Page 1
n
(ry
www.electrolux.
com/shop
@@@@
til
l
lct
t,n'l
/ /,
t',1
lr'(Dlux
rf
t
ilt'\
f
rrirvodila za uporabo
ir
rltlr
rr rirIii
pentru
kasutrrsjuhend
utilizator
15299261 1
-00-20201
Ma$ind de spdlat
',,
*
'
'!r
'..
'f,
:.,,.
0
v\v
W
,,Pesumasin
,
.
EWF
EWF
EWF 1464.10
rufe
106410
1 26410
W
W
W
Page 2
28
electrolux
electrolux
29
CUPRINS
lnforma{ii
Descrierea
Panoul
Prima
Personalizarea
Utilizarea
Sfaturi
Programe
privind
produsului
de comandd
utilizare
zilnicd
utile
de spdlare
A TNFoRMA
lmportant
consultarea
r
Siguranta
cu standardele
le legilor
toate
|im
comanddri
.
E important
|iuni
pentru
ratul
prietar,
aparat,
lul
proprietar
fionarea
mdsuri
o
TREBUIE
instala
r
Inainte
s-a
conectali
Dacd
sd contactali
.
Dacd
raturile
na de
de 24 de
prima
Siguranla
r
Este
sau
dus, in
Citi{i
pe
aparatului
privind
acestea,
obligafi
sd vd
referitoare
pdstrat
sd fie
a fi consultat
este vAndut
sau
asiguraJi-vd
rdmdne
cu
sd
aparatului
precau{ie.
de
sd le
gi
de a
de a incepe,
deteriorat
niciodata
piesele
aparatul
sunt
spdlat la
ore inainte
datd.
generald
periculos
sd incercali
orice fel.
cu atenlie
viitor.
noi,
ca acesl
dacd vd
aparaiul,
poaid
utiliza
in
sunt
furnizorul.
e livrat iarna,
sub zero
temperatura
sd modificali
Pentru
a vedea
siguranla
I PRIVIND
gi pdstra{i
dv.
din industrie
siguranla
citi{i
timpul
sd modificali
este conformd
producdtori,
ca
furnizdm
la
siguranJd.
manual
impreund
gi
pe
sau transferat
viitor.
muta{i
totdeauna
astfel
lua
cunogtin{d
de respectivele
9i
cu aten{ie
aparatul.
verificali
transportului.
o magind
deteriorate,
grade:
de a o
Electrolux.
gAndim,
cum
S
pentru
gi
cu
cerin{e-
aparatelor.
urmdtoarele
cu
9i
inc6t
dacd
deterioratd.
cdnd tempe-
lineli
camerei
utiliza
specificaliile
acest
Cu
ne
sim-
de instruc-
aparatul
Dacd
apa-
pro-
altui
renunfa{i
cd manua-
noul
de func-
inainte
de
magina
Nu
vd rugdm
magi-
timp
pentru
pro-
Thinking
vizita{i
28
ingrijirea
30
Ce trebuie
31
Date
34
Valori
you,
of
wvwv.electrolux.com
curdfarea
9i
fdcut
tehnice
de consum
34 lnstalarea
35 Conexiunea
38
Protejarea
eo
Ne rezervdm
.
in
peraturd
poate
.
Asigurali-vd
nu
cru, verifica{i
o
Obiecte
re-
ranld,
alte
teriorarea
maqind.
r
Folositi
balsam
la
le
detergent.
cantului
.
Spdlati
panglicile,
de
a
rece
cuvd
.
Nu
spdla
tivite
o
Scoate,ti
inchideli
gurdlare
r
ln
para!i
te de
rdniri
trul
na
le.
mediului
dreptul
programelor
timpul
foarte
infierbdnta.
intrd in
precum
cuiele,
materiale
numai
pentru
pot
se
deteriora
privind
obiectele
spdlare
posibil
e
gi
tambur,
utilizali
afticole
sau
sfdgiate.
?ntotdeauna
robinetul
gi
niciun
caz nu
aparatul
persoane
sau defectdri
de Asistenld
sd
se ulilizeze
dacd...
electricd
inconjurdtor
asupra
efectuarii
de spdlare
ridicatd,
cd animalele
tambur.
tamburul
guruburile,
tari
gravd
cantitdJile recomandate
rufe
Consulta{i
cantitd{ile.
cordoanele
sau intr-o
ca
magina
cu
opera{ii
trebuie
singuri.
fdrd
geamul
Nu il
atingeli!
mici
Pentru
a evita
inainte
monedele,
pietrele
gi
ascuJite
gi
nu
trebuie
detergent.
9i
pune.ti
dacd
recomanddrile
mici,
de ex.
etc., intr-un
fa{d
acestea
balene,
local. lnsistali
piese
de
sd cadd
de spdlat
cu materiale
aparatul
de
apd dupd
de intrelinere.
sd incercaJi
Repara!iile
experienfd
grave.
ContactaJi
de schimb
de modificdri
la tem-
ugii se
sau
copiii
acest lu-
de utilizare.
acele
de sigu-
sau orice
pot
cauza de-
introduse
fesdturi-
prea
mult
fabri-
gosetele,
sdculef
pernd,
deoa-
intre
pentru
a
prizd
din
utilizare,
sd
efectua-
pot
cauza
Cen-
intotdeau-
origina-
de
ne-
re-
lnstalarea
42
46
49
50
S0
54
54
.
Acest aparat este
gnld
cdnd
.
Dupd ce
{i
I utilizali
.
Toate ambalajele
transport trebuie
ati despachetat
sd nu fie deteriorat.
gi
de utilizare.
respectate, se
gravd
rea
capitolul
zatorului.
.
Dupd instalarea
fie agezat
pe
lucru sd
perete.
.
Dace
mochetatd,
le
pe
.
Verificati intotdeauna
apd
corespunzdtor
furtunul de evacuare,
nu apese cablul
magina este amplasatd
pentru a permite
sub aparat.
de la
greu.
i1 deplasa{i.
contactaJi
Dacd aceste
poate produce
produsului
a
pe
furlunul de alimentare
vd rugdm
furtunuri
Trebuie
aparatul,
Dacd
Centrul
buloanele
9i
fie inldturate
sd
gi
din
aparatului,
sd reglali
aerului
nu fie scurgeri
se
gi
la racordarile
de
indicaJii
a bunurilor.
iar suprafala de
de alimentare
sd ave{i
verifica-
aveli dubii,
de Asistenld.
pentru
inainte
nu sunt
deteriora-
manualul utili-
verificali sd
sd circule
Vezi
sau
pe o podea
picioruge-
liber
nu-
lor,
dupd instalare,
.
Dace aparatul
in
unde temperatura
ro, vd rugdm sd citili
inghe!ului".
.
.
lucrdrile de
Toate
montarea acestui
tru
tuate de
de o
Toate
instalarea acestui
cetre un
persoand
lucrdrile electrice
te de cdtre
persoana
o
instalat intr-o
este
poate
capitolul
instalare
aparat
instalator calificat
competente.
aparat
un electrician
competenta.
necesare
incdpere
sub ze-
scadea
"pericolele
necesare
trebuie efec-
trebuie efectua-
calificat
pen-
sau
pentru
sau de
Utilizarea
.
Acest aparat
Nu trebuie
nic,
pentru
cele
gi
de
.
.
.
numai
Spelati
pentru
Respectati
fiecdrui articol.
Nu supraincdrcali
cu
lnainte de spdlare,
narele se
le sd fie
le destrdmate
de
fi spdlate
a
programele
fie
inchise. Evitali
vopsea, cerneald,
proiectat
este
folosit in scopuri
care a
Jesdturi
in magina de spdlat.
instrucliunile
aparatul.
de spdlare.
verificali ca
goale,
sfdgiate
sau
fost
care
nasturii
iar
sd spdlali
rugind
pentru
proiectat.
sunt
pe
de
Vezi
gi
trataJi
gi
cas-
uz
diferite
fecute
eticheta
Tabelul
toate buzu-
gi
fermoare-
articole-
petele
iarbdinain-
te de spdlare.
buie sd
o
Hainele care
se
spdlate
de
grijd
inainte de a fl
.
Nu trageti
tare
ne{i
.
Nu
teriorate cablul
control, suprafala
nu
interiorul
Siguranla
de
o
Acest aparat
ne
zoriale
cunogtinle,
sunt supravegheate
in legdturd cu
de
cdtre
guranla
r
Copiii
folosi aparatul
o
Materialele de
plastic,
tru copii.
la
.
Pdstrati to{i detergen{ii
care
.
Atentie:
intre in tambur.
le
magina dispune
Pentru a activa
tonul din
apdsa),
orizontald.
nedd.
volatile
volatile de curd{are,
ca
pentru
intotdeauna de
folositi niciodatd aparatul
(inclusiv
o
indemdna copiilor.
sd nu fie
sau
Sutienele
fie
spdlate
au venit
pe
bazd de
la magind.
lichidul sd
introduse in
niciodatd de cablul
a scoate
de alimentare,
maginii de spdlat
copiilor
nu trebuie
copii)
reduse sau
cu exceplia
folosirea aparatului,
persoand
lor.
trebuie supravegheaJi
ca
ambalai
polistiren)
Pericol de
la indemdna copiilor.
copiii sau animalele
copiii sd
interiorul ugii
pdnd
cAnd
Dacd
cu sdrmd
magind.
la
in
contact
benzind
Dacd se
trebuie
fie indepdrtat din
gtecherul
gtecher.
lucru sau baza,
de
folosit de
cu capacitdJifizice
lipsite de experienJd
cazului
au fost
sau
rdspunzdtoare
jucdrie.
(de
pot
periculoase
fi
sufocare!
intr-un
Pentru a
rdmdnd blocali
de un
acest dispozitiv,
evita ca animale-
dispozitiv special.
la dreapta
fanta ajunge
este nevoie
NU tre-
produ-
cu
nu trebuie
folosesc lichi-
sd aveli
magind.
haine,
de alimen-
prizd;
din
dacdsunt
panoul
este accesibil,
persoa-
gi
in
care
instruite
de
pentru
pentru
a
ex. folie din
pen-
Nu le ldsati
loc sigur,
nu trebuie sd
in tambur,
rotiJi bu-
(fdrd
pozi{ie
in
folosili o
li-
de-
de
iar
sen-
gi
si-
nu
a-l
mo-
Page 3
30 electrolux
DESCRIEREA
trtoul
dv.
@
un consum
folosirea
gia.
aparal
scdzut
completd
PRODUSULUI
corespunde
de apd,
a detergentului
tuturor
energie
necesitdlilor
gi
detergent.
gi
reduce
Pentru
tea inchide
stAnga,
verticald.
moderne
Noul
consumul
a
dezactiva
din nou uga, rotili
pAnd
cdnd fanta
de a spdla rufele
sdu sistem
de apd,
economisind
acest dispozitiv
de spdlare
butonul
ajunge in
eficient,
permite
astfel
a
9i
la
poziJie
ener-
pu-
cu
pentru
Sertarul-distribuitor
IJJ Compartimentul
pentru
fazele de
pentru
substanJe de scos
faza de tratare a
bild). Detergentul
muiere se adaugd
de spdlare. Substanla
in
adaugd
IJJJ Compartimentul
bere sau lichid utilizat
cipald.
I chiar inainte de
@
sam de
Respecta{i recomanderile fabricantului
dusului
zate
tarul-distribuitor
pentru
buie
de
Ghid
Ghidul
talS a sertarului-distribuitor
punga
in
durile de
toate
ghid
timpul
Dacd folosiJi detergent
Compartimentul
rufe,
referitor la cantitdlile ce
gi
nu depdgi{i marcajul
rufe sau aditivii
turna{i in compartiment imediat
a incepe
program.
programelor
manualul
cu
programe
aparatele
programelor).
al
pentru
prespdlare gi
petelor (dacd
pentru prespdlare
la inceputul
fazei de tratare a acestora.
pentru
inceperea
pentru
apret).
pentru
programul
l:__ilt
se afld
utilizatorului
in
diverse
au mai mult de un singur
detergent
detergent utilizat
?nmuiere sau
petele
este
programului
de scos
detergentul
pentru
spdlarea
lichid turnali-
programului.
aditivi lichizi
,,MAX"
detergent.
pentru
apretare tre-
de spdlare.
pe partea
pentru
alte limbi.
utilizate
petele
trebuie utili-
Balsamul
detergent.
se afld
disponi-
gi
in-
se
pul-
prin-
(bal-
pro-
din ser-
inainte
fron-
ghi-
(Nu
in
Pentru a inlocui
1 . Trageli-l afard
dreaptd
2. Pune{i
ghidul programelor:
incepdnd
scoateJi-l afard.
9i
in loc noul
ghid
electrolux 31
partea
din
programelor.
al
Sertarul-distribuitor pentru
I
Panoul
MOnerul
de comandd
pentru
deschiderea
I
I
detergent
ugii
@
@
@
etacula
Pompa
Picioruge
cu datele
de evacuare
reglabib
tehnice
PANOUL
jos
trlai
[i ]
precum
-
levante
DE
COMANDA
este o imagine a
butoanele, beculeJul
si
pe paginile
urmdtoare.
panoului
pilot gi
de comandd.
afigajul.
Prezintd discul selector de
Acestea sunt
prezentate
programe,
numere re-
cu
Page 4
32
electrolux
electrolux 38
Discul
ll
p
Butonul
p
Butonul
CENTRIFUGARE
Butonul
@
p
Butonut
TABEL
*
ffi
n
l
CI
H&..''
@
CU SIMBOLURI
Programe
=
Spdtae reco
=
Ctdtire
=
prespitare
l,
=
Pomire
=
=StarVpauzd
Time
=
se4
selector
TEMPERATURA
pentru
PRESPALARE
cLAnRE
programe
de
reducerea
sUeLIMENTARA
speciale
opritd
cu intAziere
Manager
ffime
Mana-
oo
oo
oo
oo
oo
DDDEDI@
ButonulPORN|RE
@
vitezei
8
6
@
&
E
.r{l
ZAfiEajul
de
E
p
lE
Temperaturd
=
Vitezdredr:ea
=
Program
=
Clitire suplimentard
=
ulspozltlv
=
UCn bbcatS
=
Butonul
START/PAUZA
Indicatorulluminos
Butoanele REGLARE
centrifugar-e
@
nocturn
Slguranla coprl
GU iNTARztERE
U$A BLOCATA
DURATA
Pentru
puJin.
a evacua
termi-
La
re cAnd electricitatea costd mai
programe,
unele
multd apd. lnainte de a deschide uga, va fi
necesar sd evacuali apa.
vd rugdm
apa,
programului".
narea
cldtirea se va face cu mai
paragraful "La
sd citili
Prespilare
Prin selectarea acestei op{iuni magina efec-
tueazd
za
prelungitd.
datd
ciclu de
un
principald
pentru
prespdlare
de spdlare.
Aceastd
rufe foade murdare.
Durata
opliune este
inainte de fa-
ciclului
recoman-
va fi
Gldtire suplimentard
Acest
aparat
misi energia. Dacd este necesar sd cldtili rufele utilizAnd o cantitate suplimentard de
(cldtire
apd
optiune.
cldtiri suplimentare. Aceastd opiiune este
comandatd
gice
te
Magina
la detergen{i
puJin
foarte
proiectat pentru
este
suplimentard), selectali aceastd
de spdlat
pentru persoanele
gi
durd.
va
in zonele
a econo-
efectua cdteva
care sunt aler-
in
care apa es-
re-
Pornirea cu intdrziere
poate
Programul
-
min
90 min,2 ore
fi
intArziat cu 30 min - 60
gi
apoi cu cdte
1
ord,
Afigajul
pdnd
la un maximum de 20 ore, cu ajutorul
acestui buton.
Start/Pauzd
permite
Acest buton
trerupeli
Reglare
Aceste butoane
programului propusd
rata
Becule!
Beculelul
pornegte
chisd:
.
becule.t aprins: uga
Magina funcJioneazd sau s-a oprit cu apd
rdmasd in cuvd.
r
beculet stins: uga
gramul
cuatd.
.
becule! care clipegte
deschide
vd
programul
(fime
durati
vd
pilot pentru
pilot
9 se aprinde
indicd faptul cd uga
9i
s-a terminat sau apa a fost eva-
pornili
sd
selectat.
Manager)
permit
sd schimbali du-
automat de aparat.
blocatd"
"ugi
cdnd
poate
nu
poate
fi deschisd. Pro-
intermitent:
sau sd in-
programul
poate
fi
deschisd,
uga se
fi
des-
Disc
selector
permite
Vd
sd selectaJi
sd
Temperaturi
Acest
buton vd
gorati
temperatura
Vitezi
redusd
Apasdnd
za de
programul
nea
pe
centrifugare
selectat sau
(opJiunile)
programe
de
porni{i/oprili
program.
un
permite
de spdlare.
de centrifugare
acest
buton
maxim
disponibile,
aparatul
sd mdriJi sau
puteti
reduce vite-
permisd pentru
puteti
selecta
gi/sau
sd mic-
opliu-
Cldtire
opriti
Cdnd alegeli aceastd
ma
cldtire nu este
fele
sd nu se
de
va
uga,
tru a
evacua apa, vd rugdm
"La
ful
terminarea
evacuatd, astfel incdt ru-
gifoneze.
fi necesar
programului".
Program nocturn
Prin selectarea
evacua apa
le
de centrifugare vor fi
cdt rufele sd nu
spdlare
pe
tat
timp de noapte
acestei funclii,
la
de
ultima cldtire
gifoneze.
este foarte silenlios
se
funclie, apa
inainte de a deschi-
sd evacua{i apa. Pen-
sd citiJi
eliminate, astfel in-
Acest ciclu
gi poate
in
sau
intervalele
la
de
ulti-
paragra-
magina nu va
9i
toate
fi selec-
faze-
de
ora-
Afigajul
7.1t
o
Durata
Dupd
este
2.05
prezintd
afigatd
).
urmdtoarele informa{ii:
programului
ali selectat un
ce
in ore
Durata este calculatd automat
gi
minute
selectat
program,
(de
durata
exemplu
pe
baza incdrcdrii maxime recomandate
tru fiecare tip de
programului,
rea
lizat dupd fiecare minut.
.
Pornirea cu intArziere
lesdturd.
timpul
Dupd incepe-
rdmas
pen-
este actua-
Page 5
34 electrolux
electrolux
35
intdaierea
rea butonului
gaj
afigatd
tat.
r
Coduri
in
cazul
fi afigate
exemplu
fdcut
.
Selectarea
Dacd
compatibild
lectat,
tea inferioard
secunde
pe
r
Terminarea
CAnd
apar intermitent
minos
8 se
7.2:
Simbolurile
lui
de spilare
Spdlare IJJJ
'
.
ctdtirilE'l
.
Evacuare
.
Centrifugare
Selectdnd
inferioard
PRIMA
.
lil
.
.
selectatd,
timp de
cdteva secunde
din nou
de alarmd
unor
unele
E2O
dacd...").
unei opliuni
afi selectat
cu
mesajul
gi
sd
lampa
clipeascd.
programul
9
indicatorul
9i
gi
sting
l1J
programul
a afigajului
uga
UTILIZARE
Asigura{i-vd
gi
tate
apd sunt
de instalare.
{iunile
Scoateti
te materiale
Turnali 2 litri
principal
tul
pentru
lui
corespunzdtor,
durata
probleme
coduri de
(vezi paragraful
o op{iune
programul
(Eroare)
Err
a afigajuJui
rogie
programului
s-a terminat,
trei zerouri,
poate
pentru
(e
de spdlare,
apar
cd racordurile
conforme cu instruc-
blocul
de
din tambur.
de
apd in compartimen-
de spdlare UlJ
detergent,
PERSONALIZAREA
Semnale
Magina
care
o
.
Apdsdnd
de circa 6
dezacliveazi,
apare
acustice
este
dotatd cu
sund in
la terminarea
dace apare
urmdtoarele
simultan
secunde
o defecliune).
un dispozitiv
programului
o defec{iune.
pe
butoanele 4
semnalul
,
(cu
excepJia
Apasdnd
prin
reglatd
apare
gi
apoi
programului
in func{ionare,
alarmd, ca
.Ce
incorecte
care nu
de spdlare
apare in
timp de
a butonului
pe
indicatorul
luminos
al butonului
fi
deschisd.
programu-
fazele
simbolurile
polistiren
pentru
cazuri:
acustic
cazului in
din nou
pe partea
la
al serlaru-
apdsa-
pe
este
selec-
de
trebuie
este
par-
cdteva
8 ince-
afigaj
pentru
electrici-
gi
celelal-
a activa
acustic,
gi
5 timp
care
pe
fazele
punzdtoare
afi-
ta
8
punzdtor
7 .3: Faza
pot
in timpul
simbolul
tul
apei
7.4:
re
se-
'
'
'ZilnicH
'UgorEJ
.
'
.
lu-
'
Cdnd
un
propus
7.5: Dispozitivul
pii
ranfd
aceste 2 butoane,
tivat din nou.
Dispozitivul
pentru
Acest
tul nesupravegheat
se
tru copiii
deteriora
programului
programului.
va rdmdne
,
fazei
de spdlare
diferitelor
Dupd
aprins numai
active a
de incilzire
ciclului
de spdlare,
pentru
B
€
CJ
E
un
temperaturd,
pentru gradul
fJ
program,
cd aparatul a inceput
din cuva.
Simboluri
lntens
Normal
Rapid
Super rapid
Reimprospdtare
Super reimprospdtare
selecta{i
simbol care indicd
automat de magind"
de siguranld
(vezi paragraful
[1
pentru
copii,,).
valva ECO . Dupd
pentru
ciclu
maximd,
inldtura
ce reziduuri
na{i
gent
principala
re
bumbac la temperatura
fdrd rufe
pe
de
tambur
rdmase
jumdtate
o
in
compartimentul
gi porni{i
semnalul
proteclielsiguranfd
de
copii
dispozitiv vd
care s-ar
aparatul. Aceastd
permite
fdrd a vd face
putea
etape din
ce ali
gradul
cores-
apdsat butonul
simbolul
programului.
pe
care indicd fap-
faza
deincdlzire a
f,J
pe
de murddrire
,,Dispozitivul
aceea
in magind,
gi
din cuvd ori-
fabrica,tie.
din
de mdsurd
pentru
magina.
acustic este
ldsa{i
sd
rdni sau
funclie rdmdne
componen-
cores-
afigaj apare
murddri-
de
afigaj apare
pentru
de sigu-
efectua{i un
pentru
Tur-
de deter-
spdla-
apara-
griji
pen-
putea
ar
co-
ac-
activatd
neazA.
Existd
aceastd opJiune:
cAnd
moduri diferite de a seta
doud
magina
spdlat nu funclio-
de
gi
1. lnainle de a apdsa butonul I
sibil sd se
porneasce
magina.
2. Dupa apdsarea butonului 8
sibil sd se modifice orice alt
sau opJiune.
UTILIZAREA
ZILNICA
: va fi impo-
: va fi impo-
program
Pentru
a activa sau dezactiva
ne apdsali simultan timp de circa 6 secun-
butoanele 5
de
bolul
apare sau
Ei
9i
pdnd
6
dispare.
aceastd op{iu-
pe
cdnd
afigaj sim-
incdrcarea rufelor
DeschideJi uga trdgdnd delicat de
ugii spre in afard. lntroduce{i
cdte un adicol
bur,
mai
cdt
bine.
pe
Inchideti u$a.
rdnd,
Mdsurarea cantitilii de detergent
a
balsam de rufe
Trage{i sedarul-distribuitor
opregte.
necesard, turna{i-o
tru
mentul adecvat, dacd
selectate necesite acest
ulterioare, vezi
detergent").
Mdsurali cantitatea de detergent
spdlarea
in
compadimentul
principald
lllJ
programul/opliunea
"Sedarul-distribuitor pentru
lucru
mdnerul
rufele in tam-
scuturandu-le
pdnd
cdnd
in
sau
comparti-
(pentru
de
9i
se
pen-
detalii
Dacd
rufe
tatea utilizatd
nul
Srije.
necesar, turnali balsamul
este
in compartimentul
"MAX"
din sefiar).
nu
marcat cu
trebuie sd depageascd
inchideli
sefiarul cu
@
pentru
(canti-
sem-
Page 6
36 electrolux
electrolux
37
Selectarea
ajutorul
(1)
RotiJi
gramul
o temperaturd
de centrifugare
pentru
modifica
corespunzdtoare.
butonului
Discul
antiorar.
programului
discului
discul selector
dorit.
Magina de
programul
aceste
incepe
8
selector
Rotili
programul/stinge
La
terminareq
programe
de
pentru
a opri
Atenlie
I
programe
funclioneazd,
butonului
iar
pentru
Magina
selectat.
Butoanele
in
funclie
rite
funclii. Acestea
ce alegeli
apdsa
Selectafi
butonului
Cdnd selectali
spdlat
plicitd.
Apdsali
tru
a mdri
dorili
turd
diferitd.
Reduceli
apisarea
Dupd
propune
ponibild pentru
Apdsali
modifica viteza
ca rufele
ritd.
Se
Dacd rotiJi
mesajul Err
a indica
nu va
pentru
program,
de
programul
pe
butonul
temperatura
2
propune
pe
acest buton
sau a mlcgora
ca rufele
viteza
butonului
selectarea
viteza
butonul
fie
sd
va
aprinde ledul
8 va clipi intermitent
sd
dorit
cu
selector
de
gi
va
selecta automat
maximd
pe
care l-aJi
valori cu
Beculelul
sd
clipeascd intermitent.
poate
fi rotit
pe pozitia
magina
programului,
trebuie
rotit in
programe
de
programe
spdlat va
corespunzdtoare
ajutorul butoanelor
pe pro-
propune
ales. Puteii
pilot
verde
in sens
pentru
O
de
spdlat.
selectorul
pozilia
magina.
pe
selectorul
program
alt
beculelul
va apdrea
o seleclie
efectua noul
opliunile
pot
trebuie selectate
dorit
.
8
program,
un
gi
prin
cdnd magina
pilot
rogu al
pe
afigaj
gregitd.
program
programului
fi
combinate
inainte
apdsarea
magina
de
de 3 ori,
automat o temperaturd
de mai multe
temperatura,
fie
spdlate
la o tempera-
de centrifugare
3
programului
maximd
programul
3 de md
de
centrifugare,
centrifugate
dorit, aparatul
de centrifugare
respectiv.
multe ori
corespunzdtor.
pentru
dacd
la
vitezd
o
viteza
al
orar sau
a reseta
O
dife-
dupd
de a
de
impen-
ori
dacd
prin
dis-
dori{i
dife-
Selectali opliunea
apasarea butoanelor
in funciie
funclii
butonului 8 . Prin
culelul
Dacd
culelul
pegte
cdteva secunde.
[i]
de
pot
pilot
este selectatd
pilot
de
3 ori
Pentru compatibilitatea
mele
de spdlat
"Programe
Selectali Pornirea
apisdnd
,
inainte
sd inceapd
pe
de a incepe
6 de mai multe
rea doritd. Becule{ul
de.
lntervalul
(pdnd
cAteva
apdrea
Trebuie
ce aJi ales
pe
Puteli
la
pe
Selectarea Pornirii
1.
2.
de timp
la 20
secunde, apoi
din nou.
sd selectali
butonul
anula oric6nd intervalul
pornirea
butonul
SelectaJi
Selectafi Pornirea
pe
butonul 6 .
3. Ppdsali
magina incepe
-
Programul va
-
intervalul
Anularea
rea butonului
pornirii
1. Puneli
apasAnd
2.
ApdsaJi
re
simbolul 0'
ApdsaJi
3.
programul.
a
ni
lmportant
modificatd
programul
nou
Pornirea
programul
cu
cu intdziere
disponibili
programul
fi combinate
selectarea
relevant
rogu
se aprinde.
o opJiune incorectd,
integrat
gi
mesajul Err
gi
opliuni, vezi capitolul
de
spdlare,.
cu intdrziere
butonul
programul,
cu intArziere,
pentru
ori,
pilot
selectat
ore) va
apdrea
durata
programul gi
aceasta opliune
8 .
intdziere,
cu
.
8
cu intdrziere:
programul gi
cu intdziere apdsdnd
pe
butonul
numdrdtoarea
porni
programat.
cu intdaiere
I :
maSina
de spdlat in PAUZA
butonul 8 .
o datd butonul
butonul
intdrzierea
numai dupd
8 din nou,
de spdlare
nu
EVACUARE .
prin
gi
3, 4
5
selectat,
inainte de apdsarea
diferitele
unei op{iuni, be-
al butonului 8 cli-
apare
dintre
pe
afigaj
progra-
6
dacd
doriJi
apdsa{i
inainte
inainte
8
aleasd
ce a{i selectat
pe
a selecta intAzie-
respectiv
pentru
pe
opJiunile necesare.
:
dupd
6
dorit.
poate
butonul
se aprin-
intdrziere
afigaj timp
programului
dupd
de a apdsa
de timp
de a apesa
inversd.
ce a trecut
dupd
apdsa-
pAnd
cAnd
pentru
poate
fi
fi
selectatd
pdnd
a
din
be-
de
apa-
por-
va
programul
Pornili
Pentru a
pe
nului 8 nu va mai clipi intermitent.
Pentru aintrerupe un
desfdgurare,
lot verde incepe sd clipeascd
Pentru a
tul in care a fost
nul 8 din nou
cu
inversd.
rectd, beculeJul
pegte
gaj
porni programul
8
butonul
porni
intdaiere, magina incepe
Dacd e selectatd o optiune
de 3 ori,
cdteva secunde.
Selectarea opliunii
apesarea
Prin
toane, durata
ritd
murddrire va aperea
ca
liune
Bumbac , Sintetice
butoanelor
apdsarea
redusd. Simbolul
sau
gradul
de murddrire selectat.
este disponibild
lntens
r.liixliaf
.,,:'1,,:,,.,.,.',',5
atntc
uwi.
t,,.';t.,,,',13.,
r
.,
Fapid
n
;p4e1,
Reim-
prospetare
Super,iefml:.'
pr$petriag,ll;
1) Vd recomandem sd
tabelul cu
2) Atunci cand selectali aceastd
corespunzdtor
imediat.
,11,:1.:{3
1) -
programele
apdsdnd
beculelul
,
programin
apdsaJi butonul 8 : beculeJul
din nou
intrerupt,
. Dace
ali
pilot
rogu al butonului 8 cli-
iar mesajul Err apare
Reglare duratd
in mod repetat a acestor
ciclului de spdlare
pe
9i
I
tr
A
zt
L?
f? a
'.
reduceli incArcarea
de spdlare).
apare doar
pe
selectat,
pilot
verde al buto-
intermitent.
programul,
apdsa{i
selectat
numdrdtoarea
10
gradului
pentru
afigaj
numai la
Delicate .
Pentru articole
murdare
te
',,,F.ei.ttnradicol6rftor.
inut$$,,,.',',,,,,r,,,t
,,
lriidi
Pentru articole
te zilnic
,,',PAnthl,Mirid&euilh,:
1;;l
;tlttiffi ,::t',1,:t,:,:rr,;;:'l:,I
Pentru
putin
te
:
i$p,n:ln{a.itffi
i
r:i, i$:t$.*tipritik&
f;.
i$$tif!itiW;;:r:
pentru
Doar
prospdtarea
lor
Pentru reffrrr-
prgep*tarea,a
c&fbrva"artlede
opliune, simbolul
pentru
scuft
butonul 8
apdsa{i
curs de
punc-
din
pe
buto-
pornirea
inco-
pe
prin
poate
fi
spo-
de
a indi-
Aceastd op-
programele
foar-
purta-
foar-
articole
murdare
$;fs$-dii.,
fCq{ts,rl
iir:,;,'::l:!il!
reim-
articole-
'
.
doar
(consuftati
gi
timp
dispare
Modificarea unei opliuni sau a unui
program
Unele opJiuni se
gramul
lnainte
pi-
buie sd
apdrsdnd
ba{i opliunea
la{i
efectuali
Modificarea unui
desfdgurare se
tarea sa. Roti{i discul selector
afi-
pe
gram.
nou
nu va fi
intreruperea unui
bu-
Apdsali
program
lot
peascd
Apdsali din nou
din
Anularea
Roti{i
tru a anula un
rare.
r,
r;
Acum
in
curs de desfdgurare
le
sd
efectueze
de a efectua
puneJi
magina de spdlat in PAUZA,
pe
butonul 8
programul
O
pe
verde
nou
Reglare duratd, trebuie sd anu-
in curs de desfdgurare
din nou seleclia).
poate
pe poziJia pentru
apoi
9i
noul
Pornili
butonul 8
evacuatd.
pe
butonul
in
curs
corespunzdtor
intermitent.
programul.
unui
discul selectorde
puteli
program
selecta un
pot
modifica inainte ca
orice modificare, tre-
program
face numai
program
. Apa de spdlare din cuvd
program
pentru
I
de desfdgurare, beculeiul
pe
buton
program
Deschiderea ugii
Dupd ce
timpului de intAziere) uga este blocatd;
dacd trebuie sd o deschide{i, setaJi
magina
programul
pe
PAUZA
a
prin
8.
Dupd
ge gi
Dacd beculelul
seamnd cd magina dejaincdlzegte
velul apei este
cercali sd
Dacd nu
sar sd
gina
rotind selectorul
nute uqa
velul
Dupd inchiderea ugii, este
ta{i din nou
apdsali
minute, beculeJul
cdteva
poate
uga
fi deschisd.
pilot
rdmdne aprins, in-
prea
mare. ln
fo(a{i uga!
puteli
faceJi acest lucru, trebuie sd oprili
9i
deschide uga, dar este
fi
deschisd
pe
poate
temperatura
programul gi
butonul 8 .
(dacd
doriJi sd schim-
gi
in curs de
prin
rese-
programe
de
pro-
noul
apdsdnd dln
aintrerupe un
va incepe se cli-
pentru
programe peQ pen-
in
curs de desfdgu-
program
pornit
apdsarea butonului
. Dupa cdteva mi-
O
(sau
pilot
orice
porni
a
nou.
pe
durata
mai intAi
9 se stin-
sau cd ni-
caz, nu in-
nece-
(aveli grijd
apei!) .
necesar sd selec-
op{iunile
gi
sd
pro-
sd
pi-
ma-
la ni-
Page 7
38 electrolux
electrolux
39
La
terminarea
Magina
se opregte automat.
programului
0.00 sunt afigate intermitent
toare
a butonului 8
va
semnale acustice.
Dacd
fost
a
care se termind
liune
rdmdne
apa trebuie
u$a.
Pentru
de mai
1 . Rotili
blocatd
a evacua apa,
jos:
discul selectorului
pozi{ia
O .
2. Selectali
centrifugare.
se stinge. Se aud cdte-
selectat un
program
cu apd
pentru
evacuate inainte
pro.gramul
indica
a
urmali
de
Bepaus : la cOteva minute
programului
giei
va fi
SFATURI
sistemul de economisire
activat. Luminozitatea
UTILE
Softarea rufelor
RespectaJi
trelinere de
struc!iunile
Sorta{i rufele astfel:
delicate, ldnd.
inainte
Nu
impreund. Articolele
beaJa" in timpul
La
articolele colorate noi
prima
la
bui
lnchideli nasturii
fermoarele,
le
sau cordoanele lungi.
lndepdrtali
re.
Freca{i zonele
gent
Ave{i foarte
inelele
Ji
sdculef sau intr-o
Scoaterea
Petele rezistente
cu apd
mandd sa fie indepdrtate
2) nu folositi
simbolurile interna{ionale
pe
eticheta fiecdrui
producdtorului privind
albe, colorate, sintetice,
de a introduce rufele
spdlaJi niciodatd arlicole
spdlare; de
fie
sd
spdlate separat.
gdicile gi
petele
albe igi
spdldrii.
poate
aceea,
feJelor de
copcile. Lega{i centuri-
rezistenteinainte
foarte murdare
special sau cu
mare
sau legafi-le,
pastd
o
grijd
cu
pundndu-leintr-un
plasd.
petelor
pot
nu
pe
mdtase
fi indepdrtate
aceea se reco-
inainte
aftificiad
gi
detergent. De
acetond
Trei zerouri
gi
lampa
indica-
sau o op-
in
cuvd, uga
faptul cd
de a deschide
instruc{iunile
programe
de
evacuare sau
dupd terminarea
albe
a ener-
afigajului es-
de in-
articol
spdlarea.
gi
colorate
pot pierde
iegi culoarea
prima
datd artre-
pernd,
inchideli
de
cu un deter-
de detergent.
perdelele.
Scoate-
de spdlare.
in
gi
in-
"al-
spdla-
doar
3. ReduceJi viteza
te nevoie, apdsdnd
punzdtor.
4, ApdsaJi
La terminarea
gi poate
catd
programe
Scoateli
lie
mai spdlali
apd. Ldsali uga deschisd
formarea
nepldcute.
te redusS. Prin apdsarea oricdrui buton, apa-
ratul va iegi
giei.
Singe:
cu apd rece. Pentru
peste
cial,
Vopsea
stanJd de scos
intindeJi
nali
Pete
bentina, intindeli
moale
gi
Rugin6:
sau un
utilizat
care
de celulozd a fost deja
ra
Pete de mucegai: indepdrtali
stanJd de scos
ticole
larbi:
stanJd de scos
colorate ale cdror culori nu ies).
Pix
articolul
Ruj: umezili cu
tali
urmele
in
rufele
ca tamburul
mucegaiului
petele proaspete
noapte in
frecali
apoi
pe
articolul
pata;
repeta{i
uscate de
gi
tamponaJi
cu o cArpd de bumbac.
acid oxalic dizolvat in apd fierbinte
produs pentru
rece. Aveli
nu
sunt
poate
sd se
albe
9i
sdpuniJi
gi
clei: umeziJi cu acetond
pe
petele
cu alcool denaturat. Tratali toate
rdmase
de centrifugare dacd es-
butonul cores-
butonul 8.
programului,
fi deschisd. Roti{i selectorul de
poziJia
din tambur
fie
sd
rufe, inchideli robinetul
alte
din starea de economisire a ener-
apd cu un detergent specu sdpun
pentru
O
gi
gol.
Dacd
pentru
gi
a mirosurilor
se indepdrteazd
petele
gi
uga este
verificaJi cu aten-
uscate,
apd.
deblo-
a opri magina.
nu dorifi sd
de
preveni
a
inmuiaJi
bazd de ulei: umezi{i cu sub-
petele pe
pe
articolul
bazd de benzinS,
o cdrpd moale
mai
de
paia
multe ori.
umezili cu tere-
pe
cu
grisime:
gi
o suprafa{d
vdrful
degetelor
tampo-
indepdrtarea ruginii,
grijd
petele
recente,
colorate ale cdror culori nu ies).
o cArpd moale
deoarece slructura
deterioratS,
gdureascd.
petele,
cldti{i bine
pu{in
indepdrtali cu sub-
9i
petele (numai
acetond ca
cu indlbitor.
cu
cu sub-
articole
z),
gi
tamponali
mai
sus, apoi tra-
de rugind
iar
lesdtu-
(numai
albe
intindeli
pata.
ar-
progra-
tarului-distribuitor
indlbitor.
urmele
gi
apoi cldtl-
detergent.
9i
a evita
pot
de tipul
etc.), de
gi
tipurile de
joasd
de
ldnd.
trebuie
redusd 3
cldticldti-
2)
,
rdma-
sau
ase-
utili-
de
risi-
con{in
afecta
gra-
de
dis-
delicate
pro-
lesdtu-
pugi
ale ser-
kg
normal mur-
mul de spdlare.
Dacd folosiJi detergenJi
program
tat un
Magina de spdlat
de recirculare
timd a detergentului
recomanddrile
UrmaJi
lui referitor
nu depdgili
distribuitor
Gantitatea
utilizatd
cantitatea de
Tipul
9i
pul
de
{esdturd,
de murddrie
instruc{iunile fabricantului
Urma{i
referitor
Folositi
.
.
.
la cantitd{ile ce
mai
spalali
rufele sunt
formeazd cantiteti
se
spdldrii.
timpul
Gradele
Duritatea
"grade" de duritate.
tatea apei din
compania
tabile sau de
duritate a apei
dul de
vd
sugerdm
rizare a apei,
structiunile
duritate a
tea de detergent.
VTEZA
cENTRTFUGABq,
CLATIRE OPRITA,
PROGMM
1)
rpm
TURN, PRESPALA-
RE, CLATTFE
MENTARA,
RE DUMTA
Vin rogu: inmuiali
gi
ti
li.
Gerneali:
umeziJi
apoi
se
!ibine.
Pete de smoald:
stan{d
benzinS,
cu acid acetic
tratali
toate urmele
Tratati
lesdtura
cu acid acetic;
pe
lesdturile
de scos
apoi
Detergenli
Rezultatele bune
menea, de alegerea
zarea cantitdlilor
gi pentru
pa
Degi sunt biodegradabili,
substanfe
delicatul
Alegerea
de
culoare,
dul
echilibru
detergentului
{esdturd
detemperatura
de murddrie.
Toli detergenlii
ponibili
in
acest aparat:
r
detergenti
!esdturi
.
detergenti
(max.
.
Detergentul
in compartimentele
60'C)
detergenti
grame
de spdlare
(max.
60'C)
ri, sau speciali,
PROGRAME
gi
su[,rBAc
Q
Hece
95'-
principale -
Spdlare
Vitezd maximd de
incdrcdturd
Pentru bumbac alb
dare).
in apd cu detergent,
in functie de
intdi
mai
tratatitoate
cu
albe
tratali
petele,
frecaJi cu
gi
aditivi
ale spdldrii
detergentului
corecte,
proteja
a
in cantitdli
care,
al naturii.
(delicate,
pentru
mod obignuit
pulbere pentru
pulbere
ldnd
9i
de
lichizi,
la temperaturd
pentru
numai
gi
eventualii aditivi
corespunzdtoare
DE SPALARE
CHtiri
centrifugare
kg - incdrcdturd
max, 6
gi
sau citric, apoi
rdmase cu
tipul de cerneald,
acetond
cu
indlbitor
mai intdi cu sub-
denaturat
alcool
pastd
de
depind, de
pentru
inconjurdtor.
mediul
detergen!ii
mari,
va
depinde
l6nd, bumbac
spdlare
de
magina de spdlat
pot
fi folosiJi cu
toaie
pentru
{esdturi
preferat pentru
toate tipurile
pentru
1000/1200/1400
(articole
colorat
inainte de a
prespdlare.
firi
incorporeazd
permite
care
concentrat.
la cantitd{ile ce
marcajul
pentru
detergent
de detergent
mdrimea
duritatea apei
9i
putin
detergent
o incdrcdturd
pu{in
murdare
de duritate
apei este clasiflcatdin
respectivd de distribuire
producdtorului,
apei este
REDUSA
lnformaJiile
zona dv.
la autoritdtile
sd addugali
respectAnd
moale, reajustaJi
DE
N9C-
SUPLI-
REGLA.
2}
incepe
trebuie selec-
lichizi,
un sistem
o utilizare
fabricantului
trebuie utilizate
rrMAXil
produsu-
din sertarul-
.
ce trebuie
detergent depind
incdrcdturii,
utilizate.
produsului
trebuie utilizate.
dacd:
micd
mari de spumd
a apei
aga-numite
pot
este
privind
fi oblinute de
a apei
locale. Dacd
mediu sau mare,
un agent
de dedu-
intotdeauna
gradul
Dacd
op-
gi
de ti-
gradul
in
duri-
la
po-
gra-
in-
de
cantita-
Page 8
40
electrolux
AsrNrencr
60'- Fece
prlncipala
Spdlare
Vlteza maxima
lncdrcdturd
fesSfuri
le
colorate, cAmdgl
*
40"- Rece
Spalare
Vitezd
lncdrcdturd
Tesdturi
6 8r
40'- Rece
Spd'lare
Vitezd
lncdrcaturd max.
Progrqrl-rde
la
ma$inAi
buie spdlate
intreliilete,,,$palare
sau un
Dacd
re, mai ad6Ugali
nual, apoi
[J3
30'-
Spdlare
Viteza maxjme
lncerciturA
Program
din mdtase
gl-rH.renre
4O'Spilare
Vltezd
lncdrcd,turd
Acost
cate,
max. 3
sintetice
oeuclre
principald
maximd
max.
delicate:
r,ANx r SFALARE
principalS
maximi de
qp.Bfaro-per*r.u
precurfi
manual
voluminos
articol
nu,pfectgeat$,faza
6pariitul
selectati
uArase
Rece
principala
de centrifugare
max. 1
de
spdlare delicatd,
sintetice
$i
Bece
principald
maximS
de centrifugare
max.
p!'egrarn
dsiix,
lonjerie,.sutisne
-
Cl5tiri
de
centrifugare
-
lncdrcdturd
kg
sau miite: lenjerie
care nu intre
-
Cldtiri
de
centrifugare 700
-
3 kg
Incdrcdturd
{es51uri
-
CLitiri
centnfugare
2 kg
gi,ppfrl|lj
qi
lesdtud
r*anua6'l
poate provoca
ru{e
sau
!"sdistribuililnodrcfttuia
programul
-
ClStiri
kg
mixte.
-
Cletiri
1
kg
esteadecvet
900
rpm
redusd 1,5
de corp,
la apd,
bluze.
rpm
redusd
acrilice, viscol:1
MANufl.[
900/1000
l$n* care
aniaqledin l&n*care
delicate,
Noti ;
1,5 kg
ffiH
rpm
poate
fi
cu simbolul de
Un
sjngur
dezechilibru.
flnal6:{e centrifuga"
de
cenlrifugare.
700
rpm
pentru
adecvat
9OO/1000
pentn;
chitbtri,
Oi
rpm
articots,foarte
kg
arijco-
qoliesta..
1)
sp{laid
tre-
artisol
mb-
articole
1)
delF
NEDUSA
Vryf;TA
cqNrntFucAHE,
CLAT}RHOPHITA,
NE
PAO$nAM:NOC-
TURN;;PRESFALA-
RE,
CLAIIFE.SUBU:
MENIABA,
REGIA-
REDUBATA2}
CLATIRE OPRITA,
PROGMM
TURN,
RE, CLATIRE
MENTARA,
RE DURATA
VNF;A
CENTHTUGARE,
cprme0PBIIA,
PHOGNAM,NOC-
CLATIRE
PROGRAM
NOC-
PRESPALA.
SUPLI.
REGLA-
NEDUSA
TUFIN
OPRITA,
NOC-
TURN
2)
DE
VITtrAiBEPU.SA.DE
C€NTRIFUSARE,'
CLAflHHOP.NITA;
FRoGR4t-t1,r'lo0.
;
TIIRN.
LLJ
tllj
ull
lllJ
s
r.t!J
s
s
a
electrolux 41
l*IcuAnne
Cldtire - Centrifugare lungd
Vitezd maximd de
1)
pm
lncdrcdturd
Cu acest
bumbac care au fost spdlate
fica actiunea
EI
PLIMENTARA,
centrifugare
max.
6 kg
program
pot
se
ge
cletire, selectali optiunea CLAIRE SU-
Ma$ina va efectua clatiri suplimentare.
1000/1 200/1 400
cldti
centrifuga adicole din
9i
manual.
Pentru
a intensi-
VITEZA REDUSA DE
CENTRIFUGARE,
CLATIRE OPRITA,
PROGMM
TUBN,
PLIMENTAFA
NOC.
CLAIRE SU-
ldwecuenr
Evacuarea apel
lncbrcdturd
Pentru a evacua
la
care s-a
gram
6
Evacuare
Vitezd maximd
IPm
lnc6rcdturd max.
Centrifugare separatd
dupd
9i
re opritd
trifugare
tru a o adapta la
Q
90"
Spdlare
Vit€?{
rprn
incdrciiturd max.
Afifeole
culoarea
Acest
bac,
murdarie. Temperatura
dP
o eficrenta
ti
I
-E
60"-
Spdlare
Vitezd
lncdrcdturd
SelectAnd
fugate delicat
vine astfel mai
suplimentare.
max. 6 kg
s€lectat
apa de
opliunea
la
utlima ctdtire, la
"cl6tire
opritd'
noctum'.
ceurRrrucaRe
gi
centrifugare lungA
de centrifugare
6 kg
programele
gi
prin
la
Program nocturn. Puteti alege viteza de cen-
apdsarea butonului corespunzetor,
teseturile
EcoNoMIE
principaE -
ryraxirr}a
CHtiri
de centrifugare
6 kg
*
-40'
t)
&
1)
rsn br,ifllhEi* alb
program poate
pufin
murdare sau cu un nMel nediu de
spatarg'va{re$te'.
bun6
fi selectat
Acs$t
a spirldrii, cu
1000/1200/1400
pentru
articole
care s-au selectat opliunile Cldti-
trebuie
care
10CfI12AO/14AA
calcrat
Si
pentru
fi
va
redusd, iar durata ciclului
permitg
lucru
ve
economisirea
CALCARE U$OARA
Rece
principald
maximd de
max. 1
acest
pentru
program,
ugor. ln
-
Clatiri
centrifugare 900
kg
rufele sunt spdlate
a se evita
$ifonarea.
plus,
magina va efectua cldtiri
rpm
programele
"pro-
9l
spehte manual
centrifugate.
care nrr
articole din bum-
pen-
pierd
se obtns-
energiei.
gi
centri-
Cdlcatul de-
VIEZA
REDUSA DE
CENTRIFUGARE
VITEZA REDUSA DH
cq{TRFUGAnE,
OLAflRFOPRITA,
PROGRAM NOC.
ruRN]
FBE$PAIA-
RH, CIATIBE
REDUCERE
FUGARE, CLATIRE
OPRITA, PRESPALA-
RE, CLATIRE S-UPLI-
$UPU-
MENTARA
CENTRI.
MENTARA
LU
ulj
&
LU
UU
a
9)
gI
Page 9
42
electrolux
electrolux
43
aluer
fil
60o- Rece
pdncipald -
Spdlare
Vitezd
maximd
lncArcdturd max.
Cu acest
loni, cdm69i
realizate
Cldtke
E
40"-
Prespdlare
Vitezd
lncdrcdturd max.
Acest
imbrdcdmin{ii
adeuga automat o lazd
rea
Bnnncol.r
300
Spafare
Vitezd maximd
lncdrcdturd max.
Prograrn
te,
Otopnr
Pentru
opri magina.
1) ln funclie
2) Dacd
3) Dacd folositi
proUr:am
din materials
suplifientar6
Sport intensiv
Rece
maximd de
program
principald,
principaff
$ourl
putin
murdare.
a anula
de
selecta,ti opliunea Rapid
incdrcdtura
slabe. Dacd selectali
incarcat
ea.
ixprunrn
Avertizare
fi
aparatul
Cl$tiri
de c-entrifugare
3
kg
pot
$6,
jachete
sau
-
Spdlare
sportive foade murdare.
pentru
va fi
principala
centrifugare
2,5 kg
potrivit pentru
este
a elimina
din
inalti
de
actMatd atnomat).
de
spoRnvE
-
Clatlri
de centrifugare
2,5 kg
pentru
adicole
programul
model
maximd conform indicaliilor.
opliunea lmprospdtare
detergenti lichizi, trebuie
_s_l_aqmiAn+
Trebuie
la
de
sursa
electricitate, inainte
opera{ie
indepirtarea
pe
Apa
ne calcar. Este
bere
ce{i aceasta intr-un
in
conformitate cu instrucJiunile
pulberii
rului
preveni
de curd{are
care o folosim
pentru
dedurizarea
de
formarea
calcarului
in mod normal
bine sd folosili
ciclu separat, fdrd
dedurizare. Acest lucru
depunerilor
900/1 000/1200 rpm
spdh
articole:preourn
pAnzd
de blugi
tehnologie
-
Cldtire
rpm
900
spdlarea
pelele
Magina va
inainte
murddrie,
de
prespdlare
ugoARE
7O0 rpm
sportve
din
ruleazd
care
sau Super rapid
sau
posibid
Este
sau
selectat un
sd deconectali
de alimentare
de a efectua
orice
sau de intre{inere.
periodic
in
apei,
magind. Fa-
producdto-
de
calcar.
jerseuri
gi
(opliunea
de spdla-
leseturi
pentru
pin
apdsarea
Super
program
cu
conJi-
pul-
o
rufe,
va
VTTEZA
RFPU$A DF
CE]$THFUGANE
TUFN, PRE$PALARE
panta'
VITEZA REDUSA
TUHN,
mix-
a
butonului 10
incdrcarea
$i
improspdtare,
pBESpAtqAt.
fdrd
CLATIRE
PHOGRAM
CENTRIFUGARE,
CLATIRE
PROGRAM NOC-
OFNffA,
OPR[A,
CLATIRE
PLIMENTARA
vd recomanddm
,
la maximum,
vd recomanddm
Dupi fiecare
LasaJi
uga deschisd
previne
formarea
lor nepldcute
ugii deschise
menea, la
Spilarea
Cdnd
spdlare, se
rul tamburului.
Vd
recomanddm
tre{inere in mod regulat.
in interiorul
dupd spalare va
protejarea
de intrelinere
folosesc
se
pot
NOC-
DE
SU-
sd reduceli
rezultatele
dar
spdldrii vor fi
sd reduceti
spdlare
vreme.
o
Acest lucru
mucegaiului
aparatului.
garniturii
temperaturi reduse
acumula reziduuri
sd efectuali
o spdlare dein-
LUat
UlJ
s
UIJ
I
ulj
&
mai
mai mult
Qi
gi
a mirosuri-
linerea
ajuta, de ase-
ugii.
de
in interio-
Pentru a efectua
.
Tamburul trebuie
.
Selectati
cu temperatura
.
Folosi.ti o mdsurd
trebuie
programul
sd fle o
o spelare de
sd
cea mai
normald de
pulbere
gol,
fie
de spdlat
mare,
proprietdJi
cu
intre{inere:
fdrd
bumbac,
detergent,
logice.
Gurdlarea
CurdJali
gi
sdpun, apoi
lmportant
sau
carcasa
externd
exteriorul aparatului
usca{i bine.
Nu folosi{i alcool
produse
similare
maginii.
pentru
numai cu apd
metilic,
a curdla
Curilarea sertarului-distribuitor
pentru
pentru
piesele
detergent
detergentul
sd fle curd{ai
pe
opritor
pentru
acumulaid.
partea
aditivi trebuie
cu apd,
Sertarul-distribuitor
fie curdfat
sd
in mod regulat.
Sertarul-distribuitor
bere
gi pentru
aditivi trebuie
mod regulat.
Scoateli
serlarul apdsdnd
trdgAndu-l afard.
Clatili-l
toate urmele
Pentru a ugura
de
curdlarea,
jet
sub un
compartimentului
scoasd. Curatati
de apd,
pulbere
pentru
toaie
rufe.
bio-
solvenfi
trebuie
pul-
jos
in
a inldtura
de sus
Cura{ali
perie.
ln
gi
Tamburul
Pe tambur
datoritd corpurilor
timpul
net, dacd
lmportant
a
substante
calcarului,
sau bure{i
f . indepdrta{i
2. Efectua{i un
compartimentul
se
spdldrii sau
aceasta
Nu curd{a{i
acide
agen{i abrazivi
de sdrmd.
cu un agent
tambur
inoxidabil.
olel
pentru
agen{i
indepdrta toate
a
de curdiare.
distribuitorului
pot
forma depozite
care
strdine
datoritd
con{ine
tamburul
pentru
indepdrtarea
care conlin
depunerile
de
de curdlare
ciclu de spdlare
ruginesc in
apei de
fier.
rugind de
fdrd
resturile
cu o
de rugina
la robi-
cu
clor
pe
pentru
rufe,
de
Loading...