Electrolux EWF 106410 W, EWF 146410 W, EWF 1 26410 W User Manual
n
(ry
www.electrolux.
com/shop
@@@@
til
l
lct
t,n'l
/ /,
t',1
lr'(Dlux
rf
t
ilt'\
f
rrirvodila za uporabo
ir
rltlr
rr rirIii
pentru
kasutrrsjuhend
utilizator
15299261 1
-00-20201
Ma$ind de spdlat
',,
*
'
'!r
'..
'f,
:.,,.
0
v\v
W
,,Pesumasin
,
.
EWF
EWF
EWF 1464.10
rufe
106410
1 26410
W
W
W
28
electrolux
electrolux
29
CUPRINS
lnforma{ii
Descrierea
Panoul
Prima
Personalizarea
Utilizarea
Sfaturi
Programe
privind
produsului
de comandd
utilizare
zilnicd
utile
de spdlare
A TNFoRMA
lmportant
consultarea
r
Siguranta
cu standardele
le legilor
toate
|im
comanddri
.
E important
|iuni
pentru
ratul
prietar,
aparat,
lul
proprietar
fionarea
mdsuri
o
TREBUIE
instala
r
Inainte
s-a
conectali
Dacd
sd contactali
.
Dacd
raturile
na de
de 24 de
prima
Siguranla
r
Este
sau
dus, in
Citi{i
pe
aparatului
privind
acestea,
obligafi
sd vd
referitoare
pdstrat
sd fie
a fi consultat
este vAndut
sau
asiguraJi-vd
rdmdne
cu
sd
aparatului
precau{ie.
de
sd le
gi
de a
de a incepe,
deteriorat
niciodata
piesele
aparatul
sunt
spdlat la
ore inainte
datd.
generald
periculos
sd incercali
orice fel.
cu atenlie
viitor.
noi,
ca acesl
dacd vd
aparaiul,
poaid
utiliza
in
sunt
furnizorul.
e livrat iarna,
sub zero
temperatura
sd modificali
Pentru
a vedea
siguranla
I PRIVIND
gi pdstra{i
dv.
din industrie
siguranla
citi{i
timpul
sd modificali
este conformd
producdtori,
ca
furnizdm
la
siguranJd.
manual
impreund
gi
pe
sau transferat
viitor.
muta{i
totdeauna
astfel
lua
cunogtin{d
de respectivele
9i
cu aten{ie
aparatul.
verificali
transportului.
o magind
deteriorate,
grade:
de a o
Electrolux.
gAndim,
cum
S
pentru
gi
cu
cerin{e-
aparatelor.
urmdtoarele
cu
9i
inc6t
dacd
deterioratd.
cdnd tempe-
lineli
camerei
utiliza
specificaliile
acest
Cu
ne
sim-
de instruc-
aparatul
Dacd
apa-
pro-
altui
renunfa{i
cd manua-
noul
de func-
inainte
de
magina
Nu
vd rugdm
magi-
timp
pentru
pro-
Thinking
vizita{i
28
ingrijirea
30
Ce trebuie
31
Date
34
Valori
you,
of
wvwv.electrolux.com
curdfarea
9i
fdcut
tehnice
de consum
34 lnstalarea
35 Conexiunea
38
Protejarea
eo
Ne rezervdm
.
in
peraturd
poate
.
Asigurali-vd
nu
cru, verifica{i
o
Obiecte
re-
ranld,
alte
teriorarea
maqind.
r
Folositi
balsam
la
le
detergent.
cantului
.
Spdlati
panglicile,
de
a
rece
cuvd
.
Nu
spdla
tivite
o
Scoate,ti
inchideli
gurdlare
r
ln
para!i
te de
rdniri
trul
na
le.
mediului
dreptul
programelor
timpul
foarte
infierbdnta.
intrd in
precum
cuiele,
materiale
numai
pentru
pot
se
deteriora
privind
obiectele
spdlare
posibil
e
gi
tambur,
utilizali
afticole
sau
sfdgiate.
?ntotdeauna
robinetul
gi
niciun
caz nu
aparatul
persoane
sau defectdri
de Asistenld
sd
se ulilizeze
dacd...
electricd
inconjurdtor
asupra
efectuarii
de spdlare
ridicatd,
cd animalele
tambur.
tamburul
guruburile,
tari
gravd
cantitdJile recomandate
rufe
Consulta{i
cantitd{ile.
cordoanele
sau intr-o
ca
magina
cu
opera{ii
trebuie
singuri.
fdrd
geamul
Nu il
atingeli!
mici
Pentru
a evita
inainte
monedele,
pietrele
gi
ascuJite
gi
nu
trebuie
detergent.
9i
pune.ti
dacd
recomanddrile
mici,
de ex.
etc., intr-un
fa{d
acestea
balene,
local. lnsistali
piese
de
sd cadd
de spdlat
cu materiale
aparatul
de
apd dupd
de intrelinere.
sd incercaJi
Repara!iile
experienfd
grave.
ContactaJi
de schimb
de modificdri
la tem-
ugii se
sau
copiii
acest lu-
de utilizare.
acele
de sigu-
sau orice
pot
cauza de-
introduse
fesdturi-
prea
mult
fabri-
gosetele,
sdculef
pernd,
deoa-
intre
pentru
a
prizd
din
utilizare,
sd
efectua-
pot
cauza
Cen-
intotdeau-
origina-
de
ne-
re-
lnstalarea
42
46
49
50
S0
54
54
.
Acest aparat este
gnld
cdnd
.
Dupd ce
{i
I utilizali
.
Toate ambalajele
transport trebuie
ati despachetat
sd nu fie deteriorat.
gi
de utilizare.
respectate, se
gravd
rea
capitolul
zatorului.
.
Dupd instalarea
fie agezat
pe
lucru sd
perete.
.
Dace
mochetatd,
le
pe
.
Verificati intotdeauna
apd
corespunzdtor
furtunul de evacuare,
nu apese cablul
magina este amplasatd
pentru a permite
sub aparat.
de la
greu.
i1 deplasa{i.
contactaJi
Dacd aceste
poate produce
produsului
a
pe
furlunul de alimentare
vd rugdm
furtunuri
Trebuie
aparatul,
Dacd
Centrul
buloanele
9i
fie inldturate
sd
gi
din
aparatului,
sd reglali
aerului
nu fie scurgeri
se
gi
la racordarile
de
indicaJii
a bunurilor.
iar suprafala de
de alimentare
sd ave{i
verifica-
aveli dubii,
de Asistenld.
pentru
inainte
nu sunt
deteriora-
manualul utili-
verificali sd
sd circule
Vezi
sau
pe o podea
picioruge-
liber
nu-
lor,
dupd instalare,
.
Dace aparatul
in
unde temperatura
ro, vd rugdm sd citili
inghe!ului".
.
.
lucrdrile de
Toate
montarea acestui
tru
tuate de
de o
Toate
instalarea acestui
cetre un
persoand
lucrdrile electrice
te de cdtre
persoana
o
instalat intr-o
este
poate
capitolul
instalare
aparat
instalator calificat
competente.
aparat
un electrician
competenta.
necesare
incdpere
sub ze-
scadea
"pericolele
necesare
trebuie efec-
trebuie efectua-
calificat
pen-
sau
pentru
sau de
Utilizarea
.
Acest aparat
Nu trebuie
nic,
pentru
cele
gi
de
.
.
.
numai
Spelati
pentru
Respectati
fiecdrui articol.
Nu supraincdrcali
cu
lnainte de spdlare,
narele se
le sd fie
le destrdmate
de
fi spdlate
a
programele
fie
inchise. Evitali
vopsea, cerneald,
proiectat
este
folosit in scopuri
care a
Jesdturi
in magina de spdlat.
instrucliunile
aparatul.
de spdlare.
verificali ca
goale,
sfdgiate
sau
fost
care
nasturii
iar
sd spdlali
rugind
pentru
proiectat.
sunt
pe
de
Vezi
gi
trataJi
gi
cas-
uz
diferite
fecute
eticheta
Tabelul
toate buzu-
gi
fermoare-
articole-
petele
iarbdinain-
te de spdlare.
buie sd
o
Hainele care
se
spdlate
de
grijd
inainte de a fl
.
Nu trageti
tare
ne{i
.
Nu
teriorate cablul
control, suprafala
nu
interiorul
Siguranla
de
o
Acest aparat
ne
zoriale
cunogtinle,
sunt supravegheate
in legdturd cu
de
cdtre
guranla
r
Copiii
folosi aparatul
o
Materialele de
plastic,
tru copii.
la
.
Pdstrati to{i detergen{ii
care
.
Atentie:
intre in tambur.
le
magina dispune
Pentru a activa
tonul din
apdsa),
orizontald.
nedd.
volatile
volatile de curd{are,
ca
pentru
intotdeauna de
folositi niciodatd aparatul
(inclusiv
o
indemdna copiilor.
sd nu fie
sau
Sutienele
fie
spdlate
au venit
pe
bazd de
la magind.
lichidul sd
introduse in
niciodatd de cablul
a scoate
de alimentare,
maginii de spdlat
copiilor
nu trebuie
copii)
reduse sau
cu exceplia
folosirea aparatului,
persoand
lor.
trebuie supravegheaJi
ca
ambalai
polistiren)
Pericol de
la indemdna copiilor.
copiii sau animalele
copiii sd
interiorul ugii
pdnd
cAnd
Dacd
cu sdrmd
magind.
la
in
contact
benzind
Dacd se
trebuie
fie indepdrtat din
gtecherul
gtecher.
lucru sau baza,
de
folosit de
cu capacitdJifizice
lipsite de experienJd
cazului
au fost
sau
rdspunzdtoare
jucdrie.
(de
pot
periculoase
fi
sufocare!
intr-un
Pentru a
rdmdnd blocali
de un
acest dispozitiv,
evita ca animale-
dispozitiv special.
la dreapta
fanta ajunge
este nevoie
NU tre-
produ-
cu
nu trebuie
folosesc lichi-
sd aveli
magind.
haine,
de alimen-
prizd;
din
dacdsunt
panoul
este accesibil,
persoa-
gi
in
care
instruite
de
pentru
pentru
a
ex. folie din
pen-
Nu le ldsati
loc sigur,
nu trebuie sd
in tambur,
rotiJi bu-
(fdrd
pozi{ie
in
folosili o
li-
de-
de
iar
sen-
gi
si-
nu
a-l
mo-
30 electrolux
DESCRIEREA
trtoul
dv.
@
un consum
folosirea
gia.
aparal
scdzut
completd
PRODUSULUI
corespunde
de apd,
a detergentului
tuturor
energie
necesitdlilor
gi
detergent.
gi
reduce
Pentru
tea inchide
stAnga,
verticald.
moderne
Noul
consumul
a
dezactiva
din nou uga, rotili
pAnd
cdnd fanta
de a spdla rufele
sdu sistem
de apd,
economisind
acest dispozitiv
de spdlare
butonul
ajunge in
eficient,
permite
astfel
a
9i
la
poziJie
ener-
pu-
cu
pentru
Sertarul-distribuitor
IJJ Compartimentul
pentru
fazele de
pentru
substanJe de scos
faza de tratare a
bild). Detergentul
muiere se adaugd
de spdlare. Substanla
in
adaugd
IJJJ Compartimentul
bere sau lichid utilizat
cipald.
I chiar inainte de
@
sam de
Respecta{i recomanderile fabricantului
dusului
zate
tarul-distribuitor
pentru
buie
de
Ghid
Ghidul
talS a sertarului-distribuitor
punga
in
durile de
toate
ghid
timpul
Dacd folosiJi detergent
Compartimentul
rufe,
referitor la cantitdlile ce
gi
nu depdgi{i marcajul
rufe sau aditivii
turna{i in compartiment imediat
a incepe
program.
programelor
manualul
cu
programe
aparatele
programelor).
al
pentru
prespdlare gi
petelor (dacd
pentru prespdlare
la inceputul
fazei de tratare a acestora.
pentru
inceperea
pentru
apret).
pentru
programul
l:__ilt
se afld
utilizatorului
in
diverse
au mai mult de un singur
detergent
detergent utilizat
?nmuiere sau
petele
este
programului
de scos
detergentul
pentru
spdlarea
lichid turnali-
programului.
aditivi lichizi
,,MAX"
detergent.
pentru
apretare tre-
de spdlare.
pe partea
pentru
alte limbi.
utilizate
petele
trebuie utili-
Balsamul
detergent.
se afld
disponi-
gi
in-
se
pul-
prin-
(bal-
pro-
din ser-
inainte
fron-
ghi-
(Nu
in
Pentru a inlocui
1 . Trageli-l afard
dreaptd
2. Pune{i
ghidul programelor:
incepdnd
scoateJi-l afard.
9i
in loc noul
ghid
electrolux 31
partea
din
programelor.
al
Sertarul-distribuitor pentru
I
Panoul
MOnerul
de comandd
pentru
deschiderea
I
I
detergent
ugii
@
@
@
etacula
Pompa
Picioruge
cu datele
de evacuare
reglabib
tehnice
PANOUL
jos
trlai
[i ]
precum
-
levante
DE
COMANDA
este o imagine a
butoanele, beculeJul
si
pe paginile
urmdtoare.
panoului
pilot gi
de comandd.
afigajul.
Prezintd discul selector de
Acestea sunt
prezentate
programe,
numere re-
cu
Loading...