Electrolux EW6D4183E1 User guide [da]

Page 1

EW6D4183E1

Page 2

Velkommen til Electrolux! Tak, fordi du valgte vores produkt.

I vores bestræbelser på at være bæredygtige reducerer vi papirforbruget og tilbyder komplette brugervejledninger på nettet. Få adgang til hele brugervejledningen på

electrolux.com/manuals

Få råd om brug, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation på

electrolux.com/support

Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit produkt på electrolux.com/ shop

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED.............................................................................................2

2. SIKKERHEDSANVISNINGER........................................................................ 6

3. PRODUKTBESKRIVELSE.............................................................................. 8

4. TEKNISKE DATA............................................................................................9

5. BETJENINGSPANEL....................................................................................10

6. PROGRAMTABEL........................................................................................ 11

7. TILVALGSFUNKTIONER .............................................................................12

8. INDSTILLINGER........................................................................................... 13

9. FØR FØRSTE ANVENDELSE...................................................................... 15

10. DAGLIG BRUG........................................................................................... 17

11. TIPS OG RÅD ............................................................................................ 18

12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ...................................................19

13. FEJLFINDING ............................................................................................ 23

14. FORBRUGSVÆRDIER ..............................................................................25

15. MILJØHENSYN...........................................................................................27

1. OM SIKKERHED

Læs de medfølgende anvisninger grundigt, inden apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der skyldes forkert installation eller brug. Opbevar altid instruktionerne på et sikkert og tilgængeligt sted til fremtidig reference, og download den fulde version, der er tilgængelig online.

Advarsel: Risiko for brand/ brandbart materiale.

2 DANSK

Page 3

Dette produkt indeholder brændbar gas, propan (R290), en gas med et højt niveau af miljøkompatibilitet. Hold ild og antændelseskilder væk fra produktet. Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølemiddelkredsløbet, der indeholder propan.

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

ADVARSEL!

Risiko for kvælning, personskade eller varig invaliditet.

• Apparatet må kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af

personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de farer, det indebærer. Børn under 8 år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.

• Lad ikke børn lege med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og bortskaf

det korrekt.

• Opbevar rengøringsmidler utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet, mens

lågen er åben.

• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligeholdelse på

produktet uden opsyn.

1.2 Generel sikkerhed

• Dette produkt er kun til tørring af almindeligt tøj, som kan

tørres i maskine.

• Brug ikke tørretumblerfunktionen, hvis vasketøjet er blevet

beskidt med industrielle kemikalier.

• Dette produkt er beregnet til brug i en enkelt husstand i et

indendørs miljø.

DANSK 3

Page 4

• Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed &

breakfast-værelser, stue- og gæstehuse og anden lignende indkvartering, hvor en sådan brug ikke overstiger (gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet.

• Produktets specifikationer må ikke ændres.

• Hvis tørretumbleren stilles oven på en vaskemaskine, skal

der bruges sammenbygningsbeslag. Sammenbygniingsbeslaget, der kan fås hos din autoriserede forhandler, må kun bruges med det produkt, der er angivet i vejledningen, som fulgte med tilbehøret. Læs omhyggeligt før installation (se sættets brugervejledning).

• Produktet kan monteres som fritstående eller under et

køkkenbord med den rette plads (se installationsbrochuren).

• Installér ikke produktet bag en dør, der kan låses, en

skydedør eller en dør med et hængsel på den modsatte side, der ville forhindre produktets låge i at åbne helt.

• Sørg for luftcirkulation mellem apparatet og gulvet.

Ventilationsåbningen i bunden må ikke tildækkes af et gulvtæppe, måtte eller anden gulvbelægning.

• ADVARSEL: Produktet må ikke forsynes gennem en

ekstern kontaktanordning, som f.eks. en timer, eller være sluttet til et kredsløb, der regelmæssigt tændes og slukkes af et forsyningsværk.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens

afslutning. Sørg for, at der er adgang til stikkontakten efter installationen.

• ADVARSEL: Installer ikke produktet i et miljø uden

luftudveksling. Dette produkt indeholder brændbar gas, propan (R290), en gas med et højt niveau af miljøkompatibilitet. Hold ild og antændelseskilder væk fra produktet. Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølemiddelkredsløbet, der indeholder propan.

4 DANSK

Page 5

• ADVARSEL: Der skal være frit gennemtræk gennem

udluftninger, både i produktets kabinet og i et evt. indbygningselement.

• ADVARSEL: Undlad at beskadige kølemiddelkredsløbet.

• ADVARSEL: Rør ikke ved kondensatorens tilgængelige

metalfinner med bare hænder. Fare for personskade! Bær beskyttelseshandsker.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerheds

grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

• Overskrid ikke den maksimale mængde på 8,0 kg.

• Fjern fnug eller rester fra emballage, der har ophobet sig

omkring produktet.

• Brug aldrig produktet uden filteret. Rens fnugfilteret før eller

efter hver brug.

• Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren.

• Hvis tøjet er tilsmudset med substanser som for eksempel

madolie, acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks og voksfjerner, skal det vaskes i varmt vand tilsat ekstra vaskemiddel, før det tørres i tørretumbleren.

• Genstande som skumgummi (latexgummi), badehætter,

vandtætte tekstiler, ting med gummibagside og tøj eller puder forsynet med skumgummiindlæg må ikke tørres i tørretumbleren.

• Sørg for, at vasketøj ikke sidder fast mellem lugen og

gummipakningen.

• Skyllemidler eller lignende produkter må kun bruges som

angivet i vejledningen fra produktets producent.

• Fjern alle genstande fra tøjet, som kunne være en kilde til

antændelse, f.eks. lightere eller tændstikker.

• ADVARSEL: Stands aldrig tørretumbleren, før

tørreprogrammet er helt slut, medmindre alt tøjet hurtigt tages ud og bredes ud, så varmen kan slippe væk.

• Sluk for maskinen, og tag stikket ud af kontakten inden

vedligeholdelse.

DANSK 5

Page 6

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

Advarsel: Risiko for brand/ brandbart

materiale.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et

beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der følger

med apparatet.

• Installer ikke apparatet i et miljø uden

luftudveksling Dette produkt indeholder brændbar gas, propan (R290), en gas med et højt niveau af miljøkompatibilitet. Hold ild og antændelseskilder væk fra produktet. Vær omhyggelig med ikke at forårsage skade på kølemiddelkredsløbet, der indeholder propan.

• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet,

da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

• Stil eller brug ikke apparatet et sted, hvor

temperaturen kan komme under 5°C eller over 35°C.

• Gulvarealet, hvorpå apparatet skal

installeres, skal være fladt, stabilt, varmebestandigt og rent.

• Hold altid apparatet lodret, når det flyttes.

• Når apparatet står i den endelige position,

kontrolleres det, at det er korrekt i vater. Skru benene op og ned i overensstemmelse hermed.

2.2 El-forbindelse

• Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt.

• Brug ikke multistikadaptere og forlængerledninger.

• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.

• Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet.

• Dette apparat er kun til husholdningsbrug (indendørs).

• Tør ikke beskadigede (iturevne, trevlede) genstande, som indeholder polstring eller fyld.

• Hvis vasketøjet er blevet vasket med pletfjerner, foretages et ekstra skylleprogram, før tørreprogrammet startes.

• Tør kun stoffer, som er egnet til tørring i apparatet. Følg vaskevejledningen på symbolerne på tøjet.

• Du må ikke drikke eller tilberede mad med det kondenserede vand/destillerede vand. Det kan give sundhedsproblemer for såvel mennesker som dyr.

• Undgå at sidde eller stå på apparatets åbne låge.

• Tør ikke dryppende vådt tøj i apparatet.

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.

• ADVARSEL: Dette apparat er designet til at blive installeret/forbundet til en jordforbindelse i bygningen.

• Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværdier.

6 DANSK

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller beskadigelse af apparatet.

• Brug ikke vandspray eller damp til at rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.

Page 7

• Pas på, når du rengør apparatet, for at forhindre beskadigelse af afkølingssystemet.

• Ved rengøring af filtre skal du bortskaffe fnug i affaldsspanden for at forhindre mikroplastik i at trænge ind i vandsystemet.

2.5 Kompressor

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse af apparatet.

• Kompressoren og det lukkede rørsystem i tørretumbleren er fyldt med et specielt middel, som er fri for fluor-chlor-kulbrinter. Dette system skal forblive tæt. Beskadigelsen af systemet kan forårsage lækage.

2.6 Service

• Kontakt et autoriseret servicecenter for at få repareret produktet. Brug kun originale reservedele.

• Bemærk, at hvis man selv reparerer produktet, eller får det repareret af en ikke-fagperson, kan det have sikkerhedsmæssige konsekvenser og vil muligvis gøre garantien ugyldig.

• Følgende reservedele er tilgængelige i mindst 10 år efter, at modellen er udgået: pakninger og tætninger, kontakter og knapper, kondenspumpe, lågelås, motor og motorkul, rem, køleblæser og blæserhjul, tromle og tilhørende udstyr, kabler og stik, printkort, elektroniske displays, fugtighedssensor, softwareopdateringer (herunder nulstillingssoftware), varmelegeme, låge, lågetætning, håndtag, hængsler, fnugfiltre, luftfiltre, betjeningspanel og kondensvandbeholder. Perioden kan være

længere i dit land. For yderligere oplysninger bedes du besøge vores hjemmeside.

• Bemærk, at nogle af disse reservedele kun er tilgængelige for fagudlærte reparatører, og at ikke alle reservedele er relevante for alle modeller.

• Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og reservedelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, såsom temperatur, vibration, fugt, eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

2.7 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvælning.

Advarsel: Risiko for brand / Risiko for

materiel skade og beskadigelse af apparatet.

• Tag stikket ud af kontakten, og kobl produktet fra vandforsyningen.

• Klip kablet af tæt på produktet, og bortskaf det.

• Apparatet indeholder brændbar gas (R290). Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt.

• Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn eller kæledyr bliver fanget i tromlen.

• Bortskaf produktet i overensstemmelse med lokale krav til bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

DANSK 7

Page 8

3. PRODUKTBESKRIVELSE

1 2

6 7

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

Prod.No.

B C D EA

Vandtank

Betjeningspanel

Maskinens låge

Filtrere

Typeskilt

Lufttilførselshuller

Kondensatorlåg

Typeskiltet oplyser om:

A. QR-kode B. modelnavn C. produktnummer D. elektriske mærkeværdier E. serienummer

Scan QR-koden på produktet for at registrere dit produkt og få mest muligt ud af det.

• Få adgang til oplysninger om dit produkt, dokumentation og artikler om, hvordan du bruger de bedste

funktioner (brugervejledningen findes også på electrolux.com/manuals )

• Få råd om brug, fejlfinding, service og reparationsoplysninger (findes også på electrolux.com/

• Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit produkt (fås også på electrolux.com/shop )

support )

3.1 El-tilslutning

Sæt først strømstikket i stikkontakten, når installationen er færdig.

Typeskiltet og kapitlet 'Tekniske data' angiver de nødvendige elektriske klassificeringer.

8 DANSK

Kondensatordæksel

Justerbare fødder

Lugen kan vendes for at gøre det lettere at lægge vasketøj i eller for at lette monteringen (se særskilt brochure).

Sørg for, at de er kompatible med strømforsyningen.

Kontrollér, at boligens elektriske installationer kan klare den maksimale belastning, og tag

Page 9

højde for andre produkter, der også kan være i brug.

Tilslut produktet til en stikkontakt med jordforbindelse.

Sørg for, at strømforsyningskablet er let tilgængeligt efter installationen af produktet.

Kontakt vores autoriserede servicecenter hvis der er behov for elektrisk arbejde i forbindelse med installation af dette produkt.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, der skyldes manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler.

4. TEKNISKE DATA

Højde x bredde x dybde 85,0 x 59,6 x 66,2 cm

Maks. dybde, når lugen er åben 110,7 cm

Maks. bredde, når lugen er åben 95,8 cm

Justerbar højde 85,0 cm (+ 1,5 cm - fodregulering)

Tromlevolumen 118 l

Maksimal fyldning 8,0 kg

Spænding 230 V

Frekvens 50 Hz

Akustisk luftbåren støjemission for tørrecyklussen i Eco programmet ved maksimal fyldning

Effekt i alt 800 W

Type brug Husholdning

Tilladt omgivelsestemperatur + 5°C til + 35°C

Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste partikler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavspændingsudstyret ikke har beskyttelse mod fugt

Betegnelse for kølemiddelgas R290

Kølemidlets vægt 0,140 kg

66 dB(A)

IPX4

DANSK 9

Page 10

5. BETJENINGSPANEL

789 6 5

Programknap og RESET-knap

Display

Time Dry (Tid)-knap

Delay Start (Forsinket start)-knap

Start/Pause (Start/pause)-knap

Long Anticrease (Anti-krøl Fase)-knap

Reverse Plus (Reversering plus)-knap

7 8

Lampe: rent filter, tøm vandbeholder,

kontrollér

Tænd/sluk-knap

Tryk på touchknapperne med fingeren i området med symbolet eller navnet på funktionen. Undgå at bruge handsker, når du betjener betjeningspanelet. Sørg for, at betjeningspanelet altid er rent og tørt.

kondensator

5.1 Display

Symbolet vises i displayet Symbolbeskrivelse

børnesikring til

forkert valg, eller knappen er i positionen "Nulstil"

programvarighed

varighed af tørretid

varighed af forsinket start

10 DANSK

Page 11

6. PROGRAMTABEL

Program

Eco 3)

Cottons (Bomuld) Extra Dry (Ekstra Tørt)

Cottons (Bomuld) Cupboard (Skabstørt)

Cottons (Bomuld) Iron Dry (Strygetørt)

Synthetics (Syntetisk) Extra Dry (Ekstra Tørt)

Synthetics (Syntetisk) Cupboard (Skabstørt)

Easy Iron (Strygelet)

Time Dry (Tid) 5 kg

Mixed (Kort program - blandet) 3kg

Bed Linen (Sengetøj) 3kg

Silk (Silke) 1 kg Silke, der tåler tørretumbler.

Wool (Uld) 1 kg

Denim (Denim) 4 kg

Mængde

1 kg (eller 5

Programmet er velegnet til tørring af vådt bomuldstøj, og det er det mest effektive pro‐

8,0 kg

8,0 kg Tørhedsgrad: strygetørt

4,0 kg Tørhedsgrad: ekstra tørt.

4,0 kg Tørhedsgrad: skabstørt.

skjorter)

gram med hensyn til energiforbrug til tørring af vådt bomuldstøj. Tørhedsgraden kan ikke justeres, og det er som standard indstillet til Cupboard (Skabs‐ tørt).

Program defineret til tørring af bomuldstøj i forskellige størrelser / med forskellig væv‐ ning.

Hvidt og kulørt bomuld. Standardindstillin‐ gen er tørhedsgraden skabstørt.

Begrænser krøl på små mængder bomuld, syntetisk og blandet tøj så det er nemt at stryge. Har to tørhedsgrader: Strygetørt ef‐ terlader tøjet let fugtigt til strygning eller op‐ hængning. Skabstørt tørrer tøjet helt.

Med dette program kan du bruge Time Dry (Tid) tilvalgsfunktionen og indstille program‐ mets varighed. Tørretiden skal passe til fyldningen, f.eks. 2 t til 5 kg bomuld.

Bomuld og syntetiske stoffer. Program med lav temperatur. Skåneprogram med varm luft.

Sengetøj som enkelt- og dobbeltlagener, pudebetræk, dynebetræk.

Tekstiler af uld. Skånsom tørring af vaskbart uld. Tag straks tøjet ud, når programmet er færdigt.

Tørrer jeans og andet denimtøj i dybden, selv i tykke dele som lommer, sømme og manchetter, hvilket reducerer sammenfilt‐ ring.

Egenskaber / tekstiltype

DANSK 11

Page 12

Program

Delicate (Finvask) 4 kg

Den maksimale vægt refererer til tørt tøj.

Vedr. tekstilmærket: Se afsnittet

Dette er referenceprogrammet der anvendes til at vurdere overensstemmelsen med EU ecodesign and Energy label regulations, Reg. (EU) 2023/2533 og Reg. (EU) 2023/2534. Dette program er i stand til at tørre bomuldstøj fra et indledende fugtighedsiniveau i tøjet på 60% ned til et endeligt fugtighedsniveau i tøjet på 0%.

Eco programmet svarer til " Cottons (Bomuld)Eco", som er "standardbomuldsprogrammet" i henhold til Kommissionens forordning EU nr. 392/2012. Den er egnet til tørring af normalt vådt bomuldstøj.

Mængde

RÅD OG TIPS: Forberedelse af vasketøjet.

Anbefales til generiske sarte stoffer som viskose, rayon, akryl og blandinger heraf.

Egenskaber / tekstiltype

7. TILVALGSFUNKTIONER

7.1 Reverse Plus (Reversering plus)

Øger frekvensen af tromlereversering, som reducerer risikoen for at tøjet bliver snoet og viklet ind i hinanden. Øger ensartetheden af tørreresultatet og hjælpe med at reducere krøller. Anbefales til store eller lange genstande (f.eks. lagner, bukser, lange kjoler).

7.2 Long Anticrease (Anti-krøl Fase)

Forlænger antikrølfasen med 60 minutter ved slutningen af tørringsprogrammet. Denne funktion reducerer folder. Tøjet kan tages ud under antikrølfasen.

7.3 Time Dry (Tid)

Du kan indstille programvalget til mellem mindst 10 minutter og højst 2 timer. Den krævede varighed er relateret til mængden af vasketøj i apparatet.

7.4 Time Dry (Tid) på Wool (Uld)program

Tilvalg passer til Wool (Uld)-program for at justere afsluttende tørhedsgrad.

ANBEFALET TØRRETID

10 - 20 min.

20 - 40 min

> 40 min

kun kold luft (ingen varme).

ekstra tørring for at forbedre tørrings‐ grad efter forrige tørreprogram.

fuld tørring af små mængder vasketøj på op til 4 kg, godt centrifugeret (>1200 o/m).

Vi anbefaler, at du indstiller en kort varighed for få eller kun ét stykke tøj.

7.5 Tabel over valgmuligheder

Reverse Plus (Rever‐

Programmer

Eco ■

Cottons (Bomuld) Extra Dry (Ekstra Tørt)

1) sering plus)

■ ■

Long Anticrease

(Anti-krøl Fase)

Time Dry (Tid)

12 DANSK

Page 13

Reverse Plus (Rever‐

CDE

Programmer

Cottons (Bomuld) Cupboard (Skabstørt)

Cottons (Bomuld) Iron Dry (Strygetørt)

Synthetics (Syntetisk) Extra Dry (Ekstra Tørt)

Synthetics (Syntetisk) Cupboard (Skabstørt)

Easy Iron (Strygelet) ■

Time Dry (Tid) ■ ■

Mixed (Kort program blandet)

Bed Linen (Sengetøj) ■

Silk (Silke) ■

Wool (Uld)

Denim (Denim) ■ ■

Delicate (Finvask) ■

Du kan vælge et eller flere tilvalg sammen med programmet. Tryk på den tilhørende knap for at aktivere eller

deaktivere dem.

Se kapitlet TILVALGSFUNKTIONER: Tidstørring på uldprogram

1) sering plus)

■ ■

Long Anticrease

(Anti-krøl Fase)

Time Dry (Tid)

■

8. INDSTILLINGER

A. Time Dry (Tid)-knap B. Delay Start (Forsinket start)-knap C. Start/Pause (Start/pause)-knap D. Long Anticrease (Anti-krøl Fase)-knap E. Reverse Plus (Reversering plus)-knap

8.1 Justering af restfugtighed

Dette kan være nødvendigt, da tørhedsniveauet påvirkes af mange forhold, f.eks. vandtypen, forsyningsspændingen eller den omgivende temperatur.

SÅDAN OPNÅR DU EN PERFEKT TØRRING:

Hvis du ønsker at øge tørhedsgraden af vasketøjet yderligere, kan du ændre standardindstillingen for tør‐ hed (se nedenfor). Denne tilpasning vil fungere på de fleste programmer, undtagen programmerne Eco, Wool (Uld), Duvet (Tæpper), Down Jacket (Dunjak‐ ke), Refresh (Genopfriskning), hvis de er tilgængelige på maskinen.

DANSK 13

Page 14

Hver gang du går ind i tilstanden "Justering af restfugtighed", ændres den tidligere indstillede grad restfugtighed til den næste værdi (f.eks. tidligere indstillet

skifter til ).

Sådan ændres restfugtighedens standardgrad:

1. Tryk på tænd-/sluk knappen for at

aktivere produktet.

2. Brug programknappen til at indstille et

hvilket som helst program.

3. Vent i ca. 8 sekunder.

4. Tryk og hold (E) og (D) inde på samme

tid.

En af disse kontrollamper tændes:

• den maksimale tørhedsgrad

•

meget tørt vasketøj

• standard tørt vasketøj

5. Tryk og hold knapperne (E) og (D) nede

igen, indtil kontrollampen for det korrekte niveau tændes.

Hvis displayet vender tilbage til normal tilstand (tiden for det valgte program fra trin 2 vises), mens du indstiller graden af ønsket restfugtighed, skal du trykke og holde knapperne (E) og (D) nede igen for at gå til tilstanden "Justering af ønsket restfugtighed" (den tidligere indstillede grad af ønsket restfugtighed ændres til den næste værdi).

6. Efter 5 sek. vender displayet tilbage til

normal tilstand.

8.2 Børnesikring

Dette tilvalg forhindrer, at børn leget med apparatet, mens et program er i gang. Knapperne er låst.

Kun tænd/sluk-knappen er låst op.

Aktivering af børnesikringen:

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at

aktivere apparatet.

2. Tryk på knappen (E) og hold den nede i

nogle få sekunder.

Børnesikringslampen giver sig til at lyse.

Børnesikringen kan deaktiveres, mens et program er i gang. Tryk på de samme knapper, og hold dem nede, indtil kontrollampen for børnesikringen slukkes. Børnesikringen er ikke tilgængelig i 8 sek. efter at have tændt for apparatet.

8.3 Kontrollampe for vandbeholder

Som standard er kontrollampen for vandbeholderen tændt. Den tændes, når programmet afsluttes, eller når det er nødvendigt at tømme vandbeholderen.

Hvis et udtømningssæt er installeret (ekstraudstyr), tømmer apparatet automatisk vandet fra vandbeholderen. I dette tilfælde anbefaler vi, at du deaktiverer kontrollampen for vandbeholderen.

Deaktivering af vandbeholderens kontrollampe:

1. Tryk på tænd-/sluk knappen for at

aktivere produktet.

2. Vent i ca. 8 sekunder.

3. Tryk og hold touchknapperne (B) og (D)

nede på samme tid. Displayet viser "Off", og vandbeholderens kontrollampe er deaktiveret. Efter 5 sek. vender displayet tilbage til normal tilstand.

For at aktivere vandbeholderens kontrollampe skal du følge proceduren ovenfor igen. Displayet viser "On", og vandbeholderens kontrollampe er aktiveret.

8.4 Alarm slået til/fra

For at slå lydsignalerne fra eller til skal du trykke på knapperne (A) og (B) og holde dem nede i ca. 2 sekunder samtidigt.

14 DANSK

Page 15

8.5 Driftstimetæller

Denne funktion giver mulighed for at vise apparatets samlede driftstid i timer, som tælles fra det øjeblik, hvor der tændes. Den faktiske driftstid for programmerne vises (omfatter ikke pauser eller udskudt starttid).

Gør følgende for at få vist denne værdi:

1. Tænd for apparatet ved at trykke på knappen On/Off.

2. Tryk på knapperne E og B, og hold dem inde i nogle sekunder.

3. Efter 3 sekunder vises apparatets samlede antal driftstimer i displayet: Hvis driftstiden f.eks. er 1276 timer, viser displayet teksten Hr i 2 sekunder, derefter 12 i 2 sekunder efterfulgt af 76. Denne værdi vises med en sekvens af to cifre ad gangen: De første to cifre angiver tusinder og hundreder, de næste to cifre angiver tiere og enere.

For at afslutte denne tilstand skal du enten trykke på en vilkårlig knap, dreje programvælgeren eller slukke for apparatet.

9. FØR FØRSTE ANVENDELSE

8.6 Fabriksstandard

Denne funktion gør det muligt at gendanne fabriksindstillingerne. Gemte indstillinger og driftstilstande nulstilles.

For at aktivere denne indstilling skal du følge nedenstående trin:

1. Tænd for apparatet ved at trykke på knappen On/Off.

2. Vent i ca. 8 sekunder.

3. Tryk på knapperne E og A, og hold dem

inde i nogle sekunder.

4. Apparatet bekræfter handlingen ved at vise .

Hvis proceduren ikke virker (pga. timeout eller forkert kombination af taster), skal du slukke for apparatet og gentage proceduren fra begyndelsen.

Bagtromlelåsene fjernes automatisk, når tørretumbleren bruges første gang. Der høres muligvis noget støj.

Det anbefales kraftigt at starte et program for første gang uden fyldning i nogle få sekunder for at sikre, at bagtromlelåsene er korrekt fjernet.

Sådan låses bagtromlelåsene op:

1. Tænd for apparatet.

2. Indstil et program.

3. Tryk på Start/Pause-knappen.

Tromlen begynder at rotere. Bagtromlelåsene deaktiveres automatisk.

Hvis tromlen stadigvæk ikke roterer, skal du frigøre bagtromlelåsene manuelt (brug den medfølgende nøgle til dette).

DANSK 15

Page 16

Inden du bruger apparatet til at tørre

Brrrr

genstande:

• Rengør tørretumblerens tromle med en fugtig klud.

• Start et 1 times program med fugtigt vasketøj.

I begyndelsen af tørreprogrammet (første 3-5 min) kan der forekomme et lidt forhøjet lydniveau. Dette sker pga. af kompressorens opstart. Dette er normalt for kompressordrevne apparater som køleskabe og frysere.

9.1 Usædvanlig lugt

Apparatet er tæt pakket. Når et produkt er pakket ud, kan du bemærke

en usædvanlig lugt. Dette er normalt for helt nye produkter.

Apparatet er bygget af flere forskellige typer materiale, som alt sammen kan generere usædvanlig lugt.

Gennem anvendelsestid forsvinder den usædvanlige lugt efter nogle få tørreprogrammer.

9.2 Lyde

Roterende tromle.

Blæsere i drift.

Pumpe i drift og overførsel af kondensation til tanken.

Der kan muligvis høres forskellige lyd på forskellige tidspunkter under tørreprogrammet. Dette er helt normale driftslyde.

Kompressor i drift.

16 DANSK

Page 17

10. DAGLIG BRUG

10.1 Start et program

1. Forbered vasketøjet, og fyld apparatet.

FORSIGTIG!

Sørg for, at vasketøjet ikke kommer i klemme mellem lugen og gummipakningen, når du lukker lugen.

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at

aktivere maskinen.

3. Vælg det rette program og tilvalg for

typen af vasketøj.

Displayet viser programmets varighed.

Den reelle tørretid afhænger af vasketøjstypen (mængde og sammensætning), rumtemperaturen og det indledende fugtighedsniveau efter centrifugeringsfasen.

4. Tryk på Start/Pause (Start/pause)-

knappen.

Programmet starter.

10.2 Start af et program med

udskudt start

1. Vælg det rette program og tilvalg for

typen af vasketøj.

2. Tryk på knappen for udskudt start

gentagne gange, indtil displayet viser den forsinkelsestid, du vil indstille.

Du kan forsinke programmets start mindst 1 time og op til højst 20 timer.

3. Tryk på Start/Pause (Start/pause)-

knappen.

Displayet viser nedtællingen til den udskudte start.

Når nedtællingen er færdig, starter programmet.

10.3 Ændring af program

1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at

deaktivere apparatet

2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at

aktivere apparatet.

3. Indstil programmet.

Alternativt:

1. Drej vælgerknappen til positionen

"Nulstil".

2. Vent i 1 sekund. Displayet viser

3. Indstil programmet.

10.4 Når programmet er færdigt

Når programmet er færdigt:

• Der lyder et periodisk akustisk signal.

• Displayet viser

• Kontrollamperne Filter (Filtrere) og Tank (Tank) tændes.

• Kontrollampen Start/Pause (Start/pause) lyser.

Produktet fortsætter med at køre med antikrølfasen i ca. 30 minutter eller mere, hvis Long Anticrease (Anti-krøl Fase) tilvalgsfunktion blev indstillet (se kapitlet

Tilvalgsfunktion - Long Anticrease (Anti-krøl Fase)

). Antikrølfasen reducerer folder. Du kan fjerne vasketøjet, før antikrølfasen er

slut. For at få et bedre resultat, anbefaler vi, at du fjerner vasketøjet, når fasen er næsten slut eller slut.

Når antikrølfasen er slut:

• Displayet viser stadigvæk

• Kontrollamperne Filter (Filtrere) og

Tank (Tank) tændes.

• Start/Pause (Start/pause)-kontrollampen

slukker.

DANSK 17

Page 18

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at

deaktivere produktet.

2. Åben lugen.

3. Fjern vasketøjet.

4. Luk maskinens luge.

Mulige årsager til utilfredsstillende tørreresultater:

• Utilstrækkelige standardindstillinger for tørhedsniveau. Se kapitlet

Justering af

endelig fugtighedsniveau

• Rumtemperaturen er for lav eller for høj. Optimal rumtemperatur er mellem 18°C 25°C.

10.5 Strømbesparende tilstand

For at reducere energiforbruget deaktiverer denne funktion automatisk produktet:

• Efter 5 minutter, hvis du ikke starter programmet.

• Efter 5 minutter fra programmets afslutning eller antikrølfasen.

Tiden reduceres til 30 sekunder, hvis programknappen står på positionen "Nulstil".

Rens altid filteret, og tøm vandtanken, når et program er afsluttet.

Lad lugen stå let åben efter hvert program for at undgå fugt.

11. TIPS OG RÅD

11.1 Forberedelse af vasketøjet

Hvis tromlen fyldes op til den maksimale kapacitet, der er angivet for de respektive programmer, vil det bidrage til energibesparelsen.

Tit er tøjet efter et vaskeprogram klemt og viklet sammen. Det er ueffektivt at tørre klemt og sammenviklet tøj. For at sikre korrekt luftgennemstrømning og jævn tørring anbefales det at ryste og ilægge ét stykke tøj ad gangen i tørretumbleren.

For at sikre korrekt tørreproces:

• Luk lynlåsene.

• Luk for dynebetrækkene.

• Lad ikke snore eller bånd være løse (f.eks. bånd på forklæder) under tørringen. Bind dem, før du starter et program.

Når produktet går i strømbesparende tilstand, slukkes displayet og ikonerne. Du kan genaktivere den ved at trykke på tænd/sluk-knappen.

• Fjern alle genstande fra lommerne.

• Vend vrangen ud på tøj med det inderste lag af bomuld. Bomuldslaget skal vende udad.

• Indstil altid det program, der passer til typen af vasketøj.

• Læg ikke lyse og mørke farver sammen.

• Brug det program, der passer til bomuld, jersey og strik for at reducere krympning.

• Overskrid ikke den maksimale fyldning, der er angivet i programkapitlet, eller som vises på displayet.

• Tør kun vasketøj, der kan tåle at komme i tørretumbleren. Se stofmærkaterne på produkterne.

• Tør ikke store og små ting sammen. De små ting kan blive fanget inde i de store ting og blive ved med at være våde.

• Ryst stort tøj og stof, inden det lægges i tørretumbleren. Dette er for at undgå fugtige steder i stoffet og efter tørrecyklussen.

18 DANSK

Page 19

Stofmærke Beskrivelse

Vasketøj er velegnet til tørretumbling.

Vasketøj er velegnet til tørretumbling ved højere temperaturer.

Vasketøj er kun velegnet til tørretumbling ved lavere temperaturer.

Vasketøj er ikke velegnet til tørretumbling.

12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

12.1 Plan for regelmæssig rengøring

Hvis produktet ikke bruges i længere tid, skal stikket tages ud.

Regelmæssig rengøring hjælper med at forlænge produktets levetid.

Vejledende tidsplan for regelmæssig rengøring:

Rengøring af filter

Tøm vandbeholderen

Rengør varmeveksleren

Rengør fugtighedssensoren Mindst 3 - 4 gange om året

Rengør tromle Hver anden måned

Rengør betjeningspanel og kabinet Hver anden måned

Rengør luftstilførselshullerne Hver anden måned

De følgende afsnit forklarer, hvordan du skal rengøre hver del.

12.2 Fjernelse af fremmedlegemer

Når kontrollampe blinker

12.3 Rengøring af filteret

I slutningen af hvert program tændes

Sørg for, at lommerne er tomme, og at alle løse dele er bundet sammen, før du

kontrollampen for filteret, og du skal rense filteret.

kører tørreprogrammet. Se afsnittet "Klargøring af vasketøjet".

Fjern alle fremmedlegemer, som du måtte

Filteret opsamler fnug under tørreprogrammet.

finde i tromlen efter tørreprogrammet (f.eks. metalclips, knapper, mønter osv.).

DANSK 19

Page 20

Rengør filtrene regelmæssigt for at opnå

den bedste tørring. Et tilstoppet filter forlænger tørrreprogrammet og øger dermed energiforbruget. Rengør filteret med hånden. Brug om nødvendigt en støvsuger.

FORSIGTIG!

Når filtrene rengøres, skal fnuggene smides i skraldespanden og ikke skylles ud i afløbet for at undgå at sprede mikroplast i vandsystem.

1. Åbn lågen. Træk filteret op.

2. Tryk på krogen for at åbne filteret.

12.4 Tømning af vandbeholderen

Tøm kondensvandbeholderen efter hvert tørreprogram.

Når kondensvandbeholderen er fuld, stoppes programmet automatisk. Symbolet for

vandbeholderen vises på displayet, og du skal tømme vandbeholderen.

Sådan tømmes vandbeholderen:

1. Træk vandbeholderen ud, og hold den i

vandret position.

3. Saml fnug med hånden fra begge

indvendige dele af filteret.

Smid fnuggene i skraldespanden.

4. Hvis det er nødvendigt, kan filtret

rengøres med en støvsuger. Luk filteret.

5. Fjern om nødvendigt fnug fra filtersoklen

og pakningen. Du kan bruge en støvsuger. Sæt filteret tilbage i filtersoklen.

20 DANSK

2. Dræn vandet ned i en beholder eller

tilsvarende opbevaringsenhed.

3. Sæt vandbeholderen på plads igen.

Page 21

4. Tryk på Start/Pause for at fortsætte

programmet.

12.5 Rengøring af kondensatoren

Hvis symbolet for kondensatoren blinker på displayet, skal du kontrollere kondensatoren og dens rum. Rengør den, hvis den er snavset. Kontrollér mindst hver 6. måned.

ADVARSEL!

Rør ikke metaloverfladen med bare hænder. Fare for personskade! Bær beskyttelseshandsker. Rengør forsigtigt for at undgå at beskadige metaloverfladen.

ADVARSEL!

Brug ikke en støvsuger med et hårdt tilbehør til at fjerne fnug fra kondensatoren, da det kan beskadige kondensatorens ribber, hvilket fører til lavere ydeevne og længere tørretid.

3. Drej håndtagene for at låse

kondensatorlåget op, og sænk kondensatorlåget.

4. Fjern om nødvendigt fnug fra

kondensatoren og dens rum rum. Du kan bruge en støvsuger med et børstetilbehør.

5. Luk kondensatorlåget.

Sådan efterses den:

1. Åbn lågen. Træk filteret op.

2. Åbn kondensatordækslet.

6. Drej håndtagene, indtil de klikker på

plads.

7. Sæt filteret på plads.

DANSK 21

Page 22

12.6 Rengøring af fugtighedssensoren

12.7 Rengøring af tromle

ADVARSEL!

Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres.

Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade af tromlen og tromleløfterne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud.

FORSIGTIG!

Risiko for beskadigelse af fugtighedssensor. Brug ikke skuremidler eller stålsvampe til rengøring af sensoren.

For at sikre de bedste tørreresultater er produktet udstyret med fugtighedssensor af metal. Den er placeret på indersiden af lågeområdet.

Over tid kan sensorens overflade blive beskidt, hvilket forringer tørreevnen.

Vi anbefaler at rengøre denne sensor mindst 3 - 4 gange om året, eller hvis du observerer et fald i tørrepræstationen.

Til rengøringen kan du bruge den hårde side af en opvaskesvamp og en smule eddike eller opvaskemiddel.

Rengøring af sensoren:

1. Åbn lågen.

2. Rengør fugtighedssensorens overflader

ved at tørre metaloverfladen adskillige gange.

FORSIGTIG!

Brug ikke skuremidler eller stålsvampe til rengøring af tromlen.

12.8 Rengøring af betjeningspanel

og kabinet

Bruge et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre betjeningspanelet og kabinettet.

Rengør med en fugtig klud. Tør de rengjorte overflader med en blød klud.

FORSIGTIG!

Brug ikke møbelrens eller skrappe rengøringsmidler, som kan forårsage korrosion.

12.9 Rengøring af

lufttilførselshullerne

Brug en støvsuger til at fjerne fnugget fra lufttilførselshullerne.

22 DANSK

Page 23

13. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed

13.1 Fejlkoder

Produktet starter ikke, eller stopper under drift. Prøv først at finde en løsning på problemet (se oversigten). Kontakt et autoriseret

servicecenter, hvis problemet fortsætter.

ADVARSEL!

Sluk for produktet, før der udføres nogen form for eftersyn.

I tilfælde af større problemer går lydsignalerne i gang, displayet viser en fejlkode, og knappen Start/Pause (Start/pause) blinker muligvis kontinuerligt:

Fejlkode Mulig årsag Afhjælpning

E50

E90 ellerE91

EH0

Produktets motor er overbelastet. For meget vasketøj eller vasketøj fastklemt i tromlen.

Intern fejl. Ingen kommunikation mellem produktets elektroniske elementer.

Strømforsyningen er ustabil. Når produktet viser EH0, skal du vente, til

Programmet blev ikke afsluttet. Fjern vaske‐ tøjet fra tromlen, indstil programmet og gen‐ start programmet.

Programmet sluttede ikke korrekt, og pro‐ duktet stoppede for tidligt. Sluk og tænd for produktet. Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis fejlkoden vises igen.

strømforsyningen er stabil, og trykke på start. Hvis produktet sætter programmet på pause uden at angive noget, skal du trykke på programstart. Hvis advarslen kommer igen, skal du kontrollere netledningen/stik‐ kontakten eller strømforsyningen.

Sluk og tænd for produktet, hvis displayet viser andre fejlkoder. Kontakt et autoriseret servicecenter, hvis problemet fortsætter.

I tilfælde af et andet problem med tørretumbleren kan du se oversigten herunder for mulige løsninger.

13.2 Fejlfinding

Problemer Mulig løsning

Du kan ikke tænde for apparatet. Kontrollér, at elstikket er tilsluttet stikkontakten.

Kontrollér sikringen i sikringsboksen (husholdningsin‐

Tromlen roterer ikke. Frigør tromlelåsene på bagsiden manuelt (se kapitlet

stallation).

Før ibrugtagning

DANSK 23

Page 24

Problemer Mulig løsning

Programmet starter ikke. Tryk på: Start/Pause (Start/pause)

Sørg for, at opvaskemaskinens låge er lukket.

Maskinens låge lukker ikke. Kontrollér, at filteret er installeret korrekt.

Sørg for, at vasketøjet ikke sidder fast mellem maski‐

Maskinen standser under drift. Sørg for, at vandbeholderen er tom. Tryk på Start/

Mængden er for lille, øg mængden eller brug Time Dry

Programmet tager for lang tid, eller tørreresultatet er utilfresstillende.

Kontrollér, at filteret er rent.

Vasketøjet er for vådt. Centrifugér igen vasketøjet i va‐

Sørg for, at rumtemperaturen er over +5°C og under

Indstil Time Dry (Tid) eller Extra Dry (Ekstra Tørt) pro‐

Displayet viser .

Sørg for, at valgmulighederne egner sig til programmet.

Efter maks. 5 timer afsluttes programmet automatisk.

Det kan ske, at nogle områder forbliver fugtige ved tørring af store ting (f.eks, lagener ).

nens luge og gummipakningen.

Pause (Start/pause) for at starte programmet igen.

(Tid) programmet.

Sørg for, at vasketøjets vægt passer til programmets varighed.

skemaskinen.

+35°C. Den optimale rumtemperatur er mellem 18°C og 25°C.

grammet.

Hvis du vil vælge et nyt program, skal du slukke og tænde for maskinen.

Hvis tørreresultatet ikke er tilfredsstillende

• Det indstillede program var forkert.

• Filteret er tilstoppet.

• Varmeveksleren er tilstoppet.

• Der var for meget vasketøj i produktet.

• Tromlen er snavset.

• Forkert indstilling af konduktivitetssensoren (se kapitlet

24 DANSK

TILVALGSFUNKTIONER: Tørhedsniveau

- Justering af endelig fugtighedsniveau

for bedre indstilling).

• Luftstilførselshullerne er tilstoppede.

• Rumtemperaturen er for lav eller for høj (optimal rumtemperatur fra 18°C til 25°C)

Page 25

14. FORBRUGSVÆRDIER

14.1 Introduktion

Brugervejledningen indeholder to forskellige referencer til EU's energimærke og ecodesign-regler.

• Reg. (EU) 932/2012 og reg. (EU) 392/2012 gældende indtil den 30. juni 2025 vedrører

energieffektivitetsklasserne fra A+++ til D.

• Reg. (EU) 2023/2534 gældende fra 1. juli 2025 er relateret til

energimærkeeffektivitetsklasserne fra A til G.

QR-koden på energimærket, der følger med produktet, indeholder et weblink til oplysningerne vedrørende produktets ydeevne i EU EPREL-databasen. Opbevar energimærket til reference sammen med brugervejledningen og alle andre dokumenter, der følger med denne maskine. Det er også muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https:// eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og produktnummeret, som du finder på produktets typeskilt. Se kapitlet "Produktbeskrivelse" for placering af typeskiltet.

14.2 Forklaring

kg Fyldning o/m Centrifugeret ved

kWh Energiforbrug.

tt:mm Programvarighed.

% Indledende fugtighed ved slutningen af centrifugeringsfasen og ønsket slutfugtighed ved slutningen

af tørreprogrammet. Jo højere centrifugering, jo højere er støjen ved centrifugering, men lavere er den oprindelige fug‐ tighed og energiforbruget ved tørring af vasketøjet.

14.3 I henhold til Kommissionens forordning reg. (EU) 2023/2533, reg. (EU) 2023/2534 og reg. (EU) 392/2012.

Følgende værdier er opnået under laboratorieforhold i overensstemmelse med relevante standarder. Forskellige parametre kan ændre data, f.eks. mængden af vasketøj, typen af vasketøj og de omgivende forhold. Vasketøjets oprindelige fugtindhold, vandtypen, forsy‐ ningsspændingen, og hvis du ændrer standardindstillingen for et program, kan også på‐ virke energiforbruget, tørreprogrammets varighed og den endelige luftfugtighed.

DANSK 25

Page 26

Program

Eco 1)

Eco programmet svarer til " Cottons (Bomuld)Eco", som er "standardbomuldsprogrammet" i henhold til Kommissionens forordning EU nr. 392/2012. Den er egnet til tørring af normalt vådt bomuldstøj.

Mængde

(kg)

8,0 1000 60 2:58 1,93 0,0

4,0 1000 60 1:44 1,08 0,0

Centrifu‐

geret ved

(o/m)

Indle‐

dende

fugt

(%)

Tørretid

(t:mm)

Energifor‐

brug

(kWh)

Mål for slut‐

fugtighed

(%)

Strømforbrug i forskellige tilstande

Strømforbrug i slukket tilstand (W)

0,50 0,50 4,00

Tiden til Off/Standby-tilstand er maksimalt 15 minutter.

Strømforbrug i standby-

tilstand (W)

Udskudt start (W)

14.4 Almindelige programmer

Disse værdier er kun vejledende.

Program

Cottons (Bomuld) Extra Dry (Ekstra Tørt)

Cottons (Bomuld) Iron Dry (Stryge‐ tørt)

Synthetics (Synte‐ tisk) Extra Dry (Ekstra Tørt)

26 DANSK

Mængde

(kg)

8,0 1000 60 4:02 2,49 -3,0

4,0 1000 60 2:42 1,60 -3,0

8,0 1000 60 2:20 1,45 12,0

4,0 1000 60 1:24 0,92 12,0

4,0 1200 40 1:23 0,83 0,0

Centrifu‐

geret ved

(o/m)

Indle‐

dende

fugt

(%)

Tørretid

(t:mm)

Energifor‐

brug

(kWh)

Mål for slut‐

fugtighed

(%)

Page 27

Program

Synthetics (Synte‐ tisk) Cupboard (Skabs‐ tørt)

Synthetics (Synte‐ tisk) Iron Dry (Stryge‐ tørt)

Wool (Uld) 1,0 1200 35 1:01 0,57 5,0

Mængde

(kg)

4,0 1200 40 1:06 0,68 1,0

4,0 1200 40 0:51 0,46 12,0

Centrifu‐

geret ved

(o/m)

Indle‐

dende

fugt

(%)

Tørretid

(t:mm)

Energifor‐

brug

(kWh)

Mål for slut‐

fugtighed

15. MILJØHENSYN

(%)

Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er

mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

DANSK 27

Page 28

Welcome to Electrolux! Thank you for choosing our appliance.

In our drive to be sustainable, we are reducing paper assets and provide full user manuals online. Access your full user manual at electrolux.com/manuals

Get usage advice, brochures, troubleshooting, service and repair information at

electrolux.com/support

Buy accessories, consumables, and original spare parts for your appliance at

electrolux.com/shop

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION.............................................................................. 28

2. SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................ 31

3. PRODUCT DESCRIPTION........................................................................... 33

4. TECHNICAL DATA....................................................................................... 35

5. CONTROL PANEL........................................................................................35

6. PROGRAMME TABLE.................................................................................. 36

7. OPTIONS ..................................................................................................... 37

8. SETTINGS.................................................................................................... 39

9. BEFORE FIRST USE....................................................................................40

10. DAILY USE..................................................................................................42

11. HINTS AND TIPS .......................................................................................43

12. CARE AND CLEANING ............................................................................. 44

13. TROUBLESHOOTING ............................................................................... 48

14. CONSUMPTION VALUES ......................................................................... 50

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS................................................................52

1. SAFETY INFORMATION

Before beginning the installation and use of this appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference, and download the full version available online.

Warning: Risk of fire / Flammable materials. The appliance contains flammable gas, propane (R290), a gas with a high level of environmental compatibility. Keep fire

28 ENGLISH

Page 29

and ignition sources away from the appliance. Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing propane.

1.1 Children and vulnerable people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children and dispose of it

appropriately.

• Keep detergents away from children.

• Keep children and pets away from the appliance when the

door is open.

• If the appliance has a child safety device, it should be

activated.

• Children shall not carry out cleaning and user maintenance

of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• This appliance is for drying domestic-type, machine-dryable

laundry only.

• Do not use the dryer function if laundry has been soiled with

industrial chemicals.

• This appliance is designed for single household domestic

use in an indoor environment.

• This appliance may be used in offices, hotel guest rooms,

bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other

ENGLISH 29

Page 30

similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels.

• Do not change the specification of this appliance.

• If the tumble dryer is put on top of a washing machine, use

the stacking kit. The stacking kit, available from your authorized vendor, can be used only with the appliance specified in the instructions supplied with the accessory. Read it carefully before installation (refer to the kit's user manual).

• The appliance can be installed as freestanding or below a

kitchen counter with correct space (refer to the installation leaflet).

• Do not install the appliance behind a lockable door, a sliding

door or a door with a hinge on the opposite side, that would prevent the appliance door from being fully open.

• Ensure air circulation between appliance and the floor. The

ventilation opening in the base must not be covered by a carpet, mat, or any floor covering.

• WARNING: The appliance must not be supplied through an

external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility.

• Connect the mains plug to the mains socket only at the end

of the installation process. Make sure that the mains plug is accessible after installation.

• WARNING: Do not install the appliance in an environment

with no air exchange. The appliance contains flammable gas, propane (R290), a gas with a high level of environmental compatibility. Keep fire and ignition sources away from the appliance. Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing propane.

• WARNING: In the appliance enclosure or in the built -in

structure, keep ventilation opening clear of obstruction.

• WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

• WARNING: Do not touch the accessible condenser metal

fins with bare hands. Risk of injury. Wear protective gloves.

30 ENGLISH

Page 31

• If the mains power supply cable is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard.

• Do not exceed the maximum load of 8,0 kg.

• Wipe away lint or packaging debris that has accumulated

around the appliance.

• Do not run the appliance without the filter. Clean the lint

filter before or after each use.

• Do not dry unwashed items in the tumble dryer.

• Items that have been soiled with substances such as

cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.

• Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,

waterproof textiles, rubber backed articles and clothes or pillows fitted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer.

• Make sure that laundry is not trapped between the

appliance door and the rubber seal.

• Fabric softeners, or similar products, should only be used

as specified by the product manufacturer’s instructions.

• Remove all objects from items that could be a source of fire

ignition such as lighters or matches.

• WARNING: Never stop a tumble dryer before the end of the

drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.

• Before any maintenance operation, deactivate the

appliance and disconnect the mains plug from the socket.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

Warning: Risk of fire / Flammable materials.

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Follow the installation instructions supplied with the appliance.

• Do not install the appliance in an environment with no air exchange

ENGLISH 31

Page 32

The appliance contains flammable gas, propane (R290), a gas with a high level of environmental compatibility. Keep fire and ignition sources away from the appliance. Be careful not to cause damage to the refrigerant circuit containing propane.

• Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.

• Do not install or use the appliance where the temperature can be lower than 5°C or higher than 35°C.

• The floor area on which the appliance is to be installed must be flat, stable, heat resistant and clean.

• Always keep the appliance vertical when it is being moved.

• When the appliance is in its permanent position, check if it is levelled correctly with the aid of a spirit level. If it is not, adjust the feet accordingly.

2.2 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.

• WARNING: This appliance is designed to be installed / connected to a grounding connection in the building.

• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.

• Always use a correctly installed shockproof socket.

• Do not use multi-plug adapters and extension cables.

• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

• Do not touch the mains cable or the mains plug with wet hands.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, electric shock, fire, burns or damage to the appliance.

• This appliance is for household (indoors) use only.

• Do not dry damaged (torn, frayed) items that contain padding or fillings.

• If laundry has been washed with a stain remover, carry out an additional rinse cycle before starting a drying cycle.

• Dry only fabrics that are suitable to dry in the appliance. Follow the cleaning instruction on the item label.

• Do not drink or prepare food with the condensed water/distilled water. It can cause health problems to people and pets.

• Do not sit or stand on the open door of the appliance.

• Do not dry dripping wet clothes in the appliance.

2.4 Care and cleaning

WARNING!

Risk of injury or damage to the appliance.

• Do not use water spray and steam to clean the appliance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Use only neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

• Be careful when you clean the appliance to prevent damage to the cooling system.

• When cleaning filters, dispose of lint in the garbage bin to prevent microplastics from entering the water system.

2.5 Compressor

WARNING!

Risk of damage to the appliance.

• The compressor and its system in the tumble dryer is filled with a special agent which is free from fluoro-chlorohydrocarbons. This system must stay tight. The damage of the system can cause a leakage.

2.6 Service

• To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only.

32 ENGLISH

Page 33

• Please note that self-repair or non-

1 2

6 7

professional repair can have safety consequences and might void the guarantee.

• The following spare parts are available for at least 10 years after the model has been discontinued: gaskets and seals, switches and knobs, condensate pump, door locks, motors and motor brushes, transmissions between motor and drum, fan and fan wheels, drums and bearings, water piping and related equipment including hoses, valves and filters, cables and plugs, printed circuit boards, electronic displays, thermostats and temperature sensors, software updates (including reset software), springs, heaters and heating elements, electric fuses (separately or bundled together), tension pulley, support roller, doors, door seals, door handles, door lock assemblies and hinges, lint filters, air filters, plastic peripherals, condensate tank. The duration may be longer in your country. For further information, please visit our website.

• Please note that some of these spare parts are only available to professional repairers, and that not all spare parts are relevant for all models.

• Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household

appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination.

2.7 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

Warning: Risk of fire / Risk of material

damage and damage to the appliance.

• Disconnect the appliance from the mains electrical and water supplies.

• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.

• The appliance contains flammable gas (R290). Contact your municipal authority for information on how to discard the appliance correctly.

• Remove the door catch to prevent children or pets from becoming trapped in the drum.

• Dispose of the appliance in accordance with local requirements for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

3. PRODUCT DESCRIPTION

ENGLISH 33

Page 34

Water container

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

Prod.No.

B C D EA

Control panel

Appliance door

Filter

Rating plate

Airflow slots

Condenser lid

The rating plate reports:

A. QR code B. model name C. product number D. electrical ratings E. serial number

Scan the QR code on the appliance to register your product and get the most out of it.

• Access your appliance details, documentation and articles on how to use the best features (User

Manual also available at electrolux.com/manuals )

• Get usage advice, troubleshooting, service and repair information (also available at electrolux.com/ support )

• Buy accessories, Consumable and Original Spare parts for your appliance (also available at electro‐ lux.com/shop )

Condenser cover

Adjustable feet

For ease of loading laundry or ease of installation the door is reversible (see the separate leaflet).

3.1 Electrical connection

At the end of installation you can connect the mains plug to the mains socket.

The rating plate and the 'Technical Data' chapter indicate the necessary electrical ratings. Make sure that they are compatible with the mains power supply.

Check that your domestic electrical installation can take the maximum load required, also taking into account any other appliances may also be in use.

Connect the appliance to an earthed socket.

34 ENGLISH

The power supply cable must be easily accessible after installing the appliance.

For any electrical work required to install this appliance, contact our Authorised Service Centre.

The manufacturer does not accept any responsibility for damage or injury through failure to comply with the above safety precaution.

Page 35

4. TECHNICAL DATA

789 6 5

Height x Width x Depth 85,0 x 59,6 x 66,2 cm

Max. depth with the appliance door open 110,7 cm

Max. width with the appliance door open 95,8 cm

Adjustable height 85,0 cm (+ 1,5 cm - feet regulation)

Drum volume 118 l

Maximum load 8,0 kg

Voltage 230 V

Frequency 50 Hz

Acoustic airborne noise emission for the drying cycle of Eco programme at maximum load

Total power 800 W

Type of use Household

Allowed ambient temperature + 5°C to + 35°C

Level of protection against ingress of solid particles and moisture ensured by the protective cover, except where the low voltage equipment has no protection against moisture

Refrigerant gas designation R290

Refrigerant weight 0,140 kg

66 dB(A)

IPX4

5. CONTROL PANEL

Programme knob and RESET switch

Display

Time Dry touch button

4 5 6

Delay Start touch button Start/Pause touch button Long Anticrease touch button

ENGLISH 35

Page 36

Reverse Plus touch button

7 8

Indicator: clean filter, drain water container, check condenser On/Off button

Press the touch buttons with your finger in the area with the symbol or name of the option. Do not wear gloves when you operate the control panel. Make sure that the control panel is always clean and dry.

5.1 Display

Symbol on the display Symbol description

child lock on

wrong selection or knob is in the "Reset" position

6. PROGRAMME TABLE

Programme

Eco 3)

Cottons Extra Dry

Cottons Cupboard Dry

Cottons Iron Dry

Synthetics Extra Dry

Synthetics Cupboard Dry

Load

8,0 kg

8,0 kg Drying level: suitable for ironing.

4,0 kg Drying level: extra dry.

4,0 kg Drying level: cupboard dry.

programme duration

time Drying duration

delay start duration

Programme suitable to dry wet cotton laun‐ dry and it is the most efficient programme in terms of energy consumption for drying wet cotton laundry. Dryness level is not adjustable and it is set by default to Cupboard Dry / ready to store.

Cycle defined to dry cottons items of differ‐ ent size / different weaving altogether.

White and coloured cotton fabrics pro‐ gramme. Default setting is for ready to store dryness level.

Properties / Fabric type

36 ENGLISH

Page 37

Programme

Easy Iron

Time Dry 5 kg

Mixed 3kg

Bed Linen 3kg

Silk 1 kg Silk suitable for tumble drying.

Wool 1 kg

Denim 4 kg

Delicates 4 kg

The maximum weight refers to dry items.

For fabric mark meaning see chapter

This is the reference programme used to assess the compliance with EU ecodesign and Energy label regula‐ tions, Reg. (EU) 2023/2533 and Reg. (EU) 2023/2534. This programme is able to dry cotton laundry from an initial moisture content of the load of 60 % down to a target final moisture content of the load of 0 %.

The Eco programme is equivalent to " CottonsEco" which is the “Standard cotton programme” according to Commission Regulation EU No. 392/2012. It is suitable for drying normal wet cotton laundry.

Load

Limits creases on small loads of cotton,

1 kg (or 5

shirts)

HINTS AND TIPS: Preparing the laundry.

synthetic and mixed-fabric garments for easy ironing. Features two drying levels: Iron leaves garments slightly damp for iron‐ ing or hanging; Cupboard fully dries items.

With this programme you can use the Time Dry option and set the programme duration. Drying time should be adequate to the load, e.g. 2h for 5 kg of cotton.

Cotton and synthetic fabrics. Low tempera‐ ture programme. Delicate programme with warm air.

Bed linen such as single and double sheets, pillowcases, duvet cover.

Woollen fabrics. Gentle drying of washable woollens. Re‐ move items immediately when the programme is completed.

Deeply dries jeans and other denim gar‐ ments, even in thick parts like pockets, seams, and cuffs reducing entanglement.

Recommended for generic delicate fabrics such as viscose, rayon, acrylic and their blends.

Properties / Fabric type

7. OPTIONS

7.1 Reverse Plus

Increase drum reversing frequency to reduce items twisting and entanglement. To increase uniformity of drying result and help reduce creases. Recommended for large or long items (e.g. sheets, trousers, long dresses).

7.2 Long Anticrease

Extends the anti-crease phase by 60 minutes at the end of the drying cycle. This function reduces creases. The laundry can be removed during the anti-crease phase.

7.3 Time Dry

You can set the programme duration, from a minimum of 10 minutes to a maximum of 2 hours. The required duration is related to the quantity of laundry in the appliance.

We recommend that you set a short duration for small quantities of laundry or for only one item.

ENGLISH 37

Page 38

TIME DRYING RECOMMENDATION

10 - 20 min

20 - 40 min

7.5 Options table

action of cool air on‐ ly (no heater).

additional drying to improve dryness af‐ ter previous drying cycle.

TIME DRYING RECOMMENDATION

full drying of the

>40 min

small laundry loads up to 4 kg, well spun (>1200 rpm).

7.4 Time Dry on Wool programme

Option suitable for Wool programme to adjust final dryness level.

Programmes

Eco ■

Cottons Extra Dry

Cottons Cupboard Dry

Cottons Iron Dry

Synthetics Extra Dry

Synthetics Cupboard Dry

Easy Iron ■

Time Dry ■ ■

Mixed ■ ■

Bed Linen ■

Silk ■

Wool

Denim ■ ■

Delicates ■

Together with the programme you can set 1 or more options. To activate or deactivate them, press the related touch button.

See chapter OPTIONS: Time Drying on Wool programme

Reverse Plus Long Anticrease Time Dry

■ ■

■

38 ENGLISH

Page 39

8. SETTINGS

CDE

A. Time Dry touch button B. Delay Start touch button C. Start/Pause touch button D. Long Anticrease touch button E. Reverse Plus touch button

8.1 Adjustment of the target final moisture

This may be necessary since the dryness results are impacted by many conditions, e.g. the water type, the supply voltage or the ambient temperature etc.

HOW TO ACHIEVE A PERFECT DRYING:

If you want to further increase the laundry dryness re‐ sults, you can modify the default dryness setting (see below). This adjustment will act on most programmes, except Eco, Wool, Duvet, Down Jacket, Refresh pro‐ grammes if available on the machine.

•

the maximum dryness

• the more dry laundry the standard dry laundry

•

5. Press and hold buttons (E) and (D) again

until the indicator of the correct level comes on.

If the display returns to the normal mode (the time of the selected programme from step 2. will be displayed), while setting the degree of remaining moisture, press and hold buttons (E) and (D) once again to enter to the "Adjustment the target final moisture" mode (previously set degree of remaining moisture will change into next value).

6. After 5 s the display returns to normal

mode.

8.2 Child lock function

This option prevents children playing with the appliance while a programme is operating. The touch buttons are locked.

Only the on/off button is unlocked.

Every time you enter in the "Adjustment of the target final moisture" mode, previously set degree of remaining moisture will change into next value ( e.g

previously set will change into

To change the default degree of remaining moisture:

1. Press the on/off button to activate the

appliance.

2. Use the programme knob to set any

programme.

3. Wait approximately 8 seconds.

4. Press and hold buttons (E) and (D) at the

same time.

One of these indicators comes on:

Activating the child lock option:

1. Press the on/off button to activate the

appliance.

2. Press and hold touch button (E) for a few

seconds.

The child lock indicator comes on.

It is possible to deactivate the child lock option while a programme operates. Press and hold the same touch buttons until the child lock indicator goes off. The Child Lock function isn't available for 8 s after switching on the appliance.

8.3 Water container indicator

By default, the water container indicator is on. It comes on when the programme is

ENGLISH 39

Page 40

completed or when it is necessary to empty the water container.

If a draining kit is installed (additional accessory), the appliance automatically drains the water from the water container. In this case we recommend that you deactivate the indicator of the water container.

Deactivating the water container indicator:

1. Press the on/off button to activate the

appliance.

2. Wait approximately 8 seconds.

3. Press and hold touch buttons (B) and (D)

at the same time. The display shows "Off" and the water container indicator is deactivated. After 5 s the display returns to normal mode.

To activate the water container indicator back, follow the procedure above again. The display shows "On" and the water container indicator is activated.

8.4 Buzzer on/off

To deactivate or activate the acoustic signals, press and hold for approximately 2 seconds touch buttons (A) and (B) at the same time.

To visualise this value, proceed as follows:

1. Switch the appliance on by pressing the On/Off button.

2. Press and hold the E and B buttons for

some seconds.

3. After 3 seconds the total hours operated by the appliance are shown in the display: e.g. if the operating time is 1276 hours, the display shows the text Hr for 2 seconds then 12 for 2 seconds followed by 76. This value is displayed with a sequence of two digits at a time: the first two digits indicate thousands and hundreds, the second two digits indicate tens and units.

To exit this mode, either press any button, turn the selector knob or switch the appliance off.

8.6 Factory Defaults

This function allows to restore the factory default settings. The saved options and working modes will be reset.

To activate this option follow steps below:

1. Switch the appliance on by pressing On/Off button.

2. Wait approximately 8 seconds.

3. Press and hold the E and A buttons for

some seconds.

4. The appliance will acknowledge the operation by displaying .

8.5 Operating hours counter

This function gives a possibility to display the total operating time of the appliance in hours, which is counted from the moment it is first switched on. The actual operating time of the cycles is shown (does not include pauses or delayed start time).

9. BEFORE FIRST USE

Rear drum locks are removed automatically when dryer is activated for the first time. Possible to hear some noise.

40 ENGLISH

If the procedure does not work (this could be due to timeout or wrong keys combination), switch the appliance off and repeat the sequence from the beginning.

Page 41

It is highly recommended to start any

Brrrr

programme for the first time without the load for a few seconds to ensure that the rear drum locks are removed properly.

To unlock the rear drum locks:

1. Switch on the appliance.

2. Set any programme.

3. Press the Start/Pause button.

Drum starts to rotate. Rear drum locks are automatically deactivated.

If the drum still does not rotate, please release the rear drum locks manually (to do that, please use provided key).

At the beginning of the drying cycle (first 3-5 min) there could be a slightly higher sound level. This is due to the compressor starting up. This is normal for compressor powered appliances such as refrigerators and freezers.

9.1 Unusual smell

The appliance is tightly packed. After product unpacking you can feel an

unusual smell. This is normal for brand new products.

Appliance is built of several different types of material which all together can generate unusual smell.

Over usage time, after few drying cycles unusual smell gradually disappears.

9.2 Noises

Different noises may be heard at different times during the drying cycle. They are perfectly normal operating sounds.

Working compressor.

Before you use the appliance to dry items:

• Clean the tumble dryer drum with a moist cloth.

• Start a 1 hour programme with moist laundry.

Rotating drum.

ENGLISH 41

Page 42

Working fans.

Working pump and transferring condensation to the tank.

10. DAILY USE

10.1 Start a programme

1. Prepare the laundry and load the

appliance.

CAUTION!

Make sure that when you close the door, the laundry does not get caught between the appliance door and the rubber seal.

2. Press the on/off button to activate the

appliance.

3. Set the correct programme and options

for the type of load.

The display shows the programme duration.

Real drying time will depend on type of the load (quantity and composition), the room temperature and the initial moisture after spinning phase of your laundry.

4. Press the Start/Pause touch button.

The programme starts.

10.2 Starting the programme with delay start

1. Set the correct programme and options

for the type of load.

2. Press the delay start button again and

again until the display shows the delay time you want to set.

You can delay the start of a programme from a minimum of 1 hour to a maximum of 20 hours.

3. Press the Start/Pause touch button.

The display shows the countdown of the delay start.

When the countdown is completed, the programme starts.

10.3 Change a programme

1. Press the on/off button to deactivate

appliance

2. Press the on/off button to activate the

appliance.

3. Set the programme.

Alternatively:

1. Rotate the selector knob to the "Reset"

position.

2. Wait for 1 second. The display shows

3. Set the programme.

42 ENGLISH

Page 43

10.4 At the end of the programme

When the programme is completed:

• An intermittent acoustic signal operates.

• The display shows

• The indicators Filter and Tank comes on.

• The Start/Pause indicator is on.

The appliance continues to operate with the anti-crease phase for approximately 30 minutes or more if Long Anticrease option was set (see chapter

Anticrease

The anti-crease phase reduces creasing. You can remove the laundry before the anti-

crease phase is completed. We recommend, for better results, that you remove the laundry when the phase is almost completed or completed.

When the anti-crease phase is completed:

• The display still shows

• The indicators Filter and Tank

• Start/Pause indicator goes off.

1. Press the on/off button to deactivate the

2. Open the appliance door.

3. Remove the laundry.

4. Close the appliance door.

Possible causes of unsatisfactory drying results:

• Inadequate default dryness level settings.

comes on.

appliance.

See chapter

moisture

Option - Long

Adjustment of the target final

• Room temperature is too low or too high. Optimal room temperature is between 18°-25°C.

Always clean the filter and empty the water container when a programme is completed.

Leave the door slightly opened after every cycle to avoid moisture.

10.5 Low power mode

To reduce energy consumption, this function automatically deactivates the appliance:

• After 5 minutes if you do not start the programme.

• After 5 minutes from the end of the programme or anticrease phase.

The time is reduced to 30 seconds if the selector knob is pointing to "Reset" position.

When the appliance goes in low power mode, the display and icons turn off. You can reactivate it by pressing on/off button.

11. HINTS AND TIPS

11.1 Preparing the laundry

Loading the drum up to the maximum capacity indicated for the respective programmes will contribute to the energy saving.

ENGLISH 43

Page 44

Very often the clothes after washing cycle are kneaded and tangled altogether. Drying kneaded and tangled clothes is inefficient. To assure proper air flow and even drying it is recommended to shake and load one by one the clothes to the tumble dryer.

To assure proper drying process:

• Close the zips.

• Close the fasteners of duvet covers.

• Do not dry ties or ribbons loose (e.g. apron ribbons). Tie them before you start a programme.

• Remove all items from pockets.

• Turn items with the internal layer made of cotton inside out. Cotton layer must be faced outwards.

Fabric label Description

Laundry is suitable for tumble drying.

Laundry is suitable for tumble drying at higher temperatures.

Laundry is suitable for tumble drying at low temperatures only.

• Always set the programme suitable for the type of laundry.

• Do not put light and dark colours together.

• Use suitable programme for cottons, jersey and knitwear to reduce shrinkage.

• Do not exceed the maximum load stated in the programmes chapter or shown on the display.

• Dry only the laundry that is suitable for tumble drying. Refer to the fabric label on the items.

• Do not dry large and small items together. Small items can be trapped inside the large items and remain wet.

• Shake the large clothes, fabrics before placing in the tumble dryer. It is to avoid moist places inside the fabric after the drying cycle.

Laundry is not suitable for tumble drying.

12. CARE AND CLEANING

12.1 Periodic cleaning schedule

Periodic cleaning helps to extend the life of your appliance.

Indicative periodic cleaning schedule:

Cleaning the filter

Empty the water container

Clean the Heat Exchanger

Clean the humidity sensor At least 3 or 4 times a year

Clean drum Every two months

44 ENGLISH

If the appliance is not used for a long time unplug the appliance.

When the indicator flashes

Page 45

Clean the control panel and housing Every two months

Clean the airflow slots Every two months

The following paragraphs explain how you should clean each part.

12.2 Removing the foreign items

Make sure that the pockets are empty and all loose elements are tied up before running the drying cycle. Refer to the "Preparing the laundry" section.

Remove any foreign items that you may find in the drum after the drying cycle (e.g. metal clips, buttons, coins, etc).

2. Push the hook to open the filter.

12.3 Cleaning the filter

At the end of each cycle the filter indicator comes on and you must clean the filter.

3. Gather lint with hand from both internal

The filter collects the lint during the drying cycle.

To achieve the best drying performance clean the filter regularly. The clogged filter causes the longer drying cycle and as a consequence the energy consumption increase. Clean the filter by hand. Use a vacuum cleaner if necessary.

CAUTION!

When cleaning the filters, the lint should be thrown in the garbage bin and not washed through the drain in order to avoid spreading microplastics in the used water system.

1. Open the door. Pull the filter up.

parts of the filter.

Throw the lint in the dustbin.

4. If necessary, clean the filter with a

vacuum cleaner. Close the filter.

5. If necessary, remove lint from the filter

socket and gasket. You can use a vacuum cleaner. Place the filter back inside the filter socket.

ENGLISH 45

Page 46

12.4 Emptying the water container

Empty the condensed water container after each drying cycle.

If the condensed water container is full, the programme stops automatically. The

water container symbol comes on the display and you must empty the water container.

To empty the water container:

1. Pull the water container out keeping it in a

horizontal position.

12.5 Cleaning the condenser

If the symbol of the condenser flashes on the display, inspect the condenser and its compartment. If it is dirty, clean it. Do the check not less than once a 6 months.

WARNING!

Do not touch the metal surface with bare hands. Risk of injury. Wear protective gloves. Clean carefully to avoid damaging the metal surface.

WARNING!

Do not use vacuum cleaner with a hard attachment to remove the fluff from the condenser, it may damages the ribs of the condenser, with leads to lower performance of the appliance and longer time drying.

2. Drain the water into a basin or equivalent

receptacle.

3. Place the water container back into

position.

4. To continue the programme press the

Start/Pause button.

46 ENGLISH

To inspect:

1. Open the door. Pull the filter up.

2. Open the condenser cover.

3. Turn the levers to unlock the condenser

lid and lower the condenser lid. .

Page 47

4. If necessary, remove the fluff from the

condenser and its compartment. You can use a vacuum cleaner with a brush attachment.

5. Close the condenser lid.

6. Turn the levers until it clicks into position.

12.6 Cleaning the humidity sensor

CAUTION!

Risk of humidity sensor damage. Do not use abrasive materials or steel wool to clean the sensor.

To assure best drying results the appliance is equipped with metal humidity sensor. It is placed on the inner side of the door area.

Over usage time the surface of the sensor may get dirty which deteriorates the drying performance.

We recommend to clean the sensor at least 3 or 4 times a year or if you observe the drop of drying performance.

To clean you can use harder side of dishwashing sponge and bit of vinegar or dish soap.

To clean the sensor:

1. Open the loading door.

2. Clean the surfaces of the humidity sensor

wiping off the metal surface several times.

7. Put the filter back.

12.7 Cleaning the drum

WARNING!

Disconnect the appliance before you clean it.

Use a standard neutral soap detergent to clean the inner surface of the drum and drum lifters. Dry the cleaned surfaces with a soft cloth.

CAUTION!

Do not use abrasive materials or steel wool to clean the drum.

ENGLISH 47

Page 48

12.8 Cleaning the control panel and housing

Use a standard neutral soap detergent to

12.9 Cleaning the airflow slots

Use a vacuum cleaner to remove fluff from the airflow slots.

clean the control panel and housing. Use a moist cloth to clean. Dry the cleaned

surfaces with a soft cloth.

CAUTION!

Do not use furniture cleaning agents or cleaning agents which can cause corrosion.

13. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to Safety chapter

13.1 Error Codes

The appliance does not start or it stops during operation. First try to find a solution to the problem (refer to the table). If the problem persists, contact the

Authorised Service Centre.

WARNING!

Deactivate the appliance before carrying out any check.

In case of major problems, the acoustic signals operate, the display shows an error code and the Start/Pause button may flash continuously:

Error code Possible cause Remedy

E50

E90 or E91

EH0

Appliance motor overloaded. Too much laundry or entrapped in the drum.

Internal fail. No communication between electronic elements of the appliance.

The mains supply is unstable. When the appliance is showing EH0, please

The programme was not completed. Re‐ move the laundry from the drum, set the programme and restart the cycle.

The programme was not finished properly or the appliance stoped too early. Switch the appliance off and on again. If the error code appears again, contact the Authorised Service Centre.

wait until main supply is stable than press start. If the appliance paused the cycle with‐ out any indication then press the cycle start. If the warning will occur again check the power cord / socket integrity or main supply.

If the display shows other error codes, deactivate and activate the appliance. If the problem continues, contact the Authorised Service Centre.

In case of different problem with the tumble dryer check the table below for possible solutions.

48 ENGLISH

Page 49

13.2 Troubleshooting

Problem Possible solution

You cannot activate the appliance. Make sure that the mains plug is connected to the

Check fuse in fuse box (domestic installation).

The drum does not rotate. Release the rear drum locks manually (see chapter

The programme does not start. Press Start/Pause.

Make sure that the appliance door is closed.

The appliance door does not close. Make sure that the installation of the filter is correct.

Make sure that the laundry is not caught between the

The appliance stops during operation. Make sure that the water container is empty. Press

Load is too small, increase the load or use the Time

The cycle time is too long or unsatisfactory drying re‐

sult.

Make sure that the filter is clean.

The laundry is too wet. Spin the laundry in the washing

Ensure that the room temperature is higher than +5°C

The display shows .

Make sure that the options are suitable for the pro‐

After maximum 5 hours, the programme ends automatically.

It can happen that some area remains humid when drying big items (e.g. bed sheets ).

mains socket.

fore First Use

appliance door and the rubber seal.

Start/Pause to start the programme again.

Dry programme.

Make sure that the weight of the laundry is suitable for the duration of the programme.

machine again.

and lower than +35°C. Optimal room temperature is 18°C to 25°C.

Set the Time Dry or the Extra Dry programme.

If you want to set a new programme, deactivate and ac‐ tivate the appliance.

gramme.

Be‐

If the drying results are not satisfactory

• The set programme was incorrect.

• The filter is clogged.

• The Heat Exchanger is clogged.

• There was too much laundry in the appliance.

• The drum is dirty.

• Incorrect setting of the conductivity sensor ( See chapter "

Adjustment of target final moisture

OPTIONS: Dryness Level -

" for

better setting).

• The airflow slots are clogged.

• Room temperature is too low or too high ( optimal room temperature 18°C to 25°C )

ENGLISH 49

Page 50

14. CONSUMPTION VALUES

14.1 Introduction

The user manual reports two different references for EU energy label and ecodesign regulations.

• Reg. (EU) 932/2012 and Reg. (EU) 392/2012 valid up to 30 June 2025 is relate to the

Energy efficiency classes from A+++ to D.

• Reg. (EU) 2023/2534 valid from 1st July 2025 is related to the Energy label Efficiency

classes from A to G.

The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database. Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance. It is also possible to find the same information in EPREL using the link https:// eprel.ec.europa.eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance. Refer to 'Product description' chapter for the position of the rating plate.

14.2 Legend

kg Laundry load. rpm Spun at

kWh Energy consumption.

hh:mm Programme duration.

% Initial moisture at the end of spinning phase and target final moisture at the end of drying pro‐

gramme. The higher is the spin, the higher is the noise at spin, but lower is the initial moisture and energy consumption when drying the laundry.

14.3 According to Commission Regulation Reg. (EU) 2023/2533, Reg. (EU) 2023/2534 and Reg. (EU) 392/2012.

Following values are obtained in laboratory conditions according with relevant standards. Different parameters can change the data, for example: the quantity of laundry, the type of laundry and the ambient conditions. The initial moisture content of the laundry, the wa‐ ter type, the supply voltage and if you change the default setting of a programme may also affect the energy use, the duration of the drying programme and final humidity.

50 ENGLISH

Page 51

Initial

Programme

Load

(kg)

Spun at

(rpm)

mois‐

ture

Drying time

(h:mm)

(%)

Eco 1)

The Eco programme is equivalent to " CottonsEco" which is the “Standard cotton programme” according to Commission Regulation EU No. 392/2012. It is suitable for drying normal wet cotton laundry.

8,0 1000 60 2:58 1,93 0,0

4,0 1000 60 1:44 1,08 0,0

Energy con‐

sumption

(kWh)

Target final

Moisture

(%)

Power consumption in different modes

Off mode power consumption (W)

0,50 0,50 4,00

Time to Off/Standby mode is 15 minutes maximum.

Standby mode power

consumption (W)

Delay Start (W)

14.4 Common programmes

These values are indicative only.

Initial

Programme

Load

(kg)

Spun at

(rpm)

mois‐

ture

Drying time

(h:mm)

(%)

Cottons Extra Dry

Cottons Iron Dry

Synthetics Extra Dry

Synthetics Cupboard Dry

Synthetics Iron Dry

Wool 1,0 1200 35 1:01 0,57 5,0

8,0 1000 60 4:02 2,49 -3,0

4,0 1000 60 2:42 1,60 -3,0

8,0 1000 60 2:20 1,45 12,0

4,0 1000 60 1:24 0,92 12,0

4,0 1200 40 1:23 0,83 0,0

4,0 1200 40 1:06 0,68 1,0

4,0 1200 40 0:51 0,46 12,0

Energy con‐

sumption

(kWh)

Target final

Moisture

(%)

ENGLISH 51

Page 52

15. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

52 ENGLISH

Page 53

Tervetuloa Electroluxiin! Kiitos, että olet valinnut tämän laitteen.

Vähennämme paperin käyttöä suojellaksemme ympäristöä. Täydelliset ohjekirjat ovat saatavilla verkossa. Täydellinen ohjekirja on saatavilla osoitteessa electrolux.com/

manuals

Voit tarkastella käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita osoitteessa electrolux.com/support

Osta lisävarusteita, tarvikkeita ja alkuperäisiä varaosia laitteeseesi osoitteessa

electrolux.com/shop

Oikeus muutoksiin pidätetään.

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................. 53

2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................. 56

3. TUOTTEEN KUVAUS................................................................................... 59

4. TEKNISET TIEDOT.......................................................................................60

5. KÄYTTÖPANEELI.........................................................................................61

6. OHJELMATAULUKKO.................................................................................. 62

7. VAIHTOEHDOT ........................................................................................... 63

8. ASETUKSET.................................................................................................64

9. KÄYTTÖÖNOTTO.........................................................................................66

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ............................................................................ 68

11. NEUVOJA JA VINKKEJÄ ...........................................................................69

12. HUOLTO JA PUHDISTUS ........................................................................ 70

13. VIANMÄÄRITYS .........................................................................................74

14. KULUTUSARVOT ...................................................................................... 76

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU............................................................................ 78

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue tämän laitteen mukana toimitetut ohjeet huolella ennen laitteen asennuksen ja käytön aloittamista. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeet aina turvallisessa ja helposti saatavilla olevassa paikassa myöhempää käyttöä varten, ja lataa täydellinen versio verkkosivuilta.

Varoitus: Tulipalovaara / syttyviä materiaaleja.

SUOMI 53

Page 54

Laite sisältää syttyvää kaasua, propaania (R290), joka on hyvin ympäristöystävällinen kaasu. Pidä laite kaukana avotulesta ja sytytyslähteistä. Varo, ettei propaania sisältävä jäähdytysputkisto vaurioidu.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

On olemassa tukehtumisen, loukkaantumisen tai pysyvän vammautumisen vaara.

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on

fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Tuote on pidettävä alle 8-vuotiaiden lasten ja erittäin laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Lapset eivät saa leikkiä tällä laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja

hävittää asianmukaisesti.

• Pidä pesuaineet lasten ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun

laitteen luukku on auki.

• Jos laitteessa on lapsilukko, sitä on käytettävä.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen

kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

1.2 Yleinen turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitaloustyyppisen,

konekuivaukseen sopivan pyykin kuivaamiseen.

• Älä käytä kuivaustoimintoa, jos tekstiileissä on tahroja

teollisista kemikaaleista.

• Tämä laite on tarkoitettu yhden kotitalouden käyttöön

sisätiloissa.

54 SUOMI

Page 55

• Tätä laitetta voidaan käyttää toimistoissa, hotellihuoneissa,

aamiaismajoituspaikoissa, maatilamajoituspaikoissa ja muissa samantyyppisissä majoitustiloissa, joissa kyseinen käyttö ei ylitä (keskimääräisiä) kotitalouskäytön tasoja.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Jos kuivausrumpu asetetaan pesukoneen päälle, käytä

torniasennussarjaa. Valtuutetulta jälleenmyyjältä saatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää vain laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennen asennusta (katso pakkauksen käyttöohje).

• Laite voidaan asentaa erilleen muista kalusteista tai keittiön

työtason alapuolelle oikean kokoiseen tilaan (katso asennusopas).

• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai

vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa laitteen ovea ei voida avata kokonaan.

• Varmista ilmankierto laitteen ja lattian välillä. Pohjan

tuuletusaukot eivät saa olla maton tai muun lattiapäällysteen peitossa.

• VAROITUS: Laitteeseen ei saa liittää ulkoista kytkintä,

kuten ajastinta, eikä sitä saa liittää virtapiiriin, jonka sähkölaitos säännöllisin väliajoin kytkee päälle/pois päältä.

• Kytke verkkopistoke verkkopistorasiaan vasta asennuksen

lopuksi. Varmista, että verkkopistoke on ulottuvilla asennuksen jälkeen.

• VAROITUS: Laitetta ei saa asentaa suljettuun ympäristöön,

jossa ei ole ilmankiertoa. Laite sisältää syttyvää kaasua, propaania (R290), joka on hyvin ympäristöystävällinen kaasu. Pidä laite kaukana avotulesta ja sytytyslähteistä. Varo, ettei propaania sisältävä jäähdytysputkisto vaurioidu.

• VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen

syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina.

• VAROITUS: Älä vaurioita jäähdytyspiiriä.

SUOMI 55

Page 56

• VAROITUS: Älä koske paljain käsin lauhduttimen

metalliripoihin. Henkilövahingon vaara. Käytä suojakäsineitä.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain valmistaja,

valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö, jotta vältytään sähkövaaroilta.

• Älä ylitä enimmäistäyttömäärää 8,0 kg.

• Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille kerääntynyt nukka ja

muut materiaalijäämät pois.

• Älä käytä laitetta ilman suodatinta. Puhdista nukkasuodatin

ennen tai jälkeen kunkin käyttökerran.

• Älä kuivaa pesemättömiä tuotteita kuivauskoneessa.

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia, petrolia,

kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata kuivauskoneessa.

• Kuivauskoneessa ei saa kuivata vaahtokumista

valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.

• Varmista, ettei pyykki jää laitteen luukun ja kumitiivisteen

väliin.

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden

käytössä aina tuotteen valmistajan ohjeita.

• Poista pyykeistä kaikki mahdolliset sytytyslähteet, kuten

savukkeensytyttimet ja tulitikut.

• VAROITUS: Älä koskaan pysäytä kuivauskonetta ennen

kuivausjakson päättymistä, ellet heti ota pyykkiä pois rummusta ja levitä sitä kuivumaan, jotta kuumuus voi haihtua.

• Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta, ennen

kuin aloitat huoltotoimet.

2. TURVALLISUUSOHJEET

56 SUOMI

Page 57

2.1 Asennus

• Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä.

Varoitus: Tulipalovaara / syttyviä

materiaaleja.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita.

• Laitetta ei saa asentaa suljettuun ympäristöön, jossa ei ole ilmankiertoa Laite sisältää syttyvää kaasua, propaania (R290), joka on hyvin ympäristöystävällinen kaasu. Pidä laite kaukana avotulesta ja sytytyslähteistä. Varo, ettei propaania sisältävä jäähdytysputkisto vaurioidu.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.

• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai käyttää tilassa, jossa lämpötila voi olla alle 5 °C tai yli 35 °C.

• Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas.

• Laite tulee säilyttää pystyasennossa siirtämisen aikana.

• Kun laite on asetettu lopulliseen asennuspaikkaan, tarkista, että se on oikein tasapainossa vesivaakaa käyttäen. Säädä tarvittaessa laitteen säätöjalkoja.

2.2 Sähkökytkentä

VAROITUS!

Tulipalon ja sähköiskun vaara.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• VAROITUS: Tämä laite on tarkoitettu asennettavaksi/liitettäväksi rakennuksen maadoitusliitäntään.

• Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia.

• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

2.3 Valitse

VAROITUS!

Virheellinen käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.

• Älä kuivaa vaurioituneita (repeytyneitä, rispaantuneita) tekstiilejä, joissa on pehmusteita tai täytteitä.

• Jos pyykit on pesty tahranpoistoainetta käyttäen, suorita ylimääräinen huuhteluohjelma ennen kuivausohjelman käynnistämistä.

• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan kuivata laitteessa. Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.

• Kondenssivettä / tislattua vettä ei saa juoda eikä käyttää ruoanlaitossa. Se voi aiheuttaa terveysongelmia ihmisille ja eläimille.

• Älä istu tai seiso laitteen avoimen luukun päällä.

• Älä kuivata laitteessa vaatteita, joista valuu vettä.

2.4 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Henkilövahinkojen tai laitteen vaurioitumisen vaara.

• Älä käytä vesisuihketta ja höyryä laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä ainoastaan neutraaleja pesuaineita. Älä käytä hankaavia tuotteita, hankaavia sieniä, liuotteita tai metalliesineitä.

• Varo, ettei jäähdytysjärjestelmä vaurioidu laitteen puhdistamisen yhteydessä.

• Kun puhdistat suodattimia, hävitä nukka jäteastiaan, jotta mikromuovit eivät pääse vesijärjestelmään.

SUOMI 57

Page 58

2.5 Kompressori

VAROITUS!

Laitteen vaurioitumisen vaara.

• Kuivausrummun kompressori ja sen järjestelmä täyttyvät erityisellä aineella, jossa ei ole fluoria ja klooria sisältävää hiilivetyä. Tämän järjestelmän on oltava tiivis. Järjestelmävaurio voi aiheuttaa vuodon.

2.6 Huolto

• Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissa tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa käyttää.

• Huomioithan, että itse suoritetut tai muut kuin ammattilaisen suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa vaaratilanteita ja mitätöidä takuun.

• Seuraavat varaosat ovat saatavilla vähintään 10 vuoden ajan sen jälkeen, kun malli on lopetettu: tiivisteet, kytkimet ja säätimet, lauhdepumppu, ovilukot, moottorit ja moottorin harjat, moottorin ja rummun väliset vaihteistot, puhallin ja puhaltimen pyörät, tynnyrit ja laakerit, vesiputkistot ja niihin liittyvät laitteet, mukaan lukien letkut, venttiilit ja suodattimet, kaapelit ja tulpat, piirilevyt, sähköiset näytöt, termostaatit ja lämpötilaanturit, ohjelmistopäivitykset (mukaan lukien nollausohjelmisto), jouset, lämmittimet ja lämpövastukset, sähkösulakkeet (erikseen tai yhteen niputettuina), kiristyspyörä, tukirulla, ovet, oven tiivisteet, ovenkahvat, oven lukituskokoonpanot ja saranat, nukkasihdit, ilmansuodattimet, muoviset oheislaitteet sekä lauhdevesisäiliö. Aika

voi olla maassasi pidempi. Lisätietoja saat verkkosivustoltamme.

• Huomaa, että jotkin näistä varaosista ovat saatavilla ainoastaan ammattilaiskorjaajille ja kaikki varaosat eivät välttämättä koske kaikkia malleja.

• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunniteltu kestämään kodinkoneissa vaativia fyysisiä olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.

2.7 Hävittäminen

VAROITUS!

Loukkaantumisen tai tukehtumisen vaara.

Varoitus: Tulipalon vaara / materiaalivahinkojen ja laitteen vaurioitumisen vaara.

• Irrota laite sähköverkosta ja

vedenjakelusta.

• Leikkaa virtajohto poikki aivan laitteen

sivulta ja hävitä se.

• Laite sisältää syttyvää kaasua (R290).

Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja

eläimet eivät voisi jäädä kiinni rummun sisälle.

• Hävitä laite paikallisten kotitalouksien

sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevien määräyksien mukaisesti.

58 SUOMI

Page 59

3. TUOTTEEN KUVAUS

1 2

6 7

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

Prod.No.

B C D EA

Vesisäiliö

Käyttöpaneeli

Laitteen luukku

Suodatin

Arvokilpi

Ilmavirtaushahlot

Lauhduttimen suojakansi

Lauhduttimen kansi

Skannaa laitteen QR-koodi rekisteröidäksesi tuotteesi ja saadaksesi siitä kaiken irti.

• Voit tarkastella laitteen tietoja, asiakirjoja ja artikkeleita parhaiden ominaisuuksien käytöstä (käyttöo‐

pas on saatavilla myös osoitteesta www.electrolux.com/manualselectrolux.com/manuals )

• Voit lukea käyttö-, vianmääritys-, huolto- ja korjausohjeita (saatavilla myös osoitteessa electro‐

• Voit ostaa laitteeseesi lisävarusteita, kulutustarvikkeita ja alkuperäisiä vaihto-osia (saatavilla myös

3.1 Sähkökytkentä

Kytke verkkopistoke verkkopistorasiaan vasta asennuksen lopuksi.

lux.com/support )

osoitteessa electrolux.com/shop )

Luukun kätisyyttä voidaan vaihtaa laitteen täyttämisen helpottamiseksi ja asentamisen helpottamiseksi (ks. erillinen lehtinen).

Arvokilven merkinnät:

A. QR-koodi B. mallin nimi C. tuotenumero D. sähköluokitukset E. sarjanumero

Vaaditut sähköarvot on merkitty arvokilpeen sekä esitetty ”Tekniset tiedot” -luvussa.

Säädettävät jalat

SUOMI 59

Page 60

Varmista, että ne ovat yhteensopivia käytetyn verkkovirtalähteen kanssa.

Tarkista, että kotitaloudessa tapahtuva sähköasennus kestää vaaditun enimmäiskuorman, ottaen huomioon myös kaikki muut mahdollisesti käytössä olevat laitteet.

Laite tulee kytkeä maadoitettuun

Kun laite on asennettu paikalleen, virtajohdon on oltava helppopääsyisessä paikassa.

Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen sähkötöiden suorittamiseksi asennuksen yhteydessä.

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista tai loukkaantumisista, jotka johtuvat turvatoimien noudattamatta jättämisestä.

pistorasiaan.

4. TEKNISET TIEDOT

Korkeus x leveys x syvyys 85,0 x 59,6 x 66,2 cm

Enimmäissyvyys laitteen luukun ollessa auki 110,7 cm

Enimmäisleveys laitteen luukun ollessa auki 95,8 cm

Säädettävä korkeus 85,0 cm (+ 1,5 cm - jalan säätö)

Rummun tilavuus 118 l

Max. täyttömäärä 8,0 kg

Jännite 230 V

Taajuus 50 Hz

Akustinen ilmassa kantautuva ääni Eco-ohjelman kui‐ vausjakson aikana max. täyttömäärällä

Kokonaisteho 800 W

Käyttötyyppi Kotitalous

Sallittu ympäristön lämpötila +5 °C – +35 °C

Suojaustaso kiinteiden hiukkasten ja kosteuden sisään‐ tulon estämisessä, jonka suojapeite varmistaa, lukuun ottamatta niitä kohtia, joissa pienjännitelaitteilla ei ole mitään kosteussuojaa

Kylmäainekaasun nimike R290

Kylmäaineen paino 0,140 kg

66 dB (A)

IPX4

60 SUOMI

Page 61

5. KÄYTTÖPANEELI

789 6 5

Ohjelmanvalitsin ja NOLLAA-kytkin

Näyttö

Time Dry (Kuivausaika) -kosketuspainike

Delay Start (Ajastin) -kosketuspainike

Start/Pause (Käynnistä/Tauko) -

kosketuspainike Long Anticrease (Rypistymisenesto) -

Virtapainike

Paina kosketuspainikkeita sormella symbolin alueella tai lisätoiminnon nimen kohdalla. Älä käytä käsineitä, kun käytät käyttöpaneelia. Varmista, että

ohjauspaneeli on aina puhdas ja kuiva. kosketuspainike Reverse Plus (S.vaihtoPlus) -

kosketuspainike

Merkkivalo: puhdista sihti, tyhjennä vesisäiliö, tarkista lauhdutin

5.1 Näyttö

Näytön symboli Symbolin kuvaus

lapsilukko on toiminnassa

virheellinen valinta tai nuppi on "Nollaa"-asennossa

ohjelman kesto

Time Drying (Ajastettu kuivaus) -toiminnon kesto

SUOMI 61

Page 62

Näytön symboli Symbolin kuvaus

Delay Start (Ajastin) -toiminnon kesto

6. OHJELMATAULUKKO

Ohjelma

Eco 3)

Cottons (Puuvilla) Extra Dry (Erittäin Kuiva)

Cottons (Puuvilla) Cupboard (Kaappikuiva)

Cottons (Puuvilla) Iron Dry (Silityskuiva)

Synthetics (Siliävät) Extra Dry (Erittäin Kuiva)

Synthetics (Siliävät) Cupboard (Kaappikuiva)

Easy Iron (Helposti siliävät)

Time Dry (Ajastettu kuivaus) 5 kg

Mixed (Mix) 3 kg

Bed Linen (Vuodevaatteet) 3 kg

Silk (Silkki) 1 kg Kuivausrummussa kuivattava silkki.

Wool (Villa) 1 kg

1 kg (tai 5 pai‐

Lataa

Ohjelma soveltuu märän puuvillapyykin kui‐ vaamiseen ja se on energiankulutukseltaan

8,0 kg

8,0 kg Kuivuustaso: silityskuiva.

4,0 kg Kuivaustaso: Erittäin kuiva.

4,0 kg Kuivaustaso: Kaappikuiva.

taa)

tehokkain märän puuvillapyykin kuivaamis‐ ohjelma. Kuivuustasoa ei voi säätää ja se on asetettu oletuksena tasolle Cupboard (Kaappikui‐ va) / valmis vaatekaappiin laitettavaksi.

Ohjelma erikokoisten / kudonnalta täysin erilaisten kuivien puuvillapyykkien kuivaami‐ seen.

Valkoisten ja värillisten puuvillakankaiden ohjelma. Oletusasetus on tarkoitettu kui‐ vuustason säilyttämiseen.

Vähentää pienten puuvilla-, tekokuitu- ja se‐ kavaatteiden ryppyjä helppoa silittämistä varten. Sisältää kaksi kuivaustasoa: Silitys‐ rautataso jättää vaatteet hieman kosteiksi silittämistä tai ripustamista varten; Kaappita‐ so kuivaa vaatteet kokonaan.

Voit käyttää tässä ohjelmassa Time Dry (Kuivausaika)-lisätoimintoa ja asettaa ohjel‐ man keston. Kuivausajan on oltava sopiva täyttömää‐ rään nähden, esim. 2 h puuvillapyykkien painon ollessa 5 kg.

Puuvilla ja keinokuituvaatteet. Matalan läm‐ pötilan ohjelma. Hellävarainen ohjelma läm‐ pimällä ilmalla.

Vuodevaatteet, kuten tavallisen tai parivuo‐ teen lakanat, tyynyliinat, pussilakanat.

Villavaatteet. Pestävän villan hellävarainen kuivaus. Poista pyykit välittömästi ohjelman päätyttyä.

Ominaisuudet / Tekstiilityyppi

62 SUOMI

Page 63

Ohjelma

Denim (Farmarit) 4 kg

Delicate (Hellävarainen) 4 kg

Enimmäispainolla tarkoitetaan kuivan pyykin painoa.

Katso tekstiilin merkinnän merkitykset luvusta

Tämä on viiteohjelma, jota käytetään arvioitaessa EU:n ekologista suunnittelua ja energiamerkintää koskevien säädösten, Reg. (EU) 2023/2533 ja Reg. (EU) 2023/2534 mukaisuutta ja noudattamista. Tämä ohjelma pystyy kui‐ vaamaan puuvillapyykkiä pyykin 60 % kosteuspitoisuudesta koneeseen laitettaessa lopulliseen tavoitekosteusta‐ soon 0 %.

Eko-ohjelma vastaa Cottons (Puuvilla)Eco -ohjelmaa, joka on “Standardi puuvillaohjelma” Euroopan ko‐ mission asetuksen 392/2012 mukaisesti. Se sopii tavallisen märän puuvillapyykin kuivaamiseen.

Lataa

Kuivaa farkut ja muut denimvaatteet läpiko‐ taisin, jopa paksut osat, kuten taskut, sau‐ mat ja hihansuut, ja vähentää sotkeutumis‐ ta.

Suositellaan arkalaatuisille tekstiileille, ku‐ ten viskoosille, raionille, akryylille ja niiden sekoituksille.

NEUVOJA JA VINKKEJÄ: Pyykin valmisteleminen.

Ominaisuudet / Tekstiilityyppi

7. VAIHTOEHDOT

7.1 Reverse Plus (S.vaihtoPlus)

Lisää rummun kääntymistiheyttä pyykkien sotkeutumisen vähentämiseksi. Tasaisempaa kuivaustulosta varten ja ryppyjen vähentämiseksi. Suositellaan suurille tai pitkille tekstiileille (esim. lakanat, housut, pitkät mekot).

7.2 Long Anticrease (Rypistymisenesto)

Pidentää kuivausohjelman lopussa olevaa rypistymisenestovaihetta 60 minuutilla. Tämä toiminto vähentää ryppyjä. Pyykit voidaan ottaa pois koneesta rypistymisenestovaiheen aikana.

AIKAKUIVAUSSUOSITUS

10–20 min

20–40 min

> 40 min

vain viileäilmatoi‐ minto (ei lämmitys‐ tä).

lisäkuivaus kuivuus‐ asteen parantami‐ seksi edellisen kui‐ vausohjelman jäl‐ keen.

täydellinen pienten, enint. 4 kg, pyykki‐ määrien kuivaus, hyvin lingotut (> 1 200 kierrosta minuutissa).

7.3 Time Dry (Kuivausaika)

Voit asettaa ohjelman keston lyhyimmillään 10 minuutiksi ja pisimmillään 2 tunniksi. Vaadittu kesto on suhteessa laitteen pyykkimäärään.

Suosittelemme, että asetat lyhyen ohjelmakeston pienille pyykkimäärille tai vain yhdelle vaatteelle.

7.4 Time Dry (Kuivausaika) virta Wool (Villa) ohjelmat

Lisätoiminto sopii Wool (Villa)-ohjelmaan lopullisen kuivuustason säätöä varten.

SUOMI 63

Page 64

7.5 Lisätoimintotaulukko

CDE

Ohjelmat

Eco ■

Cottons (Puuvilla) Extra Dry (Erittäin Kuiva)

Cottons (Puuvilla) Cupboard (Kaappikuiva)

Cottons (Puuvilla) Iron Dry (Silityskuiva)

Synthetics (Siliävät) Extra Dry (Erittäin Kuiva)

Synthetics (Siliävät) Cupboard (Kaappikuiva)

Easy Iron (Helposti siliä‐ vät)

Time Dry (Ajastettu kui‐ vaus)

Mixed (Mix) ■ ■

Bed Linen (Vuodevaat‐ teet)

Silk (Silkki) ■

Wool (Villa)

Denim (Farmarit) ■ ■

Delicate (Hellävarainen) ■

Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa yhden tai useamman lisätoiminnon. Voit kytkeä ne päälle tai pois päältä painamalla vastaavaa kosketuspainiketta.

Ks. luku LISÄTOIMINNOT: Villa-ohjelman Time Drying (Ajastettu kuivaus)

Reverse Plus (S.vaih‐

toPlus)

■ ■

■

■ ■

■

Long Anticrease (Ry‐

pistymisenesto)

Time Dry (Kuivausai‐

ka)

■

8. ASETUKSET

A. Time Dry (Kuivausaika) -kosketuspainike B. Delay Start (Ajastin) -kosketuspainike C. Start/Pause (Käynnistä/Tauko) -

kosketuspainike

64 SUOMI

D. Long Anticrease (Rypistymisenesto) -

kosketuspainike

E. Reverse Plus (S.vaihtoPlus) -

kosketuspainike

Page 65

8.1 Lopullisen tavoitekosteuden säätö

Tämä voi olla tarpeen, sillä kuivaustuloksiin vaikuttavat monet olosuhteet, kuten veden tyyppi, syöttöjännite tai ympäristön lämpötila.

TÄYDELLISEN KUIVAUSTULOKSEN SAAVUTTA‐ MISEKSI:

Jos haluat pyykistä entistä kuivempaa, voit muuttaa oletuskuivausasetusta (katso lisätietoja alta). Tämä säätö toimii useimpien ohjelmien kanssa, lukuun otta‐ matta ohjelmia Eco, Wool (Villa), Duvet (Peitot), Down Jacket (Untuvatakki), Refresh (Raikastus), jos koneessa on nämä ohjelmat.

Aina kun siirryt "Lopputavoitekosteuden säätö" -tilaan, aikaisemmin asetettu jäljelle jäävä kosteus vaihtuu seuraavaan arvoon (esim. aikaisemmin asetettu arvo

vaihtuu arvoon ).

Jäljelle jäävän kosteustason oletusasetuksen muuttaminen:

1. Käynnistä laite päälle painamalla Päälle/

Pois päältä -painiketta.

2. Aseta mikä tahansa ohjelma

ohjelmanvalitsimella.

3. Odota noin 8 sekuntia.

4. Paina pitkään painikkeita (E) ja (D)

samanaikaisesti.

Jokin seuraavista merkkivaloista syttyy:

• mahdollisimman kuiva

•

vielä kuivempi pyykki

• pyykin vakiokuivuus

5. Paina pitkään painikkeita (E) ja (D)

uudelleen, kunnes oikean tason merkkivalo syttyy.

Jos näyttö palaa normaaliin tilaan (vaiheessa 2 valitun ohjelman aika tulee näkyviin) jäljelle jäävän kosteuden asettamisen aikana, paina pitkään painikkeita (E) ja (D) vielä kerran siirtyäksesi "Lopputavoitekosteuden säätö" tilaan (aikaisemmin asetettu jäljelle jäävä kosteus vaihtuu seuraavaan arvoon).

6. Viiden sekunnin jälkeen näyttö palaa

normaaliin tilaan.

8.2 Lapsilukko

Tämä lisätoiminto estää lapsia leikkimästä laitteella ohjelman ollessa käynnissä. Kosketuspainikkeet on lukittu.

Ainoastaan virtapainike toimii.

Lapsilukko-lisätoiminnon kytkeminen toimintaan:

1. Kytke laite toimintaan painamalla

virtapainiketta.

2. Paina ja pidä alhaalla kosketuspainiketta (E) muutaman sekunnin ajan.

Lapsilukon merkkivalo syttyy.

Lapsilukko voidaan poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä. Paina ja pidä alhaalla samoja kosketuspainikkeita, kunnes lapsilukon merkkivalo sammuu. Lapsilukko-toiminto ei ole käytettävissä 8 sekuntiin laitteen päälle kytkemisen jälkeen.

8.3 Vesisäiliön merkkivalo

Vesisäiliön merkkivalo palaa oletuksena. Se syttyy, kun ohjelma päättyy tai kun vesisäiliön tyhjennys on tarpeen.

Jos “tyhjennyssarja” asennetaan (lisävaruste), laite tyhjentää vesisäiliön automaattisesti. Tässä tapauksessa suosittelemme vesisäiliön merkkivalon pois päältä kytkemistä.

SUOMI 65

Page 66

Vesisäiliön merkkivalon kytkeminen pois päältä:

1. Kytke laite päälle painamalla Päälle/Pois

päältä -painiketta.

2. Odota noin 8 sekuntia.

3. Paina painikkeita (B) ja (D)

samanaikaisesti pohjassa pitkään. Näytöllä näkyy "Off" (Pois päältä) ja vesisäiliön merkkivalo sammuu. Viiden sekunnin jälkeen näyttö palaa normaaliin tilaan.

Kytke vesisäiliön merkkivalo takaisin päälle seuraamalla yllä olevia ohjeita. Näytössä näkyy "On" (Päällä) ja vesisäiliön merkkivalo syttyy.

8.4 Äänimerkki käytössä/pois käytöstä

Voit poistaa äänimerkit käytöstä ja ottaa ne käyttöön painamalla ja pitämällä alhaalla kosketuspainikkeita (A) ja (B) samanaikaisesti noin 2 sekunnin ajan.

8.5 Käyttötuntilaskuri

Tällä toiminnolla voit näyttää laitteen kokonaiskäyttöajan tunteina. Kokonaiskäyttöaika lasketaan laitteen ensimmäisestä käynnistämishetkestä alkaen. Ohjelmien todellinen toiminta-aika näytetään (se ei sisällä taukoja eikä ajastettua käynnistymisaikaa).

Tämän arvon voi saada näkyviin seuraavasti:

1. Kytke laite päälle painamalla On/Off-

virtapainiketta.

2. Paina painikkeita E ja B muutaman sekunnin ajan.

3. 3 sekunnin kuluttua laitteen kokonaiskäyttöaika näkyy näytössä: esim. jos käyttöaika on 1276 tuntia, näytössä näkyy teksti Hr 2 sekunnin ajan, sitten 12 2 sekunnin ajan ja sitten 76. Tämä arvo näytetään kahtena numerosarjana kerrallaan: kaksi ensimmäistä numeroa ilmaisevat tuhansia ja satoja, ja kaksi seuraavaa numeroa tarkoittavat kymmeniä ja yksiköitä.

Voit poistua tästä tilasta painamalla mitä tahansa painiketta, kääntämällä valitsinta tai kytkemällä laitteen pois päältä.

8.6 Tehdasasetukset

Tällä toiminnolla voi palauttaa oletusarvoiset tehdasasetukset. Tallennetut lisätoiminnot ja toimintatilat nollataan.

Ota tämä lisätoiminto käyttöön suorittamalla seuraavat vaiheet:

1. Kytke laite päälle painamalla On/Offvirtapainiketta.

2. Odota noin 8 sekuntia.

3. Paina painikkeita E ja A muutaman

sekunnin ajan.

4. Laite kuittaa toiminnon näyttämällä

Jos toimenpiteet eivät tuota tulosta (esimerkiksi aikakatkaisun tai väärän painikeyhdistelmän takia), kytke laitteen virta pois päältä ja toista vaiheet alusta.

9. KÄYTTÖÖNOTTO

Takarummun lukitukset poistuvat automaattisesti, kun kuivausrumpu käynnistetään ensimmäistä kertaa. Laitteesta voi tällöin kuulua ääntä.

66 SUOMI

Ensimmäisellä kerralla on erittäin suositeltavaa käynnistää mikä tahansa ohjelma ilman kuormaa muutaman sekunnin ajaksi niin, että takarummun lukituksien poistuminen voitaisiin varmistaa.

Takarummun lukitusten avaaminen:

Page 67

1. Kytke laitteeseen virta.

Brrrr

2. Aseta mikä tahansa ohjelma.

3. Paina Käynnistä/Tauko-painiketta.

Rummun kierto käynnistyy. Takarummun lukitukset poistuvat käytöstä automaattisesti.

Jos rumpu ei pyöri edelleenkään, avaa takarummun lukitukset manuaalisesti (pakkaukseen kuuluvaa avainta käyttäen).

9.1 Epätavallinen haju

Laite on pakattu tiiviisti. Epätavallista hajua voi esiintyä, kun tuote

poistetaan pakkauksesta. Tämä on normaalia uusien tuotteiden kohdalla.

Laite on valmistettu erilaisista materiaaleista, jotka voivat muodostaa epätavallista hajua.

Ajan kuluessa epätavallinen haju häviää vähitellen muutaman kuivauskerran jälkeen.

9.2 Ääniä

Kuivausohjelman eri vaiheiden aikana voi kuulua erilaisia ääniä. Ne ovat normaaleja toiminnan ääniä.

Käynnissä oleva kompressori.

Ennen kuin kuivaat laitteella pyykkejä:

• Puhdista kuivausrummun rumpu kostealla liinalla.

• Käynnistä yhden tunnin ohjelma pyykin ollessa kosteaa.

Kuivausohjelman alussa (ensimmäiset 3-5 min) laitteesta voi kuulua hieman kovempi ääni. Tämä johtuu kompressorin käynnistymisestä. Tämä on normaalia kompressorilla toimivissa laitteissa (esim. jääkaapit ja pakastimet).

Pyörivä rumpu.

Käynnissä olevat puhaltimet.

SUOMI 67

Page 68

Käynnissä oleva pumppu ja kosteuden siirto säiliöön.

10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

10.1 Käynnistä ohjelma

1. Valmistele pyykit ja täytä kone.

HUOMIO!

Varmista, ettei pyykki jää laitteen luukun ja kumitiivisteen väliin luukun sulkemisen yhteydessä.

2. Käynnistä laite painamalla On/Off -

painiketta.

3. Aseta kyseiselle pyykille soveltuva

ohjelma ja haluamasi lisätoiminnot.

Ohjelman kesto näkyy näytössä.

Todellinen kuivausaika riippuu pyykin laadusta (määrä ja koostumus), huoneenlämpötilasta sekä pyykin alkukosteudesta linkousvaiheen jälkeen.

4. Paina Start/Pause (Käynnistä/Tauko) -

painiketta.

Ohjelma käynnistyy.

10.2 Ohjelman käynnistäminen ajastetulla käynnistymisellä

1. Aseta kyseiselle pyykille soveltuva

ohjelma ja haluamasi lisätoiminnot.

2. Paina ajastetun käynnistymisen painiketta

toistuvasti, kunnes näytöllä näkyy se ajastetun käynnistymisen aika, jonka haluat asettaa.

Voit asettaa ohjelman käynnistymään 1 tunnin ja 20 tunnin välisellä viiveellä.

3. Paina Start/Pause (Käynnistä/Tauko) -

painiketta.

Näytöllä näkyy, paljonko ajastetun käynnistymisen alkuun on aikaa.

Ohjelma käynnistyy, kun ajanlaskenta päättyy.

10.3 Ohjelman muuttaminen

1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla

virtapainiketta.

2. Kytke laite toimintaan painamalla

virtapainiketta.

3. Valitse ohjelma.

Vaihtoehtoisesti:

1. Kierrä valitsin "Nollaa"-asentoon.

2. Odota yhden sekunnin ajan. Näytössä

näkyy .

3. Valitse ohjelma.

68 SUOMI

Page 69

10.4 Ohjelman päättyessä

Kun ohjelma on päättynyt:

• laitteesta kuuluu jaksottainen äänimerkki.

• Näytössä näkyy

• Merkkivalot Filter (Nukkasihti -suodatin) ja Tank (Säiliö) syttyvät.

• Start/Pause (Käynnistä/Tauko) merkkivalo on päällä.

Laite toimii rypistymisenestovaiheella edelleen 30 minuuttia tai sitä kauemmin, jos Long Anticrease (Rypistymisenesto) lisätoiminto on kytketty päälle (katso luku

Lisätoiminto - Long Anticrease (Rypistymisenesto)

Rypistymisenestovaihe vähentää rypistymistä.

Voit poistaa pyykin ennen kuin rypistymisenestovaihe on päättynyt. Suosittelemme parempien tuloksien saavuttamiseksi, että pyykit poistetaan vasta sitten, kun toiminto on lähes päättynyt.

Kun rypistymisenestovaihe on päättynyt:

• Näytössä näkyy edelleen

• Merkkivalot Filter (Nukkasihti -suodatin) ja Tank (Säiliö) syttyvät.

• Merkkivalo Start/Pause (Käynnistä/Tauko) sammuu.

1. Paina on/off-painiketta kytkeäksesi

laitteen pois toiminnasta.

2. Avaa laitteen luukku.

3. Ota pyykki pois koneesta.

4. Sulje laitteen luukku.

Heikkojen kuivaustulosten mahdolliset syyt:

• Oletuskuivuustason sopimaton asetus. Katso kohta

Ohjelman lopun

tavoitekosteuden säätäminen

• Huoneenlämpötila on liian alhainen tai liian korkea. Optimaalinen huoneenlämpötila on 18 °C - 25 °C.

Puhdista suodatin ja tyhjennä vesisäiliö aina ohjelman päätyttyä.

Jätä luukku hieman auki aina jokaisen ohjelman jälkeen kosteuden välttämiseksi.

10.5 Matalalämpötoiminto

Energiankulutuksen vähentämiseksi tämä toiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta:

• 5 minuutin kuluttua, jos et käynnistä ohjelmaa.

• 5 minuutin kuluttua ohjelman tai rypistymisenestovaiheen päättymisestä.

Aika vähenee 30 sekuntiin, jos valitsin on

"Nollaa"-asennossa.

Kun laite siirtyy alhaisen virransyötön tilaan, näyttö ja kuvakkeet sammuvat. Voit käynnistää laitteen uudelleen on/offpainikkeesta.

11. NEUVOJA JA VINKKEJÄ

11.1 Pyykin valmisteleminen

Rummun täyttäminen kyseisille ohjelmille ilmoitettuun max. täyttömäärään auttaa säästämään energiaa.

Pesuohjelman jälkeen pyykit ovat usein sotkeutuneet yhteen. Yhteen sotkeutuneiden pyykkien kuivaus on tehotonta. Varmista tehokas ilmankierto ja tasainen kuivaustulos ravistamalla pyykkejä ja lisäämällä ne yksi kerrallaan kuivausrumpuun.

SUOMI 69

Page 70

Tehokkaan kuivauksen varmistaminen:

• Sulje vetoketjut.

• Sulje untuvapeittojen kiinnittimet.

• Siteitä tai nauhoja (esim. esiliinan nauhat) ei saa kuivata irrallaan. Sido ne ennen ohjelman käynnistämistä.

• Tyhjennä kaikki taskut.

• Kun vaatteiden sisällä on puuvillakerros, käännä ne nurinpäin. Puuvillakerroksen on oltava ulospäin.

• Aseta aina käsiteltävään pyykkiin sopiva ohjelma.

• Älä sekoita vaaleita ja tummia vaatteita.

• Vähennä tekstiilien kutistumista valitsemalla puuvilla-, jersey- tai trikoovaatteisiin sopiva ohjelma.

Tekstiilimerkki Kuvaus

Kuivausrummussa kuivattava tekstiili.

Kuivausrummussa korkeissa lämpötiloissa kuivattava tekstiili.

Kuivausrummussa vain alhaisissa lämpötiloissa kuivattava tekstiili.

Tekstiili, jota ei saa kuivata kuivausrummussa.

12. HUOLTO JA PUHDISTUS

• Älä ylitä Ohjelmat-luvussa annettua tai näytössä näkyvää maksimitäyttömäärää.

• Kuivaa ainoastaan kuivausrummussa kuivattavia tekstiilejä. Katso vaatteissa olevat tekstiilimerkit.

• Suuria ja pieniä kappaleita ei saa kuivata yhdellä kertaa. Pienet vaatekappaleet voivat jäädä suurien kappaleiden sisään, jolloin ne jäävät kosteiksi.

• Ravista suuria vaatekappaleita ja tekstiilejä ennen niiden asettamista kuivausrumpuun. Täten vältetään kosteat kohdat tekstiilin sisällä kuivauksen jälkeen.

12.1 Säännöllinen puhdistus

Säännöllinen puhdistus auttaa

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, irrota virtajohto pistorasiasta.

pidentämään laitteen käyttöikää.

Viitteellinen säännöllinen puhdistusu:

Suodattimien puhdistus

Tyhjennä vesisäiliö

Puhdista lämmönvaihdin

Puhdista kosteusanturi Vähintään 3–4 kertaa vuodessa

Rummun puhdistaminen Kahden kuukauden välein

Puhdista käyttöpaneeli ja kotelo Kahden kuukauden välein

Puhdista ilmavirta-aukot Kahden kuukauden välein

Osien puhdistusohjeet on annettu seuraavissa kappaleissa.

Merkkivalon vilkkuessa

70 SUOMI

Page 71

12.2 Vieraiden esineiden

poistaminen

Varmista, että taskut ovat tyhjät ja että kaikki irtonaiset elementit on sidottu ennen kuivausohjelman aloittamista. Katso kohta "Pyykin valmisteleminen".

Poista rummusta mahdollisesti roskat kuivausohjelman jälkeen (esim. metallipidikkeet, napit, kolikot jne.).

12.3 Suodattimen puhdistus

Suodattimen merkkivalo syttyy kunkin ohjelman päätyttyä ja sihti on puhdistettava.

Sihti kerää nukkaa kuivausohjelman aikana.

Suodatin tulee puhdistaa säännöllisesti parhaan kuivaustuloksen saavuttamiseksi. Tukossa oleva suodatin pidentää kuivausohjelman kestoa ja lisää näin energiankulutusta. Puhdista suodatin käsin. Käytä tarvittaessa imuria.

3. Irrota nukka käsin sihdin sisäosista.

Hävitä nukka roska-astiaan.

4. Puhdista sihti tarvittaessa imurilla. Sulje

suodatin.

5. Poista tarvittaessa nukka sihdin

liitoksesta ja tiivisteestä. Tämän voi tehdä pölynimurilla. Aseta sihti takaisin vastaavaan liitokseen.

HUOMIO!

Suodattimia puhdistettaessa nukka tulee hävittää roska-astiaan. Mikromuovien pääsyn estämiseksi vesijärjestelmään nukkaa ei saa huuhdella viemäriin.

1. Avaa luukku. Vedä sihti ylös.

2. Avaa suodatin painamalla koukkua.

12.4 Vesisäiliön tyhjentäminen

Tyhjennä lauhdevesisäiliö jokaisen kuivausohjelman jälkeen.

Jos lauhdevesisäiliö on täysi, ohjelma pysähtyy automaattisesti. Vesisäiliösymboli

syttyy näyttöön ja vesisäiliö on

tyhjennettävä. Veden tyhjentäminen:

1. Vedä vesisäiliö ulos pitäen se

vaakasuorassa asennossa.

SUOMI 71

Page 72

2. Tyhjennä vesi altaaseen tai vastaavaan

astiaan.

3. Aseta vesisäiliö takaisin paikalleen.

4. Jatka ohjelmaa painamalla Käynnistä/

Tauko -painiketta .

12.5 Lauhduttimen puhdistus

Jos lauhduttimen symboli vilkkuu näytössä, tarkista lauhdutin ja sen lokero. Jos se on likainen, puhdista se. Suorita tarkistus vähintään kuuden kuukauden välein.

VAROITUS!

Metallipintaan ei saa koskea paljain käsin. Henkilövahingon vaara. Käytä suojakäsineitä. Puhdista varoen, jotta metallipinta ei vaurioidu.

Tarkistaminen:

1. Avaa luukku. Vedä suodatin ylös.

2. Avaa lauhduttimen kansi.

3. Avaa lauhduttimen luukku kääntämällä

vipuja ja laske lauhduttimen luukkua. .

4. Poista tarvittaessa nukka lauhduttimesta

ja sen kotelosta. Voit käyttää harjalla varustettua pölynimuria.

VAROITUS!

Älä käytä pölynimuria kovalla liitososalla irrottaaksesi nukkaa lauhduttimesta, sillä se voi vahingoittaa lauhduttimen kylkiä, jolloin laitteen suorituskyky heikkenee ja kuivausaika pitenee.

72 SUOMI

5. Sulje lauhduttimen kansi.

Page 73

6. Käännä vipuja, kunnes ne napsahtavat

paikoilleen.

1. Avaa luukku.

2. Puhdista kosteusanturin pinnat

pyyhkimällä metallipintaa useita kertoja.

12.7 Rummun puhdistaminen

7. Aseta suodatin takaisin paikalleen.

12.6 Kosteusanturin puhdistaminen

HUOMIO!

Kosteusanturin vaurioitumisvaara. Älä puhdista anturia hankausaineilla tai teräsvillalla.

Parhaan kuivaustuloksen varmistamiseksi laitteessa on metallinen kosteusanturi. Se sijaitsee luukkun sisäpuolella.

Ajan kuluessa anturin pintaan voi kertyä epäpuhtauksia, jotka heikentävät kuivaustehoa.

Suosittelemme puhdistamaan anturin vähintään 3–4 kertaa vuodessa tai jos kuivausteho heikkenee.

Puhdista pesusienen karkeammalla puolella käyttäen hiukan viinietikkaa tai tiskiainetta.

Anturin puhdistaminen:

VAROITUS!

Irrota laite sähköverkosta ennen sen puhdistamista.

Puhdista rummun sisäosa ja sen nostimet miedolla pesuaineella. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla.

HUOMIO!

Älä puhdista rumpua hankausaineilla tai teräsvillalla.

12.8 Käyttöpaneelin ja ulkokuoren

puhdistaminen

Puhdista käyttöpaneeli ja ulkokuori miedolla pesuaineella.

Käytä kosteaa liinaa. Kuivaa puhdistetut pinnat pehmeällä liinalla.

HUOMIO!

Älä käytä kalusteiden puhdistusaineita tai puhdistusaineita, jotka voivat aiheuttaa korroosiota.

12.9 Tuuletuskanavien

puhdistaminen

Poista tuuletuskanaviin kerääntynyt nukka pölynimurilla.

SUOMI 73

Page 74

13. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

13.1 Virhekoodit

Laite ei käynnisty tai se pysähtyy toiminnan aikana. Yritä ensin etsiä ratkaisu ongelmaan (tutustu taulukoiden sisältöihin). Jos ongelma toistuu, ota

yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

VAROITUS!

Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistuksien aloittamista.

Jos merkittäviä ongelmia esiintyy, laitteesta kuuluu äänimerkkejä, näytössä näkyy virhekoodi ja Start/Pause (Käynnistä/Tauko) -painike voi vilkkua jatkuvasti:

Virhekoodi Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

E50

E90 tai E91

EH0

Laitteen moottori ylikuormittunut. Liikaa pyykkiä tai pyykit solmussa rummus‐ sa.

Sisäinen virhe. Laitteen elektronisten osien välillä ei ole yhteyttä.

Virransyöttö on epävakaa. Kun laitteessa näkyy EH0, odota kunnes

Ohjelmaa ei suoritettu loppuun asti. Poista pyykki koneesta, aseta ohjelma ja käynnistä ohjelma uudelleen.

Ohjelmaa ei ole suoritettu oikein loppuun asti tai laite pysähtyi liian aikaisin. Kytke lai‐ te päälle ja pois päältä. Jos virhekoodi tulee uudelleen näkyviin, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

virransyöttö on vakaa ja paina sitten käyn‐ nistyspainiketta. Jos laite keskeyttää ohjel‐ man ilman mitään ilmoitusta, paina ohjel‐ man käynnistyspainiketta. Jos varoitus tois‐ tuu, tarkista virtajohdon/pistokkeen ehjyys tai virransyöttö.

Jos näytössä näkyy muita virhekoodeja, kytke laite toimintaan ja pois toiminnasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Jos kuivausrummun ongelma on jokin muu, etsi mahdollisia ratkaisuja tutustumalla oheiseen taulukkoon.

13.2 Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Et saa laitetta käynnistymään. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.

Tarkista sähkötaulun sulake (asennus kotitalouteen).

Rumpu ei pyöri. Avaa takarummun lukitukset manuaalisesti (ks. luku

Ohjelma ei käynnisty. Paina Start/Pause (Käynnistä/Tauko).

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

74 SUOMI

Page 75

Ongelma Mahdollinen ratkaisu

Varmista, että laitteen luukku on suljettu.

Laiitteen luukku ei mene kiinni. Varmista, että ilmansuodatin on asennettu oikein.

Varmista, ettei pyykki jää laitteen luukun ja kumitiivis‐

Laite pysähtyy kesken toiminnan. Varmista, että vesilokero on tyhjä. Käynnistä ohjelma

Täyttömäärä on liian pieni, lisää pyykkiä tai käytä Time

Ohjelman kesto on liian pitkä tai kuivaustulos on heik‐

ko.

Varmista, että sihti on puhdas.

Pyykki on liian märkää. Linkoa pyykki uudelleen pesu‐

Varmista, että huoneenlämpötila on yli +5 °C ja alle +35

Aseta Time Dry (Ajastettu kuivaus) tai Extra Dry (Erit‐

Näytössä näkyy .

Varmista, että lisätoiminnot sopivat valittuun ohjelmaan.

Ohjelma päättyy automaattisesti viimeistään 5 tunnin kuluttua.

Jotkin kohdat voivat jäädä kosteiksi suurikokoisia kappaleita kuivatessa (esim. lakanat).

teen väliin.

uudelleen painamalla Start/Pause (Käynnistä/Tauko).

Dry (Ajastettu kuivaus) -ohjelmaa.

Varmista, että pyykin paino sopii ohjelman kestoon.

koneessa.

°C. Optimaalinen huoneenlämpötila on 18 °C - 25 °C.

täin Kuiva) -ohjelma.

Jos haluat asetta uuden ohjelman, käännä sovellus pois päältä ja päälle.

Jos pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttäviä

• Asetettu ohjelma oli väärä.

• Sihti tukossa.

• Lämmönvaihdin on tukkiutunut.

• Laitteessa oli liikaa pyykkiä.

• Rumpu on likaantunut.

• Johtavuusanturin virheellinen asetus (katso luku "

LISÄVARUSTEET:

Kuivuustaso - lopputavoitekosteuden säätö

" asettaaksesi paremman

asetuksen).

• Ilmavirtausaukot ovat tukossa.

• Huoneenlämpötila on liian alhainen tai korkea (optimaalinen huoneenlämpötila 18–25 °C)

SUOMI 75

Page 76

14. KULUTUSARVOT

14.1 Käyttöönotto

Käyttöohjeessa on esitetty kaksi eri viitettä EU:n energiamerkintä- ja ekosuunnitteluasetuksista.

• Asetus (EU) 932/2012 ja asetus (EU) 392/2012 on voimassa 30.6.2025 asti ja koskee

energialuokkia A+++ – D.

• Asetus (EU) 2023/2534 on voimassa 1.7.2025 alkaen ja koskee energialuokkia A – G.

Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin verkkosivustolle, jossa on EU EPREL -tietokannassa olevat laitteen suorituskykytiedot. Säilytä energialuokkamerkintää yhdessä käyttöohjeen ja kaikkien muiden tämän laitteen mukana toimitettujen asiakirjojen kanssa. Joitakin tietoja on saatavilla myös EPREL:issä käyttämällä linkkiä https:// eprel.ec.europa.eu sekä laitteen arvokilpeen merkittyä mallin nimeä ja tuotenumeroa. Katso arvokilven sijainti kohdasta ”Laitteen kuvaus”.

14.2 Symbolien selitys

kg Pyykkimäärä. kierr/min Linkous

kWh Energiankulutus

tt:mm Ohjelman kesto.

% Kosteus linkousvaiheen lopussa ja tavoitekosteustaso kuivausohjelman lopussa.

Mitä suurempi linkousnopeus, sitä kovempi linkousääni mutta alhaisempi kosteus- ja energiankulu‐ tus pyykin kuivausvaiheessa.

14.3 Seuraavien Euroopan unionin komission asetusten mukaan (EU) 2023/2533, asetus (EU) 2023/2534 ja asetus (EU) 392/2012.

Seuraavat arvot on saavutettu laboratorio-olosuhteissa vastaavien standardien mukai‐ sesti. Eri parametrit voivat muuttaa tietoja, esimerkiksi pyykin määrää, pyykin tyyppiä ja ympäristöolosuhteita. Pyykin alkuperäinen kosteus, veden tyyppi, syöttöjännite ja ohjel‐ man oletusasetuksen vaihtaminen voivat myös vaikuttaa energiankulutukseen, kuivaus‐ ohjelman kestoon ja lopulliseen kosteuteen.

76 SUOMI

Page 77

Ohjelmien

Eco 1)

Täyttö

8,0 1000 60 2:58 1,93 0,0

4,0 1000 60 1:44 1,08 0,0

Linkous

(kierr/

min)

Kos‐ teus

(%)

Kuivausaika

(h:mm)

Energianku‐

lutus

(kWh)

Tavoitekos‐

teustaso

(%)

Virrankulutus eri tiloissa

Virrankulutus sammutettuna (W)

0,50 0,50 4,00

Aika pois päältä/valmiustilaan on enintään 15 minuuttia.

Virrankulutus valmiusti‐

lassa (W)

Ajastettu käynnistymi‐

nen (W)

14.4 Yleiset ohjelmat

Kyseiset arvot ovat ainoastaan viitteellisiä.

Ohjelmien

Cottons (Puuvilla) Extra Dry (Erittäin Kuiva)

Cottons (Puuvilla) Iron Dry (Silityskui‐ va)

Synthetics (Siliä‐ vät) Extra Dry (Erittäin Kuiva)

Täyttö

8,0 1000 60 4:02 2,49 -3,0

4,0 1000 60 2:42 1,60 -3,0

8,0 1000 60 2:20 1,45 12,0

4,0 1000 60 1:24 0,92 12,0

4,0 1200 40 1:23 0,83 0,0

Linkous

(kierr/

min)

Kos‐ teus

(%)

Kuivausaika

(h:mm)

Energianku‐

lutus

(kWh)

Tavoitekos‐

teustaso

SUOMI 77

(%)

Page 78

Ohjelmien

Synthetics (Siliä‐ vät) Cupboard (Kaappi‐ kuiva)

Synthetics (Siliä‐ vät) Iron Dry (Silityskui‐ va)

Wool (Villa) 1,0 1200 35 1:01 0,57 5,0

Täyttö

4,0 1200 40 1:06 0,68 1,0

4,0 1200 40 0:51 0,46 12,0

Linkous

(kierr/

min)

Kos‐ teus

(%)

Kuivausaika

(h:mm)

Energianku‐

lutus

(kWh)

Tavoitekos‐

teustaso

15. YMPÄRISTÖNSUOJELU

(%)

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä

. Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.

Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

78 SUOMI

Page 79

Velkomin(n) til Electrolux! Þakka þér fyrir að velja heimilistækið okkar.

Til að auka sjálfbærni höfum við ákveðið að draga úr pappírsnotkun og bjóðum nú notendahandbækur í heild sinni á netinu. Fáðu aðgang að notendahandbók þinni í heild sinni á electrolux.com/manuals Fáðu leiðbeiningar um notkun, bæklinga, bilanaleit, upplýsingar um þjónustu og viðgerðir á electrolux.com/support

Kauptu aukabúnað, rekstrarvörur og upprunalega varahluti fyrir heimilistækið þitt á

electrolux.com/shop

Með fyrirvara á breytingum.

EFNISYFIRLIT

1. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR............................................................................ 79

2. ÖRYGGISLEIÐBEININGAR..........................................................................82

3. VÖRULÝSING...............................................................................................85

4. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR....................................................................86

5. STJÓRNBORÐ..............................................................................................87

6. KERFISTAFLA.............................................................................................. 88

7. VALKOSTIR ................................................................................................. 89

8. STILLINGAR................................................................................................. 90

9. FYRIR FYRSTU NOTKUN............................................................................ 92

10. DAGLEG NOTKUN..................................................................................... 94

11. ÁBENDINGAR OG GÓÐ RÁÐ ................................................................... 95

12. UMHIRÐA OG HREINSUN ........................................................................ 96

13. BILANALEIT ...............................................................................................99

14. NOTKUNARGILDI ....................................................................................101

15. ÁBYRGÐARSKILMÁLAR.......................................................................... 103

16. UMHVERFISMÁL......................................................................................104

1. ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

Áður en byrjað er að setja upp og nota þetta heimilistæki skal lesa meðfylgjandi leiðbeiningar vandlega. Framleiðandinn ber ekki ábyrgð á neinum meiðslum eða skemmdum sem leiða af rangri uppsetningu eða notkun. Geymdu alltaf leiðbeiningarnar á öruggum stað sem auðvelt er að nálgast þær til notkunar síðar, og svo skaltu hlaða niður heildarútgáfu á netinu.

Viðvörun: Eldhætta / eldfimt efni.

ÍSLENSKA 79

Page 80

Heimilistækið inniheldur eldfimt gas, própan (R290), gas sem er mjög umhverfisvænt. Haltu eldi og eldsupptökum fjarri heimilistækinu. Gættu þess að valda ekki skaða á kælirásinni sem inniheldur própan.

1.1 Öryggi barna og viðkvæmra einstaklinga

AÐVÖRUN!

Hætta á köfnun, meiðslum eða varanlegri örorku.

• Börn, 8 ára og eldri og fólk með minnkaða líkamlega-, skyn-

eða andlega getu, eða sem skortir reynslu og þekkingu, mega nota þetta tæki, ef þau eru undir eftirliti eða hafa verið veittar leiðbeiningar varðandi örugga notkun tækisins og ef þau skilja hættuna sem því fylgir. Halda skal börnum yngri en 8 ára gömlum og fólki með mjög miklar og flóknar fatlanir frá heimilistækinu, nema þau séu undir stöðugu eftirliti.

• Leyfðu ekki börnum að leika sér með heimilistækið.

• Haltu öllum umbúðum frá börnum og fargaðu þeim á

viðeigandi hátt.

• Haltu þvottaefnum frá börnum.

• Haltu börnum og gæludýrum fjarri heimilistækinu þegar

hurðin er opin.

• Ef heimilistækið er með barnalæsingu ætti hún að vera

virkjuð.

• Börn eiga ekki að hreinsa eða framkvæma notandaviðhald

á heimilistækinu án eftirlits.

1.2 Almennt öryggi

• Þetta heimilistæki er aðeins ætlað til þurrkunar á

heimilisþvotti sem má þvo í þurrkara.

• Notaðu ekki þurrkarann ef þvotturinn hefur óhreinkast með

iðnaðarefnum.

• Þetta heimilistæki er hannað til notkunar innanhúss á

heimilum.

• Þetta heimilistæki má nota á skrifstofum, í herbergjum

hótela, herbergjum gestahúsa, bændagistingum og öðrum

80 ÍSLENSKA

Page 81

sambærilegum gistirýmum þar sem notkun er ekki meiri en almenn (meðal) heimilisnotkun.

• Breytið ekki eiginleikum heimilistækisins.

• Ef þurrkarinn er settur ofan á þvottavél skal nota

hleðslusettið. Aðeins er hægt að nota hleðslusettið, sem fáanlegt er hjá viðurkenndum söluaðila, með heimilistækinu sem tilgreint er í leiðbeiningunum sem fylgja með aukahlutnum. Lestu hana vandlega fyrir uppsetninguna (sjá notendahandbók búnaðarins).

• Hægt er að setja heimilistækið upp sem frístandandi eða

undir eldhúsbekk ef rétt rými til staðar (sjá uppsetningarbæklinginn).

• Ekki má setja heimilistækið upp á bakvið læsanlega hurð,

rennihurð eða hurð með lömum á gagnstæðri hlið, sem myndi koma í veg fyrir að hurð heimilistækisins opnist til fulls.

• Gakktu úr skugga um að það sé loftflæði milli tækisins og

gólfsins. Teppi, mottur eða einhverjar gólfábreiður mega ekki hylja lofttúðurnar undir tækinu.

• VIÐVÖRUN: Ekki má veita rafmagni að heimilistækinu

gegnum utanáliggjandi skiptibúnað, eins og tímastilli, eða tengja það við rafrás sem veita kveikir og slekkur reglulega á.

• Aðeins skal tengja rafmagnsklóna við rafmagnsinnstunguna

í lok uppsetningarferlisins. Gakktu úr skugga um að klóin sé aðgengileg eftir uppsetningu.

• VIÐVÖRUN: Ekki setja heimilistækið upp í umhverfi þar

sem engin loftskipti eiga sér stað. Heimilistækið inniheldur eldfimt gas, própan (R290), gas sem er mjög umhverfisvænt. Haltu eldi og eldsupptökum fjarri heimilistækinu. Gættu þess að valda ekki skaða á kælirásinni sem inniheldur própan.

• VIÐVÖRUN: Í afgirðingu heimilistækisins eða í innbyggðu

rými skaltu halda loftræstingaropum lausum við hindranir.

• VIÐVÖRUN: Skemmdu ekki kælimiðilsrásina.

ÍSLENSKA 81

Page 82

• VIÐVÖRUN: Ekki snerta aðgengilegu gufuþéttu málmblöðin

með berum höndum. Hætta á meiðslum. Vertu með hlífðarhanska.

• Ef rafmagnssnúra er skemmd verður framleiðandi,

viðurkennd þjónustumiðstöð, eða svipað hæfur aðili að endurnýja hana til að forðast hættu vegna rafmagns.

• Farðu ekki umfram 8,0 kg. hámarkshleðslu.

• Þurrkaðu burt ló eða umbúðarusl sem hefur safnast upp í

kringum tækið.

• Notaðu ekki heimilistækið án síunnar. Hreinsaðu lósíur fyrir

eða eftir hverja notkun.

• Settu ekki óþveginn þvott í þurrkarann.

• Hluti sem hafa fengið á sig bletti frá matarolíu, asetóni,

alkóhóli, bensíni, steinolíu, blettahreinsiefnum, terpentínu, vaxi og vaxhreinsiefnum verður að þvo fyrst í heitu vatni með aukaskammti af þvottaefni áður en þeir mega fara í þurrkara.

• Hluti eins og svampgúmmí (latexkvoðu), sturtuhettur,

vatnsheldar textílvörur, efni með gúmmíundirlagi og föt eða kodda með svampgúmmípúðum ætti ekki að setja í þurrkara.

• Gakktu úr skugga um að þvotturinn sé ekki fastur á milli

hurðar heimilistækisins og gúmmþéttingarinnar.

• Mýkingarefni, eða svipaðar vörur, ætti aðeins að nota eins

og tilgreint er í leiðbeiningum framleiðanda vörunnar.

• Fjarlægðu alla hluti úr fatnaði sem gætu orðið uppspretta

elds, eins og kveikjara eða eldspýtur.

• VIÐVÖRUN: Stöðvaðu aldrei þurrkara áður en hann er

búinn að þurrka nema þvottur sé fjarlægður hratt og dreift úr honum svo að hitinn dreifist.

• Áður en einhvert viðhald er framkvæmt skal slökkva á

heimilistækinu og aftengja klóna frá rafmagnsinnstungunni.

2. ÖRYGGISLEIÐBEININGAR

82 ÍSLENSKA

Page 83

2.1 Uppsetning

Viðvörun: Eldhætta / eldfimt efni.

• Fjarlægðu allar umbúðir.

• Ekki setja upp eða nota skemmt

heimilistæki.

• Fylgdu leiðbeiningum um uppsetningu

sem fylgja með heimilistækinu.

• Ekki setja heimilistækið upp í umhverfi þar

sem engin loftskipti eiga sér stað Heimilistækið inniheldur eldfimt gas, própan (R290), gas sem er mjög umhverfisvænt. Haltu eldi og eldsupptökum fjarri heimilistækinu. Gættu þess að valda ekki skaða á kælirásinni sem inniheldur própan.

• Alltaf skal sýna aðgát þegar heimilistækið

er fært vegna þess að það er þungt. Notaðu alltaf öryggishanska og lokaðan skóbúnað.

• Ekki setja upp eða nota heimilistækið þar

sem hitastigið getur verið lægra en 5°C eða hærra en 35°C.

• Gólfsvæðið þar sem á að setja upp

heimilistækið verður að vera flatt, stöðugt, hitaþolið og hreint.

• Hafðu heimilistækið alltaf lóðrétt þegar

verið er að flytja það.

• Þegar tækið er sett á sinn endanlega stað

skaltu athuga hvort það sé lárétt með hjálp hallamælis. Ef svo er ekki skal stilla fæturna í samræmi við það.

2.2 Rafmagnstenging

AÐVÖRUN!

Hætta á eldi og raflosti.

• Aðeins skal tengja rafmagnsklóna við

rafmagnsinnstunguna í lok uppsetningarinnar. Gakktu úr skugga um að rafmagnsklóin sé aðgengileg eftir uppsetningu.

• VIÐVÖRUN: Þetta heimilistæki er hannað

til að vera sett upp / tengd við jarðtengingu í byggingunni.

• Gakktu úr skugga um að færibreyturnar á

merkiplötunni séu samhæfar við rafmagnsflokkun aðalæðar aflgjafa.

• Notaðu alltaf rétt ísetta innstungu sem ekki

veldur raflosti.

• Notaðu ekki fjöltengi eða framlengingarsnúrur.

• Ekki toga í snúruna til að taka tækið úr sambandi. Taktu alltaf um klóna.

• Ekki snerta rafmagnssnúruna eða rafmagnsklóna með blautum höndum.

2.3 Notkun

AÐVÖRUN!

Hætta á meiðslum, raflosti, eldi, bruna eða skemmdum á heimilistækinu.

• Þetta heimilistæki er eingöngu ætlað til heimilisnota (innanhúss).

• Ekki þurrka skemmdan fatnað (rifinn, slitinn) sem er fóðraður eða fylltur.

• Ef þvottur hefur verið þveginn með blettahreinsi skaltu framkvæma viðbótarskolunarhringrás áður en þú byrjar þurrkunarhringrás.

• Einungis skal þurrka efni sem henta til að þurrka í heimilistækinu. Fylgdu leiðbeiningum á þvottamiðanum.

• Ekki drekka eða útbúa mat með þéttu vatni/eimuðu vatni. Þetta kann að valda heilsufarsvandamálum hjá fólki og gæludýrum.

• Ekki sitja eða standa á opinni hurð heimilistækisins.

• Ekki þurrka rennandi blaut föt í heimilistækinu.

2.4 Umhirða og hreinsun

AÐVÖRUN!

Hætta á meiðslum eða skemmdum á heimilistækinu.

• Notaðu ekki vatnsúða og gufu til að hreinsa heimilistækið.

• Hreinsaðu heimilistækið með mjúkum rökum klút. Notaðu aðeins hlutlaus þvottaefni. Notaðu ekki neinar vörur með svarfefnum, stálull, leysiefni eða málmhluti.

• Farðu varlega þegar þú hreinsar heimilistækið til að koma í veg fyrir skemmdir á kælikerfinu.

• Þegar þú hreinsar síur skaltu farga lónni í ruslatunnuna til að koma í veg fyrir að míkróplast berist inn í vatnskerfið.

ÍSLENSKA 83

Page 84

2.5 Þjappa

AÐVÖRUN!

Hætta á eldi og skemmdum á heimilistækinu.

• Þjappan og kerfi hennar í þurrkaranum eru fyllt sérstöku efni sem er laust við flúorklórkolvatnsefni. Þetta kerfi verður að vera þétt. Skemmd á kerfinu getur valdið leka.

2.6 Þjónusta

• Hafðu samband við viðurkennda þjónustumiðstöð til að gera við heimilistækið. Notaðu eingöngu upprunalega varahluti.

• Vinsamlegast athugaðu að ef þú eða einhver sem ekki er fagmaður gerir við getur það haft afleiðingar varðandi öryggi og gæti ógilt ábyrgðina.

• Eftirfarandi varahlutir eru fáanlegir í að minnsta kosti 10 ár eftir að framleiðslu á gerðinni hefur verið hætt: þéttingar, rofar og hnappar, þéttivatnsdæla, hurðalásar, mótorar og mótorburstar, skiptingar milli mótor og trommlu, viftu- og viftuhjól, tromlur og legur, vatnslagnir og tengdur búnaður, þar á meðal slöngur, lokar og síur, snúrur og innstungur, prentplötur, rafrænir skjáir, hitastillar og hitanemar, hugbúnaðaruppfærslur (þar á meðal endurstillingarhugbúnaður), gormar, hitarar og hitaeiningar, rafmagnsöryggi (sér eða búntað saman), spennuhjól, stuðningsrúllu, hurðir, hurðaþéttingar, hurðahandföng, hurðarlásasamstæður og lamir, lósíur, loftsíur, plastjaðartæki, þéttitankur. Verið gæti að tímalengdin sé ekki lengur fáanleg í þínu landi. Farðu á vefsíðu okkar fyrir frekari upplýsingar.

• Vinsamlegast athugaðu að suma þessara varahluta geta aðeins atvinnuviðgerðaraðilar fengið og ekki eru allir varahlutir viðeigandi fyrir allar gerðir.

• Varðandi ljósin inn í þessari vöru og ljós sem varahluti sem seld eru sérstaklega: Þessi ljós eru ætluð að standast öfgakenndar aðstæður í heimilistækjum eins og hitastig, titring, raka eða til að senda upplýsingar um rekstrarstöðu tækisins. Þau eru ekki ætluð til að nota í öðrum tækjum og henta ekki sem lýsing í herbergjum heimila.

2.7 Förgun

AÐVÖRUN!

Hætta á meiðslum eða köfnun.

Viðvörun: Eldhætta / Hætta á

skemmdum á efni og á heimilistækinu.

• Aftengdu heimilistækið frá rafmagns- og vatnsinntaki.

• Klipptu rafmagnssnúruna af upp við heimilistækið og fargaðu henni.

• Heimilistækið inniheldur eldfimt gas (R290). Hafðu samband við sveitarfélagið þitt til að fá upplýsingar um hvernig er rétt að farga heimilistækinu.

• Fjarlægðu hurðarlokuna til að koma í veg fyrir að börn eða gæludýr lokist inni í tromlunni.

• Fargaðu heimilistækinu í samræmi við staðbundnar kröfur um förgun úrgangsrafmagns- og rafeindabúnaðar (WEEE).

84 ÍSLENSKA

Page 85

3. VÖRULÝSING

1 2

6 7

00000000

00A

Mod.

xxxxxxxxx

000V ~ 00Hz 0000 W

910000000

Prod.No.

B C D EA

Vantstankur

Stjórnborð

Hurð heimilistækis

Sía

Merkiplötunni

Loftflæðisraufar

Lok þéttis

Skannaðu QR-kóðann á heimilistækinu til að skrá tækið og fá sem mest út úr því.

• Fáðu aðgang að upplýsingum um tækið þitt, skjöl og greinar um hvernig á að nota bestu eiginleikana

(Notendahandbók einnig fáanleg á electrolux.com/manuals )

• Fáðu leiðbeiningar um notkun, bilanaleit, þjónustu- og viðgerðarupplýsingar (einnig fáanlegt á electrol‐

• Kauptu aukahluti, slit- og upprunalega varahluti fyrir heimilistækið þitt (einnig í boði á electrolux.com/

ux.com/support )

shop)

3.1 Rafmagnstenging

Við lok uppsetningar getur þú tengt klóna við rafmagnsinnstungu.

8 9

Til að auðvelda hleðslu á þvotti eða til að auðvelda uppsetningu er hægt að snúa hurðinni við (sjá aðskilinn bækling).

Á merkiplata kemur fram:

A. QR-kóða B. gerðarheiti C. vörunúmer D. orkuflokkun E. raðnúmer

Kennispjaldið og „Tæknilegar upplýsingar“ kaflinn gefa upp nauðsynlega rafmagnsspennu. Gakktu úr skugga um að þær samræmist aðalinntaki rafmagns.

Lok á þétti Stillanlegir fætur

ÍSLENSKA 85

Page 86

Athugaðu hvort rafbúnaður í þínu landi þoli það hámarksálag sem þarf, einnig með hliðsjón af öðrum heimilistækjum sem eru í gangi.

Tengdu tækið við jarðtengda innstungu.

Greiður aðgangur verður að vera að rafmagnssnúrunni eftir að búið er að tengja og setja vélina upp.

Hafðu samband við viðurkennda þjónustumiðstöð okkar ef framkvæma þarf einhvers konar rafmagnsvinnu til að setja upp heimilistækið.

Framleiðandinn tekur enga ábyrgð á tjóni eða meiðslum sé ofangreindum varúðarráðstöfunum ekki fylgt.

4. TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR

Hæð x breidd x dýpt 85,0 x 59,6 x 66,2 cm

Hámarksdýpt með hurð heimilistækisins opna 110,7 cm

Hámarksbreidd með hurð heimilistækisins opna 95,8 cm

Stillanleg hæð 85,0 cm (+ 1,5 cm - regla um fet)

Rúmmál tromlu 118 l

Hámarksálag 8,0 kg

Spenna 230 V

Tíðni 50 Hz

Hljóðbundinn hávaði frá lofti fyrir þurrklotu fyrir vistvænt kerfi við hámarkshleðslu á þvotti

Heildarafl 800 W

Tegund notkunar Heimili

Leyfilegt umhverfishitastig + 5°C til + 35°C

Hlífin veitir vörn gegn föstum ögnum og raka, nema þar sem lágspennubúnaðurinn er óvarinn fyrir raka

Merking kælimiðilsgass R290

Þyngd kæliefnis 0,140 kg

66 dB(A)

IPX4

86 ÍSLENSKA

Page 87

5. STJÓRNBORÐ

789 6 5

Kerfishnúður og ENDURSTILLA-rofi

Skjár

Time Dry snertihnappur

Delay Start snertihnappur

Start/Pause snertihnappur

Extra Anticrease snertihnappur

Reverse Plus snertihnappur

7 8

Gaumljós: hreinsa síu, tæma vatnstank,

athuga þétti

Ýttu á snertihnappana með fingrinum á svæðinu með tákninu eða heiti valkostar. Notaðu ekki hanska þegar þú stjórnar stjórnborðinu. Gættu þess að stjórnborðið sé alltaf hreint og þurrt.

5.1 Skjár

Tákn á skjánum Lýsing tákns

barnalæsing á

rangt val eða hnúðurinn er í „Endurstilla“ stöðunni

tímalengd kerfis

tímalengd þurrkunar

tímalengd á seinkaðri ræsingu

On/Off takki

ÍSLENSKA 87

Page 88

6. KERFISTAFLA

Þvottakerfi

Eco 3)

Cottons Extra Dry

Cottons Cupboard Dry

Cottons Iron Dry

Synthetics Extra Dry

Synthetics Cupboard Dry

Easy Iron

Time Dry 5 kg

Mixed 3 kg

Bed Linen 3 kg

Silk 1 kg Silki sem hentar fyrir þurrkun í þurrkara.

Wool 1 kg

Denim 4 kg

Hleðsla

Kerfi hentar til að þurrka venjulegan blautan bómullarþvott og er skilvirkasta kerfið hvað

8,0 kg

8,0 kg Þurrkstig: hentugt fyrir straujun.

4,0 kg Þurrkstig: sérlega þurrt.

4,0 kg Þurrkstig: skápaþurrt.

1 kg (eða 5

skyrtur)

varðar orkunotkun til að þurrka blautan bómullarþvott. Þurrkunarstig er ekki stillanlegt og það er sjálfgefið stillt á Cupboard dry / tilbúið til geymslu.

Lota sem skilgreind er til þurrkunar á hlutum af mismunandi stærðum / mismunandi ofið.

Kerfi fyrir hvíta og litaða bómull. Sjálfgefin stilling er þurrkstig sem er fyrir hluti sem eru skápaþurrir.

Takmarkar krumpur fyrir litlar hleðslur af bómull, gerviefni og flíkum úr blönduðu efni sem auðveldar straujun. Felur í sér tvö þurrkstig: Straujun lætur flíkurnar vera lítil‐ lega rakar fyrir straujun eða til að hengja þær upp; Skápaþurrt þurrkar flíkurnar alveg.

Með þessu kerfi getur þú notað valkostinn Time dry og stillt tímalengd kerfisins. Þurrktími ætti að vera í samræmi við hleðslu, t.d. 2 klst. fyrir 5 kg af bómull.

Fataefni úr bómull og gerviefnum. Kerfi með lágt hitastig. Kerfi með volgu lofti fyrir við‐ kvæm efni.

Rúmföt eins og einföld og tvöföld lök, kod‐ daver, sængurver.

Ullarefni. Varleg þurrkun ullarefna sem má þvo. Fjarlægðu flíkurnar strax þegar kerfinu er lokið.

Djúpþurrkar gallabuxur og aðrar flíkur úr gallaefni, jafnvel þykku hlutana eins og vasa, sauma og falda sem dregur úr flækj‐ um.

Eiginleikar / Tegund efnis

88 ÍSLENSKA

Page 89

Þvottakerfi

Delicates 4 kg

Hámarksþyngd vísar til þurra flíka.

Varðandi merkingu þvottamerkis, sjá kaflann

Þetta viðmiðunarkerfi er notað til að leggja mat á fylgni við bresku reglugerðina um visthönnun og reglugerðir um orkumerkingar, reglugerð (ESB) 2023/2533 og reglugerð (ESB) 2023/2534. Þetta kerfi er fært um að þurrka bómull‐ arþvott frá upphafsrakainnihaldi hleðslunnar sem er 60% niður í lokarakainnihald hleðslunnar sem er 0%.

Vistvæna kerfið samsvarar " CottonsEco" sem er „Staðlað bómullarkerfi“ samkvæmt reglugerð fram‐ kvæmdastjórnar ESB nr. 392/2012. Það er hentugt til að þurrka venjulegan blautan bómullarþvott.

Hleðsla

Ráðlagt fyrir almennt viðkvæmt efni eins og viskós, gerviefni, akrýl og blöndur þeirra.

ÁBENDINGAR OG RÁÐ: Þvotturinn undirbúinn.

Eiginleikar / Tegund efnis

7. VALKOSTIR

7.1 Reverse Plus

Tíðni viðsnúnings á tromlunni er aukinn til að draga úr snúningi og flækjum í þvotti. Til að auka einsleitni þurrkárangurs til að hjálpa til við að draga úr krumpum. Ráðlagt fyrir stóra eða langa hluti (t.d. lök, buxur, síðkjólar).

7.2 Less creasing

Framlengir krumpuvarnarstigið um 60 mínútur við enda þurrkkerfisins. Þessi aðgerð dregur úr krumpum. Hægt er að fjarlægja þvottinn meðan á krumpuvarnarstiginu stendur.

7.3 Time Dry

Þú getur stillt tímalengd kerfis frá 10 mínútna lágmarki upp í 2 klst. hámark. Nauðsynleg tímalengd er tengd magni þvottar í heimilistækinu.

RÁÐLEGGINGAR FYRIR TÍMASTILLTA

ÞURRKUN

10 - 20 mín

20 - 40 mín

>40 mín

aðgerð með ein‐ göngu köldu lofti (enginn hitari).

viðbótarþurrkun til að bæta þurrkun eftir fyrra þurrkkerfi.

full þurrkun á lítilli þvottahleðslu allt að 4 kg, vel undið (>1200 s/mín).

7.4 Time Dry í Wool kerfinu

Hentugur valkostur fyrir Wool kerfið til að stilla þurrkstig í lokin.

Við mælum með að þú stillir stuttan tíma fyrir lítið magn af þvotti eða aðeins fyrir eina flík.

7.5 Valkostatafla

Kerfi

Eco ■

Cottons Extra Dry

Cottons Cupboard Dry

Reverse Plus Extra Anticrease Time Dry

■ ■

ÍSLENSKA 89

Page 90

CDE

Kerfi

Cottons Iron Dry

Synthetics Extra Dry

Synthetics Cupboard Dry

Easy Iron ■

Time Drying ■ ■

Mixed ■ ■

Bed Linen ■

Silk ■

Wool

Denim ■ ■

Delicates ■

Ásamt þvottakerfinu er hægt að stilla 1 eða fleiri valkosti. Til að virkja eða afvirkja þá skaltu ýta á tengdan sner‐ tihnapp.

Sjá kaflann VALKOSTIR: Tímastillt þurrkun í ullarkerfi

Reverse Plus Extra Anticrease Time Dry

■ ■

■

8. STILLINGAR

HVERNIG Á AÐ FÁ FULLKOMNA ÞURRKUN:

Ef þú vilt auka árangur á þurrkstigi þvottsins enn frek‐ ar, geturðu breytt sjálfgefnu þurrkstillingunni (sjá hér að neðan). Þessi aðlögun mun virka á flest kerfi, nema fyrir Eco, Wool, Duvet, Down Jacket, Refresh kerfi ef þau eru tiltæk á vélinni.

A. Time Dry snertihnappur B. Delay Start snertihnappur C. Start/Pause snertihnappur D. Extra Anticrease snertihnappur E. Reverse Plus snertihnappur

8.1 Aðlögunarstilling á lokarakastigi

Þetta kann að vera nauðsynlegt þar sem þurrkárangur verður fyrir áhrifum af ýmsum aðstæðum, t.d. vatnsgerð, afhendingarspennu eða umhverfishita o.s.frv.

90 ÍSLENSKA

Í hvert stkipti sem þú ferð í haminn „Stilling á lokarakastigi á þvotti“ mun áður stillt rakastig breytast í næsta gildi (þ.e.

áður stillt breytist í ).

Til að breyta sjálfgefinni stillingu á eftirlifandi raka:

1. Ýttu á hnappinn á/af til að virkja vélina.

2. Notaðu kerfishnúðinn til að stilla á hvaða

kerfi sem er.

3. Bíddu í u.þ.b. 8 sekúndur.

4. Ýttu á og haltu samtímis inni hnöppunum

(E) og (D).

Einn þessara vísa kviknar:

Page 91

• hámarks þurrkstig

• þurrari þvottur hefðbundinn þurr þvottur

•

5. Ýttu á og haltu inni hnöppunum (E) og (D)

aftur þangað til vísirinn fyrir rétt stig kviknar.

Ef frárennslisbúnaður hefur verið settur upp (viðbótar aukahlutur) tæmir heimilistækið vatn sjálfkrafa úr vatnstankinum. Í slíku tilfelli mælum við með því að afvirkja vísinn fyrir vatnstankinn.

Ef skjárinn fer aftur í venjulegan ham (tími á völdu kerfi úr þrepi 2 mun sjást) á meðan lokarakastig er stillt, skaltu ýta á og halda inni hnöppunum (E) og (D) einu sinni enn til að fara í haminn „Stilling á lokarakastigi á þvotti“ (áður stillt rakastig mun breytast í næsta gildi).

6. Eftir 5 sek fer skjárinn aftur í venjulegan

ham.

8.2 Barnalæsing

Þessi valkostur kemur í veg fyrir að börn leiki sér með heimilistækið á meðan kerfi er í gangi. Snertihnapparnir eru læstir.

Aðeins kveikja/slökkva hnappurinn er ólæstur.

Barnalæsing virkjuð:

1. Ýttu á hnappinn á/af til að virkja vélina.

2. Ýttu á og haltu inni snertihnöppunum (E) í

nokkrar sekúndur.

Vísirinn fyrir barnalæsingu kviknar.

Hægt er að afvirkja barnalæsinguna á meðan kerfi er í gangi. Ýttu á og haltu inni sömu hnöppum þangað til vísirinn fyrir barnalæsingu slokknar. Barnalæsingaraðgerðin er ekki tiltæk í 8 sekúndur eftir að kveikt er á heimilistækinu.

8.3 Vísir fyrir vatnstank

Vísir vatnsílátsins er sjálfgefið virkjaður. Það kviknar á því þegar kerfinu er lokið eða þegar nauðsynlegt er að tæma vatnstankinn.

Slökkt á vísi fyrir vatnstankinn:

1. Ýttu á hnappinn á/af til að virkja vélina.

2. Bíddu í u.þ.b. 8 sekúndur.

3. Ýttu á og haltu inni hnöppunum (B) og (D)

samtímis. Skjárinn sýnir „Slökkt“ og vísirinn fyrir vatnsílátið er afvirkjaður. Eftir 5 sek fer skjárinn aftur í venjulegan ham.

Til að virkja vísinn fyrir vatnsílátið aftur skaltu fylgja aðgerðinni hér að ofan aftur. Skjárinn sýnir „Kveikt“ og vísirinn fyrir vatnsílátið er virkjaður.

8.4 Hljóðmerki kveikt/slökkt

Til að slökkva eða kveikja á hljóðmerkjunum skaltu ýta samtímis á og halda inni hnöppunum (A) og (B) í u.þ.b. 2 sekúndur.

8.5 Notkunartími í klukkustundum

Þessi aðgerð veitir þann möguleika að sýna heildarvinnslutímann á heimilistækinu í klukkustundum og er talið niður frá þeirri stundu sem fyrst er kveikt á því. Raunverulegur notkunartími lotanna er sýndur (innifelur ekki hlé eða seinkaða ræsingu).

Til að sjá þetta gildi skaltu gera eftirfarandi:

1. Kveiktu á heimilistækinu með því að ýta á Slökkva/Kveikja hnappinn.

2. Ýttu á og haltu inni hnöppunum E og B í

nokkrar sekúndur.

3. Eftir 3 sekúndur sýnir skjárinn á heimilistækinu heildarfjölda klukkustunda í notkun: þ.e. ef notkunartíminn er 1276 sýnir skjárinn textann Hr í 2 sekúndur og svo 12 í 2 sekúndur og í kjölfar þess 76. Þetta gildi er sýnt sem röð tveggja tölustafa í einu: fyrstu tveir tölustafirnir tilgreina þúsundir og hundruð en seinni tveir tilgreina tugi og einingar.

ÍSLENSKA 91

Page 92

Til að fara úr þessum ham skal annað hvort

ýta á einhvern hnapp, snúa hnúðnum eða slökkva á heimilistækinu.

8.6 Verksmiðjustillingar

Þessi aðgerð gerir það mögulegt að endurheimta verksmiðjustillingar. Vistaðir valkostir og virkir hamar verða endurstilltir.

Til að virkja þennan valkost skaltu fylgja eftirfarandi skrefum:

1. Kveiktu á heimilistækinu með því að ýta á Slökkva/Kveikja hnappinn.

9. FYRIR FYRSTU NOTKUN

Aftari læsingar tromlu eru fjarlægðar sjálfvirkt þegar þurrkari er virkjaður í fyrsta sinn. Mögulega heyrist einhver hávaði.

Mælt er með því að setja hvaða kerfi sem er í gang í fyrsta skipti án þvottahleðslu í nokkrar sekúndur til að tryggja að aftari læsingar tromlu séu fjarlægðar að fullu.

Til að aflæsa aftari læsingar tromlu:

1. Kveiktu á heimilistækinu.

2. Stilltu á hvaða kerfi sem er.

3. Ýttu á hnappinn Ræsa/Hlé hnappinn.

Tromla byrjar að snúast. Aftari læsingar tromlu eru sjálfvirkt afvirkjaðar.

Ef tromlan snýst ekki skaltu losa læsingar tromlunnar handvirkt (til að gera það skaltu nota meðfylgjandi lykil).

2. Bíddu í u.þ.b. 8 sekúndur.

3. Ýttu á og haltu inni hnöppunum E og A í

nokkrar sekúndur.

4. Heimilisttækið mun staðfesta aðgerðina

með því að sýna .

Ef þessi aðgerð tekst ekki (þetta gæti verið vegna tímatakmarka eða rangrar samsetningar hnappa) skaltu slökkva á heimilistækinu og endurtaka rununa frá upphafi.

Áður en þú notar heimilistækið til að þurrka hluti:

• Hreinsaðu tromlu þurrkarans með rökum klút.

• Ræstu 1 klukkustundar þvottakerfi með rökum þvotti.

Í byrjun þurrkhringrásar (fyrstu 3-5 mín.) gæti verið lítillega hærra hljóðstig. Þetta er vegna þess að þjappan er að fara í gang. Þetta er eðlilegt fyrir heimilistæki sem eru knúin með þjöppu eins og kæliskápa og frysta.

92 ÍSLENSKA

9.1 Óvenjuleg lykt

Heimilistækið er þétt innpakkað.

Page 93

Þegar pakkningar hafa verið teknar utan af

Brrrr

því gætir þú fundið óvenjulega lykt. Þetta er eðlilegt fyrir glænýjar vörur.

Heimilistækið er samsett úr ólíkum efnistegundum sem allar saman geta framkallað óvenjulega lykt.

Með tímanum eftir nokkrar þurrklotur mun óvenjulega lyktin hverfa jafnt og þétt.

9.2 Hávaði

Mismunandi hljóð kunna að heyrast á mismunandi tímapunktum meðan á þurrkkerfinu stendur. Þetta eru fullkomlega eðlileg hljóð við notkun.

Vinnsluþjappa.

Tromlan snýst.

Viftur í gangi.

Pumpa í gangi og flutningur á rakaþéttingu í tankinn.

ÍSLENSKA 93

Page 94

10. DAGLEG NOTKUN

10.1 Setja þvottakerfið í gang

1. Undirbúðu þvottinn og settu í

heimilistækið.

VARÚÐ!

Gættu þess þegar þú lokar hurðinni að þvotturinn festist ekki á milli hurðar heimilistækisins og gúmmíþéttingarinnar.

2. Ýttu á hnappinn á/af til að virkja vélina.

3. Veldu kerfi og valkosti sem hentar fyrir

tegund hleðslu.

Skjárinn sýnir lengd kerfisins.

Raunverulegur þurrktími fer eftir tegund hleðslu (magni og samsetningu), stofuhita og upphafsrakastigi þvottsins eftir vindingalotuna.

4. Ýttu á Start/Pause snertihnappinn.

Kerfið byrjar.

10.2 Kerfið sett í gang með seinkun ræsingar

1. Veldu kerfi og valkosti sem hentar fyrir

tegund hleðslu.

2. Ýttu á hnappinn fyrir seinkun ræsingar

aftur og aftur þar til skjárinn sýnir seinkunina sem þú vilt stilla.

Hægt er að seinka ræsingu kerfis um að lágmarki 1 klst. upp í að hámarki 20 klst.

3. Ýttu á Start/Pause snertihnappinn.

Skjárinn sýnir niðurtalninguna fyrir seinkaða ræsingu.

Að niðurtalningu lokinni fer kerfið í gang.

10.3 Skipt um kerfi

1. Ýttu á kveikja/slökkva hnappinn til að

slökkva á heimilistækinu

2. Ýttu á hnappinn á/af til að virkja vélina.

3. Stilltu kerfið.

Að öðrum kosti:

1. Snúðu valhnúðnum í „Endurstilla“

stöðuna.

2. Bíddu í 1 sekúndu. Skjárinn sýnir

3. Stilltu kerfið.

10.4 Í lok kerfis

Þegar þvottakerfinu er lokið:

• Hljóðmerki heyrist með hléum.

• Skjárinn sýnir

• Vísarnir Filter og Tank kvikna.

• Vísirinn Start/Pause logar.

Heimilistækið heldur áfram að keyra krumpuvarnarstigið í u.þ.b. 30 mínútur eða meira ef stillt var á Extra Anticrease valkostinn (sjá kaflann

Anticrease

Krumpuvarnarstigið dregur úr krumpum. Þú getur fjarlægt þvottinn áður en

krumpuvarnarstiginu er lokið. Við mælum með því að fjarlægja þvottinn þegar stiginu er næstum því lokið eða lokið til að fá betri útkomu.

Þegar krumpuvarnarstiginu er lokið:

• Skjárinn sýnir ennþá

• Vísarnir Filter og Tank kvikna.

• Start/Pause-vísirinn slokknar.

1. Ýttu á kveikja/slökkva hnappinn til að

2. Opnaðu dyr heimilistækisins.

3. Fjarlægðu þvottinn.

4. Lokaðu hurð heimilistækisins.

Hugsanlegar orsakir ófullnægjandi þurrkárangurs:

• Ófullnægjandi stilling á sjálfgefinni stillingu

slökkva á heimilistækinu.

þurrkstigs. Sjá kaflann

lokaraka

Valkostur - Extra

Aðlögunarstilling á

94 ÍSLENSKA

Page 95

• Stofuhitinn er of lágur eða of hár. Ákjósanlegur stofuhiti er milli 18°-25°C.

Hreinsaðu alltaf síuna og tæmdu vatnsílátið þegar kerfi er lokið.

Skildu hurðina eftir örlítið opna eftir hverja þurrklotu til að forðast rakamyndun.

10.5 Lágorkuhamur

Til að draga úr orkunotkun slekkur þessi virkni sjálfkrafa á heimilistækinu:

11. ÁBENDINGAR OG GÓÐ RÁÐ

• Eftir 5 mínútur ef þú setur kerfið ekki í gang.

• Eftir 5 mínútur frá því að kerfið klárast eða í krumpuvarnarham.

Tíminn er minnkaður um 30 sekúndur ef valhnúðurinn bendir á „Endurstilla“ stöðuna.

Þegar heimilistækið fer í lágorkustillingu, slökknar á skjánum og táknunum. Þú getur endurvirkjað með því að ýta á kveikja/slökkva takkann.

11.1 Þvotturinn undirbúinn

Þegar þú hleður tromluna upp að hámarksgetu sem tilgreind er fyrir viðkomandi kerfi mun það stuðla að orkusparnaði.

Oft eru flíkurnar í hnút og flæktar saman eftir þvottalotuna. Þurrkun á hnýttum og flæktum flíkum er óskilvirk. Til að tryggja almennilegt loftflæði og jafna þurrkun er mælt með því að hrista og setja eina flík í einu inn í þurrkarann.

Til að tryggja almennilega þurrkun:

• Lokaðu rennilásunum.

• Lokaðu festingunum á sængurverum.

• Ekki þurrka lausa borða eða bönd (til dæmis borða á svuntum). Bittu þá áður en þú byrjar þvottakerfið.

Þvottamiði Lýsing

Þvottur hentar fyrir þurrkun í þurrkara.

Þvottur hentar fyrir þurrkun í þurrkara á hærra hitastigi.

• Fjarlægðu alla hluti úr vösum.

• Snúðu flíkum með innra lag úr bómull á ranghverfuna. Bómullarlag verður að snúa út á við.

• Stilltu alltaf þvottakerfi sem hentar fyrir tegund þvottar.

• Settu ekki ljósa og dökka liti saman.

• Notaðu viðeigandi kerfi fyrir bómull, peysur og prjónafatnað til að draga úr að þau hlaupi.

• Farðu ekki umfram þá hámarkshleðslu sem gefin er upp í kaflanum fyrir þvottakerfi eða sýnd er á skjánum.

• Þurrkaðu aðeins þvott sem hentar fyrir þurrkun í þurrkara. Sjá þvottamiðann á flíkunum.

• Ekki þurrka stórar og litlar flíkur saman. Litlar flíkur kunna að festast inni í stóru flíkunum og verða áfram blautar.

• Hristu stærri flíkur eða efni áður en þú setur þær í þurrkarann. Það er gert til að forðast raka fleti inni í efninu eftir þurrkun.

ÍSLENSKA 95

Page 96

Þvottamiði Lýsing

Þvottur hentar aðeins fyrir þurrkun í þurrkara á lágu hitastigi.

Þvottur hentar ekki fyrir þurrkun í þurrkara.

12. UMHIRÐA OG HREINSUN

12.1 Reglubundin hreinsunaráætlun

Regluleg hreinsun hjálpar til við að

Ef heimilistækið er ekki í notkun í langan tíma skaltu taka það úr sambandi.

framlengja líftíma þíns tækis.

Regluleg hreinsunaráætlun til viðmiðunar:

Hreinsun á síu

Tæmdu vatnsílátið

Hreinsa varmaskiptinn

Hreinsa rakaskynjarann Að minnsta kosti þrisvar eða fjórum sinnum á ári

Hreinsa tromlu Á tveggja mánaða fresti

Hreinsa stjórnborðið og ytra byrðið Á tveggja mánaða fresti

Hreinsa loftraufarnar Á tveggja mánaða fresti

Eftirfarandi málsgreinar útskýra hvernig þú ættir að hreinsa hvern hluta.

Þegar vísirinn leiftrar

12.2 Óviðkomandi hlutir fjarlægðir

Til að ná sem bestum þurrkárangri skal

Gakktu úr skugga um að vasar séu tómir og að lausar einingar séu bundnar upp áður en þú keyrir þurrklotuna. Sjá kaflann „Undirbúningur á þvotti“.

Fjarlægðu óviðkomandi hluti sem þú finnur í tromlunni eftir þurrklotuna (t.d. bréfaklemmur, hnappa, mynt o.s.frv.).

12.3 Hreinsun á síu

Við lok hverrar lotu kviknar á vísinum og þú verður að hreinsa síuna.

hreinsa síuna reglulega. Stífluð sía lengir þurrkkerfin og afleiðing þess er að orkunotkun eykst. Hreinsaðu síuna með höndunum. Notaðu ryksugu ef þörf er á.

VARÚÐ!

Þegar síurnar eru hreinsaðar á að henda lóni í ruslatunnu og ekki skola hana úr síunni í gegnum niðurfallið til að forðast að örplast dreifist í notaða vatnskerfið.

1. Opnaðu hurðina. Togaðu síuna upp.

Sían safnar lónni meðan á þurrklotunni stendur.

96 ÍSLENSKA

Page 97

2. Ýttu á krókinn til að opna síuna.

12.4 Vatnsílátið tæmt

Tæmdu þéttvatnsílátið eftir hverja þurrkhringrás.

Ef þéttvatnsílátið er fullt stöðvast þvottakerfið sjálfkrafa. táknið fyrir vatnsílátið kviknar á

skjánum og þú verður að tæma vatnsílátið. Til að tæma vatnsílátið:

1. Dragðu vatnsílátið út og haltu því láréttu.

3. Safnaðu ló með höndunum úr báðum

innri hlutum síunnar.

Hentu lónni í ruslið.

4. Ef nauðsyn krefur skal hreinsa síuna með

ryksugu. Lokaðu síunni.

5. Ef nauðsyn krefur skaltu fjarlægja ló úr

síufalsinu og pakkningunni. Þú getur notað ryksugu. Settu síuna aftur inn í síufalsinn.

2. Tæmdu vatnið í skál eða sambærilegt

ílát.

3. Settu vatnsílátið aftur á sinn stað.

4. Til að halda áfram með þvottakerfið skaltu

ýta á Byrja/hlé-hnappinn.

12.5 Þéttirinn hreinsaður

Ef táknið fyrir þéttinn blikkar á skjánum, skaltu kanna þéttinn og hólf hans. Ef hann er óhreinn skaltu hreinsa hann. Kannaðu þetta ekki sjaldnar en á 6 mánaða fresti.

AÐVÖRUN!

Snertu ekki málmflötinn með berum höndum. Hætta á meiðslum. Vertu með hlífðarhanska. Hreinsaðu varlega til að forðast skemmdir á málmfletinum.

ÍSLENSKA 97

Page 98

AÐVÖRUN!

Ekki nota ryksugu með hörðum fylgihlut til að fjarlægja ló úr þéttinum, því það getur skemmt rifin á þéttinum, sem getur leitt til minni afkasta tækisins og lengri tíma þurrkunar.

5. Lokaðu þéttislokinu.

Til að kanna:

1. Opnaðu hurðina. Togaðu síuna upp.

2. Opnaðu þéttishlífina.

3. Snúðu handfanginu til að aflæsa hlífina

frá þéttinum og lækkaðu lokið á þéttinum. .

4. Ef nauðsyn krefur skaltu fjarlægja ló úr

þéttinum og hólf hans. Þú getur notað ryksugu með bursta að framan.

6. Snúðu handföngunum þangað til það

læsist í stað.

7. Settu síuna aftur í.

12.6 Rakaskynjarinn hreinsaður

VARÚÐ!

Hætta á skemmdum á rakaskynjara. Ekki nota gróft efni eða stálull til að hreinsa skynjarann.

Til að tryggja sem bestan þurrkárangur er heimilistækið búið rakaskynjara úr málmi. Hann er staðsettur innan á hurðarsvæðinu.

Með tímanum kann yfirborð skynjarans að verða óhreint sem dregur úr þurrkárangri.

Við mælum með því að hreinsa skynjarann að minnsta kosti þrisvar eða fjórum sinnum á

98 ÍSLENSKA

Page 99

ári, eða ef vart verður við minnkaðan þurrkárangur.

Til að hreinsa hann geturðu notað grófari hliðina á uppþvottasvampi og smá edik eða uppþvottalög.

Til að hreinsa skynjarann:

1. Opnaðu hurðina.

2. Hreinsaðu yfirborð rakaskynjarans með

því að þurrka yfir málmyfirborðið nokkrum sinnum.

12.7 Tromlan hreinsuð

AÐVÖRUN!

Aftengið heimilistækið áður en það er hreinsað.

Notaðu staðlaðan hlutlausan sápulög til að hreinsa innra byrði tromlunnar og undirlyftur tromlunnar. Þurrkið hreinsaða fleti með mjúkum klút.

VARÚÐ!

Ekki nota svarfefni eða stálull til að hreinsa tromluna

12.8 Að hreinsa stjórnborðið og

hlífina

Notaðu staðlaðan hlutlausan sápulög til að hreinsa stjórnborðið og hlífina.

Notaðu rakan klút til að hreinsa. Þurrkaðu hreinsaða fleti með mjúkum klút.

VARÚÐ!

Notaðu ekki húsgagnahreinsiefni eða hreinsiefni sem geta valdið tæringu.

12.9 Loftraufarnar hreinsaðar

Notaðu ryksugu til að fjarlægja kusk úr loftraufunum.

13. BILANALEIT

AÐVÖRUN!

Sjá kaflann Öryggisatriði

13.1 Villukóðar

Heimilistækið ræsist ekki eða stöðvast þegar það er í gangi. Reyndu fyrst að finna lausn á vandanum (sjá töfluna). Ef vandamálið hverfur ekki skaltu hafa

samband við viðurkennda þjónustumiðstöð.

AÐVÖRUN!

Slökktu á heimilistækinu áður en athuganir eru framkvæmdar.

Ef um meiriháttar vandamál er að ræða fara hljóðmerkin í gang, skjárinn sýnir villukóða og Start/Pause hnappurinn kann að blikka stöðugt:

ÍSLENSKA 99

Page 100

Villukóði Mögulega ástæða Úrræði

E50

E90 eða E91

EH0

Ofreynsla á mótor heimilistækisins. Of mikill þvottur eða hann flæktur í troml‐ unni.

Innri villa. Engin samskipti milli rafrænna eininga heimilistækisins.

Rafmagnið er óstöðugt. Þegar heimilistækið sýnir EH0 skaltu bíða

Kerfið kláraðist ekki. Fjarlægðu þvottinn úr tromlunni, stilltu á kerfið og endurræstu það.

Þvottakerfið kláraðist ekki almennilega eða heimilistækið stöðvaðist of snemma. Slökktu á heimilistækinu og kveiktu á því af‐ tur. Ef villukóðinn birtist aftur skaltu hafa sam‐ band við viðurkennda þjónustumiðstöð.

þangað til rafstraumur er stöðugur og ýta á takka fyrir ræsingu. Ef heimilistækið gerir hlé á lotunni án nokkurra skilaboða skaltu ýta á takkann fyrir ræsingu á lotunni. Ef við‐ vörunin kemur aftur upp skaltu athuga heil‐ leika rafmagnssnúrunnar / innstungunnar eða aðalstraumgjafann.

Ef skjárinn sýnir aðra villukóða skaltu slökkva og kveikja á heimilistækinu. Ef vandamálið heldur áfram skaltu hafa samband við viðurkennda þjónustumiðstöð.

Ef annað vandamál kemur upp með þurrkarann skaltu skoða töfluna hér að neðan fyrir hugsanlega lausnir.

13.2 Bilanaleit

Vandamál Möguleg lausn

Ekki er hægt að ræsa heimilisttækið. Gættu þess að klóin sé tengd við rafmagnsinnstung‐

Athuga öryggið í öryggjahólfinu (heimilisrafmagn).

Tromlan snýst ekki. Losaðu aftari læsingar á tromlunni handvirkt (sjá kaf‐

Kerfið fer ekki gang. Ýttu á Start/Pause .

Gættu þess að hurð heimilistækisins sé lokuð.

Hurð heimilistækisins lokast ekki. Gakktu úr skugga um að loftsían hafi verið sett rétt í.

Tryggðu að þvotturinn sé ekki fastur á milli hurðar heim‐

Heimilistækið stöðvast á meðan það gengur. Gakktu úr skugga um að vatnstankurinn sé tómur. Ýttu

Hleðslan er of lítil, settu meira í þurrkarann eða notaðu

Tímalengd lotunnar er of löng eða ófullnægjandi þurrk‐

árangur.

Gakktu úr skugga um að sían séu hrein.

una.

lann

Fyrir fyrstu notkun

ilistækisins og gúmmíþéttingarinnar.

á Start/Pause til að ræsa kerfið á ný.

Time Drying kerfið.

Gakktu úr skugga um að þvotturinn sé hentugur fyrir tí‐ malengd kerfisins.

100 ÍSLENSKA

Electrolux EW6D4183E1 User guide [da]

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED

1.1 Sikkerhed for børn og sårbare personer

1.2 Generel sikkerhed

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

2.2 El-forbindelse

2.3 Brug

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

2.5 Kompressor

2.6 Service

2.7 Bortskaffelse

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 El-tilslutning

4. TEKNISKE DATA

5. BETJENINGSPANEL

5.1 Display

6. PROGRAMTABEL

7. TILVALGSFUNKTIONER

7.1 Reverse Plus (Reversering plus)

7.2 Long Anticrease (Anti-krøl Fase)

7.3 Time Dry (Tid)

7.5 Tabel over valgmuligheder

8. INDSTILLINGER

8.1 Justering af restfugtighed

8.2 Børnesikring

Aktivering af børnesikringen:

8.3 Kontrollampe for vandbeholder

Deaktivering af vandbeholderens kontrollampe:

8.4 Alarm slået til/fra

8.5 Driftstimetæller

9. FØR FØRSTE ANVENDELSE

8.6 Fabriksstandard

9.1 Usædvanlig lugt

9.2 Lyde

10. DAGLIG BRUG

10.1 Start et program

10.3 Ændring af program

Alternativt:

10.4 Når programmet er færdigt

10.5 Strømbesparende tilstand

11. TIPS OG RÅD

11.1 Forberedelse af vasketøjet

12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

12.1 Plan for regelmæssig rengøring

12.2 Fjernelse af fremmedlegemer

12.3 Rengøring af filteret

12.4 Tømning af vandbeholderen

12.5 Rengøring af kondensatoren

12.6 Rengøring af fugtighedssensoren

12.7 Rengøring af tromle

13. FEJLFINDING

13.1 Fejlkoder

13.2 Fejlfinding

Hvis tørreresultatet ikke er tilfredsstillende

14. FORBRUGSVÆRDIER

14.1 Introduktion

14.2 Forklaring

14.3 I henhold til Kommissionens forordning reg. (EU) 2023/2533, reg. (EU) 2023/2534 og reg. (EU) 392/2012.

14.4 Almindelige programmer

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION

1.1 Children and vulnerable people safety

1.2 General Safety

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

2.2 Electrical connection

2.3 Use

2.4 Care and cleaning

2.5 Compressor

2.6 Service

2.7 Disposal

3. PRODUCT DESCRIPTION

3.1 Electrical connection

4. TECHNICAL DATA

5. CONTROL PANEL

5.1 Display

6. PROGRAMME TABLE

7. OPTIONS