Electrolux EWC1050, EWC1350 User Manual [da]

- 20 -

Indhold

Til brugeren

Sikkerhedsinformationer 21
Bortskaffelse 22
Deres nye maskine 22
Produktbeskrivelse 23-25

- Forside, Bagside

- Kontrolpanel

Generelt om vask 26-27
Programoversigt 28-29
Betjening 30-31

- Start af maskinen

- Ændring af programmet

- Afbrydelse af programmet

- Annullering af programmet

- Åbning af låge efter start af program

- Afslutning af programmet

Vedligeholdelse 32

- Kabinettet

- Vaskemiddelsskuffen

- Skuffens åbning

- Indvendig rengøring

- Ved frostrisiko

- Afkalkning

Hvis maskinen ikke fungerer 33
Service 34

- Service og reservedele

- Produktansvar

Til installatøren

Tekniske data 35
Udpakning 36

- Skader

- Løftning af maskinen

- Transportsikringer

Installation 37-38

- Niveauregulering

- Vandtilløb

- Vandafløb

- Elektrisk tilslutning

Vejledning i brug af brugsanvisning

Følgende symboler kan findes i teksten til at hjælpe dig gennem vejledningerne:

Sikkerhedsinformation
Trin-for-trin-vejledning
Råd og tips
Miljøinformation

- 21 -

Før installation og første brug af vaskemaskinen, skal du læse brugsanvisningen grundigt, inklusive
dens råd og advarsler. For at undgå unødige fejl og uheld er det vigtigt, at du sikrer dig, at alle per­soner, som bruger vaskemaskinen, er ordentligt bekendte med betjeningen af den og dens sikker­hedsfunktioner. Gem denne brugsanvisning og husk, at de skal følge med vaskemaskinen, hvis
den flyttes eller sælges, således at alle, der bruger den gennem dens levetid, kan blive ordentligt
informeret om apparatets brug og sikkerhed.

Sikkerhedsinformationer

Installation og service

● Alt emballeringsmateriale og alle transportsikringer

skal fjernes, før maskinen startes første gang. Hvis
dette ikke gøres, kan både maskinen og anden ejen­dom beskadiges. Se kapitlet Transportsikringer.

● Installering og service skal udføres af en kvalifiseret

fagperson. Arbejde, som udføres af personer med
utilstækkeligt kendskab, kan forringe produktet og
forårsage skade på ting eller personer. Inden der ydes
service på produktet skal strømmen kobles fra. Detta
gøres ved at tage stikket ud af kontakten eller fjerne
sikringerne i sikringsskabet.

● Maskinen er tung. Vær forsigtig, når den skal flyttes.

Løft aldrig maskinen i kontrolpanelet, lågen eller vaske­middelsskuffen.

● Installer ikke maskinen i et rum uden afløb i gulvet.

● Ledningen skal sidde i en stikkontakt med jord. Stik-

kontakten skal være tilgængelig. Permanent installation
må kun udføres af en autoriseret elektriker.

● Hvis ledningen er beskadiget, eller hvis den skal

udskiftes med en længere ledning, skal arbejdet
udføres af en autoriseret elektriker.

● Pas på at ledningen ikke komme i klemme eller bliver

beskadiget på anden måde. Pas på at slangerne ikke
presses sammen eller vrides, når maskinen flyttes i
forbindelse med installering, service, rengøring o.lign.

● Hvis opstillingsstedet er et tæppebelagt gulv, skal der

sørges for at der ikke er hindringer for udluftningen i
bunden.

● Service og evt. reparationer skal udføres af vort service-

center. Bruk kun reservedele, som leveres af dette.
Prøv aldrig at reparere maskinen selv.

Børn

● Maskinen må kun betjenes af voksne. Lad aldrig børn

lege med knapperne eller andre dele af maskinen.

● Husk at plastposerne, som fulgte med emballagen,

kan være livsfarligt legetøj for små børn.

● Kontroller, at tromlen ikke indeholder fremmedlegemer

eller husdyr, før vasketøjet lægges i.

● Under vask bliver glaslågen varm og må derfor ikke

berøres. Se efter, at børn ikke opholder sig nær
maskinen, når den er i gang.

Under brug

● Denne vaskemaskinen er kun beregnet til vask af tøj

i en normal husholdning og i overensstemmelse med
denne brugsanvisning. Annen bruk kan skade person
eller eiendom.

● Vask udelukkende tekstiler, der er beregnet til maskin-

vask. I tvivlstilfælde rådspørges fabrikanten eller den,
der har solgt produktet.

● Følg tøjets vaskemærkning og sørg for, lynlåse er luk-

kede og knapper er knappet, før vasken påbegyndes.

● Genstande som mønter, sikkerhedsnåle, søm og

skruer eller andre hårde genstande kan forårsage
alvorlig skade på maskinen. Sørg for at tømme alle
lommer før vask.

● Fjern pletter som rust, maling, blæk og græs før vask.

● Undgå at vaske trævlede og slidte klæder.

● Vask små genstande som tynde strømper, snørebånd,

blonder o.l. i en vaskepose, da de ellers risikerer at
komme i klemme mellem inderste og yderste tromle.

● Vasketøj, der har været i kontakt med kemikalier såsom

pletfjerningsmiddel, flydende rengøringsmiddel o.l.,
skal ikke vaskes i maskinen. Hvis tøjet har været i
kontakt med et af ovenstående midler, skal det skylles
grundigt, før det vaskes i maskinen.

● BH'er med støttebøjle skal lægges i en vaskepose,

hvis de vaskes i maskinen.

● Brug kun vaskemiddel, der er beregnet til vaskemaskiner.

● Følg altid fabrikkens anbefalede dosering af vaske- og

skyllemiddel. Overdosering kan beskadige vasketøjet.

● Tromlen må ikke overfyldes. Det giver et dårligere

vaskeresultat og kan ødelægge det, der skal vaskes.

● Kontroller altid gennem glaslågen, at vandet pumpes

ud, inden lågen åbnes.

● Lad ikke maskinen være uden opsyn under vask.

● Afbryd altid el- og vandtilførsel til vaskemaskinen

efter brug. Træk i stikket, aldrig i ledningen.

● Lad lågen stå på klem, når maskinen ikke bruges.

Herved undgås dårlig lugt.

● Under rengøring og vedligeholdelse skal strømmen til

maskinen afbrydes.

- 22 -

- emballering:

Lad aldrig emballage ligge, hvor små børn kan
lege med den og der ved komme till skade.

Alt materiale i emballagen er miljøvenligt. De forskellige
plasttyper er mærket og kan genbruges:

● PE står for polyethylen og gælder poserne omkring

vaskemaskinen og brugsanvisningen.

● PS står for formpresset polystyren og gælder

emballagens støddæmpende dele.

Kartonens dele er fremstillet af genbrugspapir og bør
afleveres på et opsamlingssted for genbrugsmateriale.
Maskinen indeholder plast- og gummikomponenter.
Disse er forsynet med materialemærkning med henblik
på skrotning og genbrug af maskinen. Mærkningen er
udført i henhold til international standard.

- gammelt apparatur:

Når maskinen er slidt op, afbrydes forbindelsen til væg­udtaget og kablet skæres af, hvor det kommer ud af
maskinen. Børn må under ingen omstændigheder lege
med det afskårne kabel.

- energispareråd:

For at reducere vand- og strømforbruget og for at beskytte
miljøet anbefaler vi, at De følger nedenstående råd:

● Vaskemaskinen udnyttes optimalt, såfremt de oplyste

maks. kapaciteter for tøj overholdes.

● Dosér vaskemidlet ud fra vandets hårdhed, vasketøjets

tilsmudsningsgrad og vasketøjsmængden.

● Tøj, der er normalt snavset, kan vaskes uden forvask.

● Anvend kun halvdelen eller 2/3 af den anbefalede

vaskemiddelmængde ved mindre mængder.

● Ved at forbehandle pletter er det muligt at vaske tøjet

ved en lavere temperatur.

● Anvend tilvalgfunktion ”Spare” for let til normalt

snavset vask.

Bortskaffelse

Deres nye vaskemaskine opfylder alle de krav, som stilles
til moderne vask og har samtidig et sparsomt vand, el­og vaskemiddelforbrug.

● Fælles programvælgerknap for både vaskeprogram

og temperatur gør maskinen meget let at indstille.

● Programforløbsindikatoren viser ved hjælp af kont-

rollamper vaskeprogrammets forskellige faser.

● Automatisk afkøling af vaskevandet til 60°C før tøm-

ning er en del af 90°C programmet. Derved mindskes
det ”temperaturchok”, som vasketøjet udsættes for og
det modvirker, at tøjet bliver krøllet.

● Særligt program for uld - behandler tøj af uld på en

meget skånsom måde.

● Ubalance kontrolsystem som reagerer på en uheldig

fordeling af vasketøjet ved centrifugering.

● ECO-ventil sørger for at vaskemidlet bliver fuldt ud-

nyttet og nedsætter vandforbruget, hvorved der spares
energi.

Deres nye maskine

- 23 -

Forside

Produktbeskrivelse

1 Kontrolpanel
2 Låge

3 Lågehåndtag
4 Alle fødder kan justeres

Bagside

6

7

5

5

Tilløbsslange

6 Afløbsslange

7 Tilslutningskabel
8 Plads til transportsikringer

8

1

2

4

3

- 24 -

Produktbeskrivelse

Kontrolpanel

1 Vaskemiddelsskuffe

Inddeling med rum til vaskemiddel og skyllemiddel.
Vaskemidlet hældes i det store rum til venstre og
skyllemidlet i det mindre rum til højre .

Forvaskemiddel hældes direkte i vasketromlen.

2 - 5 Tilvalgsknapper

Afhængigt af hvilket program man vil have udført, kan
man kombinere forskellige funktioner. Disse skal vælges
efter at man har valgt det ønskede program og inden man
trykker på Start/Pause-knappen .
Når man trykker på en af disse knapper, begynder den
tilhørende kontrollampe at lyse. Hvis man trykker på
knappen én gang til, slukker kontrollampen.

Hvis man træffer er forkert valg, blinker den
pågældende kontrollampen i ca. 2 sekunder.

2 Knap ”Hurtig” ”Extra Hurtig”

Hvis man trykker på denne knap, kan der vælges mellem
to forskellige funktioner. Den tilhørende lampe tænder.

● Hurtig: Kort program for let snavset hvid-/kulørvask

og syntetisk vask. Vasketiden reduceres ca. 10 minutter.
Maks. anbefalede temperatur 60°C.

● Extra hurtig: Et meget kort program for let snavset

vask, foruden uld. Vasketiden reduceres ca. 30 minutter
for bomuld program och ca. 20 minutter for syntetisk
vask. Maskinen udfører en skylning mindre.

Disse tilvalg kan ikke vælges sammen med spare­funktionen .
Vasketiden reduceres i forhold til vasketøjstypen og
den valgte temperatur. Anbefalet vasketøjsmængde
for bomuld er 2 kg.

3 Knap ”Forvask”

Hvis vaskejøjet er meget tilsmudset, kan der vælges et
program med forvask. Før hovedvasken foretager maskinen
en forvask ved en temperatur på maks. 30°C. Program­tiden forlænges ca. 20 minutter.

Forvasken afsluttes med en kort centrifugering ved hvid­/kulørtvask og syntetisk vask. Ved finvask tømmes
vaskevandet ud uden centrifugering.

Forvask tilvalg virker ikke ved uldprogrammet.

4 Knap ”Spare”

Tilvalgsfunktion som forlænger vasketiden med 30
minutter i programmet ”Hvidvask 90°C” og 10 minutter i
programmet ”Syntetisk vask 60°C” med nedsæt temperatur.

Funktionen anvendes ved almindeligt tilsmudset
vasketøj for at spare energi.

For at opnå energiklasse ”A”, skal der trykkes på denne
knap i forbindelse me programmet ”Kulørtvask 60°C” og
”40°C”. Hovedvasken forlænges med 20 minutter (60°C)
og 25 minutter (40°C).

5 Knap ”Ekstra skylning”

Når knappen trykkes ind, foretager maskinen 2 ekstra
skylninger. Kan anvendes ved alle vaskeprogrammer
bortset fra uldvaskeprogrammet.

Anbefales til personer med sart hud og i områder
med meget blødt vand.

1 2 5 6 743 89

- 25 -

6 Knap ”Start/Pause”

Denne knap har to funktioner:
Start: Tryk på denne knap for at starte det valgte pro-

gram. Lampen til knappen Start/Pause lyser.
Lampen for ”lugen” i programforløbsindikator
lyser og lågen er lukket.

Pause: Når der trykkes på knappen, afbrydes det igang-

værende program. Den tilhørende lampe begynder
at blinke. Programmet fortsætter når der igen
trykkes på knappen.

7 Programforløbsindikator

Når der vælges et vaskeprogram, viser de tændte lamper
i programforløbsindikatoren hvilke faser der indgår i pro­grammet. Når programmet er startet, viser programforløbs­indikatoren i hvilken fase af programmet maskinen be­finder sig, eller at programmet er afsluttet.

= forvask/hovedvask
= skylninger
= centrifugering
= slut
= låst

Lampen tænder når maskinen udfører hovedvasken.
Hvis der er valgt forvask ved hjælp af den tilhørende
knap, vil denne lampe også være tændt under forvasken.
Når programmet er afsluttet, tænder lampen, lågen
kan åbnes og vasketøjet kan tages ud.

Lampen ”låst” indikerer hvis lågen kan åbnes:

– lampen lyser: lågen kan ikke åbnes
– lampen lyser ikke: lågen kan åbnes
– lampen blinker: lågen kan snart åbnes

8 Centrifugeringshastighed eller
funktion

Med denne vælgerknap kan hastigheden på den afslut­tende centrifugering nedsættes eller der kan vælges
funktionen ”ingen centrifugering”. Hastighederne
gælder for hvid- og kulørtvask program.

● Position 1300 (eller 1000) svarer til 900 o/min

for syntetisk vask og uld og 700 o/min for finvask.

● Position 500 svarer til 500 o/min for syntetisk

vask og uld og 450 o/min for finvask.

”Ingen centrifugering”, når denne indstilling vælges,
centrifugerer maskinen ikke. Kan anvendes ved
meget sart vasketøj. Maskinen udfører 3 ekstra
skylninger ved hvid- og kulørtvask programmer og
1 ekstra skylning ved programmer til syntetisk
vasketøj.

”Skyllestop”, når denne indstilling vælges, bliver
vasketøjet liggende i det sidste skyllevand for at
minimere krølning af vasketøjet. Lampen ”slut”

og ”låst” i programforløbsindikatoren lyser når

programmet er afsluttet og viser at vandet skal
tømmes ud inden lågen kan åbnes.

Vandet tømmes ud på følgende måde:

1. Programvælgeren drejes til position ”nul­stilling”.

2. Vælg programmet ”tømning” eller ”centri­fugering”. Centrifugeringshastigheden kan ned­sættes ved at dreje på knappen.

3. Tryk på Start/Pause-knappen .

9 Programvælger

Vaskemaskinen har fem programområder, fire for
forskellige vasketøjstyper såsom:

Hvidvask/kulørtvask
Syntetisk vask
Finvask
Uldvask

samt et for specialprogrammerne

Skylning
Tømning
Centrifugering

Programvælgerknappen drejes til højre eller venstre for
at vælge program og temperatur der passer til det på­gældende vasketøj, eller for at vælge et af specialpro­grammerne.

= koldt, vandet opvarmes ikke.
= nulstilling, sletning af program, maskine

afbrudt.

Hvis programvælgeren drejes til et andet pro­gram mens maskiner er i gang, vil lamperne i
programforløbsindikatoren begynde at blinke.
Maskinen vil ikke udføre det nye program.

Når programmet er afsluttet, skal program­vælgerknappen drejes tilbage til nulstilnings
position.