ELECTROLUX EVL8E08Z User guide

EVL8E08WX
EVL8E08WZ
KVLBE08WX

Ръководство за употреба 2

BG

Návod k použití 43

CS

Manual de instrucciones 80

ES

Kasutusjuhend 119

ET

Notice d'utilisation 157

FR

Használati útmutató 196

HU

Naudojimo instrukcija 235

LT

Lietošanas instrukcija 275

LV

Instrukcja obsługi 313

PL

Návod na používanie 353

SK

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим Ви, че закупихте уред на Electrolux. Избрахте продукт, който носи в себе си
десетилетия професионален опит и иновации. Оригинален и стилен, той е създаден с
мисъл за Вас. Затова, когато го използвате, можете да сте сигурни, че всеки път ще
постигате страхотни резултати.
Добре дошли в Electrolux.
Посетете нашия уебсайт за:

Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на неизправности,
информация за сервиз и ремонт:

www.electrolux.com/support

Регистрирайте Вашия продукт за по-добро обслужване:

www.registerelectrolux.com

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за Вашия уред:

www.electrolux.com/shop

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Винаги използвайте оригинални резервни части.
Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел „Обслужване“, трябва да имате под ръка
следната информация: Модел, PNC, сериен номер.
Информацията може да бъде открита на табелката с основни данни

Предупреждение / Внимание–Информация за безопасност
Обща информация и съвети
Информация за околната среда

Запазваме си правото на изменения.

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ........3

1.1 Безопасност за деца и хора в

уязвимо положение..............................4

1.2 Обща безопасност......................... 4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.......... 7

2.1 Инсталация.....................................7

2.2 Електрическо свързване............... 8

2.3 Използване.....................................8

2.4 Грижa и почистване....................... 9

2.5 Употреба на стъклена посуда.....10

2.6 Вътрешно осветление................. 10

2.7 Обслужване..................................10

2.8 Изхвърляне...................................10

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА........................... 11

3.1 Общ преглед................................ 11

2/392

3.2 Аксесоари..................................... 11

4. КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ

ФУРНАТА......................................................12

4.1 Контролен панел..........................12

4.2 Екран.............................................13

5. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА....................14

5.1 Първоначално почистване .........14

5.2 Първо свързване..........................15

5.3 Безжична връзка ......................... 15

5.4 Софтуерни лицензи..................... 16

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА...................16

6.1 Как да настроите: Функции

нагряване............................................16

6.2 Как да настроите: Функции за

нагряване с микровълни....................17

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6.3 Начин на използване: Бърз старт

на микровълновата............................18

6.4 Как да настроите: Помощ при

готвене................................................18

6.5 Функции за затопляне..................18

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА................... 21

7.1 Описание на функциите на

часовника............................................21

7.2 Как да настроите: Функции на

часовника............................................22

8. КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ................................... 24

8.1 Поставяне на аксесоари..............24

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ..................25

9.1 Как да запазите: Предпочитани..25

9.2 Заключване на функция.............. 26

9.3 Автоматично изключване............26

9.4 Охлаждащ вентилатор................ 27

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ...................... 27

10.1 Препоръки за готвене................27

10.2 Препоръки за микровълново

готвене ...............................................27

10.3 Подходящи готварски съдове и

материали за микровълнова ............28

10.4 Препоръчителни настройки на
мощността за различни видове

храна...................................................29

10.5 Таблици за готвене за изпитващи

институции..........................................30

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ.......................32

11.1 Бележки относно

почистването......................................32

11.2 Начин на отстраняване: Нносачи

на скарата ..........................................32

11.3 Как да подмените: Лампа..........33

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА

НЕИЗПРАВНОСТИ.......................................34

12.1 Как да постъпите, ако….............34

12.2 Начин на управление: Кодове за

грешка.................................................35

12.3 Данни за сервизно

обслужване.........................................36

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ...............36

13.1 Енергоспестяваща.....................36

14. СТРУКТУРА НА МЕНЮТО.....................37

14.1 Меню........................................... 37

14.2 Подменю за: Опции................... 37

14.3 Подменю за: Мрежи...................38

14.4 Подменю за: Настройка.............38

14.5 Подменю за: Сервиз.................. 39

15. ЛЕСНО Е!................................................39

16. ИЗБЕРЕТЕ КЛАВИШ ЗА БЪРЗ

ДОСТЪП!...................................................... 41

17. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА.... 42

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди монтирането и употребата на уреда внимателно
прочетете предоставените инструкции. Производителят
не е отговорен за наранявания или повреди в резултат на
неправилна инсталация или употреба. Винаги дръжте
инструкциите на безопасно и лесно достъпно място за
справка в бъдеще.

3/392

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

1.1 Безопасност за деца и хора в уязвимо положение

• Този уред може да бъде използван от деца над 8-

годишна възраст, както и от лица с намалени физически,

сетивни и умствени възможности или от лица без опит и

познания, само ако те са под наблюдение или бъдат

инструктирани относно безопасната употреба на уреда и

разбират възможните рискове. Деца под 8-годишна

възраст и хора с тежки или комплексни увреждания

трябва да се държат далеч от уреда, освен ако не са

под постоянно наблюдение.

• Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се

гарантира, че не си играят с уреда и мобилни

устройства с/със My Electrolux Kitchen.

• Дръжте всички опаковки далече от деца и изхвърлете

опаковките по местните правила.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пазете децата и домашните

любимци далече от уреда, когато работи или когато

изстива. Има достъпни части, които се нагряват по

време на употреба.

• Ако уредът има устройство за детска безопасност, то

трябва да се активира.

• Деца не трябва да извършват почистване или

поддръжка на уреда, когато са без надзор.

1.2 Обща безопасност

• Само квалифицирано лице трябва да инсталира уреда и

да смени кабела.

• Не използвайте уреда, преди да го инсталирате във

вградената конструкция.

• Преди извършването на каквато и да е поддръжка,

изключете уреда от електрозахранването.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се

смени от производителя, негов оторизиран сервизен

4/392

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

център или квалифицирано лице, за да се избегне

опасност.

• ВНИМАНИЕ: Проверете дали уредът е изключен, преди

да смените лампичката, за да избегнете възможността

от токов удар.

• ВНИМАНИЕ: Уредът и неговите достъпни части се

нагорещяват по време на употреба. Трябва да се

внимава и да се избягва докосване на нагревателите.

• Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане

или поставяне на приставки, или съдове за печене.

• Не активирайте микровълновата функция, когато уредът

е празен. Металните части във вътрешната част могат

да създадат електрическа дъга.

• Метални контейнери за храна и напитки не се допускат

при готвене в микровълнова. Изискването не е

приложимо, ако производителя конкретизира размер и

форма на металните контейнери подходящи за

микровълнова фурна.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако вратата или уплътненията на

вратата са повредени, уредът не трябва да работи,

докато не бъде поправен от квалифицирано лице.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Само квалифицирано лице може

да извърши каквато и да е сервизна или ремонтна

операция, която включва отстраняване на капак, който

осигурява защита срещу излагане на микровълнова

енергия.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не загрявайте течности и други

храни в затворени съдове. Те могат да експлодират.

• Използвайте само съдове, които са подходящи за

употреба в микровълнови фурни.

• При затопляне на храна в пластмасови или хартиени

опаковки, проверявайте често фурната, поради опасност

от запалване.

• Уредът е предназначен за затопляне на храни и

напитки. Сушенето на храна или дрехи и нагряването на

5/392

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

подгряващи подложки, чехли, гъби, влажни кърпи и

други подобни може да доведе до риск от нараняване,

запалване или пожар.

• Ако се отделя дим, изключете уреда от копчето или от

контакта и дръжте вратата затворена, за да потушите

пламъците, ако има такива.

• Микровълновото затопляне на напитки може да доведе

до забавено еруптивно кипене. Трябва да се внимава

при работа с контейнера.

• Съдържанието на бутилките за хранене и бурканите за

бебешка храна се разбърква или разклаща, като

температурата им трябва да се провери преди

консумация, за да се избегнат изгаряния.

• Яйца с черупка и цели твърдо сварени яйца не трябва

да се затоплят в уреда, тъй като могат да експлодират,

дори след приключване на загряването в

микровълновата фурна.

• За да премахнете мет. държачи във фурната, първо

издърпайте предната част на държача и след това

задната, за да се разкачи от стените. Поставете мет.

държачи в обратна последователност.

• Уредът трябва да се почиства редовно и да се

отстраняват остатъците от храна.

• Не почиствайте уреда с парочистачка.

• Не използвайте агресивни, абразивни, почистващи

препарати или остри, метални прибори при почистване

на стъклото на вратата, тъй като те могат да надраскат

повърхността и да доведат до напукване на стъклото.

• Неподдържането на уреда в чисто състояние може да

доведе до влошаване на повърхността, което може да

повлияе неблагоприятно на живота на уреда и

евентуално да доведе до опасна ситуация.

6/392

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Инсталация

ВНИМАНИЕ!

Само квалифициран човек може да извърши монтажа на уреда.

• Махнете всички опаковки.

• Не монтирайте и не използвайте повреден уред.

• Следвайте инструкциите за инсталиране, приложени към уреда.

• Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък. Винаги използвайте
предпазни ръкавици и затворени обувки.

• Не дърпайте уреда за дръжката.

• Монтирайте уреда на безопасно и подходящо място, което отговаря на монтажните
изисквания.

• Трябва да спазвате минималното разстояние до други уреди и устройства.

• Преди да монтирате уреда, проверете дали вратата на фурната се отваря
безпроблемно.

• Уредът е оборудван с електрическа система за охлаждане. Трябва да се използва с
електрозахранването.

• Вграденият уред трябва да отговаря на изискванията за стабилност на DIN 68930.

Минимална височина на отвора за вграждане
(Минимална височина на отвора за вграждане
под работния плот)

Ширина на отвора за вграждане 560 мм

Дълбочина на отвора за вграждане 550 (550) мм

Височина в предната част на уреда 455 мм

Височина в задната част на уреда 440 мм

Ширина в предната част на уреда 595 мм

Ширина в задната част на уреда 559 мм

Дълбочина на уреда 567 мм

Дълбочина на вграждане на уреда 546 мм

Дълбочина при отворена врата 882 мм

Минимален размер на отвора за вентилация.
Отвор разположен в долната задна страна

444 (460) мм

560x20 мм

7/392

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Дължина на основния захранващ кабел. Кабе‐
лът е разположен в десния ъгъл на задната
страна

Монтажни винтове 3.5x25 мм

1500 мм

2.2 Електрическо свързване

ВНИМАНИЕ!

Риск от пожар или токов удар.

• Всички ел. връзки трябва да се направят от квалифициран електротехник.

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че параметрите на табелката с технически данни са съвместими с
електрическите данни на захранващата мрежа.

• Винаги използвайте правилно монтиран контакт със защита от токов удар.

• Не използвайте разклонители или адаптери с много входове.

• Внимавайте да не повредите захранващия щепсел и захранващия кабел. Ако
захранващият кабел трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от
нашия оторизиран сервизен център.

• Не допускайте захранващите кабели да се доближават до вратичката на уреда или
пространството под него, особено когато е включен или когато вратичката е гореща.

• Защитата от токов удар на горещите и изолирани части трябва да бъде затегната по
такъв начин, че да не може да се отстрани без инструменти.

• Свържете кабела за захранването към контакта единствено в края на инсталацията.
Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след инсталирането.

• Ако контактът е разхлабен, не свързвайте захранващия щепсел.

• Не издърпвайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте
щепсела на захранването.

• Използвайте само правилни устройства за изолация: предпазни прекъсвачи на
мрежата, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадят от
фасунгата), изключватели и контактори за утечка на заземяването.

• Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което Ви позволява
да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство
трябва да е с ширина на отваряне на контакта минимум 3 мм.

• Този уред се доставя с електрозахранващи щепсел и кабел.

2.3 Използване

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване, изгаряния, токов удар или експлозия.

• Този уред е предназначен само за домашна (на закрито) употреба.

• Не променяйте предназначението на уреда.

• Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани.

• Не оставяйте уреда без надзор по време на работа.

• Изключвайте уреда след всяко използване.

• Бъдете внимателни, когато отваряте вратата на уреда, докато уредът работи. Може
да излезе горещ въздух.

8/392

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Не работете с уреда с мокри ръце или когато има контакт с вода.

• Не оказвайте натиск върху отворената врата.

• Не използвайте уреда като работна повърхност или повърхност за съхранение.

• Отваряйте внимателно вратата на уреда. Използването на съставки с алкохол може
да предизвика смесване на алкохол и въздух.

• Не позволявайте искри или открит пламък да влизат в контакт с уреда, когато отваряте
вратата.

• Не поставяйте запалими продукти или предмети, които са намокрени със запалими
продукти, в близост до уреда или върху него.

• Не споделяйте своята Wi-Fi парола.

• Не използвайте микровълновата функция за подгряване на фурната.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от повреда в уреда.

• За да се избегнат повреди и обезцветяване на емайла:

– не поставяйте алуминиево фолио директно върху дъното на уреда.
– не поставяйте вода директно в горещия уред.
– не поставяйте влажни съдове и храна в уреда, след като приключите с готвенето.
– бъдете внимателни, когато махате или поставяте аксесоарите.

• Обезцветяването на емайла или неръждаемата стомана не оказва влияние върху
работата на уреда.

• Използвайте дълбока тава за влажни торти. Плодовите сокове причиняват петна,
които могат да бъдат трайни.

• Този уред е предназначен само за готвене. Той не трябва да се използва за други
цели, например за отопление на помещението.

• Винаги гответе със затворена врата на фурната.

• Ако уредът е инсталиран зад преграда от мебелен тип, напр. зад вратичка в шкаф,
тази вратичка трябва винаги да е отворена, докато уредът работи. Ако е затворена,
могат да се акумулират топлина и влага, които впоследствие да повредят уреда,
шкафа или пода. Не затваряйте преградата, докато уредът не изстине напълно след
употреба.

2.4 Грижa и почистване

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване, пожар или повреда на уреда.

• Преди поддръжка изключете уреда и извадете щепсела на захранването от контакта
на ел. мрежата.

• Уверете се, че уредът е студен. Има опасност стъклените панели да се счупят.

• Сменяйтe незабавно стъклените панели на вратичката, когато са повредени.
Свържете се с оторизиран сервизен център.

• Внимавайте, когато сваляте вратичката от уреда. Вратичката е тежка!

• Подсушавайте вътрешността и вратичката след всяко използване. Изпусканата по
време на работата на уреда пара се кондензира върху стените на вътрешността и
може да предизвика корозия.

• Почиствайте редовно уреда, за да предотвратите разваляне на повърхностния
материал.

• Остатъчни мазнини и храни в уреда, могат да причинят пожар или токов удар, когато
работи микровълновата функция.

9/392

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

• Почистете уреда с мокра и мека кърпа. Използвайте само неутрални препарати. Не
използвайте абразивни продукти, грапави, почистващи кърпи, разтворители или
метални предмети.

• Ако използвате спрей за фурна, следвайте инструкциите за безопасност върху
опаковката му.

2.5 Употреба на стъклена посуда

Ако не се внимава със стъклената посуда това може да доведе до счупване, отронване,
пукване или силно надраскване:

• Не разливайте студена вода или други течности върху стъклената посуда, защото
внезапната промяна в температурата може да счупи съклото. Счупените парчета
стъкло може да са много остри и трудни за откриване.

• Не поставяйте нагорещена стъклена посуда върху мокра или студена повърхност,
директно върху плот или метална повърхнот или в мивка; или използвайте мокър
парцал.

• Не използвайте или поправяйте стъклена посуда, която е пукната, отронена или силно
надраскана.

• Не изпускайте или удряйте стъклена посуда към тежък предмет или да я удряте с
прибори.

• Не затопляйте в микровълнова празна или почти празна стъклена посуда или не
претопляйте олио или масло в нея (използвайте минималното количество време за
готвене).

Позволете на нагорещената стъклена посуда да се охлади на поставка, стойка или сух
парцал. Уверете се, че стъклената посуда е изстинала достатъчно преди да я измиете,
поставите в хладилник или фризер.
Избягвайте да държите гореща стъклена посуда (включително със силиконови
ръкохватки) без сухи ръкохватки.
Избягвайте грешна употреба на микровълнова (например да я пуснете без нищо в нея
или с малко количество).

2.6 Вътрешно осветление

ВНИМАНИЕ!

Опасност от токов удар.

• Относно лампата(ите) вътре в този продукт и резервните лампи, продавани отделно:
Тези лампи са предназначени да издържат на екстремни физически условия в
домакински уреди, като температура, вибрации, влажност или са предназначени да
сигнализират информация за работното състояние на уреда. Те не са предназначени
за използване в други приложения и не са подходящи за осветяване на помещения в
домакинството.

• Използвайте само лампи със същите спецификации.

2.7 Обслужване

• За поправка на уреда се свържете с оторизиран сервизен център.

• Използвайте само оригинални резервни части.

2.8 Изхвърляне

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване или задушаване.

10/392

1 2

8

4

3

1

2

3

6

4

5

7

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

• Свържете се с общинските власти за информация как да изхвърлите уреда.

• Изключете уреда от електрозахранването.

• Извадете захранващия ел. кабел в близост до уреда и го изхвърлете.

• Премахнете дръжката на вратичката, за да предотвратите заклещването на деца, или
домашни любимци в уреда.

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

3.1 Общ преглед

Контролен панел

1

Екран

2

Нагряващ елемент

3

Микровълнов генератор

4

Лампа

5

Вентилатор

6

Водачи за скара, отстраняеми

7

Позиция на скара

8

3.2 Аксесоари

Скара/рафт

За съдове за готвене, тави за торти и печене.

11/392

1 2 3 4

5 6 7

КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ ФУРНАТА

Тава за печене

За торти и бисквити.

Стъклена чиния/основа за микровълнова
фурна

За приготвяне на храна в режим
микровълнова.

4. КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ ФУРНАТА

4.1 Контролен панел

ВКЛ. / ИЗКЛ. Натиснете и задръжте, за да включите и изключите фурната.

1

Меню Изброява функциите на фурната.

2

Предпочитани Изброява любимите настройки.

3

Екран Показва текущите настройки на фурната.

4

Превключвател за

5

лампичката

Бързо нагряване За включване и изключване на функцията: Бързо нагряване.

6

Бърз старт на ми‐

7

кровълновата

12/392

За включване и изключване на лампата.

За включване на микровълновата функция (1000 W и 30 секун‐
ди).

3s

STARTSTART

12:3012:30

150°C

12:34

11min

12:3012:30

150°C

STOP

150°C

12:30

15min

START

F DE

C

A B

КАК ДА ВКЛЮЧВАТЕ И ИЗКЛЮЧВАТЕ ФУРНАТА

Натиснете Преместете

Докоснете повърхността с

върха на пръста си.

4.2 Екран

Плъзнете пръста си по по‐

върхността.

След включване се показва основният екран
с функцията за нагряване и температура по
подразбиране.

Ако не използвате фурната над 2 минути,
екранът преминава в режим на готовност.

По време на готвене, екранът показва зада‐
дените функции и други налични опции.

Екранът с максимален брой зададени функ‐
ции.
A. Wi-Fi
B. Час от денонощието
C. СТАРТ/СТОП
D. Температура / Таймер на микровълнова‐

та
E. Функции нагряване
F. Таймер

Натиснете и задръжте

Докоснете повърхността за

3 секунди.

Индикатори на екрана

Основни индикатори - за навигиране по екрана.

13/392

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

За потвърждаване на избо‐

ра / настройката.

Звукова аларма индикатори за функции - когато зададеното време за готвене свърши, се
чува сигнал.

Функцията е включена.

Индикатори на таймера

За настройване на функцията: Забавен старт

–

Wi-Fi индикатор - фурната може да се свърже с Wi-Fi.

За връщане

едно ниво

назад в ме‐

нюто.

Функцията е включена.

Готвенето спира автоматично.

Wi-Fi връзката е включена.

За отмяна на

последното

действие.

За отмяна на настройката.

За включване и изключ‐

ване на опции.

Звуковата аларма е из‐

ключена.

5. ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

5.1 Първоначално почистване

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3

Извадете от фурната всички

принадлежности и подвиж‐

ните опори на скарата.

14/392

Почистете фурната и при‐

надлежностите с мека кър‐

па, топла вода и лек препа‐

рат за почистване.

Поставете принадлежности‐

те и демонтируемите опори

за скарата във фурната.

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

5.2 Първо свързване

Дисплеят показва приветствено съобщение след първото свързване.
Трябва да зададете: Език, Яркост на екрана, Звук на бутоните, Сила на звук. сигнал, Час
от денонощието.

5.3 Безжична връзка

За да свържете фурната Ви е нужно:

• Безжична връзка с интернет.

• Мобилно устройство, свързано към Вашата безжична мрежа.

Стъпка1Изтеглете мобилното приложение My Electrolux Kitchen и следвайте инструкции‐

Стъпка2Включете фурната.

Стъпка
3

Стъпка
4

Стъпка5Безжичният модул на фурната стартира в рамките на 90 сек.

те за следващите стъпки.

Натиснете: Select (Изберете): Настройки / Мрежи.

– плъзнете или натиснете, за да включите: Wi-Fi.

Изберете клавиш за бърз достъп!

Честота 2,4 GHz WLAN 5 GHz WLAN

2400 - 2483,5 MHz 5150 - 5350 MHz

Протокол IEEE 802,11b DSSS,

802,11гр./n OFDM

5470 - 5725 MHz

IEEE 802,11 a/n OFDM

Максимална мощност EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW)

Wi-Fi модул NIU5-50

Честотен Bluetooth 2400 - 2483,5 MHz

15/392

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Протокол LE: DSSS

Максимална мощност EIRP < 4 dBm (2,5 mW)

Държавите-членки на ЕС, обхванати от разпоредбата на Директива 2014/53/ЕС: Белгия,
България, Чехия, Дания, Германия, Естония, Ирландия, Гърция, Испания, Франция,
Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Малта, Нидерландия,
Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция,
Норвегия, Швейцария, Обединеното кралство, Турция.

5.4 Софтуерни лицензи

Софтуерът в този продукт съдържа компоненти, които са базирани на безплатен софтуер и
такъв с отворен код. Electrolux благодари за приноса на общностите, предоставящи соф‐
туер с отворен код и роботика, към проекта за разработване.

За достъп до сорс кода на тези компоненти от безплатен софтуер и софтуер с отворен код,
чиито лицензионни условия изискват публикуване, и за да видите информацията за техните
пълни авторски права и приложими лицензионни условия, моля, посетете: http://
electrolux.opensoftwarerepository.com (папка NIU5).

6. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

6.1 Как да настроите: Функции нагряване

Стъпка 1 Включете фурната. Дисплеят показва функцията на затопляне по подразбира‐

Стъпка 2 Натиснете символа на функцията на затопляне, за да влезете в подменюто.

Стъпка 3

Стъпка 4

Стъпка 5

Стъпка 6 Изключете фурната.

16/392

не.

Изберете функцията на затопляне и натиснете: . Екранът показва: темпе‐
ратура.

Задаване на температура. Натиснете: .

Натиснете: .

– натиснете, за да изключите функцията за затопляне.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Изберете клавиш за бърз достъп!

6.2 Как да настроите: Функции за нагряване с микровълни

Стъпка 1 Извадете всички аксесоари и включете фурната.

Стъпка 2 Натиснете символа на функцията на затопляне, за да влезете в подменюто.

Стъпка 3

Стъпка 4

Стъпка 5

Стъпка 6 Изключете фурната.

Поставете стъклената чиния на дъното на микровълновата.

Изберете функцията на микровълново затопляне и натиснете: . Екранът
показва: мощността на микровълновата.

Задайте: мощност на микровълновата. Натиснете: .

Натиснете: .

- натиснете, за да изключите функцията.

Максималното времетраене на микровълновата функция зависи от
зададената мощност:

МОЩНОСТ НА МИКРОВЪЛНОВА МАКСИМАЛНО ВРЕМЕ

100 – 600W 90 минути

Повече от 600W 7 минути

Ако отворите вратичката, функцията спира. За да стартирате отново,
натиснете .

Изберете клавиш за бърз достъп!

17/392

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

6.3 Начин на използване: Бърз старт на микровълновата

Стъпка
1

Стъпка2За да увеличите времето за готвене:

Микровълновата може да бъде включена по всяко време с/ъс: Бърз старт на микровълнова‐
та.

Натиснете и задръжте. . Микровълновата функция ще работи 30 сек.

Натиснете стойността за време, за
да преминете на настройките за
време. Задайте на времето за го‐
твене.

Натиснете +30 s.

6.4 Как да настроите: Помощ при готвене

Всяко ястие в това подменю има препоръчителна функция и температура. Можете да
настроите времето и температурата.
За някои ястия може да готвите и със следното:

• Автоматично мерене

Стъпка1Включете фурната.

Стъпка
2

Стъпка
3

Натиснете: .

Натиснете: . Въведете: Помощ при готвене.

Стъпка4Изберете ястие или вид храна.

Стъпка
5

Изберете клавиш за бърз достъп!

Натиснете: .

6.5 Функции за затопляне

18/392

СТАНДАРТНИ

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Функция за зато‐
пляне

Грил

Турбо грил

Горещ въздух/

вентилир

Дълбоко замразе‐

ни храни

Традиционно пе‐

чене

Приложение

За запичане на тънки храни или препичане на хляб.

За печене на големи парчета месо или птици с костите на едно ниво.
За огретени и за кафява коричка.

За печене на две нива едновременно и за сушене на храна. Задайте
температура с 20 - 40°C по-ниска отколкото за Традиционно печене.

За да станат хрупкави полуготовите храни (напр. картофки, картофи
с коричка или пролетни рулца).

За печене на тестени и месни храни на едно ниво.

За печене на пица. За хрупкав и запечен блат.

Функция пица

Долен нагревател

СПЕЦИАЛНИ

Функция за зато‐
пляне

Консервиране

За печене на сладкиши с хрупкава долна част и за запазване на хра‐
ната.

Приложение

За консервиране на зеленчуци (напр. туршия).

19/392

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Функция за зато‐
пляне

Сушене

Затопляне на чи‐

ния

Втасване на тесто

Огретен

Бавно готвене

Поддържане на

топлина

Приложение

За сушене на резенчета плодове, зеленчуци и гъби.

За подгряване на чинии преди сервиране.

За ускоряване набухването на тесто с мая. Предотвратява изсъхва‐
нето на повърхността на тестото и го запазва еластично.

За ястия като лазаня или запечени картофи. За огретени и за кафява
коричка.

За приготвяне на крехко, сочно печено.

За поддържане на храната топла.

Печене на хляб

МИКРОВЪЛНИ

Функция за зато‐

пляне

Микровълни

20/392

Използвайте тази функция, за да приготвяте хляб или франзели с
много добър професионален резултат относно хрупкавост, цвят и за‐
гар на коричката.

Приложение

Загряване, готвене, обхват на мощността: 100 - 1000 W

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

Функция за зато‐

пляне

Размразяване

Затопляне

Микровълнова

течности

Горещ въздух/

вент. + МВ

Традиционно го‐

твене + МВ

Грил + МВ

Приложение

Размразяване на месо, риба, кейкове, обхват на мощността: 100 ­200 W

Затопляне на предварително приготвени и фини храни, обхват на
мощността: 300 - 700 W

Загряване на напитки и супи, обхват на мощността: 800 - 1000 W

Печене на едно ниво. Функция с допълнителни MW.

За печене на тестени храни и меса на едно ниво. Функция с
допълнителни MW.

За готвене на храна за кратко време и препичане. Функция с
допълнителни MW.

За печене на по-големи парчета месо на едно ниво. За огретени и за
кафява коричка. Функция с допълнителни MW.

Турбо грил + МВ

7. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

7.1 Описание на функциите на часовника

Функция Часовник Приложение

Време за готвене За да зададете времетраене на готвенето. Максимумът е 23 ч. и

59 мин.
Максимумът за комбинирани функции (микровълнова + стандарт‐
на) е 119 мин 59 сек.

21/392

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

Функция Часовник Приложение

Прекратяване на дей‐
ствието

Забавен старт За отлагане на старта и/или края на готвенето.

Удължаване на вре‐
мето

Напомняне За настройка на обратно броене. Максимумът е 23 ч. и 59 мин. Та‐

Брояч Седи колко време работи функцията. Брояч – можете да я включ‐

За настройване какво да се случи при края на отброяването на
таймера.

За увеличаване на времето за готвене.

зи функция не влияе върху работата на фурната.

вате и изключвате.

Прекратяване на действието и Забавен старт не са налични за микровълновите функции.

7.2 Как да настроите: Функции на часовника

Как да настроите часовника

Стъпка1Натиснете: Час от денонощието.

Стъпка
2

Настройте таймера. Натиснете: .

Как да настроите времето за готвене

Стъпка1Изберете функцията на затопляне и настройте температурата.

Стъпка
2

Стъпка
3

Натиснете: .

Настройте таймера. Натиснете: .

Изберете клавиш за бърз достъп!

22/392

ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА

Как да изберете опция за край

Стъпка1Изберете функцията на затопляне и настройте температурата.

Стъпка
2

Стъпка3Задайте времето за готвене.

Стъпка
4

Стъпка5Натиснете: Прекратяване на действието.

Стъпка6Изберете предпочитания: Прекратяване на действието.

Стъпка
7

Как да отложите началото на готвенето

Стъпка1Задайте функцията за затопляне и температурата.

Стъпка
2

Стъпка3Задайте времето за готвене.

Натиснете: .

Натиснете: .

Натиснете: . Повторете действието, докато на дисплея се покаже основният
екран.

Натиснете: .

Стъпка
4

Стъпка5Натиснете: Забавен старт.

Стъпка6Изберете стойност.

Стъпка
7

Натиснете: .

Натиснете: . Повторете действието, докато на дисплея се покаже основният
екран.

23/392

КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Как да удължите времето за готвене

Когато остава 10% от времето за готвене, а изглежда, че храната не е готова, можете да
удължите времето за готвене. Можете също да промените и функцията на затопляне.

Натиснете +1 мин., за да удължите времето за готвене.

Как да промените настройките на таймера

Стъпка
1

Стъпка2Настройте стойността на таймера.

Стъпка
3

Можете да промените във всеки момент зададеното време докато готвите.

Натиснете: .

Натиснете: .

8. КАК ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

8.1 Поставяне на аксесоари

Използвайте само подходящи готварски съдове и материал. Вижте глава „Полезни
съвети“, Съдове и материали, подходящи за микровълнови фурни.
Малката вдлъбнатина отгоре увеличава безопасността. Вдлъбнатините също са
устройства против преобръщане. Високият ръб около шкафа предотвратява
изплъзването на готварски съдове.

Скара/рафт:
Вкарайте рафта между водещите релси
на опорите му и се уверете, че е с кра‐
четата надолу.

24/392

Тава за печене:

Натиснете тавата между водачите на
опората на скарата.

Скара/рафт, Тава за печене:

Плъзнете тавата между водачите на
опората на скарата и решетъчната ска‐
ра на водачите отгоре.

Стъклена чиния/основа за микровъл‐
нова фурна:

Използвайте стъклената чиния за дъно
на микровълнова фурна само с функ‐
цията за микровълни. Тя не е подходя‐
ща за комбинирана функция на микро‐
вълновата фурна (напр. грил на микро‐
вълнова).
Поставете аксесоара върху дъното на
вътрешността.
Можете да поставите храната директно
в стъклената чиния за дъно на микро‐
вълновата фурна.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

9. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

9.1 Как да запазите: Предпочитани

Можете да запазите любимите си настройки, като функцията на затопляне, времето за
готвене, температурата или функцията за почистване. Можете да запаметите 3 любими
настройки.

Стъпка1Включете фурната.

Стъпка2Изберете предпочитаната функция.

25/392

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

Стъпка
3

Стъпка4Изберете: Запази текущите настройки.

Стъпка5Натиснете + , за да добавите настройката към списъка със: Предпочитани. На‐

- натиснете, за да нулирате настройката.

- натиснете, за да отмените настройката.

Натиснете: Select (Изберете): Предпочитани.

тиснете .

9.2 Заключване на функция

Тази функция предотвратява случайна промяна на функцията за затопляне.

Стъпка1Включете фурната.

Стъпка2Задайте функция за затопляне.

Стъпка
3

За да изключите функцията, повторете стъпка 3.

, – натиснете едновременно, за да включите функцията.

9.3 Автоматично изключване

От съображения за безопасност фурната се изключва автоматично след известно време,
ако е включена функция за затопляне, а настройките не са променени.

(°C) (ч)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 230 5.5

Автоматичното изключване не действа при следните функции: Осветление,
Приключване, Бавно готвене.

26/392

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

9.4 Охлаждащ вентилатор

Когато фурната работи, охлаждащият вентилатор се включва автоматично, за да
поддържа повърхностите на фурната хладни. Ако изключите фурната, вентилаторът за
охлаждане може да продължи да работи, докато фурната се охлади.

10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10.1 Препоръки за готвене

Температурата и времето за готвене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от
рецептите, качеството и количеството на използваните съставки.
Вашата фурна може да пече по-различно от досегашната Ви фурна. Таблиците по-долу по‐
казват препоръчителните настройки за температура, време за готвене и ниво на скара за
определени видове храни.
Ако не можете да намерите настройките за специална рецепта, потърсете подобни рецепти.
За повече препоръки за готвене вижте таблиците за готвене на нашия уебсайт. За да от‐
криете подходящата книжка с рецепти, проверете PNC (номер на продукт) на фирмената
табела от предната част на уреда.

10.2 Препоръки за микровълново готвене

Хайде да готвим!
Поставете храната върху стъклената плоча на дъното на микровълната фурна в долната
част на вътрешността.
Поставете храната върху чиния в долната част на вътрешността.
Обърнете или разбъркайте храната по средата на времето за размразяване или готвене.
От време на време разбърквайте течните ястия.
Разбърквайте храната преди сервиране.
Покрийте храната при готвене и претопляне.
Поставете лъжицата към бутилката или чашата, когато затопляте напитки, за да се
гарантира по-добро разпределение на топлината.
Поставете храната във фурната без опаковки. Пакетираните готови храни могат да бъдат
поставени във фурната само, когато опаковката е подходяща за микровълнова фурна
(прочетете информацията върху опаковката).

Готвене в микровълнова фурна
Гответе в покрит съд. Ако искате храната да е хрупкава, гответе без капак.
Не прекалявайте с готвенето на ястията, като изберете прекалено висока настройка на
мощността и прекалено дълго време. Храната може да изсъхне, да изгори или да
предизвика пожар.
Не използвайте фурната за приготвяне на яйца или охлюви с черупки, защото те могат
да се пръснат. Продупчете жълтъка на пържените яйца, преди да ги претоплите.
Преди готвене продупчете храната с кожа или кора няколко пъти.
Нарежете зеленчуците на парченца с подобни размери.
След като изключите фурната, извадете храната и я оставете да престои няколко минути,
като така топлината ще се разпредели равномерно.

27/392

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

Размразяване в микровълнова фурна
Поставете замразената и неразопакована храна върху малка обърната наобратно чиния
със съд под нея, на поставката за размразяване или пластмасово сито, за да се събира
течността от размръзяване.
Отстранете размразените парчета последователно.
За приготвяне на плодове и зеленчуци без да ги размразявате, може да използвате
микровълновата фурна на по-висока мощност.

10.3 Подходящи готварски съдове и материали за микровълнова

Използвайте само подходящи готварски съдове и материали за микровълновата фурна.
Използвайте долната таблица за справка.
Проверете спецификациите на съдовете за готвене / материала преди употреба.

Готварски съдове / Мате‐
риал

Огнеопорно стъкло или порце‐
лан без метални части, напр.
огнеупорно стъкло

Неогнеупорно стъкло и порце‐
лан без сребърни, златни, пла‐
тинени или други метални де‐
корации

Стъкло и стъклокерамика, из‐
работени от огнеупорен /
устойчив на замръзване мате‐
риал

Огнеупорни керамични и гли‐
нени съдове без кварцови или
метални компоненти и покри‐
тия, които съдържат метал

Керамика, порцелан и глинени
съдове с неглазирано дъно
или с малки отвори, напр. на
дръжките

Пластмаса, устойчива на то‐
плина до 200°C

Картон, хартия X X

28/392

X X X

X X

X

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

Готварски съдове / Мате‐
риал

Домакинско прозрачно фолио X X

Домакинско фолио за микро‐
вълнова фурна

Съдове за печене от метал,
напр. емайл, чугун

Тави за печене, покрити с че‐
рен лак или силикон

Тава за печене X X X

Скара X X

Стъклена чиния за дъно на
микровълнова фурна

Готварски съдове за употреба
в микровълнова фурна, напр.
плитка тава

X X X

X X X

X X

X

X

10.4 Препоръчителни настройки на мощността за различни видове храна

Данните в таблицата са само ориентировъчни.

700 - 1000W

Готвене на зеленчуци

Запечатване в началото на

процеса на готвене

Затопляне на течности

29/392

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

500 – 600 W

Готвене на ястия с

яйца

Топене на сире‐

не, шоколад,

масло

Размразяване на

хляб

Задушено месо на

бавен огън

Варене на

ориз на тих

огън

Размразяване на

плодове и сладкиши

Затопляне на ястия

300 - 400 W

Затопляне на

бебешка храна

100 – 200W

Размразяване на си‐

рене, сметана, мас‐

в един съд

Готвене / Зато‐

пляне на фини

хранителни про‐

дукти

ло

10.5 Таблици за готвене за изпитващи институции. Информация за изпитващи лаборатории

Изпитвания съгласно IEC 60705.

Размразяване и за‐

топляне на замразе‐

ни храни

Продължител‐

но готвене

Размразяване на

месо, риба

Използвайте скара, освен ако не е посочено друго.

МИКРОВЪЛНО‐
ВА ФУНКЦИЯ

(кг)

част

Пандишпанов
кейк

30/392

(W)

600 0.475 Долна

(мин.)

7 - 9 Обърнете контей‐

нера с 1/4 по сре‐
дата на времето за
готвене.

ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

Използвайте скара, освен ако не е посочено друго.

МИКРОВЪЛНО‐
ВА ФУНКЦИЯ

(W)

(кг)

(мин.)

Руло „Стефани" 400 0.9 2 25 - 32 Обърнете контей‐

Яйчен крем 500 1 Долна

Размразяване на
месо

Използвайте скарата.

КОМБИ‐
НИРАНА
МИКРО‐
ВЪЛНО‐
ВА
ФУНК‐
ЦИЯ

Кекс, 0,7кгТради‐

Запече‐
ни карто‐
фи, 1,1
кг

ционно го‐
твене + МВ

Горещ въз‐
дух/вент. +
МВ

200 0.5 Долна

(W) (°C) (мин.)

100 200 2 23 - 27 Обърнете контей‐

300 180 2 38 - 42 Обърнете контей‐

част

част

18 -

7 - 8 Обърнете месото

нера с 1/4 по сре‐
дата на времето за
готвене.

по средата на вре‐
мето за готвене.

нера с 1/4 по сре‐
дата на времето
за готвене.

нера с 1/4 по сре‐
дата на времето
за готвене.

Пиле, 1,1кгТурбо грил

+ МВ

400 230 1 35 - 40 Сложете месото

в кръгъл стъклен
съд и го обърнете
по средата на
времето за готве‐
не.

31/392

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

11.1 Бележки относно почистването

Почистете лицевата част на фурната с мека кърпа с топла вода и лек пре‐
парат за почистване.

Използвайте почистващ разтвор, за да почистите металните повърхности.

Препарати

за почиства‐

не

Почистете петната с лек почистващ препарат.

Почиствайте вътрешността след всяка употреба. Натрупвания на мазнини
или други остатъци могат да доведат до пожар.
Внимателно почиствайте тавана на фурната от остатъци и мазнина.

Всекидневна

употреба

Аксесоари

Не съхранявайте храната във фурната за повече от 20 минути. Подсуша‐
вайте вътрешността на фурната с мека кърпа след всяка употреба.

Почиствайте принадлежностите на фурната след всяко ползване и ги оста‐
вяйте да изсъхнат. Използвайте мека кърпа с топла вода и лек почистващ
препарат. Не почиствайте принадлежностите в съдомиялна.

Не почиствайте незалепващите аксесоари с абразивно почистващо сред‐
ство или предмети с остри ръбове.

11.2 Начин на отстраняване: Нносачи на скарата

Отстранете опорите на скарата, за да почистите фурната.

Стъпка1Изключете фурната и изчакайте да изстине.

32/392

2

3

1

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

Стъпка2Изтеглете опората на скарата

Стъпка3Издърпайте предната част на

Стъпка4Извадете носачите от задно‐

Поставете носачите на скарата в обратна последователност.

внимателно нагоре от пред‐
ното окачване.

носачите на рафтовете от
страничната стена.

то окачване.

11.3 Как да подмените: Лампа

ВНИМАНИЕ!

Опасност от токов удар.
Лампата може да е гореща.

Винаги дръжте халогенната лампа с кърпа, за да предотвратите изгарянето на
остатъчната мазнина върху лампата.

Преди да смените лампата:

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3

Изключете фурната. Изча‐

кайте, докато фурната из‐

стине.

Изключете фурната от елек‐

трическата мрежа.

Поставете парче плат върху

дъното на фурната.

Горна лампа

Стъпка1Завъртете стъкления капак, за да го извадите.

Стъпка2Почистете стъкления капак.

Стъпка3Сменете старата крушка с подходяща нова крушка, устойчива на температура

Стъпка4Монтирайте стъкления капак.

300°C.

33/392

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

12.1 Как да постъпите, ако…

Фурната не се включва или не загрява

Възможна причина

Фурната не е свързана към електрозахран‐
ването или е свързана неправилно.

Часовникът не е настроен. Настройте часовника, за подробности вижте

Вратата не е добре затворена. Затворете плътно вратата.

Предпазителят е изгорял. Проверете дали предпазителят е причина

Функцията „Защита за деца“ е включена. Вижте глава „Меню“, подменю за: Опции.

Компоненти

Описание Решение

Лампичката е изгоряла. Сменете лампичкатата, за подробности

Решение

Проверете дали фурната е свързана пра‐
вилно към електрозахранването.

глава „Функции на часовника“; Как да напра‐
вите настройката: Функции на часовника.

за неизправността. Ако проблемът се появи
отново, обадете се на квалифициран тех‐
ник.

вижте глава „Грижа и почистване“, Начин на
подмяна: Лампа.

34/392

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблеми с Wi-Fi сигнала

Възможна причина

Проблеми със сигнала на безжичната мре‐
жа.

Инсталиран е нов рутер или е променена
конфигурацията на рутера.

Силата на сигнала на безжичната мрежа е
слаба.

Безжичният сигнал се прекъсва от микро‐
вълнов уред, поставен близо до фурната.

Решение

Проверете Вашата безжична мрежа и рутер.
Рестартирайте рутера.

За да конфигурирате отново фурната и мо‐
билното устройство, вижте глава „Преди
първа употреба", Безжична връзка.

Преместете рутера възможно най-близо до
фурната.

Изключете микровълновия уред.

12.2 Начин на управление: Кодове за грешка

При наличие на софтуерна грешка на дисплея се извежда съобщение за грешка.
В този раздел ще откриете списък с проблеми, които може да разрешите сами.

Код и описание Отстраняване

F240, F439 – сензорните полета на дисплея
не работят правилно.

F601 – наличие на проблем със сигнала на
Wi-Fi.

Почистете повърхността на дисплея. Увере‐
те се, че сензорните полета не са замърсе‐
ни.

Проверете връзката с мрежата. Вж. глава
„Преди първата употреба”, Безжична връзка.

F604 – първото свързване с Wi-Fi е неу‐
спешно.

F908 – системата на фурната не е в състоя‐
ние да се свърже с контролния панел.

Изключете фурната, включете я и опитайте
отново. Вж. глава „Преди първата употреба”,
„Безжична връзка”.

Изключете и включете фурната.

Когато някое от тези съобщения за грешка продължи да се извежда на дисплея, това
означава, че вероятно е деактивирана някоя от подсистемите с неизправност. В такъв
случай се свържете с Вашия доставчик или с упълномощен сервизен център. Ако се
появи някоя от тези грешки, останалите функции на фурната ще продължат да
функционират.

35/392

ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

Код и описание Отстраняване

F131 – температурата на датчика на магне‐
трона е прекалено висока.

F602, F603 – не е наличен Wi-Fi. Изключете и включете фурната.

Изключете фурната и изчакайте да изстине.
Включете фурната отново.

12.3 Данни за сервизно обслужване

Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца си
или към упълномощен сервизен център.
Данните, необходими за сервизния център, са посочени на табелката с данни. Табелката
с данни се намира на предната рамка на вътрешността на фурната. Не отстранявайте
табелката с данни от вътрешността на фурната.

Препоръчваме Ви да запишете данните тук:

Модел (MOD.) .........................................

Номер на продукт (PNC) .........................................

Сериен номер (S.N.) .........................................

13. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

13.1 Енергоспестяваща

Фурната съдържа функции, които ви позволяват да спестявате енергия при
ежедневното готвене.

Уверете се, че вратата на фурната е затворена, когато фурната работи. Не отваряйте
вратата на фурната твърде често по време на готвене. Поддържайте уплътнението на
вратата чисто и се уверете, че е добре фиксирано в своята позиция.
Използвайте метални готварски съдове, за да подобрите енергоспестяването (само при
използване на немикровълнова функция).
Когато е възможно, не загрявайте предварително фурната, преди готвене.
Когато приготвяте няколко ястия наведнъж, свеждайте интервалите между готвенето им
до минимум.

Готвене с вентилатор

При възможност използвайте функциите за готвене с вентилатор, за да пестите
електроенергия.

Остатъчна топлина

Ако е активирана програма с избор на „Времетраене” или „Час на изключване” и времето
за готвене е повече от 30 минути, нагряващите елементи се изключат автоматично по­рано при някои функции на фурната.
Вентилаторът и лампичката продължават да работят. Когато изключите фурната,
дисплеят показва остатъчната топлина. Можете да използвате тази топлина, за да
държите храната топла.

36/392

СТРУКТУРА НА МЕНЮТО

Когато продължителността на готвене е по-голяма от 30 минути, намалете
температурата на фурната до минимум 3 – 10 минути преди края на готвенето.
Остатъчната топлина вътре във фурната ще продължи да готви.
Използвайте остатъчната топлина, за да затопляте други храни.

Подгряване на храна

Изберете най-ниската възможна температурна настройка, за да използвате остатъчната
топлина и да поддържате ястията топли. Индикаторът за остатъчна топлина или
температура се появява на дисплея.

Готвене с изключена лампичка

Изключете лампичката по време на готвене. Включвайте я само, когато имате нужда от
нея.

14. СТРУКТУРА НА МЕНЮТО

14.1 Меню

Натиснете , за да отворите Меню.

Елемент от менюто Приложение

Помощ при готвене Изброява aвтоматичните програ‐

Предпочитани Изброява любимите настройки.

Опции За задаване на конфигурацията на

Настройки Мрежи За задаване на конфигурацията на

Настройка За задаване на конфигурацията на

Сервиз Показва конфигурацията и версия‐

ми.

фурната.

мрежата.

фурната.

та на софтуера.

14.2 Подменю за: Опции

Подменю Приложение

Осветление Включва и изключва лампата.

37/392

СТРУКТУРА НА МЕНЮТО

Подменю Приложение

Защита за деца Предотвратява случайно активиране на фурната. Кога‐

Бързо нагряване Скъсява времето за загряване. Достъпно само за някои

Посочване на времето Включва и изключва часовника.

Дигиталнен часовник Сменя формата на показваната индикация за време.

то опцията е включена, при включване на фурната текс‐
тът "Защита за деца" се появява на екрана. За да акти‐
вирате фурната, изберете кодовите букви по азбучен
ред. Достъпът до таймера, дистанционното управление
и лампичката са възможни с включена Защита за деца.

от функциите на фурната.

14.3 Подменю за: Мрежи

Подменю Описание

Wi-Fi За да активирате и деактивирате: Wi-Fi.

Дистанционно управление За да активирате и деактивирате дистанционно упра‐

Авто дистанционно действие За да стартирате дистанционното управление автома‐

вление
Опцията се вижда само след като включите: Wi-Fi.

тично след натискане СТАРТ.
Опцията се вижда само след като включите: Wi-Fi.

Мрежа За да проверите състоянието на мрежата и силата на

Забравяне на мрежата За да изключите текущата мрежа от автоматично свърз‐

Wi-Fi сигнала. Wi-Fi.

ване с фурната.

14.4 Подменю за: Настройка

Подменю Описание

Език Задава езика за оправление.

38/392

ЛЕСНО Е!

Подменю Описание

Яркост на екрана Задава яркостта на екрана.

Звук на бутоните Включва и изключва звука при натискане на сензорните

полета. Не е възможно да заглушите звука за: .

Сила на звук. сигнал Задава силата на звука на бутоните и сигналите.

Час от денонощието Задава текущите час и дата.

14.5 Подменю за: Сервиз

Подменю Описание

Демо режим Код за активация/деактивация: 2468

Софтуерна версия Информация относно софтуерната версия.

Зануляване на настройките Възстановява фабричните настройки.

15. ЛЕСНО Е!

Преди първата употреба, трябва да настроите:

Език

Запознайте се с основните икони на контролния панел и екрана:

ВКЛ. / ИЗКЛ. Меню

Яркост на екра‐наЗвук на бутони‐теСила на звук.

Предпочи‐

тани

Wi-Fi

сигнал

Час от деноно‐

щието

/

Таймер

39/392

ЛЕСНО Е!

Започнете да използвате фурната

Бърз старт Включете фур‐

Бързо изключ‐
ване

Бърз старт наMWСтартирайте

Започнете да готвите

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3 Стъпка 4 Стъпка 5

- натиснете, за
да включите

фурната.

ната и започне‐
те да готвите
със зададената
температура и
време по под‐
разбиране.

Изключвайте
фурната, всеки
екран или съоб‐
щение по всяко
време.

микровълнова‐
та фурна по
всяко време с
настройките по
подразбиране:
30 сек. / 1000W.

- изберете

функцията за

затопляне.

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3

Натиснете и за‐
дръжте: .

- натиснете и задръжте, докато фурната се изклю‐

чи.

Натиснете: .

- задайте тем‐
пературата.

- избе‐
рете предпочи‐
таната функ‐
ция.

- натиснете, за

да потвърдите.

Натиснете:

- натиснете, за
да започнете

готвенето.

.

Научете как да готвите бързо

Използвайте автоматичните програми, за да приготвяте бързо ястия с настройките по
подразбиране:

Помощ при
готвене

40/392

Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3 Стъпка 4

Натиснете: . Натиснете: . Натиснете:

Помощ при го‐
твене.

Изберете ястие‐
то.

Използвайте бързите функции, за да зададете времето за готвене

ЛЕСНО Е!

10% финален асистент

Използвайте 10% финален асистент, за да
добавите допълнително време, когато оста‐
не 10% от времето за готвене.

За да увеличите времето за готвене, натис‐
нете +1min.

16. ИЗБЕРЕТЕ КЛАВИШ ЗА БЪРЗ ДОСТЪП!

Тук можете да видите всички полезни възможности за бърз достъп. Можете да ги
намерите и в съответните посветени на тях глави в ръководството за потребителя.

Безжична връзка

Как да настроите: Функции нагряване

Как да настроите: Помощ при готвене

Как да настроите: Време за готвене

Как да отложите: Началото и края на готвенето

Как да анулирате: Настройване на таймера

41/392

ИЗБЕРЕТЕ КЛАВИШ ЗА БЪРЗ ДОСТЪП!

17. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните
контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и
човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни

уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет.
Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска
служба.

42/392

OBSAH

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme vám, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Produkt, který jste si zvolili,
čerpá z desetiletí profesionálních zkušeností a inovací. Při navrhování tohoto důmyslného a
stylového spotřebiče jsme mysleli na vaše potřeby. Můžete se proto spolehnout, že při každém
použití dosáhnete skvělých výsledků.
Vítá vás Electrolux.
Navštivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách
získáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svůj spotřebič a získejte lepší servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš
spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.
V případě kontaktování našeho autorizovaného servisního střediska mějte u sebe následující
údaje: Model, výrobní číslo, sériové číslo.
Tyto informace naleznete na typovém štítku.

Varování / Důležité bezpečnostní informace
Všeobecné informace a rady
Informace o ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE.................44

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných

osob.....................................................44

1.2 Všeobecné bezpečnostní

informace.............................................45

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...................... 47

2.1 Instalace........................................ 47

2.2 Připojení k elektrické síti................48

2.3 Použijte..........................................49

2.4 Čištění a údržba.............................50

2.5 Používání skleněného nádobí....... 50

2.6 Vnitřní osvětlení.............................50

2.7 Obsluha......................................... 51

2.8 Likvidace........................................51

3. POPIS SPOTŘEBIČE................................ 51

3.1 Celkový pohled.............................. 51

3.2 Příslušenství.................................. 52

4. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU....52

4.1 Ovládací panel...............................52

4.2 Displej............................................53

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM........................ 54

5.1 První čištění ..................................55

5.2 První připojení................................55

5.3 Bezdrátové připojení .....................55

5.4 Softwarové licence.........................56

43/392

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ....................................56

6.1 Jak nastavit: Pečicí funkce............ 56

6.2 Jak nastavit: Mikrovlnné

pečicí funkce........................................57

6.3 Jak použít: Rychlý start

mikrovlnné trouby................................ 58

6.4 Jak nastavit:

Podporované Vaření............................58

6.5 Pečicí funkce................................. 58

7. FUNKCE HODIN........................................61

7.1 Popis funkcí hodin......................... 61

7.2 Jak nastavit: Funkce hodin............ 62

8. POUŽITÍ: PŘÍSLUŠENSTVÍ.......................64

8.1 Vkládání příslušenství....................64

9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE.............................65

9.1 Jak uložit: Oblíbené....................... 65

9.2 Blokování tlačítek...........................65

9.3 Automatické vypnutí...................... 66

9.4 Chladicí ventilátor.......................... 66

10. TIPY A RADY...........................................66

10.1 Doporučení k pečení....................66

10.2 Doporučení k mikrovlnné

troubě ..................................................66

10.3 Nádobí a materiály vhodné do

mikrovlnné trouby ............................... 67

10.4 Doporučená nastavení výkonu pro

různé druhy pokrmů.............................68

10.5 Tabulky vaření pro zkušebny.......69

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA................................70

11.1 Poznámky k čištění......................70

11.2 Jak vyjmout: Drážky na rošty ......71

11.3 Jak vyměnit: Osvětlení.................71

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD.......................72

12.1 Co dělat, když….......................... 72

12.2 Jak spravovat: Chybové kódy......73

12.3 Servisní údaje..............................74

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST....................74

13.1 Úspora energie............................ 74

14. STRUKTURA NABÍDKY..........................75

14.1 Nabídka....................................... 75

14.2 Dílčí nabídka pro: Funkce............75

14.3 Podnabídka pro: Připojení........... 76

14.4 Dílčí nabídka pro: Nastavení....... 76

14.5 Podnabídka pro: Obsluha............76

15. JE TO SNADNÉ!......................................77

16. VYUŽIJTE ZKRATKU!.............................78

17. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO

PROSTŘEDÍ...................................................79

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče
a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za
žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo
použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a
přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a

znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdržely

instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče a

44/392

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti

mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním

postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu

spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem a mobilními zařízeními

s My Electrolux Kitchen.

• Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je

zlikvidujte.

• VAROVÁNÍ: Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne,

nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu

přibližovaly. Přístupné části se při použití zahřívají na

vysokou teplotu.

• Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provádět

jen kvalifikovaná osoba.

• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do

vestavné konstrukce.

• Před prováděním jakékoli údržby vždy spotřebič odpojte od

napájení.

• Jestliže je poškozený napájecí kabel, smí ho vyměnit pouze

výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoba s

podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k

úrazu.

• VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky se nejprve přesvědčte,

že je spotřebič vypnutý, abyste předešli riziku úrazu

elektrickým proudem.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho dostupné části se mohou

během používání zahřát na vysokou teplotu. Nedotýkejte se

topných článků.

45/392

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždy

používejte kuchyňské chňapky.

• Je-li spotřebič prázdný, nezapínejte funkci mikrovlnné

trouby. Kovové součásti uvnitř trouby mohou způsobit

elektrický oblouk.

• Pro přípravu pokrmů a nápojů v mikrovlnné troubě nesmí

být použity kovové nádoby. Tento požadavek neplatí, pokud

výrobce stanoví velikost a tvar kovových nádob, které jsou

vhodné pro přípravu v mikrovlnné troubě.

• VAROVÁNÍ: Jsou-li poškozena dvířka nebo těsnění dvířek,

nesmí se spotřebič používat, dokud jej neopraví

kvalifikovaná osoba.

• VAROVÁNÍ: Opravy či údržbu, které zahrnují sejmutí krytu

chránícího před vystavením mikrovlnné energii, může

provádět pouze kvalifikovaná osoba.

• VAROVÁNÍ: Tekutiny a další potraviny neohřívejte

v uzavřených nádobách. Mohly by vybuchnout.

• Používejte pouze nádobí vhodné k použití v mikrovlnných

troubách.

• Při ohřívání potravin v plastových či papírových nádobách

sledujte spotřebič z důvodu jejich možného vznícení.

• Spotřebič je určen k ohřívání potravin a nápojů. Sušení

potravin nebo oděvů a ohřívání zahřívacích podložek,

pantoflů, houbiček, vlhkých hadrů a podobných předmětů

může vést k poranění, vznícení nebo požáru.

• Uvolňuje-li se ze spotřebiče kouř, vypněte jej nebo vypojte

ze zásuvky a dvířka nechte zavřená, aby se případné

plameny udusily.

• Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může mít za následek

zpožděný eruptivní var. Při manipulaci s nádobou je třeba

dbát opatrnosti.

• Obsah kojeneckých lahví a skleniček s dětskou výživou by

měl být před konzumací zamíchán nebo protřepán a

ověřena jeho teplota, aby nedošlo k popálení.

46/392

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Vajíčka ve skořápce a celá vajíčka vařená natvrdo by se

neměla ve spotřebiči ohřívat, protože mohou explodovat, a

to i po dokončení mikrovlnného ohřevu.

• K odstranění drážek na rošty nejprve odtáhněte přední a

poté zadní konec drážek na rošty od stěny trouby. Drážky

roštů instalujte stejným postupem v opačném pořadí.

• Spotřebič je nutné pravidelně čistit a odstraňovat jakékoliv

zbytky potravin.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

• Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové

škrabky k čištění skleněných dvířek, mohly by poškrábat

povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.

• Nebudete-li udržovat spotřebič čistý, může to vést

k poškození povrchu, které by mohlo nepříznivě ovlivnit

životnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné
rukavice a uzavřenou obuv.

• Netahejte spotřebič za držadlo.

• Spotřebič nainstalujte na bezpečném a vhodném místě, které splňuje požadavky na
instalaci.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

• Před instalací spotřebiče ověřte, zda se dvířka trouby otevírají bez omezení.

• Spotřebič je vybaven elektrickým chladicím systémem. Musí být zapojen do elektrické sítě.

• Vestavná jednotka musí splňovat požadavky na stabilitu dle normy DIN 68930.

Minimální výška skříňky (minimální výška skříňky
pod pracovní deskou)

Šířka skříňky 560 mm

Hloubka skříňky 550 (550) mm

444 (460) mm

47/392

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Výška přední části spotřebiče 455 mm

Výška zadní části spotřebiče 440 mm

Šířka přední části spotřebiče 595 mm

Šířka zadní části spotřebiče 559 mm

Hloubka spotřebiče 567 mm

Vestavná hloubka spotřebiče 546 mm

Hloubka s otevřenými dvířky 882 mm

Minimální velikost ventilačního otvoru. Otvor umí‐
stěný na spodní zadní straně

Délka napájecího síťového kabelu. Kabel se na‐
chází v pravém rohu zadní strany

Montážní šrouby 3.5x25 mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým
proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete
přívodní kabel vyměnit, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko.

• Síťové kabely se nesmí dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvířek spotřebiče nebo
výklenku pod spotřebičem, obzvláště je-li spotřebič v provozu nebo jsou-li dvířka horká.

• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být
připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci
musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky
šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

48/392

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech
napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň
3 mm širokou.

• Spotřebič se dodává se síťovou zástrčkou a napájecím kabelem.

2.3 Použijte

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem či výbuchu.

• Tento spotřebič je určen pouze k domácímu (vnitřnímu) použití.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.

• Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zablokované.

• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.

• Po každém použití spotřebič vypněte.

• Pokud je spotřebič v provozu, buďte při otevírání jeho dvířek opatrní. Může uniknout horký
vzduch.

• Nepoužívejte spotřebič, máte-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.

• Na otevřená dvířka netlačte.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

• Dvířka spotřebiče otvírejte opatrně. Používáte-li přísady obsahující alkohol, může vzniknout
směs alkoholu a vzduchu.

• Při otvírání dvířek nesmí být v blízkosti spotřebiče jiskry ani otevřený oheň.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavé předměty nebo
předměty nasáklé hořlavinami.

• Své heslo k síti Wi-Fi s nikým nesdílejte.

• Mikrovlnnou funkci nepoužívejte k předehřátí trouby.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Aby nedošlo k poškození nebo změnám barvy smaltu:

– Nepokládejte hliníkovou fólii přímo na dno vnitřku spotřebiče.
– Nenalévejte vodu přímo do horkého spotřebiče.
– Po dokončení přípravy jídla nenechávejte ve spotřebiči vlhké talíře ani jídlo.
– Při vkládání nebo vyjímání příslušenství buďte opatrní.

• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na výkon
spotřebiče.

• Při pečení vláčných moučníků použijte hluboký plech. Ovocné šťávy mohou zanechat trvalé
skvrny.

• Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel. Nesmí být používán k jiným účelům,
například k vytápění místností.

• Vždy pečte se zavřenými dvířky trouby.

• Je-li spotřebič instalován za nábytkovým panelem (např. dvířky), dvířka nábytku nesmí být
nikdy zavřená, když je spotřebič v provozu. Za zavřeným nábytkovým panelem může
docházet k nárůstu horka a vlhka, což může následně poškodit spotřebič, pouzdro nebo
podlahu. Nezavírejte nábytkový panel, dokud spotřebič po použití zcela nevychladne.

49/392

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.4 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poškození spotřebiče.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze
zásuvky.

• Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Mohlo by dojít k prasknutí skleněných panelů.

• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Při snímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká!

• Dbejte na to, aby vnitřek spotřebiče a dvířka byly po každém použití vytřeny dosucha. Pára,
která se tvoří během provozu spotřebiče, se sráží na stěnách vnitřku spotřebiče a může
způsobovat korozi.

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči mohou při chodu mikrovlnné funkce způsobit požár a
elektrický oblouk.

• Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky.
Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové
předměty.

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na jeho balení.

2.5 Používání skleněného nádobí

Nebudete-li manipulaci se skleněným nádobím věnovat dostatečnou péči, může se rozbít,
rozlomit, prasknout nebo silně poškrábat.

• Vyvarujte se polití skleněného nádobí studenou vodou či jinou studenou tekutinou, protože
náhlý pokles teploty může způsobit okamžité prasknutí skla. Kousky rozbitého skla mohou
být extrémně ostré a obtížně se hledají.

• Nepokládejte horké skleněné nádobí na mokrý či chladný povrch, přímo na desku
kuchyňské linky nebo kovový povrch, ani do dřezu; stejně tak s horkým skleněným nádobím
nemanipulujte pomocí mokré utěrky.

• Nepoužívejte a neopravujte rozbité, popraskané či silně poškrábané skleněné nádobí.

• Skleněné nádobí nepouštějte z výšky, vyvarujte se nárazů do tvrdých předmětů a neklepejte
do něj kuchyňským náčiním.

• Neohřívejte v mikrovlnné troubě prázdné nebo téměř prázdné skleněné nádobí a vyvarujte
se přehřátí oleje nebo másla (použijte minimální dobu přípravy).

Horké skleněné nádobí nechte zchladnout na chladicím roštu, kuchyňské chňapce nebo suché
utěrce. Před mytím nebo vložením do chladničky či mrazničky se ujistěte, že je skleněné
nádobí dostatečně chladné.
S horkým skleněným nádobím (včetně nádobí se silikonovými prvky pro úchop) manipulujte
pouze pomocí suchých kuchyňských chňapek.
Vyvarujte se chybného použití mikrovlnné trouby (např. spuštění trouby bez náplně či s
minimální náplní).

2.6 Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní
žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v
domácích spotřebičích, ať už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci

50/392

1 2

8

4

3

1

2

3

6

4

5

7

POPIS SPOTŘEBIČE

informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a
nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

• Používejte pouze žárovky se stejnými vlastnostmi .

2.7 Obsluha

• Pro opravu spotřebiče se obraťte na autorizované servisní středisko.

• Používejte výhradně originální náhradní díly.

2.8 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obraťte na místní úřady.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

3. POPIS SPOTŘEBIČE

3.1 Celkový pohled

Ovládací panel

1

Displej

2

Topné těleso

3

Generátor mikrovln

4

Osvětlení

5

Ventilátor

6

Zasouvací mřížka, vyjímatelné

7

Polohy mřížky

8

51/392

1 2 3 4

5 6 7

JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU

3.2 Příslušenství

Tvarovaný rošt

Pro nádoby na pečení, koláčové formy, pečeně.

Plech na pečení

Pro koláče a sušenky.

Skleněný talíř mikrovlnné trouby bottom

K přípravě potravin v mikrovlnné režimu.

4. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU

4.1 Ovládací panel

Zapnout / Vypnout Stisknutím a podržením zapnete a vypnete troubu.

1

Nabídka Zobrazí funkce trouby.

2

Oblíbené Zobrazí oblíbená nastavení.

3

52/392

3s

STARTSTART

12:3012:30

150°C

12:34

11min

12:3012:30

150°C

STOP

JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU

Displej Zobrazí aktuální nastavení trouby.

4

Spínač osvětlení Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.

5

Rychlé zahřátí Slouží k zapnutí a vypnutí funkce: Rychlé zahřátí.

6

Rychlý start mi‐

7

krovlnné trouby

Mačkejte tlačítko Posuňte

Dotkněte se povrchu koneč‐

kem prstu.

Slouží k zapnutí mikrovlnné funkce (1 000 W a 30 sekund).

4.2 Displej

Posuňte konečkem prstu po

povrchu.

Po zapnutí se na displeji zobrazí hlavní obra‐
zovka s pečicí funkcí a výchozí teplotou.

Pokud troubu nepoužijete během 2 minut, dis‐
plej se přepne do pohotovostního režimu.

Stiskněte a podržte

Dotkněte se povrchu na tři se‐

kundy.

Při pečení se na displeji zobrazí nastavené a
další dostupné funkce.

53/392

150°C

12:30

15min

START

F DE

C

A B

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Ukazatele na displeji

Základní ukazatele – slouží k navigaci na displeji.

Displej s maximálním počtem nastavených
funkcí.
A. WiFi
B. Denní čas
C. ZAPNOUT/VYPNOUT
D. Teplota / Časovač mikrovlnné trouby
E. Pečicí funkce
F. Časovač

K potvrzení volby/nastavení.

Ukazatele funkce Zvukový signál – když skončí nastavený čas pečení, zazní zvukový signál.

Funkce je zapnutá.

Ukazatele časovače

Pro nastavení funkce: Odložený start.

Ukazatel WiFi – troubu lze připojit k síti Wi-Fi.

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

K návratu o

jednu úroveň

v nabídce.

Funkce je zapnutá.

Pečení se automaticky vypne.

Připojení k síti WiFi je zapnuté.

K vrácení po‐

sledního úko‐

nu.

K zapnutí a vypnutí funkcí.

Zvukový signál je vypnutý.

Ke zrušení nastavení.

54/392

5.1 První čištění

Krok 1 Krok 2 Krok 3

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Odstraňte z trouby veškeré

příslušenství a vyjímatelné

drážky na rošty.

Troubu a příslušenství otřete

měkkým hadříkem, teplou vo‐

dou a šetrným mycím pro‐

středkem.

Příslušenství a vyjímatelné

drážky na rošty vložte do trou‐

by.

5.2 První připojení

Po prvním připojení se na displeji zobrazí uvítací zpráva.
Musíte nastavit: Jazyk, Displej jas, Tóny tlačítek, Hlasitost zv. signalizace, Denní čas.

5.3 Bezdrátové připojení

K připojení trouby potřebujete:

• Bezdrátová síť s připojením k internetu.

• Mobilní zařízení připojené k vaší bezdrátové síti.

Krok 1 Stáhněte si mobilní aplikaci My Electrolux Kitchen a v dalších krocích se řiďte pokyny.

Krok 2 Zapněte troubu.

Krok 3

Krok 4

Krok 5 Bezdrátový modul trouby se spustí během 90 sekund.

Využijte zkratku!

Stiskněte: . Zvolte: Nastavení / Připojení.

– přetažením nebo stisknutím zapněte: WiFi.

Frekvence 2,4 GHz WLAN 5 GHz WLAN

2400–2483,5 MHz 5150–5350 MHz

5470–5725 MHz

55/392

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Protokol IEEE 802.11b DSSS,

802.11g/n OFDM

Maximální výkon EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW)

Modul Wi-Fi NIU5-50

Frekvence Bluetooth 2400–2483,5 MHz

Protokol LE: DSSS

Maximální výkon EIRP < 4 dBm (2,5 mW)

Členské státy EU, na které se vztahují ustanovení směrnice 2014/53/EU: Belgie, Bulharsko,
Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Chorvatsko,
Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemsko, Rakousko, Polsko,
Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko, Norsko, Švýcarsko, Velká
Británie, Turecko.

IEEE 802.11 a/n OFDM

5.4 Softwarové licence

Software tohoto produktu obsahuje součásti založené na bezplatném softwaru a softwaru z ote‐
vřeného zdroje. Společnost Electrolux potvrzuje přínos otevřeného softwaru a robotických komunit
do projektu vývoje.

Chcete-li získat přístup ke zdrojovému kódu těchto bezplatných softwarových součástí a softwaro‐
vých součástí z otevřeného zdroje, jejichž licenční podmínky vyžadují publikování, a prohlédnout
si veškeré informace o autorském právu a příslušné licenční podmínky, navštivte: http://electro‐
lux.opensoftwarerepository.com (složka NIU5).

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Jak nastavit: Pečicí funkce

Krok 1 Zapněte troubu. Na displeji se zobrazí výchozí pečicí funkce.

Krok 2 Stisknutím symbolu pečicí funkce přejděte do dílčí nabídky.

Krok 3

Krok 4

56/392

Zvolte pečicí funkci a stiskněte: . Na displeji se zobrazí: teplota.

Nastavte teplotu. Stiskněte: .

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Krok 5

Krok 6 troubu vypněte.

Stiskněte: .

– stisknutím vypnete pečicí funkci.

Využijte zkratku!

6.2 Jak nastavit: Mikrovlnné pečicí funkce

Krok 1 Vyjměte z trouby veškeré příslušenství a zapněte ji.

Krok 2 Stisknutím symbolu pečicí funkce přejděte do dílčí nabídky.

Krok 3

Krok 4

Vložte do mikrovlnné trouby skleněný talíř.

Zvolte pečicí funkci mikrovlnné trouby a stiskněte: . Na displeji se zobrazí: mi‐
krovlnný výkon.

Nastavte: mikrovlnný výkon. Stiskněte: .

Krok 5

K vypnutí funkce stiskněte .

Krok 6 troubu vypněte.

Stiskněte: .

Maximální délka mikrovlnných funkcí závisí na nastaveném mikrovlnném výkonu:

MIKROVLNNÝ VÝKON MAXIMÁLNÍ ČAS

100–600 W 90 minut

Více než 600 W 7 minut

Otevřením dvířek se funkce vypne. Funkci opět spustíte stisknutím .

57/392

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Využijte zkratku!

6.3 Jak použít: Rychlý start mikrovlnné trouby

Krok 1

Krok 2 K prodloužení doby přípravy:

Mikrovlny lze kdykoliv zapnout pomocí Rychlý start mikrovlnné trouby.

Stiskněte a podržte: . Mikrovlnná trouba poběží po dobu 30 sekund.

Stisknutím hodnoty běžícího času pře‐
jdete na nastavení času. Nastavte do‐
bu přípravy.

Stiskněte +30 s.

6.4 Jak nastavit: Podporované Vaření

Každý pokrm v této podnabídce má doporučenou funkci a teplotu. Můžete upravit čas a teplotu.
U některých pokrmů můžete také péct pomocí:

• Automatická váha

Krok 1 Zapněte troubu.

Krok 2

Krok 3

Krok 4 Zvolte pokrm nebo druh jídla.

Krok 5

Stiskněte: .

Stiskněte: . Zadejte: Podporované Vaření.

Stiskněte: .

Využijte zkratku!

6.5 Pečicí funkce

58/392

STANDARDNÍ

Pečicí funkce Použití

Ke grilování tenkých kusů potravin a opékání chleba.

Gril

K pečení velkých kusů masa nebo drůbeže s kostmi na jedné úrovni. K
zapékání a pečení dozlatova.

Turbo gril

K pečení jídla na dvou úrovních současně a k sušení potravin. Nastavte
teplotu o 20–40 °C nižší než pro Horní/spodní ohřev.

Pravý horký

vzduch

K přípravě polotovarů do křupava (např. hranolek, amerických brambor
nebo jarních závitků).

Mražené potraviny

K pečení a opékání jídel na jedné úrovni trouby.

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Horní/spodní

ohřev

K pečení pizzy. K intenzivnějšímu opečení dozlatova a dosažení křupavé‐
ho korpusu.

Pizza

K pečení koláčů s křupavým korpusem a zavařování potravin.

Spodní ohřev

SPECIALITY

Pečicí funkce Použití

K zavařování zeleniny (např. nakládané zeleniny).

Zavařování

59/392

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Pečicí funkce Použití

K sušení krájeného ovoce, zeleniny a hub.

Sušení

K předehřátí talířů k servírování.

Ohřev talířů

K urychlení kynutí těsta. Brání vysychání povrchu těsta a udržuje jeho
pružnost.

Kynutí těsta

Pro pokrmy jako lasagne nebo zapečené brambory. K zapékání a pečení
dozlatova.

Gratinované po‐

krmy

K přípravě měkkých a šťavnatých pečení.

Nízkoteplotní pe‐

čení

K udržení teploty jídla.

Uchovat teplé

Pomocí této funkce můžete připravovat chléb a housky s velmi dobrými
profesionálními výsledky co do křupavosti, barvy a kůrky.

Pečení chleba

MIKROVLNNÁ TROUBA

Pečicí funkce Použití

Ohřev, vaření, rozsah výkonu: 100–1000 W

Mikrovlnná trouba

Rozmrazování masa, ryb, dortů, rozsah výkonu: 100–200 W

Rozmrazování

60/392

Pečicí funkce Použití

Ohřev hotových pokrmů a choulostivých potravin, rozsah výkonu: 300–
700 W

Ohřívání

Ohřev nápojů a polévek, rozsah výkonu: 800–1000 W

Tekutina

Pečení v jedné poloze roštu. Funkce se zvýšením MW.

Pravý horký

vzduch + MV

Pečení moučných jídel a masa na jedné úrovni trouby. Funkce se zvýše‐
ním MW.

Horní/spodní

ohřev + MV

K pečení pokrmů s kratší dobou přípravy a současnému opékání. Funkce
se zvýšením MW.

Gril + MV

FUNKCE HODIN

K opékání větších kusů masa na jedné úrovni. K zapékání a pečení dozla‐
tova. Funkce se zvýšením MW.

Turbo gril + MV

7. FUNKCE HODIN

7.1 Popis funkcí hodin

Funkce hodiny Použití

Čas pečení K nastavení délky přípravy jídla. Maximum je 23 h 59 min.

Maximum pro kombinované funkce (mikrovlnné + standardní) je
119 min 59 s.

Ukončit akci K nastavení toho, co se stane po dokončení počítání časovače.

Odložený start K odložení startu nebo konce přípravy jídla.

Prodloužení doby peče‐níK prodloužení doby přípravy.

61/392

FUNKCE HODIN

Funkce hodiny Použití

Připomínka K nastavení odpočítávání času. Maximum je 23 h 59 minut. Tato funk‐

Časovač Kontroluje, jak dlouho je tato funkce v provozu. Časovač – můžete jej

ce nemá žádný vliv na provoz trouby.

zapnout a vypnout.

Funkce Ukončit akci a Odložený start nejsou k dispozici u mikrovlnných funkcí.

7.2 Jak nastavit: Funkce hodin

Jak nastavit hodiny

Krok 1 Stiskněte: Denní čas.

Krok 2

Jak nastavit dobu přípravy

Krok 1 Zvolte pečicí funkci a nastavte teplotu.

Krok 2

Krok 3

Nastavte čas. Stiskněte: .

Stiskněte: .

Nastavte čas. Stiskněte: .

Využijte zkratku!

Jak zvolit funkci ukončení

Krok 1 Zvolte pečicí funkci a nastavte teplotu.

Krok 2

Krok 3 Nastavte dobu přípravy.

62/392

Stiskněte: .

Jak zvolit funkci ukončení

FUNKCE HODIN

Krok 4

Krok 5 Stiskněte: Ukončit akci.

Krok 6 Zvolte upřednostňované: Ukončit akci.

Krok 7

Jak odložit začátek přípravy

Krok 1 Nastavte pečicí funkci a teplotu.

Krok 2

Krok 3 Nastavte dobu přípravy.

Krok 4

Krok 5 Stiskněte: Odložený start.

Krok 6 Zvolte hodnotu.

Krok 7

Stiskněte: .

Stiskněte: . Opakujte, dokud se na displeji nezobrazí hlavní obrazovka.

Stiskněte: .

Stiskněte: .

Stiskněte: . Opakujte, dokud se na displeji nezobrazí hlavní obrazovka.

Jak prodloužit dobu přípravy

Když zbývá 10 % doby přípravy a jídlo se nezdá být hotové, můžete prodloužit dobu přípravy. Ta‐
ké můžete změnit pečicí funkci.

Stisknutím +1min prodloužíte dobu přípravy.

Jak změnit nastavení časovače

Krok 1

Krok 2 Nastavte hodnotu časovače.

Krok 3

Stiskněte: .

Stiskněte: .

63/392

POUŽITÍ: PŘÍSLUŠENSTVÍ

Jak změnit nastavení časovače

Nastavený čas lze změnit kdykoliv během přípravy jídla.

8. POUŽITÍ: PŘÍSLUŠENSTVÍ

8.1 Vkládání příslušenství

Používejte výhradně vhodné nádobí a materiály. Viz kapitola „Tipy a rady“, Nádobí a materiály
vhodné k použití v mikrovlnné troubě.
Malý zářez nahoře zajišťuje vyšší bezpečnost. Tyto zářezy také fungují jako ochrana proti
překlopení. Vysoký okraj kolem roštu slouží jako ochrana proti sklouznutí varných nádob z
roštu.

Tvarovaný rošt:
Rošt zasuňte mezi vodicí lišty drážek roštů
a ujistěte se, že nožičky směřují dolů.

Plech na pečení:

Zasuňte plech mezi drážky zvolené úrovně
roštu.

Tvarovaný rošt, Plech na pečení:

Plech zasuňte mezi drážky zvolené úrovně
roštu a tvarovaný rošt v drážkách nad nimi.

64/392

DOPLŇKOVÉ FUNKCE

Skleněný talíř mikrovlnné trouby bot‐
tom:

Skleněný talíř mikrovlnné trouby používejte
pouze u mikrovlnné funkce. Není vhodná
pro kombinované mikrovlnné funkce (např.
mikrovlnný gril).
Vložte příslušenství na dno vnitřku trouby.
Jídlo můžete položit přímo na skleněný ta‐
líř mikrovlnné trouby.

9. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

9.1 Jak uložit: Oblíbené

Můžete ukládat svá oblíbená nastavení, jako např. pečicí funkci, dobu pečení, teplotu nebo
čisticí funkci. Můžete uložit tři oblíbená nastavení.

Krok 1 Zapněte troubu.

Krok 2 Zvolte upřednostňované nastavení.

Krok 3

Krok 4 Vyberte: Uložit aktuální nastavení.

Krok 5

– stisknutím resetujete nastavení.
– stisknutím zrušíte nastavení.

Stiskněte: . Zvolte: Oblíbené.

Stisknutím + přidáte nastavení do seznamu: Oblíbené. Stiskněte tlačítko .

9.2 Blokování tlačítek

Tato funkce brání náhodné změně pečicí funkce.

Krok 1 Zapněte troubu.

Krok 2 Nastavte pečicí funkci.

Krok 3

K vypnutí funkce zopakujte krok 3.

Současným stisknutím a zapněte funkci.

65/392

TIPY A RADY

9.3 Automatické vypnutí

Pokud je spuštěna nějaká pečicí funkce a vy nezměníte žádné nastavení, trouba se po určité
době z bezpečnostních důvodů vypne.

(°C) (h)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 230 5.5

Automatické vypnutí nefunguje s funkcemi: Osvětlení, Čas ukončení, Nízkoteplotní pečení.

9.4 Chladicí ventilátor

Když je trouba v provozu, chladicí ventilátor se automaticky zapne, aby udržoval povrch trouby
chladný. Jestliže troubu vypnete, bude chladicí ventilátor pokračovat v chlazení až do úplného
ochlazení trouby.

10. TIPY A RADY

10.1 Doporučení k pečení

Teploty a časy přípravy v tabulkách jsou pouze orientační. Závisí na receptu, kvalitě a množství
použitých přísad.
Vaše trouba může péct jinak, než jak jste byli zvyklí u staré trouby. Níže uvedené tabulky zobrazu‐
jí doporučená nastavení teploty, délky přípravy a polohy roštu pro specifické druhy pokrmů.
Jestliže nemůžete najít nastavení pro konkrétní recept, snažte se vybrat podobný.
Více doporučení ohledně vaření naleznete v tabulkách vaření na naší webové stránce. Tipy pro
vaření naleznete pomocí výrobního čísla PNC, které je uvedeno na typovém štítku na předním rá‐
mu vnitřku trouby.

10.2 Doporučení k mikrovlnné troubě

Pojďme vařit!
Jídlo položte na skleněný talíř na dně mikrovlnné trouby.
Jídlo položte na talíř na dně trouby.
V polovině doby rozmrazování a pečení jídlo otočte nebo zamíchejte.
Tekuté pokrmy čas od času zamíchejte.
Před servírováním jídlo zamíchejte.
Jídlo při pečení i opakovaném ohřevu zakrývejte.
Vložíte-li do lahve nebo sklenice lžíci, teplo se při ohřevu nápojů lépe rozvede.
Jídlo vložte do trouby bez obalu. Balená hotová jídla lze do trouby vložit pouze tehdy, pokud lze
obal bezpečně použít v mikrovlnné troubě (zkontrolujte údaje na obalu).

66/392

TIPY A RADY

Příprava pokrmů v mikrovlnné troubě
Jídlo připravujte zakryté. Chcete-li uchovat kůrčičku, připravujte pokrm nezakrytý.
Nepřevařte potraviny nastavením příliš vysokého výkonu a příliš dlouhého času. Potraviny by
mohly vyschnout, spálit se nebo způsobit požár.
V troubě nepřipravujte vejce ve skořápkách a šneky, protože mohou prasknout. Před
opětovným ohřevem smaženého vejce propíchněte žloutek.
Potraviny se slupkou před vařením několikrát propíchněte.
Zeleninu rozřízněte na podobně velké kusy.
Po vypnutí trouby jídlo vyjměte a nechte ho několik minut odstát, aby se teplo rovnoměrně
rozvedlo.

Rozmrazování v mikrovlnné troubě
Rozbalené zmražené potraviny umístěte na malý obrácený talíř pod který vložíte nádobku nebo
na rozmrazovací rošt či plastové síto, aby při rozmrazování mohla odtékat tekutina.
Rozmrazené kousky následně odeberte.
Chcete-li ovoce a zeleninu vařit, aniž byste je rozmrazili, můžete použít vyšší mikrovlnný výkon.

10.3 Nádobí a materiály vhodné do mikrovlnné trouby

V mikrovlnné troubě používejte výhradně vhodné nádobí a materiály. Řiďte se údaji v tabulce
níže.
Před použitím ověřte technické údaje nádobí/materiálu.

Nádobí/materiál

Žáruvzdorné sklo a porcelán bez
kovových dílů

Nežáruvzdorné sklo a porcelán
bez stříbrných, zlatých, platino‐
vých nebo jiných kovových de‐
korací

Sklo a sklokeramika z ohni‐
vzdorného a mrazuvzdorného
materiálu

Žáruvzdorná keramika a kame‐
nina bez skleněných nebo kovo‐
vých částí a bez glazury s obsa‐
hem kovu

Keramika, porcelán a kamenina
s neglazovaným dnem nebo
s malými dírkami, např. na ruko‐
jetích

X X

X X X

67/392

TIPY A RADY

Nádobí/materiál

Plast, žáruvzdorný do 200 °C X

Karton, papír X X

Potravinová fólie X X

Potravinová fólie pro mikrovln‐
nou přípravu

Pečicí nádoby vyrobené z kovu,
např. smalt, litina

Formy na pečení, černě lakova‐
né nebo se silikonovou vrstvou

Plech na pečení X X X

Tvarovaný rošt X X

Skleněný talíř mikrovlnné trouby X

Nádoby do mikrovlnné trouby,
například pražicí pánvička

X X X

X X X

X X

X

10.4 Doporučená nastavení výkonu pro různé druhy pokrmů

Údaje v tabulce jsou pouze orientační.

700–1000 W

68/392

Příprava zeleniny

Osmažení na začátku přípravy

jídla

Ohřev tekutin

500–600 W

TIPY A RADY

Vaření pokrmů z va‐

jec

Rozpouštění sý‐

rů, čokolády, má‐

sla

Rozmrazování chleba

Pomalu dušené po‐

krmy

Dušení rýže

Rozmrazování ovoce

a koláčů

300–400 W

Ohřívání dětské

výživy

100–200 W

10.5 Tabulky vaření pro zkušebny Informace pro zkušebny

Testy podle normy IEC 60705.

Použijte tvarovaný rošt, není-li uvedeno jinak.

Ohřívání jídel na je‐

den talíř

Vaření/ohřívání

choulostivých po‐

travin

Rozmrazování sýrů,

smetany, másla

Rozmrazování a ohří‐

vání mražených jídel

Další vaření

Rozmrazování masa,

ryb

MIKROVLNNÁ
FUNKCE

(W)

Piškotový koláč 600 0.475 Spodní 7 - 9 V polovině přípravy

Sekaná 400 0.9 2 25 - 32 V polovině přípravy

Vaječný krém 500 1 Spodní 18 -

Rozmrazování ma‐sa200 0.5 Spodní 7 - 8 V polovině přípravy

(kg)

(min.)

otočte nádobu o 1/4.

otočte nádobu o 1/4.

maso obraťte.

69/392

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Použijte tvarovaný rošt.

KOMBI‐
NOVANÁ
MI‐
KROVLN
NÁ
FUNKCE

(W) (°C) (min.)

Dort, 0,7kgHorní/spod‐

Zapeče‐
né bram‐
bory, 1,1
kg

Kuře, 1,1kgTurbo gril +MV400 230 1 35 - 40 Vložte maso do

ní ohřev +
MV

Pravý horký
vzduch +
MV

100 200 2 23 - 27 V polovině přípra‐

vy otočte nádobu
o 1/4.

300 180 2 38 - 42 V polovině přípra‐

vy otočte nádobu
o 1/4.

kulaté skleněné
nádoby a v polovi‐
ně přípravy ho ob‐
raťte.

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Poznámky k čištění

Přední stranu trouby otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody
a šetrného mycího prostředku.

Kovové plochy očistěte pomocí čisticího roztoku.

Čisticí pro‐

středky

Skvrny vyčistěte pomocí šetrného čisticího prostředku.

Každodenní

použití

70/392

Vnitřek trouby očistěte po každém použití. Hromadění mastnoty či zbytků jídel
může způsobit požár.
Strop vnitřku trouby důkladně očistěte od zbytků jídla a mastnoty.

Neuchovávejte potraviny v troubě déle než 20 minut. Osušte vnitřek měkkým
hadrem po každém použití.

2

3

1

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Vyčistěte všechno příslušenství po každém použití a nechte jej vysušit. Použijte
měkký hadr a vlažnou vodu s šetrným mycím prostředkem. Nečistěte příslušen‐
ství v myčce nádobí

Příslušenství

Nepřilnavé příslušenství nečistěte pomocí abrazivních čisticích prostředků nebo
ostrých předmětů.

11.2 Jak vyjmout: Drážky na rošty

K vyčištění trouby vyjměte drážky na rošty.

Krok 1 Vypněte troubu a vyčkejte, dokud nevychladne.

Krok 2 Drážky na rošty opatrně nad‐

Krok 3 Odtáhněte přední konec drážek

Krok 4 Drážky vytáhněte ze zadního

Drážky na rošty instalujte stejným postupem v opačném pořadí.

zvedněte a vytáhněte z přední‐
ho úchytu.

na rošty od stěny trouby.

úchytu.

11.3 Jak vyměnit: Osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Žárovka může být horká.

Halogenovou žárovku vždy držte v kusu látky, aby na jejím povrchu nedošlo k připálení
mastnoty.

Před výměnou osvětlení:

Krok 1 Krok 2 Krok 3

Vypněte troubu. Počkejte, do‐

kud trouba nevychladne.

Odpojte troubu od elektrické

Horní žárovka

Krok 1 Skleněným krytem otočte a sejměte jej.

sítě.

Na dno vnitřku trouby položte

utěrku.

71/392

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Krok 2 Skleněný kryt vyčistěte.

Krok 3 Žárovku vyměňte za vhodnou žárovku žáruvzdornou do 300 °C.

Krok 4 Nasaďte skleněný kryt.

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Co dělat, když…

Trouba se nezapne nebo se neohřívá

Možná příčina

Trouba není zapojená do elektrické sítě nebo
je zapojená nesprávně.

Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny. Instrukce naleznete v kapitole

Dvířka nejsou správně zavřená. Zcela zavřete dvířka.

Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda není příčinou závady pojistka.

Dětská bezpečnostní pojistka trouby je zapnu‐
tá.

Součásti

Popis Řešení

Spálená žárovka. Vyměňte žárovku. Podrobnosti naleznete v ka‐

Řešení

Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojena
do elektrické sítě.

„Funkce hodin“ v části Jak nastavit: Funkce ho‐
din.

Pokud problém přetrvává, obraťte se na kvalifi‐
kovaného elektrikáře.

Viz kapitola „Nabídka“, podnabídka pro: Funk‐
ce.

pitole „Čištění a údržba“ v části Jak vyměnit:
Osvětlení.

72/392

Problémy se signálem Wi-Fi sítě

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Možná příčina

Problém se signálem bezdrátové sítě. Zkontrolujte bezdrátovou síť a router.

Byl nainstalován nový router nebo byla změně‐
na konfigurace routeru.

Signál bezdrátové sítě je slabý. Přesuňte router co nejblíže k troubě.

Bezdrátový signál je rušen mikrovlnným spotře‐
bičem umístěným poblíž trouby.

Řešení

Restartujte router.

Chcete-li znovu konfigurovat troubu a mobilní
zařízení, viz část Bezdrátové připojení v kapito‐
le „Před prvním použitím“.

Vypněte mikrovlnný spotřebič.

12.2 Jak spravovat: Chybové kódy

Když dojde k chybě software, na displeji se zobrazí chybová zpráva.
V této části naleznete seznam problémů, které můžete zvládnout sami.

Kód a popis Řešení

F240, F439 - dotyková tlačítka na displeji ne‐
fungují správně.

F601 - je problém se signálem WiFi. Zkontrolujte vaše síťové připojení. Viz část

Vyčistěte povrch displeje. Ujistěte se, že na do‐
tykových políčcích nejsou nečistoty.

„Před prvním použitím“, Bezdrátové připojení.

F604 - první připojení k WiFi selhalo. Trouby vypněte a zapněte a zkuste to znovu.

F908 - systém trouby se nemohl připojit k ovlá‐
dacímu panelu.

Viz část „Před prvním použitím“, Bezdrátové
připojení.

Troubu vypněte a zapněte.

Pokud se jedna z těchto chybových zpráv nadále zobrazuje na displeji, znamená to možné
vypnutí chybného podsystému. V takovém případě se obraťte na autorizované servisní
středisko. Pokud dojde k jedné z těchto chyb, zbývající funkce trouby budou dále fungovat jako
obvykle.

73/392

ENERGETICKÁ ÚČINNOST

Kód a popis Řešení

F131 - teplota snímače magnetronu je příliš
vysoká.

F602, F603 - WiFi není dostupná. Troubu vypněte a zapněte.

Vypněte troubu a vyčkejte, dokud nevychladne.
Troubu opět zapněte.

12.3 Servisní údaje

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na svého prodejce nebo autorizované
servisní středisko.
Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku. Typový štítek se nachází na
předním rámu vnitřku trouby. Nesundávejte typový štítek z vnitřní části trouby.

Doporučujeme vám zapsat si údaje sem:

Model (Mod.) .........................................

Výrobní číslo (PNC) .........................................

Sériové číslo (S.N.) .........................................

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

13.1 Úspora energie

Trouba je vybavena funkcemi, které vám pomohou ušetřit energii při každodenním
pečení.

Při provozu spotřebiče se přesvědčte, že jsou dvířka trouby zavřená. Během pečení neotvírejte
dvířka trouby příliš často. Těsnění dvířek udržujte čisté a kontrolujte, zda je na svém místě
řádně uchyceno.
Pro účinnější úsporu energie používejte kovové nádobí (avšak pouze pokud používáte jinou
než mikrovlnnou funkci trouby).
Je-li to možné, troubu před pečením nepředehřívejte.
Připravujete-li několik jídel najednou, snažte se, aby prodlevy při pečení byly co nejkratší.

Horkovzdušné pečení

Je-li to možné, pro úsporu energie používejte funkce pečení s ventilátorem.

Zbytkové teplo

Je-li spuštěn program s volbou času Trvání nebo Ukončení a doba pečení je delší než 30
minut, topné články se u některých funkcí trouby automaticky vypnou dříve.
Ventilátor a osvětlení nadále pracují. Po vypnutí trouby se na displeji zobrazuje zbytkové teplo.
Toto teplo můžete využít k udržení teploty jídla.
Je-li doba pečení delší než 30 minut, snižte teplotu trouby na minimum 3–10 minut před
koncem pečení. Pečení bude pokračovat i díky zbytkovému teplu uvnitř trouby.
Zbytkové teplo můžete využít k ohřevu jiného jídla.

74/392

STRUKTURA NABÍDKY

Uchování teploty jídla

Chcete-li využít zbytkové teplo k uchování teploty pokrmu, zvolte nejnižší možné nastavení
teploty. Na displeji se zobrazí ukazatel zbytkového tepla nebo teplota.

Pečení s vypnutým osvětlením

Při pečení vypněte osvětlení. Zapněte ho pouze tehdy, když ho skutečně potřebujete.

14. STRUKTURA NABÍDKY

14.1 Nabídka

Stisknutím otevřete Nabídka.

Položka nabídky Použití

Podporované Vaření Zobrazí automatické programy.

Oblíbené Zobrazí oblíbená nastavení.

Funkce K nastavení konfigurace trouby.

Nastavení Připojení Slouží ke konfiguraci sítě.

Nastavení K nastavení konfigurace trouby.

Obsluha Zobrazuje verzi software a konfigura‐

ci.

14.2 Dílčí nabídka pro: Funkce

Dílčí nabídka Použití

Osvětlení Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.

Dětská bezp. pojistka Brání náhodnému zapnutí trouby. Když je tato funkce za‐

pnutá, na displeji se po zapnutí trouby zobrazí text „Dětská
bezp. pojistka“. Abyste mohli troubu používat, zvolte písme‐
na kódu v abecedním pořadí. Přístup k časovači, dálkové‐
mu ovládání a osvětlení je možné provést pomocí se za‐
pnutou dětskou bezpečnostní pojistkou.

Rychlé zahřátí Zkracuje čas zahřívání. Tato funkce je dostupná pouze u

některých funkcí trouby.

Časové údaje Slouží k zapnutí a vypnutí hodin.

Formát digitálních hodin Slouží ke změně formátu zobrazování časových údajů.

75/392

STRUKTURA NABÍDKY

14.3 Podnabídka pro: Připojení

Podnabídka Popis

WiFi Zapnutí a vypnutí: WiFi.

Dálkové ovládání K zapnut a vypnutí dálkového ovládání.

Automatický chod na dálku K automatickému spuštění operace na dálku po stisknutí

Síť Ke kontrole stavu sítě a signálu: WiFi.

Zapomenout síť K vypnutí automatického připojení trouby k aktuální síti.

Funkce je viditelná pouze po zapnutí: WiFi.

ZAPNOUT.
Funkce je viditelná pouze po zapnutí: WiFi.

14.4 Dílčí nabídka pro: Nastavení

Dílčí nabídka Popis

Jazyk K nastavení jazyka trouby.

Displej jas K nastavení jasu displeje.

Tóny tlačítek K zapnutí a vypnutí tónů dotykových políček. Ozvučení ne‐

lze vypnout u: .

Hlasitost zv. signalizace K nastavení hlasitosti tónů tlačítek a signalizace.

Denní čas K nastavení aktuálního času a data.

14.5 Podnabídka pro: Obsluha

Podnabídka Popis

Režim demo Aktivační / deaktivační kód: 2468

Verze software Informace o verzi softwaru.

Zrušit všechna nastavení K obnovení továrního nastavení.

76/392

15. JE TO SNADNÉ!

Před prvním použitím musíte nastavit:

JE TO SNADNÉ!

Jazyk Displej jas Tóny tlačítek

Seznamte se se základními symboly na ovládacím panelu a displeji:

Zapnout / Vy‐

pnout

Zahájení používání trouby

Rychlé spuště‐níZapněte troubu

Rychlé vypnutí Troubu můžete

Rychlé spuště‐
ní MV

Nabídka Oblíbené

a začněte vařit
s výchozí teplo‐
tou a délkou
trvání funkce.

kdykoliv vypnout
na jakékoliv ob‐
razovce nebo při
jakékoliv zobra‐
zené zprávě.

Mikrovlnnou
troubu můžete
kdykoliv spustit
s výchozím na‐
stavením: 30 s /
1000 W.

Krok 1 Krok 2 Krok 3

Stiskněte a pod‐
ržte: .

Stiskněte: .

– stiskněte a podržte, dokud se trouba nevypne.

Hlasitost zv. sig‐

nalizace

WiFi

upřednostňova‐
nou funkci.

Časovač

– zvolte

Denní čas

/

Stiskněte:

.

Zahájení vaření

Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5

– stisknutím za‐

pněte troubu.

– zvolte pečicí

funkci.

– nastavte teplo‐

tu.

– potvrďte stis‐

knutím.

– stisknutím

spusťte vaření.

77/392

JE TO SNADNÉ!

Zjistěte, jak vařit rychle

K rychlé přípravě pokrmů s výchozími nastaveními používejte automatické programy:

Podporova‐
né Vaření

K nastavení doby přípravy použijte rychlé funkce.

Podpora dokončení přípravy při 10 %

Když zbývá jen 10 % doby přípravy, použijte
možnost Podpora dokončení přípravy při 10 %,
která přidá dodatečný čas.

Krok 1 Krok 2 Krok 3 Krok 4

Stiskněte: . Stiskněte: . Stiskněte:

Podporované
Vaření.

Stisknutím +1min prodloužíte dobu přípravy.

Zvolte pokrm.

16. VYUŽIJTE ZKRATKU!

Zde se můžete podívat na všechny užitečné zkratky. Najdete je také ve vyhrazených kapitolách
návodu k použití.

Bezdrátové připojení

Jak nastavit: Pečicí funkce

Jak nastavit: Podporované Vaření

Jak nastavit: Čas pečení

78/392

VYUŽIJTE ZKRATKU!

Jak odložit: Začátek a konec přípravy

Jak zrušit: Nastavení časovače

17. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních
kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat
elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným

symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním
sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

79/392

CONTENIDO

PENSAMOS EN USTED

Gracias por adquirir un electrodoméstico Electrolux. Ha elegido un producto que lleva décadas
de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, ha sido diseñado pensando
en usted. Así pues, cada vez que lo utilice, puede tener la seguridad de que obtendrá siempre
excelentes resultados.
Le damos la bienvenida a Electrolux.
Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio y
reparación:

www.electrolux.com/support

Registrar su producto para recibir un mejor servicio:

www.registerelectrolux.com

Comprar accesorios, artículos de consumo y piezas de recambio originales para su
aparato:

www.electrolux.com/shop

ATENCIÓN AL CLIENTE Y SERVICIO

Le recomendamos que utilice recambios originales.
Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de servicio técnico, asegúrese de tener los
siguientes datos disponibles: Modelo, código numérico del producto (PNC), número de serie.
La información se encuentra en la placa de características.

Advertencia / Precaución - Información sobre seguridad
Información general y consejos
Información relativa al medioambiente

Salvo modificaciones.

CONTENIDO

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD..... 81

1.1 Seguridad de niños y personas

vulnerables.......................................... 81

1.2 Instrucciones generales de

seguridad.............................................82

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD......... 84

2.1 Instalación......................................84

2.2 Conexión eléctrica......................... 85

2.3 Uso................................................ 86

2.4 Mantenimiento y limpieza.............. 87

2.5 Uso de la cristalería.......................87

2.6 Luces interiores............................. 88

2.7 Asistencia...................................... 88

80/392

2.8 Eliminación.................................... 88

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO.............89

3.1 Resumen general.......................... 89

3.2 Accesorios..................................... 89

4. CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL

HORNO.......................................................... 90

4.1 Panel de mandos...........................90

4.2 Pantalla..........................................91

5. ANTES DEL PRIMER USO....................... 92

5.1 Limpieza inicial ............................. 92

5.2 Primera conexión...........................92

5.3 Conexión inalámbrica ................... 93

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

5.4 Licencias de software.................... 94

6. USO DIARIO.............................................. 94

6.1 Cómo ajustar: Funciones

de cocción............................................94

6.2 Cómo ajustar: Funciones de cocción

de microondas..................................... 95

6.3 Instrucciones de uso: Inicio rápido

del microondas.................................... 95

6.4 Cómo ajustar: Cocción asistida..... 96

6.5 Funciones de cocción....................96

7. FUNCIONES DEL RELOJ......................... 99

7.1 Descripción de funciones de reloj..99

7.2 Cómo ajustar: Funciones de reloj100

8. INSTRUCCIONES DE USO:

ACCESORIOS............................................. 102

8.1 Inserción de accesorios...............102

9. FUNCIONES ADICIONALES...................103

9.1 Cómo guardar: Favoritos.............103

9.2 Bloqueo función...........................103

9.3 Desconexión automática............. 104

9.4 Ventilador de enfriamiento...........104

10. CONSEJOS............................................104

10.1 Recomendaciones de cocción...104

10.2 Recomendaciones para

microondas ....................................... 104

10.3 Recipientes y materiales

adecuados para microondas ............ 105

10.4 Ajustes de potencia recomendados

para distintos tipos de alimentos....... 106

10.5 Tablas de cocción para organismos

de control...........................................107

11. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA............109

11.1 Notas sobre la limpieza............. 109

11.2 Cómo quitar: Apoyos de baldas 109

11.3 Cómo cambiar: Bombilla............110

12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...............110

12.1 Qué hacer si.............................. 110

12.2 Cómo administrar: Códigos de

error................................................... 112

12.3 Datos de servicio....................... 113

13. EFICACIA ENERGÉTICA......................113

13.1 Ahorro energético...................... 113

14. ESTRUCTURA DEL MENÚ...................114

14.1 Menú..........................................114

14.2 Submenú de: Opciones............. 114

14.3 Submenú para: Conexiones...... 115

14.4 Submenú de: Configuración...... 115

14.5 Submenú para: Asistencia.........115

15. ¡ES FÁCIL!.............................................116

16. ¡TOME UN ATAJO!............................... 117

17. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES.....118

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las
instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable
de lesiones o daños producidos como resultado de una
instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas
instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras
consultas.

1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables

• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en

adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales

81/392

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

o mentales estén disminuidas o que carezcan de la

experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo,

siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión

sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y

comprendan los riesgos. Es necesario mantener alejados

del aparato a los niños de menos de 8 años, así como a las

personas con minusvalías importantes y complejas, salvo

que estén bajo supervisión continua.

• Es necesario vigilar a los niños para que no jueguen con el

aparato y dispositivos móviles con My Electrolux Kitchen.

• Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de

los niños y deséchelo de forma adecuada.

• ADVERTENCIA: Mantenga a los niños y mascotas alejados

del aparato cuando esté funcionando o enfriándose. Las

piezas accesibles se calientan durante el funcionamiento.

• Si este aparato tiene un bloqueo de seguridad para niños,

debe activarlo.

• La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no

podrán ser realizados por niños sin supervisión.

1.2 Instrucciones generales de seguridad

• Solo un electricista cualificado puede instalar este aparato y

sustituir el cable.

• No utilice el aparato antes de instalarlo en la estructura

empotrada.

• Desenchufe el aparato de la red eléctrica antes de realizar

tareas de mantenimiento.

• Si el cable de alimentación eléctrica sufre algún daño, el

fabricante, su servicio técnico autorizado o un profesional

cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos

eléctricos.

• ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato está

desconectado antes de reemplazar la lámpara con el fin de

impedir que se produzca una descarga eléctrica.

82/392

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

• ADVERTENCIA: El aparato y las piezas accesibles se

calientan mucho durante el funcionamiento. Preste mucha

atención para no tocar las resistencias.

• Utilice siempre guantes de horno cuando introduzca o retire

accesorios o utensilios refractarios.

• No active la función de microondas cuando el aparato esté

vacío. Las piezas metálicas en el interior de la cavidad

pueden generar arco eléctrico.

• No se pueden utilizar contenedores metálicos de alimentos

y bebidas durante la cocción con microondas. Este requisito

no se aplica si el fabricante especifica el tamaño y la forma

de los contenedores metálicos apropiados para cocción con

microondas.

• ADVERTENCIA: Si la puerta o los cierres de la puerta

sufren daños, no debe operar el aparato hasta que una

persona cualificada lo haya reparado.

• ADVERTENCIA: Solo una persona cualificada puede

realizar tareas de reparación o mantenimiento que

impliquen la extracción de una tapa que protege contra la

exposición a la energía del microondas.

• ADVERTENCIA: No caliente líquidos ni otros alimentos en

recipientes herméticos. Podrían explotar.

• Utilice solamente utensilios aptos para hornos de

microondas.

• Cuando caliente alimentos en recipientes de papel o

plástico, vigile el aparato por la posibilidad de incendio.

• El aparato está diseñado para calentar alimentos y bebidas.

El secado de alimentos o ropa y el calentamiento de

almohadillas térmicas, pantuflas, esponjas, trapos húmedos

y similares pueden provocar riesgo de lesiones, ignición o

incendio.

• Si se genera humo, apague o desenchufe el aparato y deje

la puerta cerrada para sofocar las posibles llamas.

83/392

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• El calentamiento de bebidas en el microondas puede

provocar un hervido brusco y lento. Extreme la precaución

cuando manipule los recipientes.

• Se agitará o removerá el contenido de los biberones y de

los tarros de comida para bebés y se controlará la

temperatura antes de consumirlos para evitar quemaduras.

• Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros no

deben calentarse en el aparato, ya que pueden explotar,

incluso después de que haya terminado el calentamiento en

el microondas.

• Para quitar los carriles laterales, tire primero del frontal del

carril y luego separe el extremo trasero de las paredes.

Coloque los carriles laterales en el orden inverso.

• Limpie el aparato con regularidad y elimine los restos de

comida.

• No utilice un limpiador a vapor para limpiar el aparato.

• No utilice limpiadores abrasivos ásperos ni rascadores de

metal afilado para limpiar la puerta de cristal si no quiere

arañar su superficie, lo que podría hacer que el cristal se

hiciese añicos.

• Si no se mantiene el aparato en condiciones limpias, la

superficie podría deteriorarse y afectar negativamente a la

vida útil del aparato y provocar situaciones de riesgo.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2.1 Instalación

ADVERTENCIA!

Sólo un técnico cualificado puede instalar el aparato.

• Retire todo el embalaje.

• No instale ni utilice un aparato dañado.

• Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato.

• Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado. Utilice siempre guantes de
protección y calzado cerrado.

• No tire nunca del aparato sujetando el asa.

• Instale el aparato en un lugar seguro y adecuado que cumpla los requisitos de instalación.

• Respete siempre la distancia mínima entre el aparato y los demás electrodomésticos y
mobiliario.

84/392

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Antes de montar el aparato, compruebe si la puerta del horno se abre sin limitaciones.

• El aparato está equipado con un sistema de refrigeración eléctrica. Debe utilizarse con la
fuente de alimentación eléctrica.

• La unidad empotrada debe cumplir los requisitos de estabilidad de la norma DIN 68930.

Altura mínima del armario (Altura mínima del ar‐
mario debajo de la encimera)

Ancho del armario 560 mm

Profundidad del armario 550 (550) mm

Altura de la parte frontal del aparato 455 mm

Altura de la parte trasera del aparato 440 mm

Anchura de la parte frontal del aparato 595 mm

Anchura de la parte trasera del aparato 559 mm

Fondo del aparato 567 mm

Fondo empotrado del aparato 546 mm

Fondo con la puerta abierta 882 mm

Tamaño mínimo de la abertura de ventilación.
Abertura situada en la parte trasera inferior

Longitud del cable de alimentación. El cable está
en la esquina derecha de la parte trasera

Tornillos de montaje 3.5x25 mm

444 (460) mm

560x20 mm

1500 mm

2.2 Conexión eléctrica

ADVERTENCIA!

Riesgo de incendios y descargas eléctricas.

• Todas las conexiones eléctricas deben realizarlas electricistas cualificados.

• El aparato debe conectarse a tierra.

• Asegúrese de que los parámetros de la placa de características son compatibles con los
valores eléctricos del suministro eléctrico.

• Utilice siempre una toma con aislamiento de conexión a tierra correctamente instalada.

• No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños en el enchufe ni en el cable de red. Si es necesario
cambiar el cable de alimentación del aparato, debe hacerlo el centro de servicio técnico
autorizado.

85/392

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Evite que el cable de red toque o entre en contacto con la puerta del aparato o con el hueco
por debajo del aparato, especialmente mientras funciona o si la puerta está caliente.

• Los mecanismos de protección contra descargas eléctricas de componentes con corriente y
aislados deben fijarse de forma que no puedan aflojarse sin utilizar herramientas.

• Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la
instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada
la instalación.

• Si la toma de corriente está floja, no conecte el enchufe.

• No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe.

• Use únicamente dispositivos de aislamiento apropiados: línea con protección contra los
cortocircuitos, fusibles (tipo tornillo que puedan retirarse del soporte), dispositivos de fuga a
tierra y contactores.

• La instalación eléctrica debe tener un dispositivo de aislamiento que permita desconectar el
aparato de todos los polos de la red. El dispositivo de aislamiento debe tener una apertura
de contacto con una anchura mínima de 3 mm.

• El aparato se suministra con enchufe y cable de red.

2.3 Uso

ADVERTENCIA!

Riesgo de lesiones, quemaduras y descargas eléctricas o explosiones.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico (en interiores).

• No cambie las especificaciones de este aparato.

• Asegúrese de que las aberturas de ventilación no están bloqueadas.

• No deje el aparato desatendido durante el funcionamiento.

• Apague el aparato después de cada uso.

• Tenga cuidado al abrir la puerta del aparato mientras funciona. Puede liberarse aire
caliente.

• No utilice el aparato con las manos mojadas ni con agua en contacto.

• No ejerza presión sobre la puerta abierta.

• No utilice el aparato como superficie de trabajo ni para depositar objetos.

• Abra la puerta del aparato con cuidado. El uso de ingredientes con alcohol puede provocar
una mezcla de alcohol y aire.

• No deje que los chispas ni las llamas abiertas entren en contacto con el aparato cuando
abra la puerta.

• No coloque productos inflamables o artículos mojados con productos inflamables dentro,
cerca o sobre el aparato.

• No comparta su contraseña Wi-Fi.

• No utilice la función de microondas para precalentar el horno.

ADVERTENCIA!

Podría dañar el aparato.

• Para evitar daños o decoloraciones en el esmalte:

– no coloque papel de aluminio directamente en la parte inferior del interior del aparato.
– no ponga agua directamente en el aparato caliente.
– no deje platos húmedos ni alimentos en el aparato una vez finalizada la cocción.
– tenga cuidado al retirar o instalar los accesorios.

• La pérdida de color del esmalte o el acero inoxidable no afecta al rendimiento del aparato.

86/392

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Utilice una bandeja honda para pasteles húmedos. Los jugos de las frutas provocan
manchas permanentes.

• Este aparato está diseñado exclusivamente para cocinar. No debe utilizarse para otros tipos
de uso, por ejemplo, calentar la habitación.

• Cocine siempre con la puerta cerrada.

• Si el aparato se instala detrás de un panel de un mueble (por ejemplo una puerta)
asegúrese de que la puerta nunca esté cerrada mientras funciona el aparato. El calor y la
humedad pueden acumularse detrás de un panel del armario cerrado y provocar daños al
aparato, el alojamiento o el suelo. No cierre del panel del armario hasta que el aparato se
haya enfriado completamente después de su uso.

2.4 Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones, incendios o daños al aparato.

• Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la
red.

• Asegúrese de que el aparato esté frío. Los paneles de cristal pueden romperse.

• Cambie inmediatamente los paneles de cristal de la puerta que estén dañados. Póngase en
contacto con el servicio técnico autorizado.

• Tenga cuidado al desmontar la puerta del aparato. ¡La puerta es muy pesada!

• Asegúrese de que el interior y la puerta se secan después de cada uso. El vapor producido
durante el funcionamiento del aparato se condensa en las paredes de la cavidad y puede
provocar corrosión.

• Limpie periódicamente el aparato para evitar el deterioro del material de la superficie.

• Los restos de comida o grasa en el interior del aparato podrían provocar un incendio y arcos
eléctricos cuando se utiliza la función de microondas.

• Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No
utilice productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos metálicos.

• Si utiliza aerosoles de limpieza para hornos, siga las instrucciones de seguridad del envase.

2.5 Uso de la cristalería

Si no manipula la cristalería con el cuidado necesario, puede romperse, desportillarse,
agrietarse o rayarse:

• No vierta agua ni otros líquidos fríos sobre la cristalería, porque la caída repentina de
temperatura puede provocar la rotura instantánea del cristal. Los trozos de cristal pueden
estar muy afilados y son difíciles de ver.

• No coloque cristalería caliente sobre una superficie húmeda o fría, ni directamente sobre
una encimera o una superficie de metal, ni tampoco en el fregadero. Tampoco debe
manipular la cristalería caliente con un paño húmedo.

• No utilice ni repare ningún objeto de cristalería desportillado, agrietado o con rayas
importantes.

• No deje caer ni golpee la cristalería con objetos duros ni la someta a impactos con
utensilios.

• No caliente recipientes de cristal vacíos o casi vacíos en el microondas, ni sobrecaliente el
aceite o la mantequilla en el microondas (utilice el tiempo de cocción mínimo).

Deje que la cristalería se enfríe sobre una rejilla, un agarrador o un paño seco. Asegúrese de
que la cristalería se haya enfriado lo suficiente antes de lavarla, refrigerarla o congelarla.
Evite sujetar artículos de cristal caliente (incluidos los que tienen superficies de sujeción de
silicona) sin un agarrador seco.

87/392

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Evite el uso incorrecto del microondas (por ejemplo sin nada en el interior o con muy poco
alimento).

2.6 Luces interiores

ADVERTENCIA!

Riesgo de descarga eléctrica.

• En cuanto a la(s) bombilla(s) de este producto y las de repuesto vendidas por separado:
Estas bombillas están destinadas a soportar condiciones físicas extremas en los aparatos
domésticos, como la temperatura, la vibración, la humedad, o están destinadas a señalar
información sobre el estado de funcionamiento del aparato. No están destinadas a utilizarse
en otras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de estancias domésticas.

• Utilice solo bombillas de las mismas características .

2.7 Asistencia

• Para reparar el aparato, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado.

• Utilice solamente piezas de recambio originales.

2.8 Eliminación

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones o asfixia.

• Contacte con las autoridades locales para saber cómo desechar correctamente el aparato.

• Desconecte el aparato de la red.

• Corte el cable eléctrico cerca del aparato y deséchelo.

• Retire el pestillo de la puerta para evitar que los niños o las mascotas queden atrapados en
el aparato.

88/392

1 2

8

4

3

1

2

3

6

4

5

7

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

3.1 Resumen general

Panel de mandos

1

Pantalla

2

Resistencia

3

Generador de microondas

4

Bombilla

5

Ventilador

6

Soporte de parrilla extraíble

7

Posiciones de las parrillas

8

3.2 Accesorios

Parrilla

Para utensilios de cocina, moldes de pastelería,
asados.

Bandeja

Para bizcochos y galletas.

89/392

1 2 3 4

5 6 7

CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL HORNO

Plato inferior de cristal para microondas

Para preparar alimentos en modo microondas.

4. CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL HORNO

4.1 Panel de mandos

Encendido/ON /

1

Apagado/OFF

Menú Enumera las funciones del horno.

2

Favoritos Muestra los ajustes favoritos.

3

Pantalla Muestra los ajustes actuales del horno.

4

Interruptor de la

5

lámpara

Calentamiento rá‐

6

pido

Inicio rápido del mi‐

7

croondas

90/392

Mantenga pulsado para encender y apagar el horno.

Enciende y apaga la luz.

Para activar y desactivar la función: Calentamiento rápido.

Para activar la función de microondas (1000 W y 30 segundos).

3s

STARTSTART

12:3012:30

150°C

12:34

11min

12:3012:30

150°C

STOP

150°C

12:30

15min

START

F DE

C

A B

CÓMO ENCENDER Y APAGAR EL HORNO

Pulse el botón Mover

Tocar la superficie con la pun‐

ta de los dedos.

4.2 Pantalla

Deslizar la punta del dedo so‐

bre la superficie.

Tras encenderse, muestra la pantalla principal
con la función de cocción y la temperatura por
defecto.

Si no usa el horno durante 2 minutos, la panta‐
lla pasa al modo de espera.

Durante el cocinado, la pantalla muestra las
funciones seleccionadas y otras opciones dis‐
ponibles.

Pantalla con el máximo número de funciones
seleccionadas.
A. Wi-Fi
B. Hora
C. INICIO/PARAR
D. Temperatura / Temporizador de microon‐

das
E. Funciones de cocción
F. Temporizador

Mantener pulsado

Tocar la superficie durante 3

segundos.

Indicadores de pantalla

Indicadores básicos - para navegar por la pantalla.

91/392

ANTES DEL PRIMER USO

Para confirmar la selección o

el ajuste.

Sonar la alarma indicadores de función - cuando finaliza el tiempo de cocción seleccionado,
suena una señal acústica.

La función está activada.

Indicadores de temporizador

Para ajustar la función: Inicio retardado.

Wi-Fi indicador - el horno puede conectarse por Wi-Fi.

Para retroce‐

der un nivel

en el menú.

La función está activada.

La cocción se detiene automáti‐

Wi-Fi La conexión está activada.

Para deshacer

camente.

la última ac‐

ción.

Para cancelar el ajuste.

Para activar y desactivar

las opciones.

El sonido de la alarma es‐

tá apagado.

5. ANTES DEL PRIMER USO

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre seguridad.

5.1 Limpieza inicial

Paso 1 Paso 2 Paso 3

Retire todos los accesorios

del horno y carriles laterales

extraíbles del horno.

Limpie el horno y los acceso‐

rios con un paño suave hume‐

decido en agua templada y ja‐

bón neutro.

Coloque los accesorios y ca‐
rriles de apoyo extraíbles en

el horno.

5.2 Primera conexión

La pantalla muestra un mensaje de bienvenida después de la primera conexión.

92/392

ANTES DEL PRIMER USO

Debe ajustar: Idioma, Brillo de la pantalla, Tono de teclas, Volumen del timbre, Hora.

5.3 Conexión inalámbrica

Para conectar el horno necesita:

• Red inalámbrica con conexión a Internet.

• Dispositivo móvil conectado a su red inalámbrica.

Paso 1 Descargue la aplicación móvil My Electrolux Kitchen y siga las instrucciones para los

Paso 2 Encienda el horno.

Paso 3

Paso 4

Paso 5 El módulo inalámbrico del horno arranca en 90 segundos.

siguientes pasos.

Pulse: . Seleccione: Ajustes / Conexiones.

- deslice o presione para activar: Wi-Fi.

¡Tome un atajo!

Frecuencia 2.4 GHz WLAN WLAN de 5 GHz

2400 - 2483.5 MHz 5150 - 5350 MHz

Protocolo IEEE 802.11b DSSS,

802.11g/n OFDM

Potencia máx EIRP < 20 dBm (100 mW) EIRP < 23 dBm (200 mW)

5470 - 5725 MHz

IEEE 802.11 a/n OFDM

Módulo Wi-Fi NIU5-50

Frecuencia Bluetooth 2400 - 2483.5 MHz

Protocolo LE: DSSS

Potencia máx EIRP < 4 dBm (2,5 Mw)

Estados miembros de la UE cubiertos por la disposición de la Directiva 2014/53/UE: Bélgica,
Bulgaria, República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia, Irlanda, Grecia, España, Francia,
Croacia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria,

93/392

USO DIARIO

Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia, Noruega, Suiza, Reino
Unido, Turquía.

5.4 Licencias de software

El software de este producto contiene componentes basados en software de código abierto y li‐
bre. Electrolux reconoce por completo las contribuciones del software abierto y de las comunida‐
des robéticas al proyecto de desarrollo.

Para acceder al código fuente de estos componentes de software de código abierto y libre, cuyas
condiciones de licencia requieren publicación, y a ver toda la información sobre derechos de autor
y condiciones de licencia aplicables, visite: http://electrolux.opensoftwarerepository.com (carpeta
NIU5).

6. USO DIARIO

ADVERTENCIA!

Consulte los capítulos sobre seguridad.

6.1 Cómo ajustar: Funciones de cocción

Paso 1 Encienda el horno. La pantalla muestra la función de cocción por defecto.

Paso 2 Pulse el símbolo de la función de cocción para entrar en el submenú.

Paso 3

Paso 4

Paso 5

Paso 6 Apague el horno.

¡Tome un atajo!

94/392

Seleccione la función de cocción y pulse: . La pantalla muestra: temperatura.

Ajuste: temperatura. Pulse: .

Pulse: .

- pulse para desactivar la función de cocción.

USO DIARIO

6.2 Cómo ajustar: Funciones de cocción de microondas

Paso 1 Retire los accesorios y encienda el horno.

Paso 2 Pulse el símbolo de la función de cocción para entrar en el submenú.

Paso 3

Paso 4

Paso 5

Paso 6 Apague el horno.

Introduzca el plato inferior de cristal del microondas.

Seleccione la función de cocción del microondas y pulse: . La pantalla muestra:
potencia del microondas.

Ajuste: potencia del microondas. Pulse: .

Pulse: .

- pulse para desactivar la función.

El tiempo máximo de las funciones del microondas dependerá de la potencia del
microondas fijada:

POTENCIA DEL MICROONDAS TIEMPO MÁXIMO

100 - 600 W 90 minutos

Más de 600 W 7 minutos

Si abre la puerta, se detiene la función. Para volver a iniciarlo, pulse

¡Tome un atajo!

6.3 Instrucciones de uso: Inicio rápido del microondas

Paso 1

Mantenga pulsada: . El microondas funcionará durante 30 segundos.

95/392

USO DIARIO

Paso 2 Para prolongar el tiempo de cocción:

Pulse en el valor del tiempo de funcio‐
namiento para ir al control de tiempo.
Ajuste el tiempo de cocción.

El microondas se puede encender en cualquier momento con: Inicio rápido del microondas.

Pulse +30 s.

6.4 Cómo ajustar: Cocción asistida

Para cada plato de este submenú se recomienda una función y temperatura. Puede ajustar el
tiempo y la temperatura.
Para algunos de los platos, también puede cocinar con:

• Peso automático

Paso 1 Encienda el horno.

Paso 2

Paso 3

Paso 4 Elija un tipo de plato o comida.

Paso 5

¡Tome un atajo!

Pulse: .

Pulse: . Introduzca: Cocción asistida.

Pulse: .

6.5 Funciones de cocción

ESTÁNDAR

Función de coc‐
ción

Grill

96/392

Aplicación

Para asar al grill alimentos de poco espesor y tostar pan.

USO DIARIO

Función de coc‐
ción

Grill turbo

Aire caliente

Congelados

Cocción conven‐

cional

Función Pizza

Calor inferior

Aplicación

Asado con aire caliente para piezas de carne más grandes o aves con
hueso en un nivel. Para gratinar y dorar.

Para hornear en hasta dos posiciones de parrilla a la vez y para secar ali‐
mentos. Ajuste la temperatura entre 20 y 40°C menos que para Cocción
convencional.

Para productos precocinados (por ejemplo, patatas fritas, porciones de
patata o rollitos de primavera) crujientes.

Para hornear y asar alimentos en una posición de parrilla.

Para hornear pizza. Para obtener un dorado más intenso y una base más
crujiente.

Para hornear pasteles con base crujiente y conservar alimentos.

PLATOS ESPECIALES

Función de coc‐
ción

Conservar

Desecar alimentos

Aplicación

Para conservar verduras (p.ej. encurtidos).

Para secar rodajas de fruta, verduras y champiñones.

97/392

USO DIARIO

Función de coc‐
ción

Calientaplatos

Leudar masas

Gratinar

Cocción lenta

Mantener Caliente

Horneado de pan

Aplicación

Para precalentar platos para servir.

Para acelerar el levado de la masa de levadura. Evita que la superficie de
la masa se reseque y mantiene su elasticidad.

Para platos como lasañas o patatas gratinadas. Para gratinar y dorar.

Para preparar asados tiernos y jugosos.

Para mantener calientes los alimentos.

Use esta función para preparar pan y rollitos con resultados profesionales
y conseguir alimentos crujientes y dorados.

MICROONDAS

Función de coc‐

ción

Microondas

Descongelar

Recalentar

98/392

Aplicación

Calentamiento, cocción, potencia: 100 - 1.000 W

Descongelar carne, pescado, pasteles, potencia: 100 - 200 W

Calentar comidas preparadas y delicadas, rango de potencia: 300 - 700
W

FUNCIONES DEL RELOJ

Función de coc‐

ción

Líquido

Aire caliente + mi‐

croondas

Cocción conven‐

cional + micro

Grill + microondas

Grill turbo + mi‐

croondas

Aplicación

Calentar bebidas y sopas, potencia: 800 - 1000 W

Horneado en una posición de parrilla. Función con refuerzo de microon‐
das.

Horneado y asado en una posición de parrilla. Función con refuerzo de
microondas.

Para cocinar la comida en poco tiempo y dorarla. Función con refuerzo de
microondas.

Para asar grandes piezas de carne en un nivel. Para gratinar y dorar.
Función con refuerzo de microondas.

7. FUNCIONES DEL RELOJ

7.1 Descripción de funciones de reloj

Función de reloj Aplicación

Tiempo de cocción Para ajustar la duración de la cocción. El máximo es 23 h 59 min.

El máximo para las funciones combinadas (microondas + estándar) es
de 119 min 59 seg.

Finalizar acción Para ajustar lo que ocurre al finalizar el temporizador.

Inicio retardado Para posponer el inicio y/o fin de la cocción.

Añadir tiempo Para ampliar el tiempo de cocción.

Avisador Para ajustar una cuenta atrás. El máximo es 23 h 59 min. Esta función

no influye en el funcionamiento del horno.

99/392

FUNCIONES DEL RELOJ

Función de reloj Aplicación

Tiempo de funciona‐
miento

Controla el tiempo que está activa la función. Tiempo de funciona‐
miento - puede encenderla y apagarla.

Finalizar acción y Inicio retardado no están disponibles para las funciones de microondas.

7.2 Cómo ajustar: Funciones de reloj

Cómo ajustar el reloj

Paso 1 Pulse: Hora.

Paso 2

Cómo programar el tiempo de cocción

Paso 1 Elija la función de cocción y la temperatura.

Paso 2

Paso 3

¡Tome un atajo!

Ajuste la hora. Pulse: .

Pulse: .

Ajuste la hora. Pulse: .

Cómo elegir la opción de final

Paso 1 Elija la función de cocción y la temperatura.

Paso 2

Paso 3 Ajuste el tiempo de cocción.

Paso 4

Paso 5 Pulse: Finalizar acción.

100/392

Pulse: .

Pulse: .