Electrolux EVV14900OX User Manual [fi]

EVV14900OX

Varmeskuffe

Astialämmitin

Porslinsvärmaren

Varmeskuffen

Brugervejledning

Käyttöohje

Bruksanvisningen

Bruksanvisning

2 WWW.ELECTROLUX.COM

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation: www.electrolux.com

Registrere dit produkt for bedre service: www.electrolux.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat: www.electrolux.com/shop

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og gode råd.

Miljøoplysninger.

INDHOLDS

OM SIKKERHED .................................................................................................... 3

SIKKERHEDSANVISNINGER ................................................................................ 5

BESKRIVELSE AF APPARATET ........................................................................... 6

BRUG ...................................................................................................................... 7

DRIFTSINDSTILLINGER ........................................................................................ 8

OPVARMNINGSTIDER .......................................................................................... 9

LADNINGSKAPACITET .......................................................................................... 9

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ............................................................. 10

FEJLFINDING ....................................................................................................... 11

MILJØOPLYSNINGER ......................................................................................... 11

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får

fantastiske resultater hver gang. Velkommen til Electrolux.

Besøg vores websted for at:

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service. (Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt):. Model, PNC, Serienummer.

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

DANSK 3

OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert

og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid

brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL!

Risiko for kvælning, personskade eller permanent

invaliditet.

 Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter

samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler

den nødvendige erfaring eller viden, hvis de overvåges af en voksen eller en person, som er

ansvarlig for deres sikkerhed.

 Børn må ikke lege med apparatet.  Opbevar al emballagen utilgængeligt for børn.  Lad ikke børn og husdyr komme tæt på

apparatet, mens det køler af. De tilgængelige

dele er varme.

 Børn må ikke rengøre eller vedligeholde

apparatet uden overvågning.

Installation

 Sørg for, at servicevarmeren ikke bliver

beskadiget på nogen måde. Kontroller, at skuffen åbner og lukker korrekt. Hvis du finder

nogen form for skade, skal du kontakte Teknisk Service.

4 WWW.ELECTROLUX.COM

 Elektrisk installation skal udføres af en

kvalificeret elektriker i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Generelt om sikkerhed

 Apparatet bliver varmt indvendigt, når det er i

brug. Undlad at røre ved apparatets indvendige varmelegemer. Brug altid ovnhandsker til at tage ribber eller ovnfaste fade ud eller sætte dem i.

 During use the appliance becomes hot. Care

should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.

 Temperaturen på de udvendige flader kan være

meget høj, når ovnen er i brug.

 Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler

eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovnruden. De kan ridse overfladen, med det resultat, at glasset knuses.

 Undlad at bruge en damprenser til at rengøre

apparatet.

 Hvis netledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et autoriseret serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.

 Tag stikket ud inden vedligeholdelse.  Ved den elektriske installation skal der på

installationssiden være en flerpolet kontakt med en kontaktåbning på mindst 3 mm. Velegnede afbrydere er f.eks. LS-kontakt, sikringer (skruesikringer skal kunne tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæ og – beskyttelse.

DANSK 5

 Ved indbygningen skal sikres beskyttelse mod

indirekte berøring.

SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL!

Før tilslutning af apparatet skal man sammenligne strømoplysningerne (spænding og frekvens), som er angivet på mærkeskiltet, med den aktuelle elforsyning. Hvis disse oplysninger ikke svarer til hinanden,

kan der være problemer. I tvivlstilfælde

skal en elektriker kontaktes.

ADVARSEL!

Hvis elstikket fjernes, skal apparatet installeres og tilsluttes af en tekniker. Kontakt en kvalificeret elektriker, som kender og overholder aktuelle sikkerhedsstandarder. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for fejl, som skyldes fejl ved montering eller tilslutning.

ADVARSEL!

Apparatets elektriske sikkerhed kan kun garanteres, hvis det er jordet. Producenten kan ikke holdes ansvarlig

for skade på grund af mangler eller fejl

i installationens beskyttelsessystem (f.eks. elektrisk stød).

ADVARSEL!

Brug kun apparatet, når det er blevet monteret på dets indbyggede position. Kun på den måde kan det garanteres,

at brugere ikke har adgang til de elektriske komponenter.

ADVARSEL!

Åbn aldrig apparatets chassis.

Mulighed for kontakt med elektrisk

ledende dele eller ændringer i

elektriske eller mekaniske

komponenter kan udgøre en fare for

brugernes sikkerhed og forhindre, at apparatet virker korrekt.

ADVARSEL!

Reparation og vedligeholdelse, især af strømførende dele, må kun udføres af

teknikere, der er autoriseret af producenten. Producenten og

forhandlere påtager sig ikke ansvar for nogen skade på personer, dyr eller

ejendom som resultat af reparation og vedligeholdelse, som udføres af ikkeautoriseret personale.

ADVARSEL!

Reparationer, som udføres i garantiperioden, må kun udføres af

teknikere, der er autoriseret af producenten. Hvis dette ikke er

tilfældet, vil skader, som kan henføres til den pågældende reparation, ikke være omfattet af garantien.

ADVARSEL!

Apparatet skal afbrydes fra

elektricitetsforsyningen, når der udføres installations- og

reparationsarbejde. For at afbryde apparatet fra elektricitetsforsyningen

skal en af følgende betingelser være

opfyldt:  Eltavlens sikringer / kontakter skal

være afbrudt.

 Stikket skal være fjernet fra

stikkontakten. Træk ikke i elkablet for

at tage stikket ud af stikkontakten, træk i stedet direkte i selve stikket.

6 WWW.ELECTROLUX.COM

Betjeningspanel

Glidesikker dug

INSTALLATION

Servicevarmeren må kun indbygges i

kombination med apparater, som er angivet af producenten. Hvis den monteres i kombination med andre apparater, bortfalder garantiens

gyldighed, da det vil være umuligt at

garantere, at servicevarmeren fungerer korrekt.

For at indbygge servicevarmeren i kombination med et andet apparat skal

der være en fast mellemhylde i det område, der rummer apparaterne, som kan bære vægten af begge apparater.

Apparatet, som skal kombineres med servicevarmeren, skal placeres direkte

ovenpå denne, uden at der behøver at være en skillehylde.

For at indbygge det apparat, som kombineres med servicevarmeren, skal

man følge instruktionerne i den pågældende betjenings- og

monteringsvejledning.

BESKRIVELSE AF APPARATET

De relevante installationsdimensioner er angivet i mm i diagrammerne i

slutningen af dette hæfte. Fortsæt på følgende måde:

1. Anbring servicevarmeren på hylden

og skub den ind, så den er

centreret og flugter med enhedens front.

2. Kontroller, at servicevarmerens

kabinet er i vater og står godt fast på hylden.

3. Åbn skuffen og fastgør varmeren til

enhedens sider med de to medfølgende skruer.

VIGTIGSTE KOMPONENTER

SÅDAN VIRKER SERVICEVARMEREN

This Dette apparat er udstyret med et cirkulationssystem til varm luft. En

blæser fordeler den varme, der dannes

af et elektrisk varmeelement, i hele apparatets indre.

Termostaten gør det muligt for

brugeren at indstille og styre den ønskede temperatur på servicet. Den cirkulerende varme luft opvarmer servicet hurtigt og jævnt. Et metalgitter beskytter varmeelementet og blæseren. Skuffens bund er udstyret med en glidesikker dug, som forhindrer

tallerkner og fade i at glide rundt, når skuffen åbnes og lukkes.

DANSK 7

1. Timer-indikatorlampe

2. Temperatur-indikatorlampe

3. Forsinket start-indikatorlampe

4. Display

5. Funktions-/TÆND-knap

6. Op-knap (forøg

7. Ned-knap (reducer)/SLUK-knap

8. Driftsindikatorlampe

BRUG

FØR APPARATET BRUGES FØRSTE GANG

Før apparatet bruges første gang, skal du rengøre det indvendigt og udvendigt ved at følge vejledningen i afsnittet “Rengøring og vedligeholdelse”.

Lad derefter servicevarmeren varme i

mindst 2 timer. Sæt først temperaturstyringen på maksimum-

position (se afsnit "Valg af

temperatur”). Sørg for, at køkkenet er godt udluftet, når du gør dette.

KONTROLPANEL

Apparatets udstyr til betjening og

overvågning er anbragt sammen på frontpanelet. Nedenstående tabel

indeholder forklaringer af de benyttede symboler.

Apparatets dele er beskyttet af et specialprodukt. Derfor kan der udløses

en lugt under den første opvarmning. Både lugten og eventuel røg, der måtte dannes, vil forsvinde efter kort tid, og hverken lugten eller røgen er

udtryk for, at der er noget galt med tilslutningen eller apparatet.

8 WWW.ELECTROLUX.COM

DRIFTSINDSTILLINGER

STAND-BY-TILSTAND

I denne tilstand er hele systemet deaktiveret, og hverken displayet eller indikatorlamperne er tændte.

NORMAL DRIFT

I denne tilstand genererer systemet varme. Displayet viser skiftevis den resterende driftstid og den indstillede

temperatur i intervaller à 2 sekunder.

Timer- og temperatur-

indikatorlamperne tændes skiftevis i intervaller à 2 sekunder i

overensstemmelse med visningen i displayet. Driftsindikatorlampen lyser

kontinuerligt, indtil timeren når ned på

nul.

Programmer normal drift på følgende måde:

a) Tryk på "F"-knappen én eller flere

gange, indtil Timer-indikatorlampen blinker.

b) Tryk på "↑"- eller "↓"-knapperne for

at indstille den ønskede driftstid i området fra 0h00 – 4h00.

c) Tryk på "F"-knappen for at

bekræfte. Temperatur-

indikatorlampen begynder at blinke.

d) Tryk på "↑"- eller "↓"-knapperne for

at indstille den ønskede temperatur i området fra 30 – 75º C.

e) Tryk på "F"-knappen i 3 sekunder,

eller vent 5 sekunder.

f) Varmeskuffen går i gang med de

indstillede parametre.

FORSINKET START

I denne tilstand tæller displayet den resterende tid ned, før driften påbegyndes. Driftsindikatorlampen

blinker, og Forsinket startindikatorlampen lyser.

Indstil forsinket start på følgende måde:

a) Programmer de normale

driftsparametre som i punkt a) til d) i det foregående afsnit.

b) Tryk på "F"-knappen for at

bekræfte. Forsinket start-

indikatorlampen begynder at blinke

c) Tryk på "↑"- eller "↓"-knapperne for

at indstille den ønskede startforsinkelse i området fra 0h00 – 9h50.

d) Tryk på "F"-knappen i 3 sekunder,

eller vent 5 sekunder.

e) Varmeskuffen skifter til Forsinket

start-tilstand.

f) Når forsinkelsen er udløbet, går

varmeskuffen i gang med de indstillede parametre.

ANNULLÉR DRIFT

Programmeringen kan annulleres når

som helst, hvis "↓"-knappen holdes inde i 3 sekunder. Driften eller den forsinkede start kan

annulleres (hvis en gæst f.eks. er

ankommet tidligere end forventet, eller hvis servicet er varmt nok), ved at der trykkes på "↓"-knappen i 3 sekunder.

DANSK 9

Ladning

Tid (min.)

Service til 6 personer

30 – 35

ºC

Funktion

30ºC

Optøning

40ºC

Dejhævning

Opvarmning af kopper og glas

60ºC

Opvarmning af service

Holde maden varm

80ºC

Opvarmning af fødevarer

EVV14900OX

Service til 6 personer

6 x 24 cm middagstallerken

6 x 10 cm suppeskål

1 x 19 cm serveringstallerken

1 x 17 cm serveringstallerken

1 x 32 cm middagstallerken

eller

20 tallerkner med  28 cm

eller

80 espressokopper

eller

40 tekopper

OPVARMNINGSTIDER

FORVARMNING RETTER 60º70º

Faktorer, der påvirker opvarmningstider:

 Servicets materiale og tykkelse  Mængden af service  Hvordan servicet er anbragt  Temperaturindstilling

Derfor er det ikke muligt at angive nøjagtige opvarmningstider. Som en rettesnor kan man dog benytte

følgende opvarmningstider for termostatindstillingen 60ºC og for

ensartet opvarmning af bestikket:

Efterhånden som du bruger

servicevarmeren mere og mere, vil du

lære de bedste indstillinger til dit

service.

LADNINGSKAPACITET

Ladningskapaciteten afhænger af servicedelenes størrelse:

RÅD VEDRØRENDE

FUNKTIONEN HOLD MAD VARM OG OPVARMNING AF MAD 60º-70º

Forvarm varmeskuffen i 15 minutter for

at sikre, at den ønskede temperatur nås inden i skuffen.

10 WWW.ELECTROLUX.COM

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring er den eneste vedligeholdelse, der normalt kræves.

ADVARSEL!

Rengøring må kun udføres, når

servicevarmeren er afbrudt fra elforsyningen. Fjern stikket fra stikkontakten eller afbryd

servicevarmerens forsyningskredsløb. Brug ikke stærke eller slibende rengøringsmidler, skuresvampe eller

spidse genstande, da der kan opstå pletter eller afslidning.

Brug ikke højtryksrensere eller

damprensere.

APPARATFRONT OG KONTROLPANEL

Servicevarmeren kan rengøres ved

simpelthen at bruge en fugtig klud. Hvis den er meget snavset, kan du

tilføje nogle få dråber opvaskemiddel til rengøringsvandet. Tør overfladerne over med en tør klud.

SERVICEVARMEREN INDVENDIG

Rengør servicevarmeren regelmæssigt

med en fugtig klud. Hvis den er meget

snavset, kan du tilføje nogle få dråber opvaskemiddel til rengøringsvandet. Tør overfladerne over med en tør klud. Sørg for, at der ikke trænger vand ind i luftcirkulationsåbningen. Brug kun servicevarmeren igen, når den er helt tør.

DUG MED GLIDESIKKER OVERFLADE

Dugen med glidesikker overflade kan

fjernes for at lette rengøringen af

skuffen.

Dugen kan rengøres i hånden med varmt vand og nogle få dråber

opvaskemiddel.

Tør grundigt. Den glidesikre dug må først lægges i, når den er helt tør.

DANSK 11

Problem

Mulig årsag

Mulig løsning

Servicet bliver ikke varmt nok.

Apparatet er slukket.

Tænd for apparatet

Den valgte temperatur er

uhensigtsmæssig.

Vælg den relevante

temperatur.

Luftcirkulationsåbningerne er dækket af service.

Befri luftcirkulation åbninger.

Servicet er blevet opvarmet i

tilstrækkelig lang tid.

Varm op køkkentøj i en længere periode.

Servicematerialets type og tykkelse.

Varm op køkkentøj i en længere periode.

Mængden af service.

Varm op køkkentøj i en længere periode.

Hvordan servicet er anbragt.

Spred porcelæn jævnt inde

i skuffen.

Servicet bliver slet ikke varmt.

Du kan høre blæseren. Hvis blæseren er i funktion, er

varmeelementet i stykker.

Hvis blæseren ikke er i funktion, er blæseren i

stykker.

Kontakt teknisk bistand.

Eltavlens sikringer eller

fejlstrømsafbryder har slået strømmen fra.

Udskift sikringen / Nulstil afbryderknappen.

Servicet bliver for varmt.

Elektronikkortet har en funktionsfejl.

Kontakt teknisk bistand.

FEJLFINDING

ADVARSEL!

Alle former for reparation må kun udføres af en specialuddannet tekniker. Enhver reparation udført af en person, der ikke er autoriseret af producenten, er farlig. Kontroller følgende, før du kontakter Teknisk Service:

MILJØOPLYSNINGER

Genbrug materialer med symbolet. Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet Sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din commune.

12 WWW.ELECTROLUX.COM

SISÄLLYSLUETTELO

TURVALLISUUSTIEDOT ...................................................................................... 13

TURVALLISUUSOHJEET ..................................................................................... 15

LAITTEEN KUVAUS ............................................................................................. 16

ASTIANLÄMMITTIMEN KÄYTTÖ ......................................................................... 17

OPERATING SETTINGS ...................................................................................... 18

LÄMMITYS KERTAA ............................................................................................ 19

KANTAVUUS ........................................................................................................ 19

PUHDISTUS JA HUOLTO .................................................................................... 20

VIANETSINTÄ ....................................................................................................... 21

YMPÄRISTÖMSUOJELU ..................................................................................... 21

BRUK .................................................................................................................... 37

OLEMME AJATTELEN SINUA

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista. Tervetuloa Electroluxiin.

Nettisivultamme löydät seuraavaa:

Käyttöohjeita, esitteitä, vianetsintä- ja huolto-ohjeita: www.electrolux.com

Rekisteröi tuotteesi, jotta saat mahdollisimman hyvän asiakaspalvelun: www.electrolux .com/productregistration

Lisätarvikkeita, kulutushyödykkeitä ja alkuperäisvaraosia laitteeseesi www.electrolux.com/shop

ASIAKASPALVELU JA TEKNINEN TUKI

Suosittelemme alkuperäisvaraosien käyttöä. Kun otat yhteyttä huoltopalveluun, ilmoita seuraavat arvokilvestä löytyvät tiedot: malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitus. Yleistä tietoa ja vinkkejä. Ympäristönsuojelu..

Muutoksia voidaan tehdä ilmoittamatta.

SUOMI 13

TURVALLISUUSTIEDOT

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. Valmistaja ei ole vastuussa hajoamisista tai vioista, jotka johtuvat laitteen väärästä käytöstä. Säilytä käyttöohjeet laitteen yhteydessä.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvalvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis- ja loukkaantumisvaara sekä pysyvän vammautumisen vaara

 Tätä laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet

lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat vajavaiset, tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, sillä edellytyksellä, että heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti.

 Lasten tulee antaa käyttää laitetta ilman aikuisen

valvontaa vain, jos heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja tunnistamaan vaaratilanteet, joita voi syntyä, jos laitetta käytetään väärin.

 Ole erityisen varovainen lasten kanssa, äläkä

anna heidän leikkiä laitteen lähettyvillä.

 Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.  Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota  sen käytön ja jäähtymisen aikana.  Lapset saavat puhdistaa ja huoltaa laitetta  ainoastaan valvonnan alaisena.

Asennus

 Varmista, että laite ei ole vaurioitunut millään

lailla. Tarkista, että laatikko avautuu ja sulkeutuu

14 WWW.ELECTROLUX.COM

oikein. Jos havaitset vaurioita, ota yhteyttä huoltoon.

 Sähköliitännät saa suorittaa ainoastaan

sähköasentaja mukainen pätevyys voimassa

olevan lainsäädännön.

Yleiset turvallisuusvaroitukset

 Laitteen asennuksessa tulee noudattaa erikseen

toimitettuja asennusohjeita.

 Vain ammattitaitoinen henkilö saa asentaa

laitteen ja vaihtaa virtajohdon.

 VAROITUS: Laite ja sen näkyvät osat

kuumenevat käytön aikana. Lapset alle 8- vuotiaille pidetään poissa ellei valvotaan

jatkuvasti.

 Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Älä

kosketa laitteen lämpövastuksiin. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai

uunivuokia.

 Älä käytä hankausaineita tai teräviä

metallikaapimia lasiluukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pintaa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin särkyminen.

 Älä käytä puhdistuksessa korkeapaineisia tai

höyrysuihkulaitteita.

 Laitteen puhdistamiseen ei saa käyttää

hankaavia puhdistusaineita eikä metallisia raapimia.

 Laite tulee kytkeä virtapiiriin kaikkinapaisella

katkaisimella ja kosketinten väliin pitää jäädä vähintään 3 mm tilaa. Pistorasian tulee olla helppopääsyisessä paikassa astianlämmittimen asentamisen jälkeen.

+ 30 hidden pages