Electrolux EWC1050, EWC1350 User Manual [de]

Inhalt

Für den Bediener

Sicherheitsinformation 21
Entsorgung 22
Ihr neuer Waschmaschine 22
Beschreibung der Maschine 23-25

- Vorderseite, Rückseite

- Bedienungsblende

Allgemeine Informationen zur
Wäsche 26-27

Programmübersicht 28-29
Bedienung 30-31

- Start des Programms

- Programm-Änderung

- Programm-Unterbrechung

- Programm löschen

- Türöffnung während eines laufenden
Programms

- Programmende

Für den Installateur

Technische daten 35
Auspacken der Maschine 36

- Schäden

- Anheben der Maschine

- Transportsicherungen

Installation 37-38

- Niveaujustierung

- Wasseranschluss

- Wasserablauf

- Elektroanschluss

Wartung 32

- Gehäuse

- Waschmittelfach

- Schubladenöf

- Innenreinigung

- Bei Frostgefahr

fnung

Wenn die Maschine nicht
funktioniert 33

Service 34

- Service und Ersatzteile

So verwenden Sie die Bedienungsanleitung

Einige Passagen in de Gebrauchsanweisung sind besonders gekennzeichnet. Diese Kennzeichnungen

haben folgende Bedeutung:

Sicherheitsinformationen

Anleitung Schritt für Schritt

Hinweise und Tipps

Umweltinformationen

- 20 -

Sicherheitsinformation

Vor Installation und Betrieb der Maschine sollten Sie diese Gebrauchsanweisung mit den Ratschlägen und
Warnhinweisen sorgfältig lesen. Dann wird Ihnen die Maschine lange Zeit gute Dienste leisten.
Alle Personen, die die Maschine benutzen, sollten mit der Bedienung und den Sicherheitsdetails vertraut sein.

eben Sie die Bedienungsanleitung daher sorgfältig auf. Bei Umzug oder Besitzerwechsel darauf achten, daß

H
die Maschine zusammen mit der Bedienungsanleitung abgegeben wird, damit sich jeder Benutzer über die

erschiedenen Funktionen und Sicherheitsdetails informieren kann.

v

Installation und Service

● Alle Transportmaterialien und Transportsicherungen

müssen vor dem ersten Betrieb der Maschine entfernt
werden. Anderenfalls kann es zu Schäden an der
Maschine und anderen Gegenständen kommen.
Siehe Kapitel „Transportsicherungen”.

● Sämtliche Installations- und Wartungsarbeiten müssen

von ausgebildeten Fachleuten durchgeführt werden.
Sollten diese Arbeiten durch nicht qualifiziertes Personal
ausgeführt werden, kann die einwandfreie Funktion der
Maschine beeinträchtigt werden und zu Personen­oder Sachschäden führen. Vor Wartungsarbeiten ist
die Maschine vom Stromnetz zu trennen. Dazu den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder die
Sicherung entfernen.

● Die Maschine ist schwer. Vorsicht beim Anheben. Die

Maschine niemals am Bedienungsblende, der Tür
oder dem Waschmittelfach anheben.

● Die Maschine möglichst nicht in Räumen ohne

Bodenabfluß installieren.

● Das Stromkabel muss an eine geerdete Schutzkontakt-

steckdose angeschlossen werden, die gut zugänglich ist.
Eine feste Elektroinstallation darf nur durch einen zuge­lassenen Elektriker erfolgen.

● Wenn die Anschlußleitung beschädigt ist, oder durch

eine längere Zuleitung ausgetauscht werden soll, muß
diese durch einen von Electrolux autorisierten Kunden­dienst ersetzt werden.

● Darauf achten, daß die Maschine nicht auf dem Strom-

kabel steht und daß die Schläuche nicht eingeklemmt
oder anderweitig blockiert sind, wenn die Maschine
bei der Installation oder Wartung bewegt wird.

● Falls Sie das Gerät auf einen Teppich oder Teppich-

boden aufstellen, achten Sie darauf, daß die Lufteinlässe
am Boden des Gerätes nicht verstopft werden.

● Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem

Wartungsunternehmen durchgeführt werden, das vom
Hersteller zugelassen ist. Es dürfen nur Original­ersatzteile

verwendet werden. Versuchen Sie niemals,

die Maschine selbst zu reparieren.

Kindersicherheit

● Die Maschine sollte nur von Erwachsenen bedient

werden. Kinder dürfen nicht mit der Maschine und
ihren beweglichen Teilen spielen.

● Bitte beachten Sie, dass die Kunststoffbeutel der

Verpackung für Kleinkinder gefährlich sein können.

● Kontrollieren Sie vor dem Einfüllen der Wäsche immer,

ob sich andersartige Gegenstände oder Haustiere in
der Trommel befinden.

● Während der Wäsche wird das Glas in der Tür heiß

und sollte daher nicht berührt werden. Achten Sie
darauf, daß sich keine Kinder in der Nähe der laufenden
Maschine aufhalten.

- 21 -

Während des Betriebs

● Die Waschmaschine ist nur zum Waschen von

Kleidungsstücken im normalen Haushaltsgebrauch
gemäß dieser Bedienungsanleitung bestimmt. Wenn
die Maschine zu anderen Zwecken eingesetzt wird,
kann es zu Personen- oder Sachschäden kommen.

● Nur Textilien waschen, die für Maschinenwäsche

bestimmt sind. Im Zweifel Kontakt mit dem Hersteller
oder Verkäufer der Ware aufnehmen.

● Die Pflegehinweise in den Textilien beachten. Vor der

Wäsche die Taschen entleeren, Reißverschlüsse
zuziehen und Knöpfe öffnen.

● Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel

und Schrauben oder andere harte Objekte können
schwere Schäden in der Maschine hervorrufen.
Achten Sie daher vor der Wäsche darauf, daß alle
Taschen geleert sind.

● Rost-, Farb-, Tinten- oder Grasflecken vor der Wäsche

entfernen.

● Vermeiden Sie das Waschen von fransigen und

abgetragenen Textilien.

● Kleine Gegenstände, wie dünne Strümpfe, Schnür-

bänder, Spitze etc., in einem Waschbeutel waschen,
damit sie nicht zwischen Innen- und Außentrommel
gelangen können.

● Textilien, die in Kontakt mit Chemikalien wie Flecken-

entferner, leicht entzündlichen Reinigungsmitteln und
ähnlichem gekommen sind, dürfen nicht in der Maschine
gewaschen werden. Wenn die Textilien mit diesen
Stoffen in Berührung gekommen sind, müssen sie
vor der Maschinenwäsche sorgfältig gespült werden.

● BHs mit Stützbügel sollten in der Maschine ebenfalls

in einem Waschbeutel gewaschen werden.

● Verwenden Sie ausschließlich Waschmittel, die für

Waschmaschinen geeignet sind.

● Befolgen Sie immer die Dosierungsanweisungen der

Wasch- und Weichspülmittelhersteller. Eine Über­dosierung kann den Textilien schaden.

● Die Trommel nicht überfüllen. Dies kann zu einem

schlechten Waschergebnis führen oder die Textilien
schädigen.

● Kontrollieren Sie immer vor dem Öffnen der Tür

durch das Glas, ob das Wasser abgepumpt wurde.

● Die Maschine während des Waschvorgangs nicht

unbeaufsichtigt lassen.

● Trennen Sie die Maschine nach dem Gebrauch vom

Stromnetz und schließen Sie den Wasserhahn. Nur
am Netzstecker und niemals am Kabel ziehen.

● Lassen Sie die Tür angelehnt offen stehen, wenn die

Maschine nicht benutzt wird. Dadurch vermeiden Sie
schlechte Gerüche.

● Bei Reinigung und Wartung muß die Maschine vom

Stromnetz getrennt werden.

Entsorgung

- Verpackungsmaterial:

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem
Verpackungsmaterial spielen können.

Sämtliche für die Verpackung dieser Maschine verwendeten
Materialien sind umweltfreundlich. Die verschiedenen
Kunststoffe sind gekennzeichnet und können recycelt

erden.

w

● PE bedeutet Polyethylen, aus dem die Verpackung

der Maschine und dieser Bedienungsanleitung
besteht.

● PS bedeutet Styropor (formgeschäumt), das für

die Auspolsterung der Verpackung verwendet wird.

Die Kartonteile der Verpackung bestehen aus wiederver­wertbarem Papier und sollten der Altpapiersammlung
zugeführt werden.

- Altgeräte:

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sonder an einem Sammel­punkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum
korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt
und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts
erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder
dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

- Umwelttipps:

Am sparsamsten und umweltverträglichsten wird
gewaschen, ewnn Sie die folgenden Tipps beachten:

● Nutzen Sie nach Möglichkeit die maximale Beladungs-

menge des jeweiligen Programms.

● Dosieren Sie das Waschmittel entsprechend Wasser-

härte, Verschmutzungsgrad und Wäschemenge.

● Für normal verschmutzte Wäsche genügt ein Programm

ohne Vorwäsche.

● Für geringe Wäschemengen verwenden Sie bitte nur

die Hälfte bis zwei Drittel der empfohlenen Wasch­mittelmenge.

● Durch geeignete Vorbehandlung können Flecken und

begrenzte Anschmutzungen entfernt werden. Dann
können Sie bei niedrigerer Temperatur waschen.

● Verwenden Sie für nur leicht bis mittel verschmutzte

Wäsche die Spartaste.

Ihre neue Washmaschine

Ihre neue Washmaschine erfüllt alle Anforderungen
moderner Wäschepflege, mit großen Einsparungen
von Wasser, Waschmittel und Energie.

● Der Programmwahlschalter verbindet die Funktionen

der Programm- und Temperaturauswahl, wodurch das
Programm leichter eingestellt werden kann.

● Eine Programmstandsanzeige informiert Sie über

den Programmablauf.

● Die automatische Abkühlung der Waschlauge von

95 °C auf 60 °C vor dem Abpumpen reduziert den
thermischen Schock der Fasern, wodurch die Falten­bildung verringert wird.

● Das spezielle Wollprogramm behandelt Ihre Woll-

sachen sehr schonend, dank seinem neu entwickelten
Waschrhythmus.

● Das Unwuchterkennungssystem erkennt und

verhindert Vibrationen, die während des Schleuder­zyklus durch falsche Wäscheverteilung in der Trommel
entstehen.

● Die Öko-Klappe erlaubt die volle Ausnutzung des

Waschmittels und reduziert den Wasserverbrauch
mit folglicher Energie-Ersparung.

- 22 -

Beschreibung der Maschine

Vorderseite

1

2

3

1 Bedienungsblende

2 Tür

Rückseite

8

6

4

3 Türgriff

4 4 Höhenverstellbare Füße

7

5 Zulaufschlauch

6 Ablaufschlauch

5

7 Anschlußkabel

8 Transportsicherungsschrauben

- 23 -

Beschreibung der Maschine

Bedienungsblende

1 2 5 6 743 8 9

1 Waschmitteleinspülmulde

Einteilungen für Wasch- und Weichspülmittel. Ziehen Sie
dieselbe nach vorne heraus. In das linke Fach mit der
Markierung geben Sie das Waschmittel für die Haupt­wäsche. Weichspül- oder Wäscheveredelungsmittel füllen
Sie in das rechte Fach mit der Markierung .

Das Waschmittel für die Vorwäsche wird direkt in
die Trommel gegeben.

2 - 5 Drucktasten

Die verschiedenen Optionen sind nach der Programm­einstellung und vor dem Einschalten der Start/Pause­Taste zu wählen.
Durch Drücken der Tasten leuchten die zugeordneten
Lampen auf. Beim nochmaligen Drücken erlöschen die
Lampen.

Durch Blinken für ca. 2 Sekunden wird angezeigt,
dass eine falsche Auswahl getroffen wurde.

2 Taste „Kurz” und „Extra kurz”

Es können zwei verschiedene Funktionen gewählt werden.
Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet.

● Kurz: Kurzprogramm für leicht verschmutzte Koch-,

Bunt- und Pflegeleichte Wäsche. Die Programmdauer
wird um etwa 10 Minuten verkürzt. Die empfohlene
Maximaltemperatur beträgt 60 °C.

● Extra kurz: Blitzprogramm für verschwitzte und leicht

verschmutzte Wäsche, außer Wolle. Die Programm­dauer wird bei Baumwolle um etwa 30 Minuten und bei
Synthetik um etwa 20 Minuten verkürzt. Die Maschine
spült einmal weniger.

Beide Funktionen können zusammen mit „Spar”
nicht gewählt werden.
Die Programmdauer wird der Wäscheart bzw. der
gewählten Temperatur angepasst. Max. Beladung
für Koch-/ Buntwäsche 2 kg.

3 Taste „Vorwäsche”

Wird die Taste gedrückt, bevor das Gerät gestartet wird,
läuft das eingestellte Waschprogramm mit Vorwäsche
(max. 30 °C) ab. Die Programmlaufzeit wird dadurch um
ca. 20 Minuten verlängert. Dies ist nur bei stark ver­schmutzter Wäsche erforderlich.

Die Vorwäsche endet bei Programmeinstellung Koch­/Buntwäsche und Pflegeleicht mit einem kurzen Schleuder­gang, bei Feinwäsche nur mit Abpumpen.

Im „Wolleprogramm” kann diese Funktion nicht
zugewählt werden.

4 Taste „Spar”

Diese Option verlängert die Waschdauer beim Programm
„Weiß 90 °C“ um 30 Minuten und beim Programm

C“ wegen der geringeren Temperatur um

„Synthetik 60
10 Minuten.

Sie können diese Option verwenden, wenn Sie
normal verschmutzte Wäsche waschen und dabei
Energie sparen möchten.

Um die Energieklasse „A” zu erhalten, muss auch bei
den Programmen „Buntwäsche 60 °C” und „40 °C” die
Taste gedrückt werden. Die Waschzeit verlängert sich um
ca. 20 Minuten (60 °C) bzw. 25 Minuten (40 °C).

°

5 Taste „Spülen Plus”

Wenn Sie diese Taste drücken, wird zweimal zusätzlich
gespült. Kann mit allen Programmen außer Wolle
verwendet werden.

Dies ist zu empfehlen in Gebieten mit besonders
weichem Wasser und für Menschen mit empfind­licher Haut.

- 24 -

6 Taste „Start/Pause”

Diese Taste hat zwei Funktionen:
Start: Durch Drücken der Taste wird das eingestellte

rogramm gestartet. Die darüberliegende Lampe

P
leuchtet nun konstant. Die Lampe „Tür” in der
Programmablauf-Anzeige leuchtet. Die Tür ist
verriegelt.

Pause: Durch Drücken der Taste kann ein laufendes

Programm jederzeit unterbrochen und durch
einen erneuten Tastendruck wieder fortgesetzt
werden. Während der Pause blinkt die Lampe
oberhalb der Taste.

„Kein Schleudern”, Wird diese Position gewählt, werden
alle Schleudergänge während des Programmablaufs
abgeschaltet. Diese Funktion sollte bei sehr empfindlichen
Geweben gewählt werden. Die Maschine wird im Bereich
„Koch-/ Buntwäsche” 3 zusätzliche Spülgänge und im
Programm „Pflegeleicht” einen zusätzlichen Spülgang
durchführen.

„Spülstopp” Durch Wählen dieser Funktion bleibt die

äsche im letzten Spülwasser liegen, um Knitterbildung

W
zu vermeiden. Am Programmende leuchten in der Pro­grammablauf-Anzeige die Lampen „Ende” und „Tür”.
Das Wasser muss abgepumpt werden, bevor die Ein­fülltür geöffnet werden kann.

7 Programmablauf-Anzeige

Wenn Sie ein Waschprogramm auswählen, leuchten die
Lampen für die verschiedenen Phasen des Programms
auf. Wenn das Programm gestartet wurde, wird immer
angezeigt, welcher Abschnitt des gewählten Programms
gerade abläuft bzw. beendet ist.

● Waschen

● Spülen

● Schleudern

● Ende

● Tür

Die Lampe „Waschen” leuchtet, wenn die Maschine sich
in der Waschphase befindet (Hauptwaschgang). Wenn
Sie durch Drücken der Taste den Vorwaschgang gewählt
haben, leuchtet auch diese Lampe während der Wasch­phase.

Wenn die Lampe „Ende” leuchtet, ist das Programm
beendet, die Tür kann geöffnet und die Wäsche ent­nommen werden.

Die „Tür” Lampe zeigt bei eingeschaltetem Gerät an, ob
die Tür geöffnet werden kann:

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf
„Aus”.

2. Wählen Sie das Programm „Pumpen” oder
„Schleudern”. Sie können die Schleuder­geschwindigkeit durch drehen des Wahlschalters
einstellen.

3. Drücken Sie die Start/Pause-Taste.

9 Programmwahlschalter

Der Waschvollautomat hat 5 verschiedene Waschbereiche,
die mit dem Wahlschalter eingestellt werden:

● Koch- und Buntwäsche

● Pflegeleicht

● Feinwäsche

● Wolle

bzw. ein Sonderprogramme

● Spülen

● Pumpen

● Schleudern

leuchtende Lampe: die Tür kann nicht geöffnet

­werden

- erloschene Lampe: die Tür kann geöffnet werden

- blinkende Lampe: die Tür ist im Begriffe sich zu
öffnen

8 Schleuderwahlschalter oder
Funktion

Mit diesem Wahlschalter können Sie die Geschwindigkeit
des letzten Schleudergangs reduzieren oder die Option
„Kein Schleudern“ wählen. Die Zwischenstellungen
beziehen sich auf Schleuderdrehzahlen für Koch-/ Bunt­wäsche.

● Stellung 1300 (oder 1000) entspricht 900 U/min für

pflegeleichte Gewebe und Wolle bzw. 700 U/min
für Feinwäsche.

● Stellung 500 entspricht 500 U/min für pflegeleichte

Gewebe und Wolle bzw. 450 U/min für Fein­wäsche.

Durch Drehen des Wahlschalters nach rechts oder links,
wählen Sie den Waschbereich und die Temperatur bzw.
das entsprechende Programm.

● Kalt, das Wasser wird nicht aufgeheizt.

● Aus, Programm löschen, Maschine ausschalten.

Wird während eines laufenden Programms der
Programmwahlschalter verdreht, wird dies durch
das Blinken der Lampen der Programmablauf­Anzeige angezeigt. Das neu eingestellte Pro­gramm wird jedoch nicht ausgeführt.

Der Programmwahlschalter muss am Ende
des Programm auf Aus gedreht werden.

- 25 -