Electrolux EWC1050, EWC1350 User Manual [sk]

- 2 -

Obsah

Pre pouÏívateºa

Bezpeãnostné pokyny 3
Likvidácia 4
Va‰a nová práãka 4
Opis spotrebiãa 5-7

- Predná ãasÈ, zadná ãasÈ

- Ovládací panel

V‰eobecné informácie 8-9
Tabuºka programov 10-11
PouÏívanie spotrebiãa 12-13

- Spustenie pracieho programu

- Zmena pracieho programu

- Preru‰enie pracieho programu

- Zru‰enie pracieho programu

- Otvorenie dvierok po spustení programu

- Na konci pracieho programu

ÚdrÏba 14

- Plá‰È

- Násypka

- Otvorenie násypky

- âistenie vo vnútri práãky

- Ochrana pred mrazom

Keì práãka nefunguje 15
Servis 16

- Servis a náhradné diely

Pre in‰talatéra

Technické údaje 16
Odbalenie práãky 17

- V prípade po‰kodenia

- Zdvíhanie

- Zabezpeãovacie prvky

In‰talácia 18-19

- Vyrovnanie

- Prítok vody

- Odtok vody

- Zapojenie do elektrickej siete

Ako ãítaÈ tento návod na pouÏívanie

Nasledujúcim textom vás budú sprevádzaÈ tieto symboly:

Bezpeãnostné pokyny

Postup krok za krokom

Rady a tipy

Ochrana Ïivotného prostredia

- 3 -

822 61 16-15

Tento návod na pouÏívanie, vrátane bezpeãnostn˘ch pokynov, si pozorne preãítajte e‰te pred in‰talovaním a
prv˘m pouÏitím spotrebiãa. S návodom na pouÏívanie a bezpeãnostn˘mi pokynmi by sa mal oboznámiÈ kaÏd˘
pouÏívateº spotrebiãa, aby nedo‰lo k zbytoãn˘m problémom a úrazom. Tento návod na pouÏívanie starostlivo
uschovajte a v prípade zmeny majiteºa ho odovzdajte novému uÏívateºovi, aby sa mohol oboznámiÈ so zásadami
obsluhy a bezpeãnostn˘mi pokynmi.

Bezpeãnostné pokyny

In‰talácia a servis

● Pred prv˘m pouÏitím práãky treba odstrániÈ v‰etky baliace

a prepravné zabezpeãovacie prvky, v opaãnom prípade
môÏe dôjsÈ k zraneniam alebo závaÏn˘m materiálnym
‰kodám. Pozri kapitolu Zabezpeãovacie prvky.

● V‰etky práce spojené s in‰taláciou smie vykonaÈ v˘luãne

kvalifikovan˘ technik v súlade s pokynmi v tomto návode.
Neodborné zásahy môÏu maÈ za následok zranenie alebo
materiálne ‰kody.

● Pred ak˘mkoºvek zásahom treba práãku odpojiÈ od elektrickej

siete. Zástrãku vytiahnite z elektrickej zásuvky alebo
odnímte poistky.

● Práãka je ÈaÏká, preto pri jej dvíhaní buìte opatrní. Práãku

nikdy nezdvíhajte za jej ovládací panel, dvierka alebo násypku.

● Zástrãku elektrického kábla treba zapojiÈ do uzemnenej a

ºahko prístupnej zásuvky. Pevné zapojenie smie vykonaÈ
len kvalifikovan˘ elektrikár.

● Ak sa elektrick˘ kábel po‰kodí, nechajte ho vymeniÈ v

autorizovanom servisnom stredisku.

● Po kaÏdej manipulácii (napr. pri in‰talácii alebo ãistení)

sa uistite, Ïe práãka nestojí na elektrickom kábli, a Ïe jej
hadice nie sú pritlaãené alebo zalomené.

● Ak práãku umiestnite na koberec, treba dbaÈ na to, aby

zostali dolné ventilaãné otvory voºné.

● ÚdrÏbu a eventuálne opravy smie vykonávaÈ v˘luãne

autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovan˘ch
servisn˘ch stredísk je priloÏen˘. Pri oprave smú byÈ
pouÏité len originálne náhradné diely. Spotrebiã sa nikdy
nesnaÏte opravovaÈ sami.

BezpeãnosÈ detí

● Práãku by mali pouÏívaÈ len dospelí. Nenechávajte deti, aby

sa s práãkou hrali, alebo aby sa dot˘kali jej ovládacích
prvkov, ãi pohybliv˘ch/odnímateºn˘ch súãastí.

● Nezabúdajte, Ïe plastové vrecká, ktoré sú súãasÈou obalu

spotrebiãa, môÏu byÈ nebezpeãné pre va‰e deti.

● Skôr, ako do práãky vloÏíte bielizeÀ, skontrolujte, ãi sa v

nej nenachádzajú nejaké predmety alebo zvieratá.

● Poãas prevádzky práãky sa sklo dvierok zohrieva na vysokú

teplotu, preto by ste sa ho nemali dot˘kaÈ. Dbajte na to,
aby sa poãas prania k práãke nepribliÏovali deti.

PouÏívanie

● Práãka je urãená na normálne pouÏívanie v domácnosti v

súlade s t˘mito pokynmi. V prípade pouÏívania na iné
úãely môÏe dôjsÈ k zraneniu alebo materiálnym ‰kodám.

● V práãke treba praÈ len takú bielizeÀ, ktorá je na to urãená.

V prípade ak˘chkoºvek pochybností sa obráÈte na v˘robcu
textílie.

● Riaìte sa znaãkami na ‰títkoch a pred praním sa uistite,

ãi sú vrecká prázdne a zipsy a gombíky zapnuté.

● Mince, ‰pendlíky, klinãeky, skrutky a iné tvrdé predmety

môÏu práãku váÏne po‰kodiÈ. Pred vloÏením bielizne do
práãky sa uistite, Ïe sú v‰etky vrecká prázdne.

● ·kvrny od hrdze, farby, atramentu, trávy a pod. odstráÀte

e‰te pred vloÏením bielizne do práãky.

● V práãke neperte rozstrapkanú alebo nadmerne obnosenú

bielizeÀ.

● Drobné kusy odevov, ako sú napr. tenké ponoÏky, stuÏky/

‰núrky a pod. perte v ‰peciálnych pracích sieÈkach, ãím
zabránite, aby sa dostali do priestoru medzi bubnom a
nádrÏou práãky.

● BielizeÀ, ktorá bola o‰etrená chemikáliami, ako sú napr.

prostriedky na odstraÀovanie ‰kv⁄n, tekuté domáce
ãistiace prostriedky a pod., treba pred praním v práãke
dôkladne ruãne vyplákaÈ, prípadne poãkaÈ, k˘m ãistiaci
prostriedok úplne nevyprchá.

● Podprsenky s kosticou, pokiaº ich vôbec chcete praÈ v

práãke, by sa mali praÈ v pracej sieÈke.

● PouÏívajte len pracie prostriedky urãené pre automatické

práãky.

● VÏdy dodrÏiavajte pokyny v˘robcov pracích prostriedkov

a aviváÏe ohºadne poÏadovaného dávkovania. Nadmerné
dávkovanie môÏe po‰kodiÈ va‰u bielizeÀ.

● NepreplÀujte bubon práãky. Nadmerne naplnen˘ bubon

zniÏuje v˘kon práãky a môÏe maÈ za následok po‰kodenie
bielizne.

● Pred otvorením dvierok práãky vÏdy skontrolujte, ãi z nej

bola odãerpaná voda.

● Poãas prevádzky práãky neodchádzajte z domu.

● Po pouÏití práãky uzatvorte prívod vody a odpojte ju od

elektrickej siete. Pri odpájaní zástrãky z elektrickej zásuvky
treba uchopiÈ zástrãku, nikdy nie kábel.

● Keì je práãka mimo prevádzky, nechajte dvierka mierne

pootvorené, aby ste zabránili tvorbe stuchnutého zápachu.

● Pred ãistením a údrÏbou práãku odpojte od elektrickej siete.

- 4 -

- Obalov˘ materiál

Obalov˘ materiál odstráÀte z dosahu detí.

V‰etky pouÏité obalové materiály sú ohºaduplné voãi Ïivot­nému prostrediu. Rozliãné plasty sú príslu‰ne oznaãené a
recyklovateºné.

● PE je skratkou polyetylénu, ktor˘ sa pouÏíva ako

obalová fólia a na vrecko, v ktorom je návod na
pouÏívanie.

● PS je skratkou polystyrénu (v tomto prípade ide o

penov˘ polystyrén), ktor˘ sa pouÏíva ako v˘plÀ alebo
piliere poãas prepravy.

Kartónové ãasti obaly sú vyrobené z recyklovaného papiera a
mali by ste ich odovzdaÈ znovu do zberne starého papiera.
Práãka obsahuje plastové a gumené ãasti, na ktor˘ch je uvedená
skratka materiálu. Na konci Ïivotnosti práãky ich tak môÏete
odovzdaÈ na recykláciu alebo správne zlikvidovaÈ. Jednotlivé
materiály sú oznaãené v súlade s medzinárodn˘mi skratkami.

- Star˘ spotrebiã

Keì vám jedného dÀa práãka doslúÏi, vytiahnite zástrãku z
elektrickej zásuvky a prípojn˘ kábel odstrihnite na mieste, kde
vystupuje z práãky. Postarajte sa o to, aby sa deti v Ïiadnom
prípade nemohli hraÈ s káblom a zástrãkou.

- Tipy

V záujme ochrany Ïivotného prostredia a úspory vody a
energie vám odporúãame dodrÏiavaÈ nasledujúce pokyny:

● Práãka pracuje najúspornej‰ie s odporúãan˘m

maximálnym mnoÏstvom bielizne.

● MnoÏstvo pracieho prostriedku by malo zodpovedaÈ

tvrdosti vody, mnoÏstvu bielizne a stupÀu zneãistenia.

● Programy bez predpierania sú vhodné pre normálne

zneãistenú bielizeÀ.

● Ak periete len malé mnoÏstvo bielizne, pouÏite len

polovicu aÏ dve tretiny odporúãaného mnoÏstva pracieho
prostriedku.

● Vhodn˘m predbeÏn˘m o‰etrením môÏete z bielizne

odstrániÈ ‰kvrny a men‰ie neãistoty. BielizeÀ potom
môÏete praÈ pri niωej teplote.

● Funkciu "úsporne" pouÏívajte pri praní mierne zneãistenej

bielizne.

Likvidácia

Va‰a práãka zodpovedá modern˘m nárokom na úãinné
o‰etrenie bielizne pri nízkej spotrebe vody, energie a pracieho
prostriedku.

● Ovládaãom programov sa jednoducho nastavuje funkciu

aj teplota.

● Ukazovateº priebehu programu zobrazuje aktuálnu fázu

programu.

● Automatické chladenie pouÏitej vody z 90°C na 60°C

pred odãerpaním umoÏÀuje redukciu teplotného ‰oku
bielizne a zabraÀuje krãeniu bielizne.

● ·peciálny program na vlnu s nov˘m jemn˘m pracím

systémom poskytuje veºmi ‰etrné o‰etrenie vlny.

● Systém kontroly a odstraÀovania nerovnováhy zisÈuje a

zabraÀuje vzniku nerovnováhy spôsobenej nesprávnym
rozmiestnením bielizne v bubne.

● Eko ventil umoÏÀuje maximálne moÏné vyuÏitie pracieho

prostriedku a ‰etrí pritom vodu a energiu.

Va‰a nová práãka

Predná ãasÈ

Opis spotrebiãa

1 Ovládací panel
2 Dvierka

3 Príchytka dvierok
4 4 nastaviteºné noÏiãky

- 5 -

1

2

4

3

Zadná ãasÈ

6

8

7

5

5

Prítoková hadica

6 Odtoková hadica

7 Elektrick˘ kábel
8 Zabezpeãovacie prvky

- 6 -

Opis spotrebiãa

Ovládací panel

1 Násypka

Násypka je vybavená osobitn˘mi priehradkami na prací
prostriedok a aviváÏ. Prací prostriedok sa pridáva do väã‰ej
priehradky na ºavej strane, oznaãenej symbolom . AviváÏ
sa pridáva do men‰ej priehradky napravo, oznaãenej symbolom

. Prací prostriedok urãen˘ na predpieranie sa pridáva

priamo do bubna.

2 - 5 Tlaãidlá funkcií

V závislosti od zvoleného programu môÏete aktivovaÈ rozliãné
funkcie. Funkcie sa aktivujú po zvolení pracieho programu,
ale e‰te pred stlaãením tlaãidla ‰tart/Prestávka .
Po stlaãení niektorého tlaãidla sa rozsvieti príslu‰n˘ sveteln˘
ukazovateº. Po jeho opätovnom stlaãení sveteln˘ ukazovateº
zhasne.

Ak zvolíte funkciu, ktorú nie je moÏné kombinovaÈ s
dan˘m programom, bude sveteln˘ ukazovateº pribliÏne
2 sekundy blikaÈ.

2 Tlaãidlo”R˘chlo” ”Veºmi r˘chlo”

Po stlaãení tohto tlaãidla si môÏete vybraÈ z dvoch funkcií.
Príslu‰n˘ sveteln˘ ukazovateº sa rozsvieti.

● R˘chlo: Krátky program na mierne zneãistenú, bielu,

farebnú alebo syntetickú bielizeÀ. Trvanie prania sa skráti
pribliÏne o 10 minút. Maximálna odporúãaná teplota je 60°C.

● Veºmi r˘chlo: Veºmi krátky program na mierne zneãis-

tenú bielizeÀ a predov‰etk˘m na vlnu. Trvanie prania sa
skráti pribliÏne o 30 minút pri bavlne a o 20 minút pri synte­tickej bielizni. Prebehne o 1 plákací cyklus menej.

Tieto funkcie je moÏné kombinovaÈ s úspornou
funkciou .
Trvanie prania sa skráti v závislosti od druhu materiálu
a zvolenej teploty. Odporúãané mnoÏstvo bavlny: 2 kg.

3 Tlaãidlo ”Predpieranie”

Ak je bielizeÀ veºmi zneãistená, môÏete zvoliÈ program s
predpieraním. Pred hlavn˘m praním prebehne predbeÏn˘
prací cyklus pri teplote 30°C. Trvanie prania sa predæÏi
pribliÏne o 20 minút.

Predpieranie konãí krátkym odstredením pri programoch na
pranie bavlny a syntetickej bielizne. Pri programoch urãen˘ch
na pranie chúlostiv˘ch materiálov sa voda jednoducho odãerpá.

Funkciu predpieranie nie je moÏné kombinovaÈ s
programom na pranie vlny.

4 Tlaãidlo ”Úsporne”

Táto funkcia predlÏuje fázu prania o 30 minút pri programe
"Biela bielizeÀ 90°C" a o 10 minút pri programe "Syntetická
bielizeÀ 60°C" pri súãasnej redukcii teploty.

Túto funkciu môÏete zvoliÈ, keì chcete praÈ normálne
zneãistenú bielizeÀ a pritom u‰etriÈ elektrickú energiu.

Ak chcete praÈ vÏdy s energetickou triedou A, stlaãte toto
tlaãidlo aj pri programe "Farebná bielizeÀ 60°C" a "40°C".
Hlavné pranie sa predæÏi o 20 minút (60°C) a 25 minút
(40°C).

5 Tlaãidlo ”Extra plákanie”

Po stlaãení tohto tlaãidla prebehnú 2 cykly plákania. Túto
funkciu môÏete kombinovaÈ so v‰etk˘mi programami s
v˘nimkou programu na pranie vlny.

Odporúãame pre ºudí s citlivou pokoÏkou alebo v
oblastiach s veºmi mäkkou vodou.

125 6 743 8 9