávně rozloženo.

• Rozložte znovu prádlo.

Page 21

Problém Možná příčina/Řešení

Na podlaze je voda:

Prádlo není dobře vyprané:

Dvířka nejdou otevřít:

Pračka během odstředění vibruje nebo je hlučná:

Odstřeďování se spustí později nebo vůbec:

electrolux 21

Bylo použito nadměrné množství anebo nevhod- ný prací prostředek (dochází k nadměrné tvorbě pěny).

• Snižte množství pracího prostředku, nebo použijte jiný.

Zkontrolujte, zda se nevyskytují netěsnosti ve spojkách přívodních hadic. V některých případech není únik vody z hadice bezprostředně viditelný; zkontrolujte proto, zda není vlhká.

•Zkontrolujte připojení přívodní hadice.

Vypouštěcí hadice je poškozená.

•Vyměňte ji za novou.

Nevrátili jste zpět kryt filtru, nebo jste filtr špatně po vyčištění zašroubovali.

•Nasaďte kryt na filtr, nebo úplně zašroubujte filtr.

Použili jste málo pracího prostředku, nebo nevhodný prostředek.

• Zvyšte množství pracího prostředku, nebo použijte jiný.

Odolné skvrny nebyly před praním nijak ošetřeny.

•K odstranění odolných skvrn používejte čisticí prostředky na skvrny.

Nezvolili jste správnou teplotu.

• Zkontrolujte, zda jste zvolili správnou teplotu.

Nadměrné množství prádla.

• Dejte do bubnu méně prádla.

Program ještě běží.

•Počkejte na konec pracího cyklu.

Zablokování dvířek není uvolněno.

•Počkejte, až zhasne kontrolka 9 .

V bubnu je voda.

• Zvolte program vypouštění nebo odstředění k vypuštění vody.

Nebyly odstraněny přepravní šrouby a balení.

• Zkontrolujte správnou instalaci spotřebiče.

Nožičky nejsou seřízené.

• Zkontrolujte správné vyrovnání spotřebiče.

Prádlo uvnitř pračky je nesprávně rozloženo.

• Rozložte znovu prádlo.

V pračce může být příliš málo prádla.

• Vložte více prádla.

Elektronické zařízení na kontrolu stability přerušilo odstředění, protože prádlo není v bubnu rovnoměrně rozloženo. Otáčením bubnu v opačném směru se systém snaží o lepší rozložení prádla. Může se o to pokusit několikrát, než nerovnováha zmizí, a může se dokončit normální odstředění. V případě, že ani po uplynutí několika minut není prádlo rovnoměrně rozloženo v bubnu, pračka prádlo neodstředí.

• Rozložte znovu prádlo.

Page 22

22 electrolux

Problém Možná příčina/Řešení

Pračka vydává zvláštní zvuk:

V bubnu není vidět žádná voda:

Pokud problém nemůžete určit nebo vyřešit, obraťte se prosím na naše servisní středisko. Dříve než budete telefonovat do servisu, poznamenejte si model, sériové číslo a datum zakoupení pračky. Servisní středisko se na tyto údaje bude dotazovat.

Pračka je vybavena typem motoru, který vydává ve srovnání s tradičními motory nezvyklý zvuk. Nový motor zajišťuje měkčí začátek a rovnoměr- nější rozdělení prádla v bubnu při odstředění, a také zvýšenou stabilitu pračky.

Spotřebiče s moderní technologií fungují velmi úsporně s menší spotřebou vody při zachování stejného výkonu.

...

o. ... ...

Ser. N

. ... ..

. ... ...

Mod. ..

Prod. No.

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ... ... ...

Technické údaje

Rozměry Šířka

Výška Hloubka

Připojení k elektrické síti Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štít-

ku na vnitřním okraji dvířek pračky.

Tlak přívodu vody Minimální

Maximální

Maximální množství prádla bavlna 6 kg Rychlost odstředění Maximální 1000 ot/min (EWF 106410W )

60 cm 85 cm 63 cm

0,05 MPa 0,8 MPa

1200 ot/min (EWF 126410W) 1400 ot/min (EWF 146410W)

Údaje o spotřebě

Program Spotřeba energie

(kWh)

Bílá bavlna 95° 2 61 Bavlna 60° 1.3 58

Bavlna Úsporný 60°

1.02 46

Bavlna 40° 0.7 58 Syntetické 40° 0.5 50 Jemné 40° 0.55 60

Spotřeba vody (litry) Délka programu (mi-

nuty)

Délku programů mů- žete vidět na displeji

ovládacího panelu.

Page 23

electrolux 23

Program Spotřeba energie

Vlna 30° 0.25 53

1) "Bavlna Úsporný " při 60 °C s náplní 6kg je výchozí program pro údaje energetického štítku podle směrnice EHS 92/75.

(kWh)

Údaje o spotřebě uvedené v této tabulce jsou čistě orientační, protože se mohou

Spotřeba vody (litry) Délka programu (mi-

nuty)

lišit podle množství a druhu prádla, teploty přiváděné vody a teploty prostředí.

Instalace

Vybalení

Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny přepravní šrouby a obaly. Doporučujeme uschovat si všechny ochranné přepravní prvky, abyste je mohli použít při případné další dopravě spotřebiče.

1. Po úplném odstranění obalů položte

pračku opatrně na zadní stranu, abyste mohli odstranit polystyrénový podstavec ze spodní části spotřebiče.

2. Z držáků na zadní straně pračky vyjměte

elektrický přívodní kabel, vypouštěcí a přívodní hadici.

3. Vyšroubujte tři šrouby.

4. Vytáhněte příslušné plastové rozpěrky.

Page 24

24 electrolux

5. Otevřete dvířka a vytáhněte polystyréno-

vý blok připevněný k těsnění dvířek.

6. Do malého horního otvoru a dvou širo-

kých otvorů vložte odpovídající plastové krytky, které jsou uložené v sáčku s návodem k použití.

Umístění

Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. Zkontrolujte, zda proudění vzduchu kolem spotřebiče není znemožněno koberci, rohožemi apod. Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotýká stěn nebo jiného kuchyňského nábytku. Vyrovnejte pračku zvýšením nebo snížením nožiček. Nožičku lze někdy utáhnout jen obtížně, protože je vybavena pojistnou maticí, ale pračka MUSÍ být vyrovnaná a sta- bilní. Podle potřeby zkontrolujte správné vyrovnání pomocí vodováhy. Nezbytné úpravy můžete provádět pomocí klíče. Přesné vyrovnání zabraňuje vibracím, hluku a pohybu pračky během provozu.

Pozor Nikdy nevyrovnávejte případné nerovnosti podlahy podkládáním kartónu, dřeva nebo podobných materiálů pod spotřebič.

Page 25

electrolux 25

Přívod vody

Upozornění Tento spotřebič musí být připojen k přívodu studené vody.

1. Přívodní hadici, která se dodává se

spotřebičem, připojte ke kohoutku s 3/4" závitem. Vždy použijte hadici dodávanou s pračkou.

Důležité Pro přívod vody nepoužívejte hadice z předchozího spotřebiče.

2. Konec přívodní hadice na straně pračky

se může obrátit kterýmkoli směrem jako na obrázku. Neumisťujte přívodní hadici směrem dolů. Zahněte hadici doleva nebo doprava podle polohy vodovodního kohoutku.

musíte koupit novou delší hadici, která je speciálně určená pro tento účel.

Důležité Je-li potrubí, ke kterému připojujete spotřebič nové, anebo už delší dobu nepoužívané, nechte vodu před připojením přívodní hadice nějakou dobu odtéct. Tímto způsobem se vyplaví případné usazeniny písku a rzi v potrubí.

Vypouštění vody

Konec vypouštěcí hadice můžete umístit třemi různými způsoby.

•

Zaháknutím umělohmotného kolena

dodávaného s pračkou za okraj umyvadla. Důležité je, aby koleno se zahnutou částí hadice nemohlo při vypouštění sklouznout z umyvadla. Upevněte ho proto šňůrkou ke kohoutku nebo k háčku na zdi.

3. Nasaďte správně hadici utažením pojist-

né matice. Po umístění přívodní hadice se ujistěte, že jste dotáhli matici, aby neunikala voda.

Přívodní hadici nelze nastavovat. Jestliže je příliš krátká a nechcete přemístit kohoutek,

• Odbočkou v odpadu umyvadla. Tato

odbočka se musí nacházet nad sifonem tak, aby byl oblouk hadice vzdálený minimálně 60 cm od podlahy.

•

Přímo do odpadního potrubí , které se nachází ve výšce minimálně 60 cm a maximálně 90 cm od podlahy. Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí musí byt širší než vnější průměr vypouštěcí hadice. Vypouštěcí hadice nesmí být nikde zkroucená.

Page 26

26 electrolux

Je-li to nutné, můžete vypouštěcí hadici prodloužit na maximálně 4 metry. Přídavnou vypouštěcí hadici a spojovací díl můžete zakoupit v místním servisním středisku.

Připojení k elektrické síti

Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji dvířek pračky. Ověřte si, ze váš domácí elektrický rozvod unese maximální požadované zatížení i případné další současně zapnuté domácí elektrospotřebiče.

Pračku zapojte na zásuvku s uzemněním.

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za možné poškození

zdraví a za škody na majetku, k nimž došlo v důsledku nedodržení výše uvedených pokynů.

Přívodní kabel musí být po instalaci spotřebiče snadno přístupný.

Kdybyste potřebovali vyměnit přívodní kabel, musí výměnu provést naše servisní středisko.

Poznámky k ochraně životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obalové materiály

Materiály označené symbolem klovatelné. >PE <=polyethylene >PS <=polystyrene >PP <=polypropylen

jsou recy-

Tyto materiály je nutné vhodit do příslušných sběrných kontejnerů, aby mohlo dojít k jejich druhotnému využití.

Ekologické rady

Chcete-li ušetřit vodu i energii a přispět k ochraně životního prostředí, doporučujeme řídit se následujícími radami:

•Normálně zašpiněné prádlo můžete prát bez předpírky, ušetříte prací prostředek, vodu i čas (a ochráníte tak i životní prostředí).

• Praní je úspornější při plné náplni prádla.

•Vhodným předběžným ošetřením můžete před praním odstranit skvrny a zašpiněná místa; prádlo pak můžete vyprat při nižší teplotě.

• Prací prostředky dávkujte podle tvrdosti vody, množství praného prádla a stupně zašpinění.

Page 27

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk 27 Termékleírás 29 Kezelőpanel 30 Első használat 33 Személyre szabás 33 Napi használat 33 Hasznos javaslatok és tanácsok 37 Mosási programok 38

Biztonsági információk

Fontos Olvassa el alaposan és őrizze meg, mert később még szüksége lehet rá.

• A készülék biztonsága megfelel az ágazati szabványoknak és a készülékek biztonságára vonatkozó jogszabályi követelményeknek. Ugyanakkor gyártóként magunkra nézve kötelezőnek érezzük, hogy a következő biztonsági megjegyzéseket rendelkezésére bocsássuk.

• Nagyon fontos, hogy ezt a Kezelési útmutatót elérhető helyen tartsa, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. Amennyiben a készüléket eladja vagy átadja egy másik tulajdonosnak, vagy amennyiben elköltözik a lakásból, és a készüléket otthagyja, soha ne feledje mellékelni az útmutatót a készülékhez, hogy az új tulajdonos megismerkedhessen a készülék működésével és a vonatkozó figyelmeztetésekkel.

• A készülék üzembe helyezése és használata előtt figyelmesen el KELL olvasnia a biztonsági szabályokat.

•Mielőtt először nekikezdene, ellenőrizze a készüléket, hogy nem történt-e valamilyen sérülés a szállítás során. Soha ne csatlakoztasson sérült készüléket. Ha egyes részei megsérültek, forduljon a szállítóhoz.

• Ha a készüléket télen szállítják ki, amikor a hőmérséklet fagypont alatt van: Tárolja a mosógépet szobahőmérsékleten 24 óráig az első használat előtt.

electrolux 27

címen

Ápolás és tisztítás 41 Mit tegyek, ha... 45 Műszaki adatok 48 Műszaki adatok 49 Fogyasztási értékek 50 Üzembe helyezés 50 Elektromos csatlakoztatás 54 Környezetvédelmi tudnivalók 54

A változtatások jogát fenntartjuk

Általános biztonság

• Veszélyes megváltoztatni a műszaki jellemzőket vagy megkísérelni a termék bármilyen módon történő módosítását.

• Magas hőmérsékleten történő mosás során az ajtó üvege felmelegszik. Ne nyúljon hozzá.

• Ügyeljen rá, hogy kisebb háziállatok ne kerüljenek a mosógép dobjába. Ennek elkerülése érdekében, kérjük, használat előtt ellenőrizze le a dobot.

• Bármilyen tárgy, mint például pénzérmék, biztosítótűk, tűk, csavarok, kövek vagy más kemény, éles anyagok komoly károkat okozhatnak, és nem szabad azokat a gépbe tenni.

• Csak a gyártó által javasolt mennyiségű öblítőszert és mosószert használjon. A túlzott használat kárt okozhat a ruhanemű- ben. Kövesse a gyártó mennyiségi ajánlásait.

•A kisméretű ruhadarabokat - mint például zokni, harisnya, mosható öv stb. - mosózsákba vagy párnahuzatba téve mossa, nehogy azok a dob és az üst közé kerülhessenek.

• Ne használja a mosógépet halcsontot tartalmazó darabok, nem szegett vagy szakadt anyagok mosására.

• A készüléket mindig válassza le a hálózatról, és zárja el a vízellátást használat, tisztítás és karbantartás után.

• Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készülé-

Page 28

28 electrolux

ket. A szakszerűtlen beavatkozás személyi sé rülé st va gy ko moly működési problémákat okozhat. Forduljon szakszervizhez. Mindig ragaszkodjon eredeti pótalkatrészek felhasználásához.

Üzembe helyezés

• A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el.

• Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a gép. Kétség esetén ne helyezze működésbe, hanem forduljon a szakszervizhez.

• Használat előtt minden csomagolóanyagot és szállítási rögzítőcsavart el kell távolítani. Súlyos károk keletkezhetnek a gépben vagy a berendezési tárgyakban, ha ezt nem tartja be. Lásd a felhasználói kézikönyv vonatkozó fejezetét.

• A készülék üzembe helyezése után ellenőrizze, hogy az ne álljon a befolyócsövön és a kifolyócsövön, valamint a munkafelület ne nyomja az elektromos tápvezetéket a falnak.

• Ha a gépet padlószőnyegre helyezi, úgy állítsa be a lábakat, hogy a levegő szabadon áramoljon a készülék alatt.

• Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy nincs vízszivárgás a tömlőknél és azok csatlakozásainál a beszerelés után.

• Ha a készüléket fagynak kitett helyen helyezi üzembe, kérjük, olvassa el a "Fagyveszély" c. fejezetet.

• A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden vízvezeték-szerelési munkát szakképzett vízvezeték-szerelőnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie.

• A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden villanyszerelési munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie.

Használat

• Ezt a gépet háztartási célú használatra tervezték. Ne használja más célra, mint amire való.

• Csak gépi mosásra alkalmas termékeket mosson. Kövesse az egyes ruhaneműn feltüntetett mosási útmutatót.

• Ne töltse túl a készüléket. Lásd a Mosási programok táblázatát.

• Mosás előtt ellenőrizze, hogy minden zseb üres, a gombok és cipzárak zárva vannak. Kerülje a kirojtosodott vagy szakadt ruha-

darabok mosását, és mosás előtt kezelje a foltokat (festék, tinta, rozsda és fű). Merevített melltartókat TILOS mosógépben mosni.

• Ne mosson a mosógépben olyan ruhadarabokat, amelyek illékony benzintermékekkel érintkeztek. Amennyiben illékony tisztítófolyadékokat használt, ügyelni kell arra, hogy a folyadék eltávozzon a ruhadarabból, mielőtt a gépbe helyezné.

• A dugót sohasem a vezetéknél, hanem magánál a dugónál fogva húzza ki az aljzatból.

• Soha ne használja a készüléket, ha a hálózati tápkábel, a kezelőpanel, a munkafelület vagy a lábazat oly módon sérült, hogy a mosógép belseje szabadon hozzáférhet

ő.

Gyermekbiztonság

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt csökkent fizikai vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személy (beleértve a gyermekeket is) használhassa, hacsak a biztonságáért felelős személy nem biztosít számára felügyeletet és útmutatást a készülék használatára vonatkozóan.

• Gondoskodjon arról, hogy a gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.

• A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia, polisztirol) veszélyesek lehetnek a gyermekek számára. -fulladásveszély áll fenn! Tartsa azokat távol a gyermekektől.

• A mosószereket zárja el a gyermekek elől és tartsa biztonságos helyen.

• Ügyeljen rá, hogy háziállatok vagy gyermekek ne mászhassanak a mosógép dobjába. Annak elkerülése érdekében, hogy gyermekek vagy háziállatok bezáródjanak a dobba, a mosógép különleges funkcióval rendelkezik. Ennek a biztonsági funkciónak az aktiválásához (lenyomás nélkül) forgassa el az ajtó belsejében lévő gombot az óramutató járásával megegyező irányban addig, amíg a vájat vízszintesbe nem kerül. Ha szükséges, használjon egy érmét.

Page 29

electrolux 29

A biztonsági funkció leállításához és az ajtó ismételt bezárásának lehetővé tétele érdekében forgassa el a gombot az óramutató járásával ellenkező irányban addig, amíg a vájat vízszintesbe nem kerül.

Termékleírás

Új készüléke a víz, az energia és a mosószer gazdaságos felhasználása révén a modern ruhanemű-kezelés minden követelményének megfelel. Az új mosási rendszere lehetővé teszi, hogy a gép a mosószert teljes mértékben felhasználja, továbbá csökkenti a vízfelhasználást, és következésképpen kevesebb elektromos energiát is fogyaszt.

1 2

1 Mosószertartó 2 Kezelőpanel 3 Ajtófogantyú

4 Adattábla 5 Vízleeresztő szivattyú 6 Szabályozható lábak

Page 30

30 electrolux

Mosószertartó

Rekesz az előmosásnál és az áztatási fá-

zisban használt mosószer, illetve a folteltávolító fázisban (ha van ilyen) használt folteltávolító számára. Az előmosási és az áztatási mosószer a mosási program kezdetén kerül beadagolásra. A folteltávolító a folteltávolító fázis alatt kerül beadagolásra.

Rekesz a főmosáshoz használt mosópor

vagy folyékony mosószer számára. Ha folyékony mosószert használ, közvetlenül a program indítása előtt öntse be.

Rekesz a folyékony adalékok számára

(öblítőszer, keményítő). Az adalékanyagok mennyiségének megválasztásához kövesse a gyártó útmutatásait, és semmiképpen ne lépje túl a mosószeradagoló rekeszben lévő "MAX" jelölést. Az öblítőszert vagy a keményítőt a mosószertartó rekeszbe kell önteni a mosási program elindítása előtt.

Programtáblázat

A készülékhez különböző nyelveken különféle programtáblázatok vannak mellékelve. Ezek egyike a mosószertartó elülső oldalán található, másikak a használati utasításhoz

vannak csatolva. A mosószertartóban lévő táblázat könnyen kicserélhető: vegye ki a táblázatot a tartóból jobb felé húzva, és helyezze be a kívánt nyelvű táblázatot.

Kezelőpanel

Az alábbi képen a kezelőpanel látható. A képen látható a programválasztó, valamint a gombok, a jelzőfény és a kijelző. Ezeket a megfelelő számok jelzik a következő oldalakon.

1 2 4 6 7

1 Programválasztó gomb 2

HŐMÉRSÉKLET gomb

3 CENTRIFUGÁLÁSI sebességet mér-

séklő gomb

3 5

4 ELŐMOSÁS gomb 5

EXTRA ÖBLÍTÉS gomb

6 KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb 7 Kijelző

Page 31

electrolux 31

INDÍTÁS/MOSÁS MEGSZAKÍTÁSA gomb

9 AJTÓ ZÁRVA jelzőfény

Szimbólumtáblázat

= Pamut = Sport enyhe = Műszál = Speciális programok = Kímélő mosás = Hőmérséklet

= Gyapjú = Hideg mosás

= Selyem = Éjszakai ciklus = Fehérnemű = Öblítőstop = Szivattyúzás = Előmosás

= Öblítés = Extra öblítés

= Centrifugálás = Késleltetett indítás

= Takarékos = Start/Szünet = Vasaláskönnyítő = Ajtó zárva = Farmer = Időkezelés (Time Manager)

= Sport intenzív = Gyerekzár

Programkapcsoló

Lehetővé teszi a készülék be/ki kapcsolását és/vagy egy program kiválasztását.

Hőmérséklet

Ezzel a gombbal növelheti vagy csökkentheti a mosási hőmérsékletet.

Centrifugálás sebességének csökkentése

E gomb megnyomásával megváltoztathatja a kiválasztott program legnagyobb centrifugálási sebességét, vagy a rendelkezésre álló opciók közül választhat.

Öblítőstop

Ennek a funkciónak a választásakor a gép nem ereszti le az utolsó öblítővizet, hogy megóvja a ruhaneműket a gyűrődéstől. Az ajtó kinyitása előtt ki kell üríteni a vizet. A víz leeresztéséhez, kérjük, olvassa el "A program végén" c. részt.

Halk ciklus

Ennek a funkciónak a választásakor a gép nem ereszti le az utolsó öblítővizet, és nem végzi el a centrifugálási fázisokat, hogy elke-

IDŐKEZELÉS gombok

rülje a ruhaneműk gyűrődését. Ez a mosási ciklus igen zajtalan, és választható az éjszakai órákra, vagy amikor az elektromos áram ára alacsonyabb. Egyes programok esetén az öblítéseket a gép nagyobb mennyiségű víz felhasználásával végzi. Az ajtó kinyitása előtt ki kell üríteni a vizet. A víz leeresztéséhez, kérjük, olvassa el "A program végén" c. részt.

Előmosás

Az opció kiválasztásakor a mosógép a fő- mosás előtt egy előmosási ciklust hajt végre. A mosás időtartama hosszabb lesz. Ez az opció erősen szennyezett ruhanemű esetén ajánlott.

Extra öblítés

Ezt a készüléket az energiával való takarékosságra fejlesztették ki. Ha szükséges, hogy a ruhaneműt extra mennyiségű vízzel öblítse ki (extra öblítés), válassza ezt az opciót. A mosógép néhány további öblítést hajt végre. Ez az opció a mosószerekre érzékeny egyéneknél és olyan helyeken ajánlott, ahol a víz nagyon lágy.

Page 32

32 electrolux

Késleltetett indítás

Ezzel a gombbal 30 perccel - 60 perccel - 90 perccel, 2 órával és óránkénti lépésekkel maximum 20 órával késleltetheti a programot.

Start Szünet

Ez a gomb lehetővé teszi a kiválasztott program indítását vagy megszakítását.

Időkezelés (Time Manager)

Ezekkel a gombokkal módosíthatja a készülék által javasolt program-időtartamokat.

Kijelző

7.4 7.5 7.1

Ajtó zárva jelzőfény

A 9 jelzőfény felgyullad, amikor a program elindul, és jelzi, ha az ajtó kinyitható:

•jelzőfény világít: az ajtó nem nyitható. A gép üzemel, vagy az üstben maradó vízzel leállt.

•jelzőfény nem világít: az ajtó nyitható. A program befejeződött, vagy a víz kiürítésre került.

• villogó jelzőfény: az ajtó nyitása folyik

A kijelzőn a következő információk láthatók

7.1:

• A beállított program időtartama

A program kiválasztása után annak időtar- tamát órában és percben mutatja a gép (például 2.05 ). Az időtartamot automatikusan számítja ki a gép, minden ruhatípus esetén, a javasolt maximális terhelhetőség alapján. A program megkezdése után a fennmaradó időt a gép percenként frissíti.

•

Késleltetett indítás

A megfelelő gombok megnyomásával beállított Kiválasztott késleltetés néhány másodpercig megjelenik a kijelzőn, majd a kiválasztott program időtartama jelenik meg ismét.

• Riasztási kódok

Üzemelési problémák előfordulása esetén bizonyos riasztási üzenetek jelenhetnek meg, például: E20 (Lásd a "Mit tegyek, ha..." c. részt).

• Helytelen opcióválasztás

7.27.3

Ha olyan opciót választott, amely a beállított mosási program számára nem megfelelő, az Err üzenet jelenik meg a kijelző alján egy néhány másodpercig, majd a 8 gomb beépített vörös jelzőfénye villogni kezd.

• Program vége Amikor a program befejeződött, három villogó nulla jelenik meg, és a 9 jelzőfény, illetve a 8 gomb ikonja kialszik, és az ajtó kinyitható.

7.2: Mosási program fázisjelző ikonjai

•

Mosás

•

Öblítések

•

Ürítés

•

Centrifugálás

A mosási program kiválasztása után a mosási program fázisjelző ikonjai, amelyek megfelelnek a programot felépítő különféle fázisoknak, megjelennek a kijelző alsó részén. Miután megnyomta a 8 gombot, csak az aktív fázis ikonja világít tovább.

Page 33

electrolux 33

7.3: Melegítési fázis A mosási ciklus alatt a kijelzőn egy hőmér- séklet ikon látható, amely azt jelzi, hogy a készülék megkezdte az üstben lévő víz melegítését.

7.4: Szennyezettségi fok ikonjai

•

Intenzív

•

Normál

•

Napi

•

Enyhe

Első használat

•Győződjön meg róla, hogy az elektro-

mos és vízcsatlakozások megfelelnek az üzembe helyezési útmutatásoknak.

• Távolítsa el a polisztirol tömböt és minden más anyagot a dobból.

• Öntsön 2 liter vizet a mosószerfiók

főmosási rekeszébe, hogy aktiválja

az ECO szelepet. Utána végeztessen

Személyre szabás

Hangjelzések

A készülék fel van szerelve egy akusztikus egységgel, amely a következő esetekben szólal meg:

•a ciklus végén

• hiba esetén. Az 4 és 5 gomb egyszerre történő megnyomásával körülbelül 6 másodpercig , a hang- jelzés kikapcsol (kivéve meghibásodás esetén). A 2 gomb ismételt megnyomásával lehet a hangjelzést újra bekapcsolni.

Gyermekzár

Ez az eszköz lehetővé teszi, hogy a készüléket felügyelet nélkül hagyja, és nem kell aggódnia, hogy a gyermekek megsérülnek a

•

Gyors

•

Szupergyors

•

Frissítés

•

Szuper frissítés

Amikor kiválaszt egy programot, a kijelzőn megjelenik egy ikon, amely a készülék által automatikusan ajánlott szennyezettségi szintet jelzi.

7.5: Gyermekbiztonsági zár a «Gyermekbiztonsági zár» fejezetet).

el egy pamutciklust a legmagasabb hőmérsékleten anélkül, hogy bármilyen ruhaneműt behelyezne a mosógépbe, hogy eltávolítson a dobból és az üstből a gyártás folyamán visszamaradt minden esetleges szennyező- dést. Öntsön a főmosási rekeszbe 1/2 adag mosószert, és indítsa be a gépet.

készülék révén, vagy kárt okoznak a készülékben. Ez a funkció akkor is bekapcsolva marad, amikor a mosógép nem működik. Két különböző módon lehet beállítani ezt az opciót:

1. Mielőtt megnyomja a 8 gombot: nem le-

hetséges a gép elindítása.

2. Miután megnyomta a 8 gombot: nem lehetséges a gépen semmilyen programot vagy opciót megváltoztatni.

Ennek az opciónak a bekapcsolásához vagy kikapcsolásához tartsa egyszerre kb. 6 másodpercig lenyomva az 5 és 6 gombot, amíg

ikon megjelenik a kijelzőn, illetve eltűnik

a a kijelzőről.

(lásd

Napi használat

A ruhanemű behelyezése

Az ajtófogantyút kifelé húzva óvatosan nyissa ki az ajtót. Helyezze a ruhaneműket egyenként a mosógép dobjába, és amennyire csak lehet, terítse szét őket. Zárja be az ajtót.

Page 34

34 electrolux

A mosószer és az öblítőszer adagolása

Húzza ki ütközésig a mosószertartót. Mérje ki a szükséges mosószermennyiséget, öntse

azt a

főmosási rekeszbe vagy a megfelelő

rekeszbe, és ha a kiválasztott program/opció megköveteli (további részleteket lásd a "Mosószertartó" c. részben).

Szükség esetén öntsön öblítőszert a jelölésű rekeszbe, (a felhasznált mennyiség nem lépheti túl a rekeszben lévő "MAX" jelzést). Óvatosan tolja be a rekeszt.

A kívánt program kiválasztása programkapcsoló (1) elforgatásával

Fordítsa a programkapcsolót a kívánt programra. A mosógép felajánl egy hőmérsékle- tet, majd automatikusan kiválasztja az Ön által választott programhoz tartozó centrifugálási értéket. Ezek az értékek a megfelelő gombok használatával megváltoztathatók. A 8 gomb zöld jelzőfénye villogni kezd. A programkapcsolót az óra járásával megegyező és ellentétes irányban is lehet forgatni.

Forgassa

állásba a program törléséhez/a

gép kikapcsolásához.

A program végén a programkapcsolót

állásba kell fordítani a gép kikapcso-

lása érdekében.

Figyelem Ha Ön akkor forgatja el a

programkapcsolót egy másik programra, amikor a gép éppen üzemel, a 8 gomb piros jelzőfénye 3-szor villog, és az Err üzenet jelenik meg a kijelzőn, jelezve a helytelen választást. A gép nem hajtja végre az újonnan kiválasztott programot.

Programopció gombok

A programtól függően különböző funkciók használhatók együtt. Ezeket az opciókat a kívánt program kiválasztása után és a következő gomb megnyomása előtt kell kiválasztani: 8 .

A hőmérséklet kiválasztása a 2 gomb megnyomásával

Egy program kiválasztásakor a készülék automatikusan felkínálja az alapértelmezett hő- mérsékletet.

Page 35

electrolux 35

Ha eltérő hőmérsékleten kívánja kimosni a szennyest, a hőmérséklet növeléséhez vagy csökkentéséhez többször nyomja meg ezt a gombot.

A centrifugálási sebesség csökkentése a 3 gomb megnyomásával

A program kiválasztásakor a készülék automatikusan felkínálja az adott programhoz megengedett maximális centrifugálási sebességet. Többször nyomja meg a 3 gombot a centrifugálási sebesség megváltoztatásához, ha eltérő sebességen kívánja centrifugálni a ruhaneműt. Kigyullad a megfelelő jelzőfény.

A rendelkezésre álló opció kiválasztása a 3, 4 és 5 gombok megnyomásával

A kiválasztott programtól függően különböző funkciók kombinálhatók, mielőtt megnyomná a 8 gombot. Egy opció kiválasztásakor felgyullad a hozzá tartozó jelzőfény. Ha helytelen opciót választott, a 8 gomb beépített piros jelzőfénye 3-szor felvillan, és né- hány másodpercig az Err üzenet jelenik meg a kijelzőn.

A mosási programok és az opciók összeegyeztethetőségére vonatkozóan lásd a "Mosási programok" c. fejezetet.

A Késleltetett indítás kiválasztása a 6 gomb megnyomásával

Mielőtt elindítaná a programot, ha az indítást késleltetni szeretné, nyomja meg a 6 gombot ismételten a kívánt késleltetés kiválasztásához. A megfelelő jelzőfény felgyullad. A kiválasztott késleltetési időtartam értéke (maximum 20 óra) jelenik meg a kijelzőn néhány másodpercig, majd ismét a program időtartama jelenik meg. Ezt az opciót a program beállítása után kell kiválasztani még azelőtt, hogy megnyomná a 8 gombot. A késleltetési időtartamot bármikor törölheti vagy módosíthatja a 8 gomb megnyomása előtt. A késleltetett start kiválasztása:

1. Állítsa be a programot és a kívánt opciókat.

2. Válassza ki a késleltetett indítást a 6 gomb megnyomásával.

3. Nyomja meg a 8 gombot:

– A gép megkezdi az óránkénti vissza-

számlálást.

– A program a kiválasztott késleltetés le-

telte után elindul. A késleltetett indítás elvetése a 8 gomb megnyomása után:

1. A 8 gomb megnyomásával állítsa SZÜ-

NET üzemmódba a mosógépet.

2. Nyomja meg a 6 gombot egyszer, amíg a

0' felirat meg nem jelenik a kijelzőn

3. A program elindításához nyomja meg is-

mét a 8 gombot.

Fontos A beállított késleltetési idő hossza csak a mosási program ismételt kiválasztása után módosítható. A Késleltetett indítás opció nem választható az ÜRÍTÉS programmal együtt.

A program indítása a 8 gomb megnyomásával

A kiválasztott program elindításához nyomja meg a 8 gombot, a 8 gomb zöld jelzőfénye nem villog tovább. Egy futó program félbeszakításához nyomja meg a 8 gombot: a zöld jelzőfény villogni kezd. A programnak arról a pontról való újraindításához, ahol félbeszakadt, nyomja meg újra a 8 gombot. Ha késleltetett startot állított be, a mosógép megkezdi a visszaszámlálást. Ha helytelen opciót választott, a 8 gomb piros jelzőfénye 3-szor felvillan, és néhány másodpercig az Err üzenet látható a kijelzőn.

Válassza ki az Időkezelő opciót a 10-es jelzésű gombok megnyomásával

Ezeknek a gomboknak az ismételt megnyomásával a mosási ciklus időtartama növelhető vagy csökkenthető. A szennyezettségi szint ikonja jelenik meg a kijelzőn, jelezve a kiválasztott szennyezettségi fokot. Ez az opció csak az alábbi programokkal használható: Pamut , Műszál és Kímélő .

Szennye-

zettségi

szint

Intenzív Erősen szennyezett

Normál Normál mértékben

Ikon Textil típusa

darabokhoz

szennyezett darabokhoz

Page 36

36 electrolux

Szennye-

zettségi

szint

Napi Mérsékelten szen-

Enyhe Enyhén szennyezett

Gyors Nagyon enyhén

Szupergyors

Frissítés

Szuper frissítés

1) Javasoljuk, hogy csökkentse a töltet méretét (lásd a

2) Az opció kiválasztásakor a megfelelő ikon csak rövid

Mosási programok táblázatot).

ideig jelenik meg, majd eltűnik.

Ikon Textil típusa

nyezett darabokhoz

darabokhoz

szennyezett darabokhoz

Rövid ideig használt vagy viselt darabokhoz

Csak a ruhák felfrissítéséhez

Csupán néhány ruhadarab felfrissítésére

Opció vagy futó program módosítása

Bármely opció megváltoztatható azelőtt, hogy a program végrehajtaná azokat. Bármilyen változtatás előtt először a 8 . gomb megnyomásával SZÜNET üzemmódba kell állítani a készüléket (ha módosítani kívánja az Időkezelés opciót, törölnie kell a futó programot, és újra el kell végeznie a kiválasztást). Egy már beindult programot csak úgy lehet megváltoztatni, hogyha újra beállítja azt. For-

dítsa a programkapcsolót

állásba, majd

az új programnak megfelelő állásba. Indítsa el az új programot az 8 gomb ismételt megnyomásával. A dobban lévő mosóvíz nem ürül ki.

Program megszakítása

Egy futó program félbeszakításához nyomja meg a 8 gombot, a megfelelő zöld jelzőfény villogni kezd. A program újraindításához nyomja meg újra ugyanezt a gombot.

Program törlése

Forgassa a programkapcsolót

állásba a

folyamatban lévő program törléséhez. Most már kiválaszthat egy új programot.

Az ajtó kinyitása

Miután a program elindult (vagy a késleltetési idő alatt), az ajtó zárva van, ha muszáj kinyitnia azt, először SZÜNET helyzetbe kell állítania a mosógépet a 8 gomb megnyomásával. Néhány perc múlva a 9 jelzőfény kialszik, és lehetőség van az ajtó kinyitására. Ha ez a jelzőfény továbbra is világít, ez azt jelenti, hogy a gép már a melegítési fázisban van, vagy hogy a víz szintje túl magas. Semmi esetre se próbálja meg erőltetni az ajtót! Ha ki kell nyitnia az ajtót, de ez már nem lehetséges, a programkapcsolót O állásba forgatva kapcsolja ki a gépet. Néhány perc elteltével kinyithatja az ajtót (ügyeljen a víz szintjére és hőmérsékletére!) . Az ajtó bezárása után ismét ki kell választania a programot és az opciókat, majd meg kell nyomnia a 8 gombot

A program végén

A mosógép automatikusan leáll. Három villogó 0.00 jelenik meg a kijelzőn és a 8 gomb jelzőfénye kialszik. Néhány hangjelzés hallható. Ha olyan program vagy opció van kiválasztva, amely úgy fejeződik be, hogy a víz még a dobban marad, az ajtó zárva marad, hogy jelezze, az ajtó kinyitása előtt le kell ereszteni a vizet. Az alábbi utasításokat követve ürítse ki a vizet:

1. Forgassa a programkapcsolót O pozíci-

óba.

2. Válassza a vízleeresztés vagy a centrifu-

gálás programot.

3. Csökkentse a megfelelő gombok meg-

nyomásával a centrifugálási sebességet, ha szükséges

4. Nyomja meg ezt a gombot: 8 . A program végén az ajtózár kiold, és az ajtó kinyitható. Forgassa a programkapcsolót O állásba a gép kikapcsolásához. Szedje ki a ruhákat a dobból, és alaposan ellenőrizze, hogy a dob üres-e. Ha nem kíván további mosást végezni, zárja el a vízcsapot. Hagyja nyitva az ajtót, nehogy penész vagy kellemetlen szagok keletkezzenek.

Készenlét : Miután a program befejeződött, néhány másodperc elteltével az energiatakarékos rendszer bekapcsol. A kijelző fényereje

lecsökken. Bármely gombot megnyomva a készülék kilép az energiatakarékos állapotból.

Page 37

Hasznos javaslatok és tanácsok

A mosnivaló szétválogatása

Kövesse az egyes ruhaneműn található mosási útmutatást és a gyártó cég mosási útmutatásait. A következők szerint különítse el a ruhaneműket: fehér, színes, műszálas, kényes és gyapjúruhák.

Teendők a ruhaneműk behelyezése előtt

Ne mossa együtt a fehér és a színes ruhákat; a fehér ruhák a mosás során elveszíthetik "fehérségüket". A színes új ruhák az első mosásnál engedhetik a színüket, ezért célszerű az első alkalommal elkülönítve mosni őket. Gombolja be a párnahuzatokat, húzza össze a cipzárakat, kapcsolja be a kapcsokat. Az öveket és a hosszú szalagokat kösse össze. Mosás előtt távolítsa el a makacs foltokat. A különösen piszkos helyeket esetleg valamilyen speciális mosószerrel dörzsölje át. A függönyöket különös óvatossággal kezelje. Vegye le róluk a kapcsokat, vagy zsákban, hálóban mossa őket.

Foltok eltávolítása

Előfordulhat, hogy a makacs foltokat nem lehet csak vízzel és mosószerrel eltávolítani. Célszerű a mosás előtt külön kezelésnek alávetni őket. Vér: a még friss foltot hideg vízzel mossa. Ha a folt már megszáradt, áztassa be a ruhát éjszakára speciális mosószert tartalmazó vízbe, majd dörzsölje át benne. Olajfesték: nedvesítse meg a foltot mosóbenzinnel, majd puha ruhára helyezve itassa fel; ismételje meg többször a műveletet. Megszáradt zsírfolt: nedvesítse meg terpentinnel a foltot, majd puha felületre helyezve ujjbegyével, egy pamutanyag segítségével itassa fel. Rozsdafolt: melegen oldott oxálsóval vagy valamilyen hideg rozsdatisztítóval kezelje. Bánjon óvatosan a régebbi keletű rozsdafoltokkal, mert azok már megtámadták a cellulózszerkezetet, így az anyag könnyen kilyukadhat. Penészfolt: fehérítőszerrel tisztítsa, melyet alapos öblítés kövessen. Ily módon csak a fehér, illetve a klórra nem érzékeny színes ruhaneműk tisztíthatók.

2) műselymet ne tisztítson acetonnal

electrolux 37

Fű: mosószerrel kissé kenje be az anyagot,

majd kezelje hígított hipoklorittal (csak a klórral szemben ellenálló fehér és színes ruhaneműk esetében). Golyóstoll és ragasztó: nedvesítse meg a

foltot acetonnal

, majd puha ruhára helyezve itassa fel; ismételje meg. Rúzs: a fentiek szerint nedvesítse meg a foltot acetonnal, majd kezelje alkohollal. Az esetlegesen megmaradó nyomokat hipoklorittal tüntesse el. Vörösbor: hagyja mosószeres vízben ázni, majd ecet- vagy citromsavval kezelje a foltot, végül öblítse ki. Az esetlegesen megmaradó nyomokat hipoklorittal tüntesse el. Tinta: a tinta összetételétől függően nedve-

sítse be előbb acetonnal

, majd ecetsavval;

a fehér ruhaneműn esetlegesen visszamaradó nyomokat hipoklorittal tisztítsa meg, majd jól öblítse át. Kátrányfolt: előbb folttisztítóval, alkohollal vagy benzinnel kezelje, majd a végén tisztítópasztával dörzsölje át.

Mosószerek és adalékanyagok

A mosás minősége a mosószer kiválasztásától és helyes adagolásától függ. A helyes adagolás a pazarlás elkerülését és a környezet védelmét jelenti. Annak ellenére, hogy a mosószerek biodegradábilisak, olyan elemeket is tartalmaznak, amelyek károsítják a természet kényes ökológiai egyensúlyát. A mosószer kiválasztása függ az anyag fajtájától (kényes, gyapjú, pamut stb.), színétől, a mosás hőfokától és a szennyezettség mértékétől. Ehhez a mosógéphez valamennyi forgalomban lévő mosószer felhasználható:

• mosópor valamennyi anyagtípushoz

• mosópor finomtextil (max. 60°C-os) és

gyapjú mosáshoz

• folyékony mosószerek valamennyi anyag-

fajtához, elsősorban az alacsony hőfokú (max. 60°C-os) programokhoz, illetve a csak gyapjú mosására szolgáló speciális

mosószerek. A mosószert és az esetlegesen alkalmazott adalékanyagokat a mosásprogram kezdete előtt kell a megfelelő rekeszbe önteni.

Page 38

38 electrolux

Ha folyékony mosószert használ, előmosás nélküli programot kell választania. A készülék átforgató rendszere a koncentrált mosószerek optimális felhasználását teszi lehetővé. Az adalékanyagok mennyiségének megválasztásához kövesse a gyártó útmutatásait, és semmiképpen ne lépje túl a mosószer-

adagoló rekeszben látott "MAX" jelölést .

A felhasznált mosószer mennyisége

A mosószer fajtája és mennyisége a szövet típusától, a mosásra váró ruha mennyiségétől, a szennyezettség fokától és a felhasznált víz keménységétől függ. Kövesse a gyártó cég útmutatásait a mosószer mennyiségének megválasztásánál.

Mosási programok

Program Maximális és minimális hőmérséklet Ciklus leírása Maximális centrifugálási sebesség Maximális ruhatöltet Ruhanemű típusa

PAMUT po 95° – Hideg Főmosás – öblítések Maximális centrifugálási sebesség: 1000/1200/1400

ford./perc Max. töltet 6 kg – Féltöltet 3 kg Fehér és színes pamut esetén (közepesen szennyezett ruhadarabok).

60° – Hideg Főmosás – öblítések Maximális centrifugálási sebesség: 900 ford./perc Max. töltet 3 kg – Féltöltet 1,5 kg Műszálas vagy kevertszálas szövetek: alsónemű, színes ruhadarabok, mérettartó ingek, blúzok.

40° – Hideg Főmosás – öblítések Maximális centrifugálási sebesség 700 ford./perc Max. töltet 3 kg – Féltöltet 1,5 kg Kényes szövetek: akril, viszkóz, poliészter.

MŰSZÁL

KIMÉLŐ

A megadottnál kevesebb mosószert használjon, amikor:

• kevés ruhaneműt mos

•a ruhanemű csak kissé szennyezett

• a mosás során nagy hab képződik.

Vízkeménységi fok

A víz keménységét az ún. keménységi szint szerint osztályozzák. Erre vonatkozó információt az adott vízműtől vagy az illetékes önkormányzattól lehet kérni. Ha víz keménységi foka közepes vagy magas, javasoljuk, hogy töltsön be vízlágyítót, mindig a gyártó utasításait követve. Amikor a keménységi fok alacsony, állítsa be újra a mosószer mennyiségét.

Opciók

CENTRIFUGÁLÁS, ÖBLÍTŐSTOP, ÉJ-

SZAKAI CIKLUS,

ELŐMOSÁS, EXTRA ÖBLÍTÉS, IDŐKEZE-

CENTRIFUGÁLÁS, ÖBLÍTŐSTOP, ÉJ-

SZAKAI CIKLUS,

ELŐMOSÁS, EXTRA ÖBLÍTÉS, IDŐKEZE-

ÖBLÍTŐSTOP, ÉJ-

SZAKAI CIKLUS,

ELŐMOSÁS, EXTRA ÖBLÍTÉS, IDŐKEZE-

LÉS

Mosószer-

rekesz

Page 39

Program Maximális és minimális hőmérséklet Ciklus leírása Maximális centrifugálási sebesség Maximális ruhatöltet Ruhanemű típusa

GYAPJÚ 40° – Hideg Főmosás – öblítések Maximális centrifugálási sebesség 900/1000 ford./perc

Max. töltet 2 kg Mosási program gépben mosható gyapjúhoz, valamint kézzel mosható gyapjúhoz és kézzel mosható jelzéssel ellátott kényes szövetekhez. Megjegyzés : Az egyedüli vagy nagy tömegű ruhadarabok kiegyensúlyozatlanságot okozhatnak. Ha a készülék nem hajtja végre az utolsó centrifugálási fázist, tegyen be további darabokat, vagy ossza el újra a töltetet kézzel, majd válassza ki a centrifugálási programot.

SELYEM 30° – Hideg Főmosás – öblítések Maximális centrifugálási sebesség 700 ford./perc Max. töltet: 1 kg Kímélő mosási program, amely selyem és kevertszálas ruhadarabokhoz alkalmas.

FEHÉRNEMŰ

40° – Hideg Főmosás – öblítések Maximális centrifugálási sebesség 900/1000 ford./perc

Max. töltet 1 kg Ez a program nagyon kényes ruhadarabok, például fehérnemű, melltartó és alsónemű számára alkalmas.

ÖBLÍTÉS Öblítés – Hosszú centrifugálás Maximális centrifugálási sebesség 1000/1200/1400

ford./perc

Max. töltet 6 kg Ezzel a programmal kiöblítheti és kicentrifugálhatja a kézzel mosott pamut ruhaneműket. Az öblítés hatékonyságának növeléséhez válassza az EXTRA ÖBLÍTÉS opciót. Ekkor a mosógép további öblítéseket végez.

SZIVATTYÚZÁS Víz leeresztése Max. töltet 6 kg Az öblítőstop és az éjszakai program esetén az utolsó öblítővíz leeresztésére szolgál.

Opciók

CENTRIFUGÁLÁS, ÖBLÍTŐSTOP, ÉJ-

SZAKAI CIKLUS

ÖBLÍTŐSTOP, ÉJ-

SZAKAI CIKLUS

CENTRIFUGÁLÁS, ÖBLÍTŐSTOP, ÉJ-

SZAKAI CIKLUS

CENTRIFUGÁLÁS, ÖBLÍTŐSTOP, ÉJ-

SZAKAI CIKLUS,

EXTRA ÖBLÍTÉS

electrolux 39

Mosószer-

rekesz

Page 40

40 electrolux

Program Maximális és minimális hőmérséklet Ciklus leírása Maximális centrifugálási sebesség Maximális ruhatöltet Ruhanemű típusa

CENTRIFUGÁLÁS Szivattyúzás és hosszú centrifugálás Maximális centrifugálási sebesség 1000/1200/1400

ford./perc

Max. töltet 6 kg Külön centrifugálás kézzel mosott ruhaneműk számára és olyan programokhoz, amelyek tartalmazzák az „Öblítőstop” és „Éjszakai ciklus” opciót. A megfelelő gomb megnyomásával kiválaszthatja a ruhatípusnak megfelelő centrifugálási sebességet.

+ PAMUT TAKARÉKOS 95° -40° Főmosás – öblítések Maximális centrifugálási sebesség 1000/1200/1400

ford./perc

Max. töltet 6 kg

Fehér és színtartó pamut

Ez a program enyhén vagy normál mértékben szennyezett pamut ruhadarabokhoz választható. A mosás alacsonyabb hőmérsékleten történik, a mosás időtartama pedig meghosszabbodik. Ez lehetővé teszi a jó mosási hatékonyság elérését energiatakarékosság mellett.

VASALÁSKÖNNYÍTŐ 60° – Hideg Főmosás – öblítések Maximális centrifugálási sebesség 900 ford./perc Max. töltet 1 kg A program kiválasztásával a gyűrődés elkerülése érdekében a készülék kímélően mossa és centrifugálja a ruhaneműt. Ezáltal megkönnyíti a vasalást. Ezen kívül a mosógép további öblítéseket végez.

FARMER

60° – Hideg Főmosás – öblítések Maximális centrifugálási sebesség 900/1000/1200 ford./perc Max. töltet 3 kg Ez a program kifejezetten farmerruhák (pl. farmernadrágok, -ingek és -dzsekik), valamint jersey-ből készült anyagok mosására szolgál (az extra öblítés opció automatikusan bekapcsol).

SPORT INTENZÍV

40° – Hideg Előmosás – főmosás – öblítések Maximális centrifugálási sebesség: 900 ford./perc Max. töltet: 2,5 kg A program erősen szennyezett sportruházat mosására szolgál. A sáros foltok eltávolítására a mosógép a fő- mosás előtt automatikusan mosószer nélküli előmosási ciklust ad a programhoz.

Opciók

Mosószer-

CENTRIFUGÁLÁS

CENTRIFUGÁLÁS, ÖBLÍTŐSTOP, ÉJ-

SZAKAI CIKLUS,

ELŐMOSÁS, EXTRA

ÖBLÍTÉS

CENTRIFUGÁLÁSI

SEBESSÉG CSÖK-

KENTÉSE, ÖBLÍTŐ-

STOP, ELŐMOSÁS ,

EXTRA ÖBLÍTÉS

CENTRIFUGÁLÁS, ÖBLÍTŐSTOP, ÉJ-

SZAKAI CIKLUS,

ELŐMOSÁS

CENTRIFUGÁLÁS, ÖBLÍTŐSTOP, ÉJ-

SZAKAI CIKLUS,

EXTRA ÖBLÍTÉS

rekesz

Page 41

electrolux 41

Program Maximális és minimális hőmérséklet Ciklus leírása Maximális centrifugálási sebesség Maximális ruhatöltet Ruhanemű típusa

SPORT ENYHE

30° Főmosás – öblítések Maximális centrifugálási sebesség 700 ford./perc Max. töltet 2,5 kg Rövid program enyhén szennyezett kevertszálas sportruhákhoz.

/KI

Az éppen folyamatban lévő program törléséhez vagy a gép kikapcsolásához.

1) típustól függően

2) Ha a 10 gomb megnyomásával a Gyors vagy a Szupergyors opciót választja, javasoljuk, hogy a táblázat alapján csökkentse a maximális töltetet. A teljes töltetet is választhatja, de a tisztítási eredmény mérsékelt lesz. Ha a Frissítés vagy a Szuper frissítés opciót választja, a töltet méretének további csökkentését ajánljuk.

3) Ha folyékony mosószert használ, ELŐMOSÁS nélküli programot kell választania.

Opciók

Mosószer-

rekesz

Ápolás és tisztítás

Vigyázat Le kell választania a készüléket az elektromos hálózatról, mielőtt bármilyen tisztítási vagy karbantartási munkát végezne.

Vízkőtlenítés

A használt víz rendszerint tartalmaz vízkövet. Jó elképzelés az, ha időközönként vízlágyítószert használ a mosógépben. Alkalmazza ezt bármilyen ruhanemű mosása nélkül, és a vízlágyító gyártójának útmutatásai szerint. Ez segíteni fog a vízkőlerakódások kialakulásának megelőzésében.

Minden mosás után

Hagyja egy ideig nyitva az ajtót. Ez segít megelőzni a penészesedést és a kellemetlen szagok kialakulását a készülék belsejében. Ha a mosás után az ajtót nyitva hagyja, azzal az ajtótömítés védelmét is elősegíti.

Karbantartási mosás

Alacsony hőmérsékletű mosásokkal lehetséges a dob belsejében lévő maradványlerakódások eltávolítása. Javasoljuk, hogy rendszeresen végezzen karbantartási mosást. Karbantartási mosás futtatása:

• A dobban nem lehet semmilyen ruhane-

mű.

• Válassza ki a legmelegebb pamutmosási programot.

• Normál mennyiségű mosószert használjon, ami biológiai tulajdonságokkal rendelkező por legyen.

Külső tisztítás

A készülék külső felületét csak vízzel és szappannal tisztítsa meg, majd törölje alaposan szárazra.

Fontos A készülékház tisztításához ne használjon alkoholt, oldószert vagy más hasonló terméket.

A mosószertartó tisztítása

A mosószertartót rendszeresen tisztítani kell. A mosópor és az adalékanyagok adagolófiókját rendszeresen tisztítani kell. A reteszt lefele nyomva és a fiókot kifelé húzva vegye ki a mosószertartót.

Page 42

42 electrolux

Mossa le csap alatt, hogy eltávolítsa az esetleges mosópor-lerakódásokat. A tisztítás megkönnyítése érdekében az adalékszereknek fenntartott rekesz felső része kivehető. Mossa le az összes részt vízzel.

A mosószertartó rekeszt kefével tisztítsa meg.

Mosódob

Rozsdásodások alakulhatnak ki a dobban a mosnivalóval bekerülő korrozív hatású tárgyak vagy a vasat tartalmazó csapvíz miatt.

Fontos Ne tisztítsa a mosódobot savas vízkőmentesítő szerrel, klórtartalmú súrolószerrel vagy acélgyapottal.

1. A dobban lévő rozsdásodásokat rozsda-

mentes acél tisztítására alkalmas tisztítószerrel távolítsa el.

2. Futtasson le egy mosási ciklust ruhane-

mű nélkül, hogy eltávolítsa a tisztítószerek esetleges maradványait. Program: Rövid pamut program maximális hőmérsékleten, és töltsön be kb. 1/4 mérőpohár mosószert.

Az ajtó tömítése

Időről időre ellenőrizze az ajtó körüli tömítést, és vegyen ki minden dolgot a mélyedésekből.

Page 43

Ürítőszivattyú

A szivattyút rendszeresen ellenőrizni kell, és különösen, ha

• a készülék nem üríti ki a vizet, és/vagy nem centrifugál;

•a készülékből furcsa zaj hallható a víz ürí- tése közben, mely a kivezető szivattyút elzáró tárgyak jelenlétének tudható be, mint biztosítótűk, érmék stb.

• probléma merül fel a vízleeresztésnél (további részletekért lásd a “Mit tegyek, ha...” részt).

Vigyázat A szivattyúajtó kinyitása előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóaljzatból.

A következők szerint járjon el:

1. Húzza ki a csatlakozódugót a csatlako-

zóaljzatból.

2. Szükség esetén várja meg, amíg a víz ki-

hűl.

3. Nyissa ki a szivattyúnál lévő ajtót.

electrolux 43

6. Amikor már nem folyik belőle víz, csa-

varja le a szivattyú fedelét az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva, és vegye ki a szűrőt. Szükség esetén használjon egy fogót. Tartson kéznél egy rongyot, amivel felitathatja a vizet, amely a fedél eltávolításakor távozhat a gépből. Tisztítsa meg a szűrőt folyó víz alatt, hogy eltávolítson belőle minden szöszt.

7. Távolítsa el a szivattyúházból és a sziv-

attyú lapátkerekéről az idegen tárgyakat és szöszöket.

4. Helyezzen egy edényt a szivattyú köze-

lébe, amelybe a gépből távozó víz folyhat.

5. Húzza ki a tartalék vízelvezető csövet,

tegye az edénybe, és vegye le róla a dugót.

8. Figyelmesen ellenőrizze, hogy a szivat-

tyú lapátkereke forog-e (szaggatottan forog). Ha nem forog, lépjen kapcsolatba a szervizközpontjával.

Page 44

44 electrolux

9. Tegye vissza a dugót a szivattyú tartalék

kivezető csövére, majd helyezze vissza a helyére a csövet.

10. Helyezze vissza a szűrőt a szivattyúba a

speciális vezetőhüvelybe. Jól csavarja vissza a szivattyú fedelét az óramutató járásával megegyező irányba forgatva.

Amikor a készülék használatban van, a kiválasztott programtól függően, forró víz lehet a szivattyúban. Soha ne távolítsa el a szivattyú fedelét mosási ciklus alatt, mindig várjon, amíg a készülék befejezte a ciklust, és üres. Amikor visszahelyezi a szivattyú fedelét, győződjön meg arról, hogy megfelelően rászorította, nem szivárog, és kisgyermekek nem tudják eltávolítani.

A vízbevezető szűrők tisztítása

Ha azt észleli, hogy a mosógép nem vesz fel vizet a mosáshoz, ellenőrizze, hogy nem záródott-e el a befolyócső szűrője.

1. Zárja el a vízcsapot.

2. Csavarja le a befolyócsövet.

3. Tisztítsa meg a csőben lévő szűrőt egy kemény sörtéjű kefével.

11. Csukja be a szivattyúajtót.

Vigyázat

4. Csavarja vissza a csövet a csapra.

5. Csavarja le a csövet a gépről. Tartson a közelben egy törlőruhát, mert némi víz kifolyhat.

6. Tisztítsa meg a szelepben lévő szűrőt egy kemény sörtéjű kefével vagy egy ruhada- rabbal.

Page 45

7. Csavarja vissza a csövet a gépre, és ügyeljen arra, hogy a csatlakozás szoros legyen.

8. Nyissa ki a vízcsapot.

Víz kiürítése szükség esetén

Ha a gép nem üríti ki a vizet, a következőket kell tenni:

1. Húzza ki a dugót a konnektorból.

2. Zárja el a vízcsapot.

3. Szükség esetén várja meg, amíg a mosóvíz kihűl.

4. Nyissa ki a szivattyúnál lévő ajtót.

5. Tegyen egy edényt a padlózatra, és helyezze bele a kivezető cső végét. Vegye le róla a dugót. A víz a gravitáció miatt belefolyik az edénybe. Amikor az edény megtelik, tegye vissza a sapkát a csőre. Ürítse ki az edényt. Addig ismételje ezt az eljárást, amíg még folyik víz a gépből.

6. Ha szükséges, a fent leírt módon tisztítsa meg a szivattyút.

electrolux 45

7. Tegye vissza a dugót, és akassza vissza

a kivezető csövet;

8. Csavarja vissza a szivattyút, és csukja be az ajtót.

Fagyveszély

Ha a gépet olyan helyen állították fel, ahol a hőmérséklet 0 °C alá süllyedhet, a következők szerint járjon el:

1. Zárja el a vízcsapot, és csavarja le a befolyócsövet a csapról;

2. Helyezze a szivattyú kivezető csövének a végét és a befolyócső végét a padlózatra elhelyezett edénybe, és vezesse ki a vizet;

3. Csavarja vissza a befolyócsövet, és helyezze vissza a helyére a szivattyú kivezető csövét, ügyelve arra, hogy lezárja az erre szolgáló dugóval.

Ezen műveletek elvégeztével a gépben maradt víz kifolyik, ezzel elkerülhető a jégképző- dés, és így a készülék károsodása. Amikor ismét üzembe helyezi a gépet, győ- ződjön meg arról, hogy a környezeti hőmérséklet meghaladja a 0 °C-ot.

Fontos Minden egyes alkalommal, amikor a vizet a kivezető csövön keresztül kiüríti, ezt követően kb. 2 liter vizet a mosószertartó főmosás szerinti rekeszébe kell önteni, majd le kell futtatni a vízleeresztő programot. Ez működésbe hozza az ECO szelepegységet, amellyel elkerülheti, hogy a mosószer egy része a következő felhasználatlanul maradjon a gépben.

mosáskor

Mit tegyek, ha...

Bizonyos problémák az egyszerű karbantartás hiánya vagy mulasztások miatt következnek be, ezek szerelő kihívása nélkül is könnyen orvosolhatók. Kérjük, a helyi szerviz megkeresése előtt végezze el az alább felsorolt ellenőrzéseket. Előfordulhat, hogy a gép működése közben a 8 gomb piros jelzőfénye villogni kezd, és a következő riasztási kódok egyike megjelenik a kijelzőn, és hangjelzés hallható 20 másodpercenként, jelezve, hogy a gép nem műkö- dik:

•

: baj van a vízellátással.

•

: baj van a víz elvezetésével.

•

: nyitva az ajtó.

A probléma megszüntetését követően nyomja meg az 8 gombot a program újraindításához. Ha a probléma az összes ellenőr- zés után is fennáll, forduljon a lakhelye szerinti szakszervizhez.

Page 46

46 electrolux

Probléma Lehetséges ok/Megoldás

A mosógép nem indul el:

A gép nem szív be vizet:

A készülék vizet vesz fel, de rögtön ki is üríti:

Az ajtó nincs becsukva.

• Zárja be jól az ajtót. A dugó nem megfelelően van beillesztve a hálózati aljzatba.

• Illessze a csatlakozódugót a hálózati aljzatba. Nincs feszültség a hálózati aljzatban.

•Ellenőrizze lakásának elektromos hálózatát. A fő olvadóbiztosíték kiégett.

• Cserélje ki a biztosítékot. A programválasztó nincs megfelelően beállítva, és nem nyomta meg a 8 gombot.

• Forgassa el a programválasztót, és nyomja meg a 8 gombot ismét.

Késleltetett indítás lett kiválasztva.

• Ha a ruhaneműt azonnal ki kell mosni, törölje a késleltetett indítást.

A GYERMEKZÁR be van kapcsolva.

• Kapcsolja ki az eszközt.

A vízcsap el van zárva.

• Nyissa ki a vízcsapot.

A befolyócső összenyomódott vagy megtört.

•Ellenőrizze a befolyócső csatlakozását.

Eltömődött a befolyócsőben lévő szűrő vagy a bevezető szelep szűrője.

• Tisztítsa meg a vízbevezető szűrőket (További részleteket lásd "A vízbevezető szűrők tisztítása" címszó alatt).

Az ajtó nincs jól becsukva.

• Zárja be jól az ajtót.

A kifolyócső vége túl alacsonyan van.

• Olvassa el "A víz leeresztése" fejezet idevonatkozó bekezdését.

A kifolyócső összenyomódott vagy megtört.

A gép nem ereszti le a vizet, és/vagy nem centrifugál:

•Ellenőrizze a kifolyócső csatlakozását.

Eldugult a lefolyó szűrője.

• Tisztítsa meg a leeresztő szűrőt.

Olyan opció vagy program került kiválasztásra, amely a dobban maradó vízzel fejeződik be, vagy amely kihagyja az összes centrifugálási fázist.

• Kapcsolja ki az opciót.

• Válassza az ürítési vagy a centrifugálási programot.

A ruhanemű nem egyenletesen oszlik el a dobban.

• Rendezze el a ruhaneműt.

Page 47

Probléma Lehetséges ok/Megoldás

Víz van a padlózaton:

A mosás eredménye nem kielégítő:

Nem nyílik ki az ajtó:

A gép vibrál vagy zajos:

electrolux 47

Túl sok mosószert vagy nem megfelelő mosószert használ a mosáshoz (túl sok hab keletkezik).

• Csökkentse a mosószer mennyiségét, vagy használjon másikat.

Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e a befolyócső valamelyik illesztéke. Nem mindig lehet könnyen meglátni, hogy folyik-e a víz a csövön; ellenőrizze, hogy nedves-e a cső.

•Ellenőrizze a befolyócső csatlakozását.

Megsérült a kifolyócső.

• Cserélje ki egy újjal.

A szűrőre a tisztítás után nem tették vissza a sapkát, vagy a szűrőt nem megfelelően csavarták be.

• Tegye vissza a sapkát a szűrőre, vagy csavarja teljesen be a szűrőt.

Túl kevés vagy nem megfelelő mosószert használt.

• Növelje a mosószer mennyiségét, vagy használjon másikat.

Mosás előtt nem kezelte a makacs foltokat.

• Használjon a kereskedelemben kapható termékeket a makacs foltok kezeléséhez.

Nem a megfelelő hőfokot állította be.

•Ellenőrizze, hogy a megfelelő hőmérsékletet választotta-e.

Túl nagy mennyiségű ruhát tett a gépbe.

• Helyezzen kevesebb ruhaneműt a dobba.

A program még mindig fut.

• Várja meg a mosási ciklus végét.

Az ajtózár még nem oldott ki.

• Várjon, amíg a 9 jelzőfény ki nem alszik.

Víz van a dobban.

• Válassza az ürítés vagy a centrifugálás programot a víz kiürítéséhez.

A szállításhoz használt csavarokat vagy csomagolást nem távolította el.

•Ellenőrizze, hogy a készülék üzembe helyezése megfelelő-e.

Nem állította be egyenlő magasságra a lábakat

•Ellenőrizze, hogy a készülék szintezése meg- felelő-e.

A ruhanemű nem egyenletesen oszlik el a dobban.

• Rendezze el a ruhaneműt.

Lehet, hogy túl kis mennyiségű ruhanemű van a dobban.

• Helyezzen be több ruhaneműt.

Page 48

48 electrolux

Probléma Lehetséges ok/Megoldás

Későn indul a centrifugálás, illetve a gép egyáltalán nem centrifugál:

A gép szokatlan zajt bocsát ki:

Nem látható víz a dobban:

Ha nem sikerül kijavítania vagy meghatároznia a problémát, forduljon szakszervizhez. A telefonálás előtt jegyezze fel a gép típusát, gyári számát és a vásárlás időpontját, mert ezeket a szakszerviz kérni fogja Öntől.

Az elektronikus kiegyensúlyozó rendszer megszakította a centrifugálást, mert a ruhanemű egyenetlenül oszlott el a dobban. A ruhanemű a dob ellenkező irányba forgásával kerül egyenletes elosztásra. Lehet, hogy a dob többszöri ilyen irányú forgására van szükség ahhoz, hogy az egyensúly visszaálljon, és rendes centrifugálás induljon be. Ha néhány perc elteltével sem oszlik el megfelelően a ruhanemű, akkor a gép nem végzi el a centrifugálást.

• Rendezze el a ruhaneműt.

A gépbe szerelt motor más hagyományos motortípusokhoz képest szokatlan zajt ad ki. Ez az új típusú motor lágyabb indítást biztosít, a ruhaneműt pedig egyenletesebben osztja el centrifugálás közben a dobban, ugyanakkor pedig fokozott stabilitást kölcsönöz a gépnek.

A modern technológián alapuló mosógépek rendkívül hatékonyan üzemelnek, nagyon kevés vizet használnak fel, ami nem befolyásolja a teljesítményüket.

...

o. ... ...

Ser. N

. ... ..

. ... ...

Mod. ..

Prod. No.

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ... ... ...

Műszaki adatok

Méret Szélesség

Magasság Mélység

Elektromos csatlakoztatás Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó információk a készülék

ajtajának belső szélén lévő adattáblán találhatók.

Hálózati víznyomás Minimum

Maximum

Maximális töltet Pamut 6 kg

60cm 85cm 63cm

0,05 MPa 0,8 MPa

Page 49

electrolux 49

Centrifugálási sebesség Maximum 1000 fordulat/perc (EWF

106410W ) 1200 fordulat/perc (EWF 126410W) 1400 fordulat/perc (EWF 146410W)

Műszaki adatok

Márkajelzés Electrolux Forgalmazó neve

Modellnév EWF 106410 W EWF 126410 W EWF 146410 W

Mértékegység Értékek

Energiaosztály (tartomány: A –

Energiafogyasztás kWh-ban, normál, 60°C-os pamut program használatával

Mosási hatékonyság (tartomány: A –

Centrifugálási hatékonyság

Maradék nedvesség normál 60°C-os pamut programnál

Maximális centrifugálási sebesség 60 C-os pamut programnál

Mosási töltet normál, 60°C-os pamut program esetében

Vízfogyasztás normál, 60°C-os pamut program esetében

Programidő normál, 60°C-os pamut program esetében

Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.-né útja 87.

G , ahol A – leghatékonyabb és G – legkevésbé hatékony)

(a tényleges energiafogyasztás a készülék használati módjától függ)

G , ahol A – leghatékonyabb G – legkevésbé hatékony)

(tartomány: A – G , ahol A – leghatékonyabb, G – legkevésbé hatékony)

ford./perc

liter

perc

1.02

A A A

C B B

60 53 53

1000 1200 1400

150

Page 50

50 electrolux

200 mosás átlagos éves energiafogyasztása normál, 60° C hő- mérsékletű pamut program esetében

200 mosás átlagos éves vízfogyasztása normál 60° C hőmér- sékletű pamut program esetében

Mosóprogram zajszintje normál, 60°Cos pamut program esetében

Centrifuga zajszintje normál, 60°C-os pamut program esetében

(becsült éves víz-

fogyasztás 4 ta-

gú család ese-

tén) liter

(becsült éves víz-

fogyasztás 4 ta-

gú család ese-

tén)

dB/A 54 54 54

dB/A 76 76 76

204

9200

Fogyasztási értékek

Program Energiafogyasztás

Fehér pamut 95° 2 61 Pamut 60° 1.3 58

Pamut Takarékos 60° Pamut 40° 0.7 58 Műszál 40° 0.5 50 Kímélő 40° 0.55 60 Gyapjú 30° 0.25 53

1) A "Pamut Takarékos" 60 °C-on 6 kg töltettel az energiatakarékossági címkén szereplő adatok referenciaprogramja az EGK 92/75 sz. szabványának megfelelően.

(kWh)

1.02 46

A táblázatban látható energiafogyasztási adatok csupán tájékoztató jellegűek, azok a mosásra váró ruha mennyiségé-

Vízfogyasztás (liter) Program időtartama

(perc)

A programok időtar- tamára vonatkozóan,

kérjük, nézze meg a kezelőpanel kijelző-

jét.

től, típusától, a víz alaphőmérsékletétől és a környezeti hőmérséklettől függően változhatnak.

Üzembe helyezés

Kicsomagolás

Használat előtt távolítsa el a szállításhoz használt csavarokat és a csomagolóanyagot. Javasoljuk, hogy minden szállításhoz használt eszközt őrizzen meg esetleges későbbi szállítások idejére.

1. Miután eltávolított minden csomagolást,

óvatosan fektesse a gépet a hátlapjára, és távolítsa el a mosógép alján található polisztirolblokkot.

Page 51

electrolux 51

2. Vegye ki a hálózati tápkábelt, a befolyó-

csövet és a kifolyócsövet a készülék hátlapján lévő csőtartókból.

3. Csavarozza ki a három csavart.

4. Csúsztassa ki az ott található műanyag

távtartókat.

5. Nyissa ki a kerek ajtót, és távolítsa el a polisztirolelemet, amely az ajtó tömítésére van ragasztva.

Page 52

52 electrolux

6. Dugaszolja be a kisebb felső lyukat és a két nagyot a megfelelő műanyag dugaszokkal, amelyek a kezelési kézikönyvet tartalmazó zacskóban vannak.

tos vízszintbe állítás megelőzi a vibrációt, a zajt és a készülék elmozdulását az üzemelés alatt.

Figyelem Ne helyezzen a gép alá kartont, fát vagy hasonló anyagot a padlózat esetleges szinteltérésének a kiegyenlítésére.

Vízellátás

Vigyázat A készüléket a hidegvízvezetékhez kell csatlakoztatni.

1. Csatlakoztassa a készülékhez mellékelt befolyócsövet egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz. Mindig a készülékhez mellékelt csövet használja.

Elhelyezés

A gépet egy kemény, egyenletes padlófelületen kell elhelyezni. Győződjön meg arról, hogy a gép körül a levegő áramlását ne akadályozza szőnyeg, padlószőnyeg stb. A gépnek nem szabad a konyha falához vagy bútoraihoz érni. Vízszintezze be a mosógépet a lábak emelésével vagy lesüllyesztésével. Lehetséges, hogy nehéz a lábak beállítása, mivel önzáró anyát tartalmaznak, de a gépnek vízszintesen és stabilan KELL állnia. Ha szükséges, használjon vízszintezőt a beállítás ellenőrzéséhez. Bármilyen szükséges módosítás csőkulccsal elvégezhető. A pon-

Fontos Ne használja a korábbi mosógépről származó befolyócsövet a vízvezetékhez való csatlakozásra.

2. A befolyócső másik vége, amely a géphez csatlakozik, elforgatható a képen látható módon.

Page 53

electrolux 53

Ne helyezze el a befolyócsövet lefelé. A vízcsap helyzetétől függően a csövet balra vagy jobbra szögben vezesse el.

3. A szorítógyűrű meglazításával állítsa be

helyesen a csövet. Miután beállította a befolyócsövet, ügyeljen arra, hogy megszorítsa ismét a szorítógyűrűt a szivárgások megelőzése érdekében.

A befolyócsövet nem szabad meghosszabbítani. Ha a cső túl rövid lenne, és nem óhajtja a csapot áthelyezni, egy másik, erre a célra szolgáló hosszabb, komplett csövet kell venni.

Fontos Ha új vagy hosszabb ideig nem használt csővezetékre kell csatlakoznia, ajánlatos egy bizonyos mennyiségű vizet átereszteni rajta, mielőtt a befolyócsövet rákötné. Ily módon a csövekben lévő esetleges lerakódások eltávolíthatók.

Vízkivezetés

A kifolyócsövet három különböző módon lehet elhelyezni.

•

A mosdókagyló szélére helyezve a géphez mellékelt műanyag könyökcső segítségével. Ez esetben fontos, hogy a cső meghajlított része vízleeresztés közben ne csússzon le a peremről. Ennek érdekében a csaphoz vagy a falhoz rögzítheti azt (például egy darab spárgával).

•

A mosdókagyló kivezetésének egyik leágazásához csatlakoztatva. Ennek a

leágazásnak a szagelzáró fölött kell elhelyezkednie oly módon, hogy a cső könyök része legalább 60 cm-re legyen a talajtól.

• Vízlefolyó hálózatra , ahol a bekötésnek

legalább 60 és legfeljebb 90 cm magasan kell elhelyezkednie. A kifolyócső végének mindig levegőznie kell, azaz a lefolyócső belső átmérőjének meg kell haladnia a kifolyócső külső átmérőjét. A kifolyócsövön nem lehetnek törések.

A kifolyócső hossza nem haladhatja meg a maximális 4 métert. További kifolyócsövet és illesztőelemet a helyi szervizben szerezhet be.

Page 54

54 electrolux

Elektromos csatlakoztatás

Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó információk a készülék ajtajának belső szélén lévő adattáblán találhatók. Ellenőrizze, hogy lakóhelyének hálózata alkalmas-e a szükséges maximális terhelés elviselésére, figyelembe véve a többi használatban lévő készüléket is.

A gépet földelt aljzathoz csatlakoztassa!

A gyártó semminemű felelősséget nem vállal a fenti biztonsági

Környezetvédelmi tudnivalók

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Csomagolóanyagok

jelzéssel ellátott anyagok újrahasznosít-

A hatók. >PE<=polietilén

szabályok be nem tartásából adódó károk, illetve sérülések esetén.

Az elektromos kábel a gép üzembe helyezése után legyen könnyen hozzáférhető.

Amennyiben a tápvezetéket ki kell cserélni, azt egy szakszerviznek kell elvégeznie.

>PS<=polisztirol >PP<=polipropilén Annak érdekében, hogy újrahasznosításra kerüljenek, a megfelelő helyre (vagy tartályokba) kell őket elhelyezni.

Környezetvédelmi tanácsok

Ha takarékoskodni szeretne a vízzel, energiával, és hozzá szeretne járulni a környezet védelméhez, az alábbi ötleteket ajánljuk a figyelmébe:

• A normál szennyezettségű ruhaneműt elő-

mosás nélkül is kimoshatja, mert így mosószert, vizet és időt takarít meg (és egyben védi a környezetet!).

• A gép gazdaságosabban üzemel, ha telje-

sen meg van töltve.

•Megfelelő előkezeléssel a foltok és a kor-

látozott mértékű szennyezettség eltüntethetők; a ruhanemű ekkor alacsonyabb hő- fokon is kimosható.

• A mosószert a víz keménységi foka, a

szennyezettség mértéke és a mosni kívánt ruhanemű mennyisége szerint adagolja.

Page 55

Electrolux. Thinking of you.

Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle

daha fazla paylaşın

İçindekiler

Güvenlik bilgileri 55 Ürün tanımı 57 Kontrol Paneli 58 İlk kullanım 61 Kişiselleştirme 61 Günlük kullanım 61 Yararlı ipuçları ve bilgiler 64 Yıkama programları 66

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Güvenlik bilgileri

Önemli Dikkatle okuyun ve ileride kullanım için saklayın.

•Cihazınızın güvenliği sektör standartlarına ve cihaz güvenliğine ilişkin yasal gerekliliklere uygundur. Bununla birlikte, imalatçı olarak size aşağıdaki güvenlik uyarılarını vermeyi bir görev kabul ederiz.

• İleride kullanmak üzere bu kullanma kılavuzunu cihazla birlikte muhafaza etmeniz çok önemlidir. Eğer bu cihazı başka birisine satar veya verirseniz ya da evinizden taşınır ve cihazınızı eski evinizde bırakırsanız, yeni kullanıcının cihazın fonksiyonlarını ve ilgili uyarıları öğrenebilmesi için kullanma kılavuzunun cihazla birlikte verildiğinden emin olun.

•Cihazı monte etmeden ve kullanmadan önce bunları dikkatle OKUMALISINIZ.

•Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce, nakliye sırasında cihazda herhangi bir hasar oluşup oluşmadığını gözden geçirin. Hasarlı bir cihazın asla elektrik fişini takmayın. Eğer hasarlı parçalar varsa, satıcınızla temasa geçin.

•Eğer cihaz, sıcaklığın sıfırın altına düştüğü kış aylarında teslim edildiyse İlk kez kullanmadan önce 24 saat boyunca oda sıcak- lığında saklayın.

Genel güvenlik

• Bu ürünün özelliklerini herhangi bir şekilde değiştirmek veya ürünü farklılaştırmaya ça-

mak tehlikelidir.

lış

electrolux 55

Bakım ve temizlik 68 Servisi aramadan önce 72 Teknik veriler 75 Tüketim değerleri 76 Montaj 76 Elektrik Bağlantısı 80 Çevreyle ilgili bilgiler 80

•Yüksek sıcaklıktaki yıkama programları es- nasında, kapak camı ısınabilir. Dokunmayın!

• Küçük ev hayvanlarının tamburun içine girmemesine dikkat edin. Bunu önlemek için, lütfen kullanmadan önce tamburun içini kontrol edin.

•Jeton, toplu iğneler, çiviler, vidalar, taşlar gibi nesneler veya diğer sert ve keskin cisimler çok büyük bir hasara neden olabilir, dolayısıyla bunlar makineye konulmamalı- dır.

• Sadece önerilen miktarda çamaşır yumuşatıcı ve deterjan kullanın. Aşırı miktarda kullanım, çamaşırlarınıza zarar verebilir. Kullanılacak miktarlarla ilgili üreticinin önerilerini dikkate alın.

•Çoraplar, bağcıklar, yıkanabilir kemerler gi- bi küçük parçaları, makine teknesi ile dahili tamburun arasına sıkışabileceklerinden, bir yıkama torbasına veya yastık kılıfının içine koyun.

•Çamaşır makinenizi sert cisimler içeren maddeleri, kenarı dikili olmayan malzemeleri veya yırtık malzemeleri yıkamak için kullanmayın.

• Kullandıktan, temizledikten ve bakımını yaptıktan sonra daima cihazın fişini prizden çekin ve su musluğunu kapatın.

• Makineyi hiçbir zaman kendi başınıza tamir etmeye çalışmayın. Deneyimsiz kişilerce yapılacak tamir işlemleri yaralanmalara veya ciddi arızalara neden olabilir. Onarım iş- lemleri için servis merkezinizle irtibata ge-

Page 56

56 electrolux

çin. Daima orijinal yedek parça kullanılma- sını talep edin.

Montaj

• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunma-

lıdır.

•Cihazı ambalajından çıkartırken, hasarlı

olup olmadığını kontrol edin. Eğer şüphe- niz varsa, cihazı kullanmayın ve servis merkezini arayın.

• Tüm ambalaj ve nakliye cıvataları kullanmadan önce çıkartılmalıdır. Buna uyulmaması halinde cihazınız ve diğer eşyalarınız ciddi hasar görebilir. Kullanma kılavuzun- daki ilgili bölüme bakın.

•Cihazın montajı bittikten sonra, su giriş hortumunun ve tahliye hortumunun cihazın altında kalmadığ

ından ve cihaz üst tablası-

nın elektrik kablosunu duvara sıkıştırmadığından emin olun.

•Eğer makine halı kaplı bir zemine konulu- yorsa, havanın cihazın altında rahatça dolaşabilmesi için lütfen ayaklarını ayarlayın.

• Montajdan sonra hortumlarda ve bağlantı- larda bir su kaçağı olmadığından daima emin olun.

•Eğer cihaz buzlanmanın olduğu bir yere monte ediliyorsa lütfen "donma tehlikeleri" bölümünü okuyun.

• Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir su bağlantısı, kalifiye bir su tesisatçısı veya uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.

• Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir elektrik bağlant

ısı, kalifiye bir elektrik tek-

nisyeni veya uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.

Kullanım

• Bu cihaz, sadece ev içi kullanım için tasarlanmıştır. Tasarlandığı amaçlardan başka bir amaç için kullanılmamalıdır.

• Sadece makinede yıkanabilir tipte çamaşırları yıkayın. Her giysinin etiketindeki bil- gileri dikkate alın.

• Makineye aşırı miktarda çamaşır doldurmayın. Yıkama Programları Tablosu'na bakın.

•Çamaşırları yıkamadan önce ceplerinin boş olduğundan ve düğmeler ve fermuarların kapatılmış olduğundan emin olun.

ıpranmış veya yırtılmış çamaşırları yıka-

Y maktan kaçının ve boya, mürekkep, pas ve çim lekesi gibi lekeleri yıkamadan önce

özel işlemden geçirin. İçi telli sütyenler makinede YIKANMAMALIDIR.

• Uçucu petrol ürünlerine temas etmiş giysiler makinede yıkanmamalıdır. Eğer uçucu temizlik deterjanları kullanılıyorsa, giysileri makineye koymadan önce bu sıvıların giysiden tamamen çıkarıldığından emin olunmalıdır.

•Fişi prizden çekmek için asla elektrik kab- losundan çekmeyin; daima fişin kendisini tutarak çekin.

•Eğer elektrik kablosu, kontrol paneli hasar- lıysa veya makine üst levhası veya alt tabanı çamaşır makinesinin iç motor kısımlarına eri

şilebilecek kadar hasarlıysa, ça-

maşır makinesini asla kullanmayın.

Çocuk güvenliği

• Bu cihaz, cihazın doğru kullanımını sağla- yacak sorumlu bir kişinin denetimi veya bilgilendirmesi olmaksızın fiziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri düşük ya da bilgi ve deneyim eksikliği olan kişilerce (çocuklar da dahil) kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

•Çocukların, cihazla oynamadıklarından emin olacak şekilde gözetim altında tutulması gerekir.

• Ambalaj malzemeleri (örneğin; plastik film, polistiren köpük) çocuklar için tehlikeli olabilir - boğulma tehlikesi! Bunları çocukların ulaşamayacağı yerlere koyun.

•Tüm deterjanları çocukların ulaşamaya- cağı, güvenli bir yere koyun.

•Çocukların veya evcil hayvanların tambu- run içine girmemesine dikkat edin. Çocuk-

n ve evcil hayvanların makinenin içinde

ları kalmalarını önlemek için makinede özel bir fonksiyon / aygıt bulunmaktadır. Bu aygıtı aktive etmek için, kapağın içindeki düğme- yi yarık kısmı yatay pozisyona gelinceye kadar saat yönünde döndürün (basmadan). Gerekirse bir bozuk para kullanın.

Page 57

electrolux 57

Bu aygıtı devre dışı bırakmak ve kapağın kapanmasını sağlamak için, yarık kısım dikey pozisyona gelinceye kadar düğmeyi saatin tersi yönde döndürün.

Ürün tanımı

Yeni cihazınız, az su, enerji ve deterjan tüketimiyle daha etkin bir sonuç için tüm modern gereksinimleri karşılamaktadır. Yeni yıkama sistemi, deterjanın tam olarak kullanılmasını sağlar ve su tüketimini azaltarak enerjiden tasarruf sağlar.

1 2

1 Deterjan çekmecesi 2 Kontrol paneli 3 Kapak açma kolu

4 Bilgi etiketi 5 Tahliye pompası 6 Ayarlanabilir ayaklar

Page 58

58 electrolux

Deterjan çekmecesi

Ön yıkama veya ıslatma aşamasında kul-

lanılan deterjan ya da leke çıkarma aşamasında (varsa) kullanılan leke çıkarıcı bölmesi. Ön yıkama ve ıslatma deterjanı, yıkama programı başlamadan önce konulur. Leke çıkarı- cı, leke çıkarma aşamasında konulur.

Ana yıkama için kullanılan toz veya sıvı

deterjan bölmesi. Eğer sıvı deterjan kullanı- yorsanız, bunu program başlamadan he- men önce koyun.

Sıvı katkı maddeleri (yumuşatıcı, kola) böl-

mesi. Kullanılacak miktarlarla ilgili üreticinin tavsiyelerine uyun ve deterjan çekmecesindeki «MAX» işaretini geçmeyin. Herhangi bir ça- maşır yumuşatıcı veya kola maddesi, yıkama programı başlatılmadan önce bölmeye konmalıdır.

Program tablosu

Cihazla birlikte farklı dillerde çeşitli program tabloları da verilmiştir. Bir tanesi deterjan çekmecesinin ön tarafındadır ve diğerleri de kul-

Kontrol Paneli

lanma kılavuzuna iliştirilmiştir. Çekmecedeki tablo kolayca değiştirilebilir; çekmecedeki tabloyu sağa doğru çekerek çıkartınız ve istemiş olduğunuz dildeki tabloyu yerleştiriniz.

Aşağıda kontrol panelinin bir resmi verilmiştir. Resimde, program seçme düğmesinin yanı sıra tuşlar, pilot ışık ve gösterge de gösterilmektedir. Bunlar, müteakip sayfalarda ilgili rakam karşılıkları ile belirtilmektedir.

1 2 4 6 7

Program seçme düğmesi

SICAKLIK tuşu

3 DEVİR DÜŞÜRME tuşu 4 ÖN YIKAMA tuşu 5

EKSTRA DURULAMA tuşu

3 5

GECİKMELİ BAŞLATMA tuşu

Gösterge

8 BAŞLAT / BEKLET tuşu 9 KAPAK KİLİTLİ pilot ışığı

ZAMAN KONTROLÜ tuşları

Page 59

Semboller tablosu

= Pamuklular = Spor Hafif

= Sentetikler = Özel programlar = Hassas çamaşırlar = Sıcaklık = Yünlüler = Soğuk yıkama = İpekliler = Gece programı = İç çamaşırları = Suda bekletme = Boşaltma = Ön yıkama

= Durulama = Ekstra Durulama = Sıkma = Gecikmeli Başlatma = Ekonomi = Başlat/Beklet

= Kolay Ütüleme = Kapak kilitli = Kot Çamaşırlar = Zaman Kontrolü (Time Manager) = Spor Yoğun = Çocuk kilidi

electrolux 59

Program seçme düğmesi

Makineyi açıp/kapatmanızı ve/veya bir program seçmenizi sağlar.

Sıcaklık

Bu tuş, yıkama sıcaklığını artırmanızı veya azaltmanızı sağlar.

Devir düşürme

Bu tuşa basarak, seçilen programın maksimum sıkma hızını düşürebilir veya kullanılabilir seçeneği/seçenekleri seçebilirsiniz.

Suda bekletme

Bu fonksiyonu seçtiğinizde, çamaşırların kı- rışmasını önlemek için son durulama suyu boşaltılmaz. Kapağı açmadan önce suyu boşaltmak gerekecektir. Suyu boşaltmak için, lütfen "Programı

n sonunda" bölümünü oku-

yunuz.

Gece programı

Bu fonksiyonu seçtiğinizde, çamaşırların kı- rışmaması için makine son durulama suyunu boşaltmaz ve tüm sıkma aşamaları atlanır. Bu yıkama devri çok sessizdir ve gece ya da elektriğin daha ucuz olduğu diğer saatlerde seçilebilir. Bazı programlarda, durulamalar daha fazla su ile yapılacaktır. Kapağı açmadan önce suyu boşaltmak gerekecektir. Suyu

boşaltmak için, lütfen "Programın sonunda" bölümünü okuyunuz.

Ön yıkama

Bu seçenek ile makine, ana yıkama öncesinde bir ön yıkama devri gerçekleştirir. Yıkama süresi artırılacaktır. Bu seçenek, ağır kirli çamaşırlar için önerilir.

Ekstra durulama

Bu cihaz, enerji tasarrufu sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Çamaş

ırların ekstra su kullanı-

larak durulanması gerekiyorsa (ekstra durulama), bu seçeneği seçin. Makine bazı ek du- rulama işlemleri uygular. Bu seçenek, deterjanlara karşı alerjisi olan kişiler için ve suyun çok yumuşak olduğu bölgeler için önerilir.

Gecikmeli başlatma

Yıkama programı, 30 dak. - 60 dak. - 90 dak. ve 2 saat ve daha sonra 20 saate kadar 1'er saatlik artışlar halinde bu tuş kullanılarak ertelenebilir.

Başlat/Beklet

Bu tuş, seçilen programı başlatır veya durdurur.

Zaman kontrolü (Time Manager)

Bu tuşlar, cihazın otomatik olarak önerdiği program süresini değiştirmenizi sağlar

Page 60

60 electrolux

Kapak kilitli pilot ışığı

Program çalışmaya başladığında pilot ışığı 9 yanar ve kapağın açılabileceği zamanı belirtir:

•Işık yanıyorsa: Kapak açılamaz. Makine ça- lışıyordur veya tamburda su varken durmuştur.

Gösterge

7.4 7.5 7.1

Gösterge, aşağıdaki bilgileri görüntüler:

7.1:

• Seçilen programın süresi Bir program seçildikten sonra, süresi saat ve dakika cinsinden gösterilir (örneğin

2.05 ). Bu süre, her bir çamaşır tipi için önerilen maksimum yük esasına göre otomatik olarak hesaplanır. Program başlatıl- dıktan sonra, geriye kalan süre her dakika güncellenir.

•

Gecikmeli başlatma

İlgili tuş ile seçilen gecikme ayarı birkaç sa- niyeliğine göstergede görüntülenir, daha sonra seçilen programın süresi tekrar görüntülenir.

• Alarm kodları İşletim problemleri olması halinde, bazı alarm kodları görüntülenebilir, örneğin E20 («Servis çağırmadan önce» bölümüne bakın).

• Yanlış seçenek seçimi Eğer ayarlanan yıkama programıyla uyumlu olmayan bir seçenek seçilirse, Err mesajı ekranın altında birkaç saniye süreyle görüntülenir ve 8 tuşunun entegre kırmı

zı ışığı

yanıp sönmeye başlar.

•

Program sonu

•Işık sönmüşse: Kapak açılabilir. Program tamamlanmıştır veya su boşaltılmıştır.

•Işık yanıp sönüyorsa: Kapak açılıyor.

7.27.3

Program sona erdiğinde yanıp sönen üç sıfır gösterilir; pilot ışığı 9 ve 8 tuşunun pilot ışığı söner ve kapak açılabilir.

7.2: Yıkama programı aşama simgeleri

•

Yıkama

•

Durulamalar

•

Boşaltma

•

Sıkma

Yıkama programını seçtiğinizde, yıkama programını oluşturan çeşitli aşamalara karşı- lık gelen aşama simgeleri gösterge ekranının alt kısmında gösterilir. Makinede bulunan 8 tuşuna bastığınızda, sadece çalışan aşamanın simgesi yanık kalır.

7.3: Isıtma aşaması

Yıkama aşaması süresince gösterge ekranında, makinenin tamburdaki suyu ısıtma aşa- masına geçtiğini belirten bir sıcaklık simgesi görüntülenir.

7.4: Kirlilik derecesi simgeleri

•

Yoğun

•

Normal

•

Günlük

•

Hafif

•

Hızlı

•

Süper Hızlı

Page 61

electrolux 61

•

Havalandırma

•

Hızlı Havalandırma Bir program seçerken gösterge ekranında makine tarafından otomatik olarak öngörülen

İlk kullanım

• Elektrik ve su bağlantılarının montaj talimatlarına uygun yapıldığından emin olun.

• Tamburdaki polistiren bloğu ve diğer malzemeleri çıkartın.

•

EKO valfını çalıştırmak amacıyla

deterjan çekmecesinin ana yıkama

Kişiselleştirme

Sesli ikaz sinyalleri

Makinede, aşağıdaki durumlarda uyarıda bulunan bir sesli ikaz cihazı bulunmaktadır:

• Programın sonunda.

•Eğer bir arıza varsa. 4 ve 5 tuşlarına aynı anda yaklaşık 6 saniye basılı tutarsanız, sesli ikaz fonksiyonu (işletim sorunları olması durumları haricinde) devre dışı kalır. Bu 2 tuşa tekrar basıldığında, sesli ikaz fonksiyonu tekrar aktive edilir.

Çocuk güvenliği kilidi

Bu aygıt, çocukların yaralanabileceği veya cihaza zarar verebileceği endişesi taşımadan

kirlilik derecesini belirten bir simge görüntülenir.

7.5: Çocuk güvenliği kilidi Kilidi» paragrafı).

bölmesine ECO 2 lit re su koyu n. Da ha sonra, tambur ve kazandaki olası üretim kalıntılarını çıkarmak için makineye çamaşır koymadan bir pamuklu yıkama programı başlatınız. Ana yıkama bölmesine 1/2 ölçek deterjan koyunuz ve makineyi çalıştırınız.

cihazınızı gönül rahatlığı ile denetimsiz bırakabilmenizi sağ makinesi çalışmadığı zaman bile aktif durumda kalır. Bu seçeneği ayarlamanızın iki yolu vardır:

8 tuşuna basmadan önce: Makinenin ça- lıştırılması mümkün olmayacaktır.

2. 8 tuşuna bastıktan sonra: Başka bir programın veya seçeneğin seçilmesi mümkün olmayacaktır.

Bu seçeneği aktive etmek veya devre dışı bı- rakmak için 5 ve 6 tuşlarına aynı anda 6 sa-

niye kadar basıp, veya kayboluncaya kadar basılı tutunuz.

lar. Bu fonksiyon, çamaşır

simgesi görününceye

(bkz. «Çocuk

Günlük kullanım

Çamaşırların yerleştirilmesi

Kapağın kolunu dikkatlice dışa doğru çekerek kapağı açınız. Çamaşırları yerleştirmeden önce, mümkün olduğunca silkeleyiniz ve tambura teker teker koyunuz. Kapağı kapatınız.

Deterjanın ve çamaşır yumuşatıcının ölçülmesi

Page 62

62 electrolux

Deterjan çekmecesini durana kadar dışarı çekiniz. Gerekli olan deterjan miktarını ölçünüz

ve ana yıkama bölmesine

bölmesine veya

seçili programa/seçeneğe uygun bölmeye koyunuz (daha fazla bilgi için "Deterjan çekmecesi" bölümüne bakınız).

Eğer gerekirse, çamaşır yumuşatıcıyı ile işaretli bölmeye koyunuz (kullanılan miktar çekmecedeki "MAX" işaretini geçmemelidir). Çekmeceyi yavaşça kapatınız.

Program seçme düğmesini (1) kullanarak istenilen programın seçilmesi

Program seçme düğmesini istenilen programa getiriniz. Çamaşır makinesi, seçmiş olduğunuz programa uygun bir sıcaklık değeri önerir ve buna uygun maksimum sıkma hızını otomatik olarak seçer. İlgili tuşları kullanarak bu değerleri değiştirebilirsiniz. 8 tuşunun ye- şil pilot ışığı yanıp sönmeye başlar. Program seçme düğmesi saat yönünde veya saatin tersi yönde döndürülebilir. Programı

sıfırlamak veya makineyi kapatmak için pozisyonuna getiriniz.

Programın sonunda makineyi kapamak için program seçme düğmesini

konu-

muna getirin.

Dikkat Makine çalışıyor haldeyken

program seçme düğmesini başka bir programa getirirseniz, yanlış bir seçim yapıldığını bildirmek üzere 8 tuşunun

kırmızı pilot ışığı 3 kez yanıp söner ve Err mesajı göstergede görüntülenir.

Makine yeni seçilen programı uygulamayacaktır.

Program seçenek tuşları

Programa bağlı olarak, farklı fonksiyonlar kombine edilebilir. Bunlar, istenilen program seçildikten sonra ve 8 tuşuna basılmadan önce seçilmelidir.

2 tuşuna basarak sıcaklığın seçilmesi

Bir program seçildiğinde, cihaz otomatik olarak bu program için varsayılan sıcaklığı önerir. Eğer çamaşırları

nızı farklı bir sıcaklıkta yıka-

mak istiyorsanız, sıcaklığı artırmak veya azaltmak için bu tuşa devamlı basınız.

3 tuşuna basarak sıkma hızının azaltılması

İstediğiniz programı seçtikten sonra, cihazı- nız bu program için öngörülen maksimum sıkma hızını otomatik olarak uygulayacaktır. Eğer çamaşırlarınızı farklı bir hızda sıkmak istiyorsanız, sıkma hızını deği

ştirmek için 3 tu-

şuna devamlı basınız. Karşılık gelen ışık ya-

nacaktır.

Kullanılabilir seçeneklerin 3, 4 ve 5 tuşlarına basılarak seçilmesi

Programa bağlı olarak, farklı fonksiyonlar 8 tuşuna basılmadan önce kombine edilebilir. Bir seçenek seçildiğinde, ilgili pilot ışık yanar. Eğer hatalı bir seçenek seçilirse, 8 tuşunun entegre kırmızı pilot ışığı 3 defa yanıp söner ve Err mesajı birkaç saniyeliğine göstergede görüntülenir.

Yıkama programları arasındaki uyumluluk ve seçenekler hakkında bilgi için "Yı- kama programları" bölümüne bakınız.

6 tuşuna basarak Gecikmeli Başlatma fonksiyonunun seçilmesi

Programı başlatmadan önce eğer başlatma işleminin ertelenmesini isterseniz, istediğiniz

Page 63

electrolux 63

gecikme süresini seçmek için 6 tuşuna devamlı basınız. Karşılık gelen pilot ışık yanar. Seçilen gecikme süresi değeri (20 saate kadar) gösterge ekranında birkaç saniyeliğine görüntülenecektir, daha sonra programın süresi tekrar görüntülenecektir. Bu seçeneği, programı ayarladıktan sonra ve 8 tuşuna basmadan önce seçmelisiniz. Gecikmeli başlatmayı, 8 tuşuna basmadan önce istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz. Gecikmeli başlatmanın seçilmesi:

1. Programı ve istediğiniz diğer seçenekleri

seçiniz.

6 tuşuna basarak gecikmeli başlatma se- çeneğini seçiniz.

8 tuşuna basınız; – Makine saat bazında geri sayımı başla-

tır.

– Program, seçilen gecikme süresi sona

erer ermez başlar.

8 tuşuna bastıktan sonra gecikmeli başlat- manın iptal edilmesi:

8 tuşuna basarak çamaşır makinesini BEKLEME durumuna ayarlayınız.

2. 0' sembolü görüntülene kadar bir kez 6

tuşuna basınız.

3. Programı başlatmak için 8 tuşuna tekrar

basınız.

Önemli Seçilen gecikme süresi sadece yıkama programı tekrar seçildikten sonra değiştirilebilir. Gecikmeli Başlatma seçeneği, BOŞALTMA programında seçilemez .

8 tuşuna basarak programın başlatılması

Seçilen programı başlatmak için 8 tuşuna ba-

z, 8 tuşunun yeşil pilot lambasının yanıp

sını sönmesi durur. Çalışan bir programı duraklatmak için, 8 tuşuna basınız; yeşil pilot ışık yanıp sönmeye başlar. Programı kesintiye uğradığı yerden devam ettirmek için, 8 tuşuna tekrar basınız. Eğer bir gecikmeli başlatma seçeneğini seçtiyseniz, makine geri sayıma başlayacaktır. Eğer hatalı bir seçenek seçilirse, 8 tuşunun kırmı- zı pilot ışığı 3 kez yanıp söner, Err mesajı bir- kaç saniyeli

ğine görüntülenir.

10 tuşunu kullanarak Zaman Kontrolü seçeneğinin seçilmesi

Bu tuşlara devamlı basmak suretiyle, yıkama devrinin süresi artırılabilir veya azaltılabilir. Bir leke simgesi, seçilen leke derecesini belirtmek üzere göstergede görüntülenecektir. Bu seçenek sadece Pamuklular , Sentetikler ve Hassas Çamaşırlar programlarında kullanılabilir.

Leke seviye-siSimge Çamaşır tipi

Yoğun Ağır kirli çamaşırlar

Normal Normal kirli çamaşır-

Günlük Günlük kirlenen ça-

Hafif Hafif kirli çamaşırlar

Hızlı Çok az kirli çamaşır-

Süper Hızlı

Havalandırma

Hızlı Havalandırma

1) Çamaşır ağırlığını azaltmanı zı öneririz (bkz. Yıkama

programları tablosu).

2) Bu seçeneği seçtiğinizde, ilgi li simge kısa bir süre ekrana

gelir ve sonra hemen kaybolur.

için

lar için

maşırlar için

için

lar için Kısa süreli kullanılmış

veya giyilmiş çamaşırlar için

Sadece havalandırı- lacak giysiler için

Sadece birkaç giysinin havalandırılması için

Bir seçeneğin veya çalışan bir programın değiştirilmesi

Program başlamadan önce herhangi bir seçeneğin değiştirilmesi mümkündür. Herhangi bir değişiklik yapmadan önce, 8 tuşuna basarak makineyi duraklatmanız GE- REKLİDİR (eğer Zaman Kontrolü seçeneğini değiştirmek isterseniz, çalışmakta olan programı iptal etmeli ve yeniden seçim yapmalısı- nız). Çalışan bir programın değiştirilmesi sadece sıfırlamak (resetlemek) suretiyle mümkündür. Program seçme düğmesini önce

pozis-

yonuna, ardından seçmek istediğiniz yeni program pozisyonuna getiriniz. 8 tuşuna tekrar basarak yeni programı başlatınız. Tamburdaki yıkama suyu boşaltılmayacaktır.

Page 64

64 electrolux

Bir programın duraklatılması

Çalışan bir programı duraklatmak için 8 tu- şuna basınız, karşılık gelen yeşil pilot ışık ya-

nıp sönmeye başlar. Programı yeniden başlatmak için aynı tuşa tekrar basınız.

Bir programın iptal edilmesi

Çalışmakta olan bir programı iptal etmek için, program seçme düğmesini

getiriniz. Böylece yeni bir program seçebilirsiniz.

Kapağın açılması

Program başladıktan sonra (veya erteleme süresi boyunca) kapak kilitli kalır, kapağı açmak isterseniz, öncelikle 8 tuşuna basarak makineyi BEKLEME durumuna alınız. Birkaç dakika sonra pilot ışık 9 söner ve kapak açılabilir. Eğer pilot ışık yanık halde kalırsa, bu durum makinenin halen ısıtma işlemi uyguladığını ve su seviyesinin çok yüksek olduğu anlamına gelir. Her halükarda, kapağı açmaya çalış- mayınız! Eğer kapağı açamıyorsanız ancak açmanız gerekiyorsa, program seçme düğmesini O pozisyonuna getirerek makineyi kapatmanız gerekmektedir. Birkaç dakika sonra kapak açılabilir (su seviyesine ve sıcaklığına dik- kat ediniz!) .

pozisyonuna

Kapağı kapattıktan sonra, program ve seçenekleri tekrar seçmek ve 8 tuşuna basmak gerekir.

Programın sonunda

Makine otomatik olarak durur. Ekranda üç kez 0.00 yanıp söner ve 8 tuşunun pilot ışığı söner. Bazı sesli ikazlar verilir. Eğer tamburda su bırakarak sona eren bir program veya seçenek seçilirse, kapağı açmadan önce suyun boşaltılması gerektiğini belirtmek üzere kapak kilitli durumda kalır. Suyu boşaltmak için aşağıdaki talimatları takip edin:

1. Makineyi kapamak için program seçme düğmesini O konumuna alın.

2. Boşaltma veya sıkma programını seçin.

3. Gerekirse ilgili tuşa basarak sıkma hız azaltın.

4. Şu tuşa basın 8 .

Programın sonunda, kapak kilidi devre dışı kalır ve kapak açılabilir. Makineyi kapamak için program seçme düğmesini O pozisyonuna getirerek makineyi kapayın. Çamaşırları tamburdan çıkarın ve tamburun boş olduğunu dikkatlice kontrol edin. Başka bir yıkama daha yapmayacaksanız, su musluğunu kapatın. Küf ve hoş olmayan kokuların oluşmasını önlemek amacıyla kapağı açık bı- rakın.

ını

Bekletme modu: Program sona erdikten birkaç dakika sonra enerji tasarrufu sistemi etkin hale getirilir. Gösterge parlaklığı azaltılır.

Yararlı ipuçları ve bilgiler

Çamaşırların sınıflandırılması

Her bir giysinin üzerindeki yıkama kodu sembolüne ve üreticinin yıkama talimatlarına uyun. Çamaşırları şu şekilde sınıflandırın: beyazlar, renkliler, sentetikler, hassaslar, yünlüler.

Çamaşırları makineye koymadan önce

Beyazlarla renklileri asla bir arada yıkamayı- nız. Yıkamada, beyazlar "beyazlığını" yitirebilir. Yeni alınmış renkli giysiler ilk yıkamada renk verebilir; dolayısıyla bunlar ilk yıkamada ayrı yıkanmalıdır. Yastık kılıflarının düğ muarları çekiniz ve kanca ve çıtçıtları kapatı-

melerini kapatınız, fer-

Herhangi bir tuşa basıldığında cihaz enerji tasarrufu modundan çıkar.

nız. Kemer veya uzun bant gibi şeyleri bağlayınız. İnatçı lekeleri yıkamadan önce çıkartınız. Özellikle, kirli olan bölgeleri özel bir deterjanla veya macun deterjanla ovunuz. Perdelere ayrı bir özen gösteriniz. Kancaları çıkartınız veya hepsini bir torbaya veya fileye geçiriniz.

Lekelerin çıkartılması

İnatçı lekeler sadece su ve deterjanla çıkma- yabilir. Dolayısıyla, bunların yıkanmadan önce ön işlemden geçirilmesi önerilir. Kan: Taze lekelere soğuk su uygulayınız. Ku- rumuş lekelerde, özel bir deterjanla geceden suya bastırınız ve sonra sabunlu suyla ovalayınız.

Page 65

electrolux 65

Yağlı boyalar: Leke çıkarıcı benzinle ıslatı- nız, çamaşırı yumuşak bir bez üzerine seriniz ve lekeyi çitileyiniz; birkaç kere tekrarlayınız. Kurumuş gres lekeleri: Neftyağı ile ıslatınız, çamaşırı yumuşak bir zemin üzerine seriniz ve lekeyi parmaklarınızla ve pamuklu bir bezle ovunuz. Pas: Sıcak suda çözülmüş oksalik asit veya bir pas giderici ürün soğuk halde uygulanır. Yakın tarihte meydana gelmemiş eski pas lekelerine dikkat edin, çünkü kumaşın selüloz yapısı delik oluşumuna neden olacak şekilde daha önceden zarar görmüş olabilir. Küf lekeleri: Ağartıcı uygulayın, iyice duru-

n (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).

layı Çimen: Hafifçe sabunlayın ve ağartıcı uygu- layın (sadece beyazlar ve solmaz renkliler). Tükenmez kalem ve tutkal: Asetonla ısla-

, giysiyi yumuşak bir bez üzerine serin ve

tın lekeyi ovalayın. Ruj: Yukarıda anlatıldığı gibi asetonla ıslatın, sonra metil alkol uygulayın. Kalmış olabilecek izleri ağartıcı ile çıkartın. Kırmızı şarap: Su ve deterjana bastırın, du- rulayıp asetik veya sitrik asit uygulayın, daha sonra tekrar durulayın. Kalmış olabilecek izleri ağartıcı ile çıkartın. Mürekkep: Mürekkebin tipine göre, kumaşı

önce asetonla

, sonra asetik asitle ıslatın;

beyaz kumaş üzerinde kalan izleri ağartıcı ile çıkartın ve sonra iyice durulayın. Zift lekeleri: Önce leke çıkarıcı, metil alkol (mavi ispirto) veya benzinle ön işlemden geçirin, sonra macun deterjanla ovalayın.

Deterjanlar ve katkı maddeleri

İyi yıkama sonuçlarının elde edilmesi ayrıca deterjan seçimine ve israfı önleme ve çevreyi koruma için doğru miktarda deterjan kullanı- mına bağlıdır. Ekolojik tipte olsa bile deterjanlar, fazla miktarda kullanıldıklarında doğanın hassas dengesini bozabilen maddeler içerir. Deterjan seçimi kumaşın tipine (hassas, yünlü, pamuklu, vs.), rengine, yıkama sıcaklığına ve kir derecesine göre yapılır.

Genelde kullanılan tüm çamaşır makinesi deterjanlar

ı bu makinede de kullanılabilir:

•Her türlü kumaş için toz deterjanlar

• Hassas çamaşırlar (maks. 60°C) ve yünlü-

ler için toz deterjanlar

•Tüm çamaşır tiplerinde tercihen düşük sı-

caklıkta yıkama programları için (maks. 60°C) veya sadece yünlüler için özel sıvı deterjanlar.

Deterjan ve kullanılacak katkı maddeleri, yı- kama programı başlatılmadan önce deterjan çekmecesinin uygun bölmelerine konmalıdır. Eğer sıvı deterjanlar kullanılıyorsa, ön yıka- masız bir program seçilmelidir. Çamaşır makinesi, konsantre deterjanın en uygun şekilde kullanımı için bir devridaim sistemine sahiptir. Kullanılacak miktarlarla ilgili üretici önerilerine riayet ediniz ve deterjan çekmecesindeki

"MAX" işaretini geçmeyiniz . Kullanılacak deterjan miktarı

Deterjan tipi ve miktarı, çamaşır

ın tipine, yük

ağırlığına, lekenin zorluğuna ve kullanılan suyun sertliğine bağlıdır. Cihaz üreticisinin kullanılacak miktarlar hakkındaki talimatlarına riayet ediniz. Aşağıdaki hallerde daha az deterjan kullanınız:

• Az miktarda çamaşır yıkıyorsanız,

•Çamaşırlar hafif kirli ise,

•Yıkama esnasında çok fazla köpük oluşu-

yorsa.

Su sertliği dereceleri

Su sertliği, sertlik "derecesi" cinsinden belirtilir. Bölgenizdeki suyun sertliği hakkında bilgiyi ilgili su işleri idaresinden veya yerel yetkilinizden elde edebilirsiniz. Eğer su sertlik derecesi orta veya yüksek ise, üretici firmanın talimatlarına daima uymak suretiyle bir su yumuşatıcı eklemenizi öneririz. Sertlik derecesi yumuşak ise, deterjan miktarını tekrar ayarlayınız.

3) Suni ipekler üzerinde aseton uygulamayın

Page 66

66 electrolux

Yıkama programları

Program Maksimum ve Minimum Sıcaklık Program Devri Açıklaması Maksimum Sıkma Hızı Maksimum Çamaşır Yükü Çamaşır Tipi

PAMUKLULAR

95° - Soğuk Ana yıkama - Durulamalar

Maksimum sıkma hızı 1000/1200/1400 dev/dak Maks. yük 6 kg. - Azaltılmış miktar 3 kg. Beyaz ve renkli pamuklular için (normal kirli çamaşırlar).

SENTETİKLER

60° -Soğuk Ana yıkama - Durulamalar Maksimum sıkma hızı 900 dev./dk. Maks. yük 3 kg. - Azaltılmış miktar 1,5 kg. Sentetik veya karışık kumaşlar: İç çamaşırı, renkli giysiler, çekmez gömlekler, bluzlar.

HASSAS ÇAMAŞIRLAR

40° -Soğuk Ana yıkama - Durulamalar Maksimum sıkma hızı 700 dev./dk. Maks. yük 3 kg. - Azaltılmış miktar 1,5 kg. Hassas kumaşlar: Akrilikler, viskozlar ve polyesterler.

YÜNLÜ

40° -Soğuk Ana yıkama - Durulamalar

Maksimum sıkma hızı 900/1000 dev/dak Maks. yük 2 kg Makinede yıkanabilir yünlüler ve ayrıca «elde yıkanabilir» sembolünü taşıyan elde yıkanabilir yünlüler ve hassas çamaşırlar için yıkama programı. Not : Tek bir çamaşır veya çok hacimli çamaşırlar dengesizliğe neden olabilir. Eğer cihaz son sıkma aşamasını gerçekleştirmezse, daha fazla çamaşır koyun, çamaşırları elinizle tamburun içinde dağıtın ve sonra sıkma programını seçin.

İPEKLİ

30° -Soğuk Ana yıkama - Durulamalar Maksimum sıkma hızı 700 dev./dk. Maks. yük 1 kg İpek ve karışık sentetik çamaşırlar için uygun hassas yı- kama programı.

İÇ ÇAMAŞIRLARI

40° -Soğuk Ana yıkama - Durulamalar

Maksimum sıkma hızı 900/1000 dev/dak Maks. yük 1 kg Bu program, bayan iç çamaşırları ve sütyenler gibi çok hassas çamaşırlar için uygundur.

Seçenekler

SIKMA, SIKMASIZ, SUDA BEKLETME,

GECE PROGRAMI,

ÖN YIKAMA, EKSTRA

DURULAMA, ZAMAN

YÖNETİMİ

DEVİR DÜŞÜRME, SUDA BEKLETME,

GECE PROGRAMI,

ÖN YIKAMA, EKSTRA

DURULAMA, ZAMAN

YÖNETİMİ

SUDA BEKLETME,

GECE PROGRAMI,

ÖN YIKAMA, EKSTRA

DURULAMA, ZAMAN

YÖNETİMİ

DEVİR DÜŞÜRME SUDA BEKLETME

GECE PROGRAMI

SUDA BEKLETME, GECE PROGRAMI

DEVİR DÜŞÜRME

SUDA BEKLETME,

GECE PROGRAMI

Deterjan

Bölmesi

Page 67

Program Maksimum ve Minimum Sıcaklık Program Devri Açıklaması Maksimum Sıkma Hızı Maksimum Çamaşır Yükü Çamaşır Tipi

DURULAMA

Durulama - Uzun süreli sıkma Maksimum sıkma hızı 1000/1200/1400 dev/dak

Maks. yük 6 kg Bu program ile elde yıkanmış olan pamuklu giysilerin durulanması ve sıkılması mümkündür. Durulama etkisini artırmak için EKSTRA DURULAMA seçeneğini seçin. Makine bazı ek durulama programları uygulayacaktır.

BOŞALTMA

Suyu boşaltma Maks. yük 6 kg Suda Bekletme ve Gece Programı seçeneği seçili olan programlarda son durulama suyunu boşaltmak içindir.

SIKMA

Su boşaltma ve uzun süreli sıkma Maksimum sıkma hızı 1000/1200/1400 dev/dak

Maks. yük 6 kg Elde yıkanabilir giysiler için ve Suda Bekletme ile Gece Programı seçeneği olan programlardan sonra uygulanabilir ayrı sıkma işlemi. Sıkılacak olan çamaşırlara uygun hale getirmek üzere ilgili düğmeyi kullanarak sıkma hızını seçebilirsiniz.

+ PAMUKLU EKONOMİ

95° -40° Ana yıkama - Durulamalar

Maksimum sıkma hızı 1000/1200/1400 dev/dak

Maks. yük 6 kg

Beyaz ve solmaz renkli pamuklular

Bu program hafif veya normal kirli pamuklu çamaşırlar için seçilebilir. Sıcaklık azaltılacak ve yıkama süresi artı- rılacaktır. Böylece, enerjiden tasarruf sağlanırken iyi bir yıkama sonucu elde edilmiş olur.

KOLAY ÜTÜLEME

60° -Soğuk Ana yıkama - Durulamalar Maksimum sıkma hızı 900 dev./dk. Maks. yük 1 kg Bu tuşa basıldığında, çamaşırlar nazikçe yıkanır ve kırı- şıklık yaratmayacak şekilde sıkılır. Böylece ütüleme daha kolay hale gelir. Ayrıca, makine bazı ek durulamalar uygulayacaktır.

Seçenekler

DEVİR DÜŞÜRME, SUDA BEKLETME,

GECE PROGRAMI,

EKSTRA DURULAMA

DEVİR DÜŞÜRME

DEVİR DÜŞÜRME, SUDA BEKLETME,

GECE PROGRAMI,

ÖN YIKAMA, EKSTRA

DURULAMA

DEVİR DÜŞÜRME, SUDA BEKLETME,

ÖN YIKAMA, EKSTRA

DURULAMA

electrolux 67

Deterjan

Bölmesi

Page 68

68 electrolux

Program Maksimum ve Minimum Sıcaklık Program Devri Açıklaması Maksimum Sıkma Hızı Maksimum Çamaşır Yükü Çamaşır Tipi

KOT ÇAMAŞIRLAR

60° -Soğuk Ana yıkama - Durulamalar Maksimum sıkma hızı 900/1000/1200 dev/dak Maks. yük 3 kg Bu program ile, kot pantolonları, gömlekleri veya ceketleri ve ayrıca yüksek-teknoloji ürünü maddelerden yapılma kazakları yıkamak mümkündür (Ekstra Durulama seçeneği otomatik olarak devreye sokulur).

SPOR - YOĞUN

40° -Soğuk Ön yıkama - Ana yıkama - Durulamalar Maksimum sıkma hızı 900 dev./dk. Maks. yük 2,5 kg Bu program ağır kirli spor kıyafetleri için uygundur. Ana yıkamadan önce çamur lekelerini çıkarmak için, makine otomatik olarak bir ön yıkama aşaması ekleyecektir.

SPOR HAFİF

30° Ana yıkama - Durulamalar Maksimum sıkma hızı 700 dev./dk. Maks. yük 2,5 kg Hafif kirli karışık kumaşlı spor giysileri için kısa program.

/ KAPALI

Çalışmakta olan yıkama programını iptal etmek veya makineyi kapamak için.

1) modele bağlı olarak

2) Hızlı Yıkama veya Süper Hızlı Yıkama seçeneğini 10 tuşuna basarak seçerseniz, maksimum yükü belirtilen şekilde azaltmanızı öneririz. Tam yük mümkün olmakla birlikte, temizleme sonuçlarında kötüleşmeye neden olabilmektedir. Havalandırma veya Hızlı Havalandırma seçeneğini seçerseniz, çamaşır ağırlığını daha da azaltmanızı öneririz.

3) Sıvı deterjanlar kullanılıyorsa, ÖN YIKAMA bulunmayan bir program seçilmelidir.

Seçenekler

DEVİR DÜŞÜRME

SUDA BEKLETME

GECE PROGRAMI,

ÖN YIKAMA

DEVİR DÜŞÜRME, SUDA BEKLETME,

GECE PROGRAMI,

EKSTRA DURULAMA

Deterjan

Bölmesi

Bakım ve temizlik

Uyarı Herhangi bir temizlik veya bakım işlemi yapmadan önce cihazın elektrik beslemesini kesmeniz (fişini çekmeniz) gerekmektedir.

Kireç çözme

Kullandığımız su normalde kireç içerir. Makinede periyodik olarak bir su yumuşatıcı toz kullanılması iyi bir fikirdir. Bunu, bir çamaşır yıkama işleminden ayrı olarak ve yumuşatıcı üreticisinin talimatlarına göre yapınız. Bu iş- lem, kireç kalıntılarının oluşumunu önlemeye yardımcı olacaktır.

Her yıkamadan sonra

Kapağı bir süre açık bırakınız. Bu durum, cihazın içerisinde küf ve artık su kalıntı kokula-

ının önlenmesine yardımcı olacaktır. Bir yı-

r kamadan sonra kapağın açık bırakılması ayrıca kapak contasının da korunmasına yardımcı olacaktır.

Koruyucu yıkama

Düşük sıcaklıktaki yıkama işlemlerinin kullanımı, tambur içinde kalıntıların oluşmasına neden olabilir. Düzenli aralıklarla bir koruyucu yıkama işlemi uygulanmasını öneririz. Bir koruyucu yıkama işlemi için:

Page 69

• Tamburda çamaşır olmamalıdır.

•En sıcak pamuklu yıkama programını seçi-

niz.

• Biyolojik özellikleri olan bir toz deterjandan

normal ölçekte kullanınız.

Dış temizlik

Cihazın dış kasasını sadece sabun ve su ile temizleyiniz ve iyice kurulayınız.

Önemli Cihazın gövdesini temizlemek için metil alkol, çözücüler veya benzeri ürünler kullanmayınız.

Deterjan çekmecesinin temizlenmesi

Deterjan çekmecesi düzenli olarak temizlenmelidir. Yıkama toz deterjanı ve katkı maddesi çekmecesi düzenli olarak temizlenmelidir. Çekmeceyi, dili aşağı doğru bastırarak ve dı- şarı doğru çekerek çıkartınız.

electrolux 69

Dağıtıcı çekmecesini bir fırça ile temizleyiniz.

Birikmiş toz kalıntılarını çıkartmak için akan bir musluk altında yıkayınız. Temizliği daha rahat yapmak için, katkı maddesi bölmesinin üst kısmı çıkartılmalıdır. Tüm kısımları su ile temizleyiniz.

Yıkama tamburu

Yıkama veya musluk suyu içerisindeki demir içeren yabancı maddelerin paslanmasından dolayı tambur içerisinde pas birikintileri oluşabilir.

Önemli Tamburu asitli kireç çözücü maddeler, klor içeren aşındırıcı maddeler veya demir ya da çelik yünü ile temizlemeyiniz.

1. Tamburda bulunan pas birikintilerini paslanmaz çelikler için özel temizleme maddeleri ile temizleyiniz.

2. Olası temizleme maddesi artıklarını temizlemek için, makineye çamaşır koymadan bir yıkama devri başlatınız.

Page 70

70 electrolux

Program: Maksimum sıcaklıkta Kısa Süreli Pamuklu Programı çalıştırınız ve yak. 1/4 ölçek deterjan ekleyiniz.

Kapak contası

Kapak contasını ara sıra kontrol ediniz ve lastik körükler arasına sıkışmış nesneler varsa çıkartınız.

Tahliye pompası

Pompa düzenli olarak özellikle de aşağıda açıklanan durumlarda kontrol edilmelidir:

•cihaz boşaltma ve/veya sıkma yapmıyorsa;

•iğne, bozuk para gibi pompayı tıkayan nes- nelerden ötürü cihaz tahliye anında olağan dışı bir ses çıkarıyorsa.

• su tahliyesiyle ilgili bir sorun tespit edilmiş- se (daha fazla bilgi için bkz. "Servisi aramadan önce" bölümü).

Uyarı Pompa kapağını açmadan önce cihazı kapatınız ve elektrik fişini prizden çıkarınız.

Aşağıdaki işlemleri yapınız:

1. Cihazın fişini prizden çekin.

2. Gerekirse, su soğuyana kadar bekleyi-

niz.

3. Pompanın kapağını açınız

4. Dökülen sıvıları toplamak için pompanın yakınına bir kap koyunuz.

5. Acil durum tahliye hortumunu çekiniz, kabın içine koyunuz ve kapağını çıkartı- nız.

6. Suyun boşalması bittiğinde, pompa kapağını saat yönünün tersine çevirerek sökün ve filtreyi çıkarınız. Gerekirse pense kullanınız. Kapağı çıkarırken dökülen suyu silmek için mutlaka yakınınızda bir bez bulundurunuz. Kalan tüyleri temizlemek için filtreyi musluk altında yıkayınız.

7. Yabancı maddeleri ve tüyleri pompa yuvasından ve pompa pervanesinden temizleyiniz.

Page 71

8. Pompa pervanesinin dönüp dönmediğini

(sarsıntılı olarak dönmektedir) dikkatlice kontrol ediniz. Dönmüyorsa lütfen Servis Merkezini arayınız.

electrolux 71

11. Pompa kapağını kapatınız.

9. Acil durum tahliye hortumunun kapağını

geri takın ve arka kısmını yuvasına yerleştiriniz.

10. Filtreyi özel yuvalara doğru şekilde bas-

tırarak tekrar pompaya takınız. Pompa kapağını saat yönünde çevirerek sıkıştı- rınız.

Uyarı

Cihaz kullanım halindeyken ve seçilen programa bağlı olarak, pompada sıcak su olabilir. Bir yıkama devri esnasında pompa kapağını asla çıkarmayın, cihaz yıkama devrini tamamlayana ve boşaltma yapana kadar daima bekleyiniz. Pompa kapağını yerine takarken, kaçak yapmayacak ve çocukların çıkartması mümkün olmayacak şekilde sıkılandığından emin olunuz.

Su giriş filtrelerinin temizlenmesi

Makinenin su alması gerekenden daha uzun zaman alıyorsa, su giriş hortumundaki filtrenin tıkalı olup olmadığını kontrol ediniz

1. Su musluğunu kapatınız.

2. Su giriş hortumunu çıkartınız

3. Hortumun içerisindeki filtreyi sert bir fırça

ile temizleyiniz.

Page 72

72 electrolux

4. Hortumu tekrar musluğa takınız.

5. Hortumu makineden gevşeterek çıkartı- nız. Su dökülebileceğinden, yakınınızda bir silme bezi bulundurunuz.

6. Valfın içindeki filtreyi, sert bir fırçayla veya bir bez parçasıyla temizleyiniz.

7. Hortumu makineye geri takınız ve bağlan- tının sızdırmazlığını kontrol ediniz.

8. Su musluğunu açınız.

Acil durum boşaltması

Eğer su tahliye olmuyorsa, makineyi boşaltmak için aşağıdaki prosedürü uygulayınız:

1. Cihazın fişini prizden çekiniz;

2. Su musluğunu kapatınız;

3. Gerekirse, su soğuyana kadar bekleyiniz;

4. Pompanın kapağını açınız;

5. Yere bir kap koyunuz ve acil durum tahliye

hortumunun ucunu kabın içine yerleştiri- niz. Kapağını çı kartınız. Su, yer çekimi gücüyle kaba boşalmalıdır. Kap dolduğ man, hortumun kapağını geri takınız. Kabı boşaltınız. Suyun akması durana kadar prosedürü tekrarlayınız;

6. Gerekirse pompayı yukarıda anlatıldığı gi-

bi temizleyiniz;

7. Acil durum tahliye hortumunu kapağını taktıktan sonra yuvasına yerleştiriniz;

8. Pompayı geri takınız ve kapağını kapatı- nız.

Donmaya karşı önlemler

Eğer makine sıcaklığın 0°C'nin altına düştüğü bir yere monte edilmişse, aşağıdaki işlemleri yapınız

1. Su musluğunu kapatınız ve su giriş hortumunu musluktan çıkartınız

2. Acil durum tahliye hortumunun ve giriş hortumunun ucunu yere koyduğunuz bir kabın içine yerleştiriniz ve suyun boşalmasını sağlayınız

3. Su giriş hortumunu geri takınız ve acil durum tahliye hortumunu kapağını geri takıp yuvasına yerleştiriniz

Bu şekilde, makinede kalan su boşaltılmış ve buz oluşumu ve sonuç olarak cihazın zarar görmesi de önlenmiş olur Makineyi tekrar kullanacağınız zaman, ortam sıcaklığının 0°C'nin üzerinde olduğundan emin olunuz

Önemli Acil durum boşaltma hortumunu kullanarak suyu her boş çekmecesinin ana yıkama bölmesine 2 litre su koymanız ve sonra boşaltma programını başlatmanız gereklidir. Bu işlem deterjanın bir kısmının bir sonraki yıkamada kullanılmadan kalmasını önleyen ECO Valve (EKO VALF) cihazını devreye sokar.

alttığınızda, deterjan

u za-

Servisi aramadan önce

Belirli problemler bazı basit kontrol ve bakım- ların yapılmamasından kaynaklanır ve bir mühendisi aramaya gerek kalmadan basit bir şekilde çözülebilir. Yetkili servisinizi aramadan önce lütfen aşağıdaki kontrol listesini uygulayınız.

Makine açık haldeyken, makinenin çalışma- dığını belirtmek üzere 8 tuşunun kırmızı pilot ışının yanıp sönmesi, aşağıdaki alarm kodlarından birisinin gösterge ekranında görünmesi ve aynı zamanda her 20 saniyede bir bazı sesli ikaz sinyallerinin verilmesi mümkündür:

Page 73

electrolux 73

•

: Su beslemesiyle ilgili problem.

•

: Su tahliyesiyle ilgili problem.

: Kapak açık.

Problem giderildikten sonra, programı yeniden başlatmak için 8 tuşuna basınız. Tüm

Sorun Muhtemel neden / Çözüm

Çamaşır makinesi çalışmaya başlamıyor:

Makine su almıyor:

Makine su alıyor sonra hemen boşaltıyor:

Makine boşaltma yapmıyor ve/veya sıkmıyor:

kontrollerden sonra problem hala geçmediyse, yerel yetkili servisinizle temasa geçiniz.

Kapak kapanmamıştır.

•Kapağı tam olarak kapatın. Cihazın fişi prize uygun bir şekilde takılmamıştır.

•Fişi prize takın. Prizde elektrik beslemesi yoktur.

• Lütfen evinizin elektrik tesisatını kontrol edin. Ana sigorta yanmıştır.

• Sigortayı değiştirin. Program seçme düğmesi doğru konumda değil- dir ve 8 tuşuna basılmamıştır.

•

Lütfen program seçme düğmesini çevirin ve 8 tuşuna tekrar basın.

Gecikmeli başlatma fonksiyonu seçilmiştir.

•Eğer çamaşırlar hemen yıkanacaksa, gecikmeli başlatmayı iptal edin.

ÇOCUK GÜVENLİĞİ KİLİDİ aktive edilmiş

•Bu özelliği devre dışı bırakın.

Su musluğu kapalıdır.

•Su musluğunu açın.

Giriş hortumu ezilmiş veya bükülmüştür.

•Giriş hortumu bağlantısını kontrol edin.

Su giriş hortumundaki filtre veya giriş valfi filtresi tıkanmıştır.

•Su giriş filtrelerini temizleyin (Daha fazla ayrıntı için "Su giriş filtrelerinin temizlenmesi" bölümüne bakın).

Kapak tam olarak kapatılmamıştır.

•Kapağı tam olarak kapatın.

Tahliye hortumunun ucu çok alçaktadır.

•«Su boşaltması » bölümündeki ilgili paragrafa bakın.

Tahliye hortumu ezilmiş veya kırılmıştır.

• Tahliye hortumu bağlantısını kontrol edin.

Tahliye filtresi tıkalıdır.

• Tahliye filtresini temizleyin.

Tamburda su bırakarak sona eren veya tüm sık- ma aşamalarını atlayan bir program veya seçenek seçilmiştir.

• Seçeneği iptal edin.

•Boşaltma veya sıkma programını seçin.

Çamaşırlar tamburun içinde eşit olarak dağıtılmamıştır.

•Çamaşırları tambur içinde dağıtın.

tir.

Page 74

74 electrolux

Sorun Muhtemel neden / Çözüm

Zeminde su var:

Yetersiz yıkama sonuçları:

Kapak açılmıyor:

Makine titriyor veya gürültülü çalışıyor:

Çok fazla deterjan veya uygun olmayan deterjan (çok fazla köpük oluşumuna neden olur) kullanıl- mıştır.

• Deterjan miktarını azaltın veya başka bir deterjan kullanın.

Giriş hortumu bağlantılarından birinde kaçak olup olmadığını kontrol edin. Hortumun içinden su geçerken bunu anlamak her zaman kolay değildir; nemli olup olmadığına bakın.

•Giriş hortumu bağlantısını kontrol edin.

Tahliye hortumu hasar görmüştür.

• Yeni bir tanesiyle değiştirin.

Temizlik işlemlerinden sonra, acil durum boşaltma hortumu üzerindeki kapak yerleştirilmemiştir veya filtre uygun şekilde sıkılmamıştır.

•Kapağı acil durum boşaltma hortumuna tekrar takın veya filtreyi tam olarak yerine oturtun.

Çok az veya uygun olmayan deterjan kullanılmış- tır.

• Deterjan miktarını artırın veya başka bir deterjan kullanın.

İnatçı lekeler, yıkamadan önce işlemden geçirilmemiştir.

• İnatçı lekeleri çıkarmak için ticari temizlik ürünleri kullanın.

Doğru sıcaklık değeri seçilmemiştir.

•Doğru sıcaklığı seçip seçmediğinizi kontrol edin.

Makineye aşırı çamaşır konulmuştur.

• Tambura daha az çamaşır koyun.

Program halen çalışmaktadır.

•Yıkama devrinin sona ermesini bekleyin.

Kapak kilidi henüz açılmamıştır.

•Pilot ışığı 9 sönene kadar bekleyin.

Tamburda halen su vardır.

• Suyu boşaltmak için boşaltma veya sıkma programını seçin.

Nakliye cıvataları ve contaları çıkarılmamıştır.

•Cihazın bağlantılarının doğru bir şekilde yapıl- dığından emin olun.

Destek ayakları ayarlanmamıştır.

•Cihazın düzlemselliğini kontrol edin.

Çamaşırlar tamburun içinde eşit olarak dağıtılmamıştır.

•Çamaşırları tambur içinde dağıtın.

Tamburda çok az çamaşır olabilir.

• Daha fazla çamaşır koyun.

Page 75

Sorun Muhtemel neden / Çözüm

Sıkma işlemi geç başlıyor veya makine sıkma yapmıyor:

Makine normalin dışında sesler çıkarıyor:

Tambur içinde su görünmüyor:

Eğer problemi tanımlayamıyor veya çözemiyorsanız, servis merkezimizle temasa geçin. Telefon açmadan önce, makinenin modelini, seri numarasını ve satın alma tarihinizi not edin: servis merkezi bu bilgileri isteyecektir.

electrolux 75

Çamaşırlar tambur içinde eşit oranda dağılmadığından elektronik dengesizlik tespit cihazı devreye girmiştir. Tamburun ters yönde dönme hareketiyle çamaşırlar yeniden dağıtılır. Bu durum, dengesizlik ortadan kalkıncaya kadar birkaç defa daha olabilir ve normal sıkma işlemi devam eder. Eğer birkaç dakika sonra, çamaşırlar tamburda halen eşit oranda dağılmamışsa, makine sıkma işlemi yapmayacaktır.

•Çamaşırları tambur içinde dağıtın.

Makine, diğer geleneksel motorlara göre daha farklı ses çıkaran tipte bir motorla donatılmıştır. Bu yeni motor, sıkma işlemi yaparken daha yumuşak bir başlatmayı, çamaşırların tamburda daha homojen dağılımını ve ayrıca makinenin daha dengeli olmasını sağlar.

Modern teknolojiyle üretilmiş makineler, perfor- mansı etkilemeksizin daha az su kullanarak çok ekonomik çalışırlar.

...

o. ... ...

Ser. N

. ... ..

. ... ...

Mod. ..

Prod. No.

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ... ... ...

Teknik veriler

Boyutlar Genişlik

Yükseklik Derinlik

Elektrik bağlantısı Elektrik bağlantısı hakkında bilgiler, cihaz kapağının iç kenarındaki

bilgi etiketinde yazılıdır.

Su besleme basıncı Minimum

Maksimum

Maksimum yükleme Pamuklular 6 kg.

60 cm. 85 cm. 63 cm.

0,05 MPa 0,8 MPa

Page 76

76 electrolux

Sıkma hızı Maksimum 1000 rpm (dev/dak) (EWF

106410W ) 1200 rpm (dev/dak) (EWF 126410W) 1400 rpm (dev/dak) (EWF 146410W)

Tüketim değerleri

Program Enerji tüketimi

Beyaz Pamuklular 95° 2 61 Pamuklular 60° 1.3 58 Pamuklular EKONOMİ

60° Pamuklular 40° 0.7 58 Sentetikler 40° 0.5 50 Hassas Çamaşırlar 40° 0.55 60 Yünlüler 30° 0.25 53

1) 60°C'de 6kg'lık çamaşır ile «Pamuklular Eko» seçeneği, EEC 92/75 standartları uyarınca enerji etiketindeki veriler için referans programdır.

(kWsaat)

1.02 46

Bu tabloda gösterilen tüketim verileri sadece örnek gösterim amaçlıdır, çünkü bu değerler çamaşır miktarına ve tipine,

Su tüketimi (litre) Program süresi (Da-

kika)

Programların süreleri

hakkında bilgi için,

lütfen kontrol pane-

lindeki göstergeye

bakın.

giriş suyu sıcaklığına ve ortam sıcaklığına göre değişiklik gösterebilir.

Montaj

Ambalajdan çıkartma

Cihazı kullanmadan önce tüm nakliye cıvataları ve ambalaj malzemeleri çıkartılmalıdır. Nakliye amaçlı kullanılan tüm malzemeleri muhafaza etmeniz önerilir, böylece makinenin ileride tekrar taşınması gerektiğinde tekrar kullanabilirsiniz.

1. Tüm ambalaj malzemeleri çıkartıldıktan

sonra, alt kısmındaki polistiren tabanı çı- kartmak için makine arka tarafının üzerine dikkatlice yatırılmalıdır.

2. Cihazın arka tarafındaki elektrik kablosu-

nu ve su giriş ile boşaltma hortumunu hortum tutuculardan çıkarınız.

Page 77

3. Üç cıvatayı sökün.

electrolux 77

5. Kapağı açın ve kapak contasına takılı polistiren bloğu çıkarın.

4. İlgili plastik pulları kaydırarak çıkartın.

6. Küçük üst deliğe ve iki büyük deliğe kullanma kılavuzunun içinde bulunduğu torbadaki ilgili plastik tıkaç kapaklarını takı- nız.

Page 78

78 electrolux

Konumlandırma

Makineyi düz ve sert bir zemin üzerine monte ediniz. Makine etrafındaki hava dolaşımının halı, kilim, vs. gibi eşyalarla engellenmediğinden emin olunuz. Makinenin duvara veya diğer mutfak ünitelerine temas etmediğinden emin olunuz. Ayaklarını yükseltip alçaltmak suretiyle çamaşır makinesinin seviyesini ayarlayınız. Ayaklar, kendinden kilitlemeli bir kilit somunu içerdiğinden ayarlanması zor olabilir, ancak makine düz ve dengeli OLMALIDIR . Gerekirse bir su terazisi ile düzlemsellik ayarını kontrol ediniz. Herhangi gerekli bir ayarlama bir somun anahtarıyla yapılabilir. Doğru seviye ayarı, makine çalışırken titreşimi, gürültüyü ve makinenin kaymasını önler.

Dikkat Zemindeki herhangi bir engebeyi dengelemek için makinenin altına asla dolap, tahta veya benzeri bir nesne koymayınız.

Su girişi

Uyarı Bu cihaz soğuk su musluğuna bağlanmalıdır.

1. Makine ile birlikte verilen su giriş hortumunu, 3/4" dişli tip bir musluğa takınız. Daima cihazla birlikte verilen hortumu kullanınız.

Önemli Makineyi su musluğuna bağlamak için eski makinenizin hortumunu kullanmayın.

2. Giriş hortumunun makineye bağlanan diğer ucu, şekilde gösterildiği gibi çevrilebilir. Giriş hortumunu aşağı doğru yönlendirmeyiniz. Hortum açısını, su musluğunuzun yerine göre sağa veya sola doğru ayarlayınız.

Page 79

3. Halka somunu gevşeterek hortumu doğru şekilde ayarlayınız. Giriş hortumunun pozisyonunu ayarladıktan sonra, kaçak olmasını önlemek için halka somunu tekrar sıkınız.

Giriş hortumu uzatılmamalıdır. Eğer çok kı- saysa ve musluğun yerini değiştirmek istemiyorsanız, daha uzun ve özellikle bu tip bir cihaz için tasarlanmış yeni bir hortum alın.

Önemli Makineyi yeni bir boru tesisatına veya belirli bir süre kullanılmamış bir boru tesisatına bağlamadan önce, borularda birikmiş olabilecek herhangi bir kalıntıyı yıkayıp temizlemek için yeterli miktarda su dökün.

Su tahliyesi

Tahliye hortumunun ucu üç şekilde konumlandırılabilir.

• Makine ile birlikte verilen plastik hortum kı-

lavuzu kullanı

larak bir lavabonun kenarı-

electrolux 79

na takma . Böyle bir durumda, makine su boşaltması yaparken kancanın yerinden çıkmış olmadığından emin olunuz. Bunu, kancayı bir tel ile musluğa takarak veya duvara sabitleyerek yapabilirsiniz.

• Bir lavabo ek tahliye borusu kullana- rak. Bu ek boru, dirsek kısmı yerden 60 cm. yukarıda olacak şekilde ağız kısmın- dan yukarıda olmalıdır.

• Direk olarak bir tahliye borusuna , yük- sekliği 60 cm.'den az ve 90 cm.'den fazla olmayacak şekilde. Tahliye hortumunun ucu daima hava girişine açık olmalı, yani tahliye borusunun iç çapı tahliye hortumunun dış çapından geniş olmalıdır. Tahliye hortumu bükülmemelidir.

Tahliye hortumu maksimum 4 metre uzatılabilir. Ek tahliye hortumu ve eklem parçasını yerel servis merkezinizden elde edebilirsiniz.

Page 80

80 electrolux

Elektrik Bağlantısı

Elektrik bağlantısı hakkında bilgiler, cihaz kapağının iç kenarındaki bilgi etiketinde yazılıdır. Yerel elektrik tesisatınızın, kullanılan diğer elektrikli cihazları da hesaba katarak, makine için gerekli maksimum yükü kaldırabildiğin- den emin olun.

Makineyi topraklı bir prize bağlayın.

Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik önlemlerine uyulmamasından kaynaklanan

Çevreyle ilgili bilgiler

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri dönüşüm için verildiği özel toplama noktalarından birine verilmesi gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ambalaj malzemeleri

simgesi ile işaretli ambalaj malzemeleri ge-

ri dönüşümlüdür. >PE<=polietilen >PS<=polistiren >PP<=polipropilen

hasar ve yaralanmalardan dolayı herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

Elektrik kablosu, makine monte edildikten sonra erişilebilir olmalıdır.

Cihazın elektrik besleme kablosunun değiştirilmesi gerekirse, bu işlem bir Servis Merkezi tarafından yapılmalıdır.

Bu, toplama kutularına uygun şekilde atmak suretiyle geri dönüştürülebilecekleri anlamına gelmektedir.

Ekolojik tavsiyeler

Su ve enerjiden tasarruf sağlamak ve çevrenin korunmasına yardımcı olmak için, aşağıdaki faydalı bilgileri dikkate almanızı öneririz:

• Normal kirli çamaşırlar, deterjandan, sudan ve zamandan tasarruf için ön yıkama yapmadan yıkanabilirler (böylece çevre de korunmuş olur!).

• Makine tam dolu iken daha ekonomik çalışır.

• Lekeler ile kirlerin bir kısmını, çamaşırları makineye atmadan önce çıkartabilirsiniz; çamaşırlar böylece daha düşük bir sıcaklıkta yıkanabilir.

• Deterjan miktarını, suyun sertliğine, kirin derecesine ve yıkanan çamaşır miktar göre ayarlayın.

ına

Page 81

electrolux 81

Page 82

82 electrolux

Page 83

electrolux 83

Page 84

www.electrolux.com

www.electrolux.cz

www.electrolux.hu

www.electrolux.com.tr

192992620-00-082010

Electrolux EWF 106410 W, EWF 126410 W User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual