Electrolux EVD14900OX User Manual

EVD14900

VACS140

CS	Vakuovačka	Návod k použití	2
SK	Vákuovačka	Návod na použitie	16
HU	Vákuum csomagoló	Használati útmutató	30
BG	Чекмедже с уред за вакуумиране	Инструкции за употреба	44

2 www.electrolux.com
OBSAH
1.  BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...........................................................................	3
2.  BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.................................................................................	4
3.  POPIS VÝROBKU................................................................................................	6
4.  OVLÁDACÍ PANEL..............................................................................................	6
5.  PŘÍPRAVA PRO PRVNÍ POUŽITÍ.......................................................................	7
6.  DENNÍ POUŽÍVÁNÍ..............................................................................................	7
7.  ČIŠTĚNÍ A PÉČE...............................................................................................	12
8.  ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ.........................................................................................	13
9.  OHLEDY NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.................................................................	14

MYŠLENI PRO VÁS

Děkujeme vám za zakoupení zařízení Electrolux. Vybrali jste si výrobek, který se opírá o desítky let odborných zkušeností a inovací. Důmyslný a elegantní, byl navržen pro Vás. Kdykoliv jej budete chtít použít, můžete si být jisti, že vždy dosáhnete těch nejlepších výsledků. Vítáme Vás v Electrolux.

Navštivte naši webovou stránku pro:

získání rad, stažení našich brožur, odstranění anomálií, získání informace o servisní službě: www.electrolux.com

zaregistrování vašeho výrobku a získání lepších služeb: www.electrolux.com/productregistration

zakoupení příslušenství, spotřebního materiálu a náhradních dílů pro váš přístroj: www.electrolux.com/shop

SERVISNÍ SLUŽBA PRO ZÁKAZNÍKY A ÚDRŽBA

Doporučujeme vždy použití originálních náhradních dílů.

Když kontaktujete Servisní službu, ujistěte se, že máte po ruce následující údaje. Informace jsou uvedeny na typovém štítku: Model, číslo přístroje (PNC), číslo série.

Upozornění/Varování - Důležité bezpečnostní informace.

Všeobecné informace a rady.

Informace o životním prostředí.

Změny vyhrazeny.

ČEŠTINA 3

1.  BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Před instalací a provozem tohoto zařízení si pozorně přečtěte tyto pokyny. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za zranění a hmotné škody, vyplývající z nesprávné instalace a používání zařízení. Vždy uchovávejte po ruce návod pro budoucí použití.

1.1  Bezpečnost dětí a zranitelných osob

••Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a dospělé osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí o používání zařízení pouze tehdy, pokud jsou pod dohledem nebo pokud obdrželi pokyny k použití zařízení a porozuměli souvisejícím rizikům.

••Nedovolte dětem hrát si s tímto zařízením.

••Udržujte obalové materiály mimo dosah dětí.

••Udržujte děti a domácí zvířata mimo dosah zařízení během provozu.

••Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

••Udržujte daleko děti ve věku do 3 let, nejsou-li neustále pod dohledem.

1.2  Všeobecné bezpečnostní pokyny

••Instalaci zařízení a výměnu kabelů musí provádět pouze kvalifikovaný personál.

••Před prováděním jakékoliv údržby odpojte zařízení od napájení.

••Nepoužívejte parní čistič k čištění zařízení.

••Nepoužívejte abrazivní čistící prostředky nebo kovové škrabky k čištění zařízení.

••Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, autorizovaným technikem nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečným situacím.

4 www.electrolux.com

2.  BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1  Instalace

POZOR!

Instalaci zařízení musí provést kvalifikovaný personál.

•Odstraňte všechny obalové materiály.

•Neinstalujte ani nepoužívejte zařízení v případě poškození.

•Postupujte podle pokynů dodaných se zařízením.

•Vždy buďte opatrní při přemísťování zařízení. Vždy používejte ochranné rukavice.

•Nepřeklápějte nebo nenaklánějte zařízení! Toto vede k úniku oleje z čerpadla s následným poškozením samotného zařízení.

•Je nutné respektovat minimální vzdálenost od ostatních přístrojů.

•Ujistěte se, že zařízení je instalováno a řádně ukotveno k pevné nosné konstrukci.

•Boky zařízení musí zůstat v blízkosti přístrojů nebo jednotek se stejnou výškou.

2.2  Elektrické připojení

POZOR!

Nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem.

•Všechny elektrické přípojky musí provést kvalifikovaný elektrikář.

•Zařízení musí mít uzemnění.

•Ověřte, zda elektrické údaje na štítku odpovídají údajům elektrického systému. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektroinstalatéra.

•Vždy používejte elektrickou zásuvku se správně nainstalovaným ochranným kontaktem.

•Nepoužívejte rozdvojky a prodlužovací kabely.

•Dbejte na to, abyste nepoškodili zástrčku a napájecí kabel. Pokud je třeba napájecí kabel vyměnit, výměna musí být provedena naším servisním střediskem.

•Zařízení na ochranu proti zásahu elektrickým proudem musí být upevněna tak, aby nebylo možné jejich vypnutí bez použití nářadí.

•Zasuňte zástrčku do zásuvky až po ukončení instalace.

•V případě, že je zástrčka uvolněná, nepřipojujte ji do zásuvky.

•Netahejte za napájecí kabel pro odpojení zařízení. Vždy zatáhněte za zástrčku.

•Používejte pouze vhodné izolační zařízení: jističe, pojistky (šroubování je nutno odstranit z držáku), zemní svodiče pro poruchové proudy a relé.

•Elektrický systém musí být vybaven izolačním zařízením, které umožňuje odpojení přístroje od elektrické sítě na všech pólech. Izolace zařízení musí mít šířku kontaktního otvoru větší než 3 mm.

•Toto zařízení odpovídá směrnicím EHS.

ČEŠTINA 5

2.3  Použití

POZOR!

Nebezpečí poranění, popálenin, elektrického šoku nebo explozí.

•Nedotýkejte se tavné lišty po použití. Zbytkové teplo může způsobit popáleniny.

•Používejte zařízení výlučně v domácím prostředí.

•Neprovádějte změny specifických charakteristik tohoto zařízení.

•Nikdy nenechávejte zařízení bez dozoru během provozu.

•Vypněte zařízení po každém použití.

•Neprovozujte zařízení s mokrýma rukama nebo když existuje kontakt s vodou.

•Netlačte na vakuovačku.

•Nepoužívejte zařízení jako pracovní nebo opěrnou plochu.

•Vyhýbejte se přítomnosti jisker nebo plamene poblíž zařízení při otevírání vakuovačky.

Nepokládejte nebo neuchovávejte tekutiny nebo hořlavé materiály, ani snadno hořlavé předměty na zařízení, uvnitř zařízení nebo v bezprostřední blízkosti.

POZOR!

Je zde riziko poškození zařízení.

•Dávejte pozor při vyjímání nebo vkládání příslušenství.

•Nevynucujte otevření víka během pracovního cyklu.

•Nevynucujte otevření víka během pracovního cyklu v nepřítomnosti elektřiny.

•Nepokládejte žádnou váhu na víko.

•Neupusťte žádné předměty na víko! Mohlo by to porušit integritu, což

způsobuje trhliny nebo zlomení.

2.4  Čištění a péče

POZOR!

Nebezpečí úrazu, požáru nebo poškození zařízení.

•Před provedením jakékoliv údržby vypněte zařízení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

•Zkontrolujte, zda je zařízení studené.

2.5  Likvidace

POZOR!

Nebezpečí zranění nebo udušení.

•Vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

•Odřízněte přívodní kabel a zlikvidujte ho.

2.6  Technická podpora

•Pro opravu zařízení kontaktujte autorizované servisní středisko.

•Používejte pouze originální náhradní díly.

6 www.electrolux.com

3.  POPIS VÝROBKU

1 2

3

4

5

7 6

1Víko

2Těsnící polštář

3Ovládací panel

4Tavná lišta

5Přední panel

6Nádrž

7Sací tryska

8

9

10

11

12

8 Vyplňovací destička

9 Kování pro externí vakuum

10Sáčky pro zmrazování, vaření a skladování

Č.25 20x30 cm

Č.25 25x35 cm

11Olejový filtr

12Uzávěr

4.  OVLÁDACÍ PANEL

													Tlačítko MARINOVÁNÍ/LOUHOVÁNÍ
												1
													Indikátor doby ZATAVOVÁNÍ
												2
										1			Tlačítko doby ZATAVOVÁNÍ
												3
													Indikátor úrovně VAKUA
												4
										2
													Tlačítko úrovně VAKUA
												5
										3
													Tlačítko SPUSTIT/ZASTAVIT
												6
										4			Tlačítko ZAPNOUT/ VYPNUOUT
												7
										5
										6
										7

ČEŠTINA 7

5.  PŘÍPRAVA PRO PRVNÍ POUŽITÍ

POZOR!

Odkazujeme na kapitoly o bezpečnosti.

POZOR!

Plastový uzávěr 12, který byl odstraněn ve fáze instalace, musí být uchován a znovu instalován při budoucích přesunech stroje (např. při přemísťování), aby se zabránilo únikům oleje.

5.1  První čištění

•Odkazujeme na kapitolu “ČIŠTĚNÍ A PÉČE”.

•Otřete vlhkým hadříkem všechny díly před prvním použitím.

5.2  První použití

Zapněte zařízení stisknutím a podržením tlačítka .

Před použitím přistupte k provedení REKONDIČNÍHO CYKLU takto:

•Podržte stisknuto tlačítko až dokud nebudou blikat všechna tlačítka.

•Zavřete víko s lehkým tlakem.

•Stiskněte tlačítko . Během provádění programu blikají tlačítka a .

•Nakonci cyklu (15 minut) tlačítko přestane blikat a zařízení je připraveno k použití.

6.  DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

Tento výrobek je ideální pro:

•Vakuové balení potravin pro vaření při nízkých teplotách “SousVide”.

•Vakuové balení potravin pro konzervaci.

•Marinování/louhování potravin.

8 www.electrolux.com

Tlačítko				Popis	Funkce
				Tlačítko ZAPNOUT/	Pro zapnutí/vypnutí zařízení.
				VYPNOUT
				Tlačítko SPUSTIT/	Pro spuštění/zastavení cyklu balení.
				ZASTAVIT
				Tlačítko VAKUUM	Pro nastavení				pouze zatavování
					jedné ze čtyř úrovní
					vakua k dispozici.				MIN.
					Přednastavená
					hodnota je MAX.				STŘED.
									MAX.
				Tlačítko	Pro nastavení doby				deaktivováno
				ZATAVOVÁNÍ	zatavování na
					základě tloušťky
									1,5 s
					sáčku 1).
					Zařízení je
					přednastaveno
									2,5 s
					na 2,5 sekundy,
					ideální čas pro
					dodané sáčky.				4,0 s
				Tlačítko MARINOVÁNÍ/	Pro aktivaci funkce marinování/louhování.
				LOUHOVÁNÍ

1) Čím větší je tloušťka sáčku, tím vyšší bude čas, který je třeba nastavit.

•Vyjměte vakuovačku až do maximálního otevření.

•Zapněte zařízení stisknutím a

podržením tlačítka .

•V případě potřeby nastavte úroveň vakua a dobu zatavování.

•Zvedněte víko a umístěte do nádrže sáček s potravinou, která má být zabalena, ponechte alespoň 2 cm mimo tavnou lištu.

•K zajištění dokonalého zatavení je důležité, aby nedošlo ke znečištění sáčku v místě, ve kterém se provádí zatavování. Proto se doporučuje přeložit vnitřní stranu sáčku směrem ven na 4/5 cm. Po vložení potraviny složte sáček do původního stavu.

•Pro objemnější výrobky používejte vyplňovací destičku, která je součástí balení, protože usnadňuje lepší polohování sáčku s ohledem na tavnou lištu.

•Zavřete víko s lehkým tlakem a stiskněte tlačítko , které začne blikat. Tímto se spustí cyklus balení.

•Na konci cyklu přestane toto tlačítko blikat.

•Otevřete víko a vytáhněte sáček.

Nedotýkejte se tavné lišty po použití. Zbytkové teplo může způsobit popáleniny.

•Vypněte zařízení stisknutím a podržením tlačítka .

Pokud se zařízení nepoužívá po dobu 60 minut, vypne se automaticky.

ČEŠTINA 9

Tekuté potraviny

Pokud během provozu stiskněte tlačítko , cyklus se zastaví a dojde k okamžitému zatavení sáčku.

Tento postup se používá v případě balení tekutých výrobků, které v průběhu vakuového cyklu mohou přejít do varu.

Poznámka: Zařízení provádí pravidelně automatickým způsobem rekondiční cyklus (viz kap. 6.5) během něhož blikají tlačítka a .

Nechte běžet cyklus bez zásahu na zařízení, až dokud 2 tlačítka nepřestanou blikat.

V závislosti na potravině určené k balení se doporučuje nastavit úroveň vakua, jak je uvedeno v následující tabulce:

Úroveň vakua

Použití

Balení, dělení na porce bez vytvoření vakua. 1)

Balení, dělení na porce obzvláště citlivých potravin (salát, rajčata, atd..) s minimální úrovní vakua (MIN).

- Balení, dělení na porce choulostivých potravin (vařená zelenina, ovoce, jemné maso, těstoviny) a tekutých potravin (polévky, krémy, omáčky).

-Marinování v sáčku.

-Vakuové vaření (SousVide) křehkých potravin (např. ryby) se střední úrovní vakua (MED).

-Balení, dělení na porce tuhých potravin (syrová

zelenina, tvrdé sýry, uzeniny).

- Vakuové vaření (SousVide) tuhých potravin (např. maso, brambory, mrkev, atd.) s maximální úrovní vakua (MAX).

1) Tato funkce stále generuje minimální tlak uvnitř sáčku.

10 www.electrolux.com

6.1  Použití sáčků

Dodávané sáčky jsou vhodné pro zmrazení, skladování a vakuové vaření balených potravin při nízkých teplotách.

Kód pro objednávání sáčků:

902979705

50 sáčků pro zmrazování, vakuové vaření a konzervaci

(25 kusů rozměr: 20x30 cm + 25 kusů rozměr 25x35 cm)

Kód pro objednávání sáčků:

9029793941

50 sáčků pro vakuové vaření a konzervaci

(25 kusů rozměr: 20x30 cm + 25 kusů rozměr 25x35 cm)

Doporučuje se používat originální sáčky.

www.electrolux.com/shop

6.2  Vakuové balení potravin pro vaření při nízkých teplotách “SousVide”

Tato technika vyžaduje, aby byly potraviny uzavřeny ve vakuových sáčcích, které se pak pomalu vaří při nízkých teplotách.

Výhody jsou četné:

•chuť a textura potravin zůstávají nedotčeny.

•chutě a vůně jsou zachovány, protože nedochází ke ztrátě aroma během vaření.

•nižší ztráta tekutin činí potraviny měkčí a méně suché.

•nutriční vlastnosti, jako jsou soli, minerály a vitamíny, jsou zachovány v potravinách.

•není nutné přidávat oleje nebo tuky na vaření.

6.3  Vakuové balení potravin pro konzervaci

Vakuové balení prodlužuje dobu uchování potravin.

V případě, že chcete vakuově zabalit čerstvě uvařené potraviny, musíte je nejdříve ochladit, nejlépe v chladícím zařízení.

6.4  Marinování/Louhování

• Zapněte zařízení stisknutím a podržením tlačítka .

•Vložte na pánev jídlo v marinádě.

•Zvedněte víko a umístěte pánev do nádrže.

•Stiskněte tlačítko , které začne blikat.

•Zavřete víko s lehkým tlakem.

•Stiskněte tlačítko pro spuštění cyklu marinování. Toto tlačítko začne blikat.

•Na konci cyklu marinování přestane toto tlačítko blikat.

•Nyní lze víko otevřít a vyjmout pánev.

Cyklus marinování a cyklus louhování má přednastavenou dobu 8 minut.

Pro zvýšení louhování cyklus zopakujte.

Louhování lze kdykoliv deaktivovat stisknutím tlačítka .

Je možné provádět marinování potravin přímo v sáčku.

V takovém případě nastavte úroveň vakua dle vašich potřeb.

ČEŠTINA 11

6.5  Další funkce

“Externí vakuum”

Jedná se o funkci, která se má použít k odstranění vzduchu, přítomném ve speciálních hermeticky uzavíratelných

nádobách (není součástí dodávky s tímto zařízením).

	9
• Pro externí vakuum zašroubujte kování
9	k dispozici dovnitř nádrže.

“Rekondiční cyklus”

Jedná se o funkci, která se má použít v následujících situacích:

•Před prvním použitím zařízení.

•Poté, co se zařízení nepoužívalo po delší dobu.

•Po balení výrobků s vysokým podílem vlhkosti (např. polévky).

•Když dojde k poklesu výkonu zařízení (např. prodlužuje se čas pro dosažení podtlaku nebo se podtlak nedosáhne).

Tento program trvající 15 minut zaručuje kompletní čištění čerpadla odstraněním jakékoliv tekuté emulze, která se může vytvořit v oleji.

Během provádění tohoto programu se nesmí balit žádný výrobek.

Postupujte takto:

•Podržte stisknuto tlačítko až dokud nebudou blikat všechna tlačítka.

•Zavřete víko s lehkým tlakem.

•Stiskněte tlačítko. Během provádění programu blikají tlačítka a.

•Nakonci cyklu (15 minut) tlačítko přestane blikat a zařízení je připraveno k použití.

•	Připojte hadičku nádobky ke kování				.
			9
•	Nastavte maximální úroveň vakua				a
	deaktivujte zatavování .

•S otevřeným víkem zařízení stiskněte tlačítko pro spuštění cyklu balení. Toto tlačítko začne blikat.

•Na konci cyklu přestane toto tlačítko blikat.

12 www.electrolux.com

7.  ČIŠTĚNÍ A PÉČE

POZOR!

Odkazujeme na kapitoly o bezpečnosti.

• Zařízení čistěte po každém použití

vlhkým hadříkem.

1

4

6

• Pro čištění víka z plexiskla 1 zevně i zevnitř používejte pouze neutrální detergenty (mýdlo a voda).

•Nepoužívejte abrazivní prostředky, čisticí prostředky obsahující alkohol, brusné houbičky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

•V případě, že používáte produkty pro čištění ocelové nádrže 6 , dodržujte bezpečnostní pokyny na obalu.

•Pro čištění nádrže 6 , zejména v případě tekutých zbytků, se doporučuje vyjmout tavnou lištu 4 směrem nahoru.

•Čistěte tavnou lištu 4 suchým hadříkem. Odstraňte veškeré nečistoty, které se usazují na liště.

•Čistěte kovové povrchy s normálními prostředky pro nerezové oceli.

ČEŠTINA 13

8.  ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

POZOR!

Odkazujeme na kapitoly o bezpečnosti.

8.1  Co dělat, když ...

Problém

Možná příčina

Náprava

Zatavování sáčku se neprovádí správně.

Doba zatavování není správná.	Upravte dobu zatavování.
Těsnění víka je špinavé nebo	Vyčistěte nebo vyměňte těsnění
opotřebované.	víka (pro výměnu kontaktujte
	technickou podporu).
Sáček není správně umístěn na	Umístěte sáček správně.
tavné liště.

						Tavná lišta je opotřebovaná	Vyměňte tavnou lištu (pro
						(teflonový potah je spálený).	výměnu kontaktujte technickou
							podporu).
						Čepel pod teflonem tavné lišty	Vyměňte čepel (pro výměnu
						je rozbitá.	kontaktujte technickou podporu).
	Nedostatečné					Nastavená úroveň vakua není	Upravte úroveň vakua.
	konečné					správná.
	vakuum.
						Těsnění víka je špinavé nebo	Vyčistěte nebo vyměňte těsnění
						opotřebované.	víka (pro výměnu kontaktujte
							technickou podporu).
						Víko není správně zavřené.	Správně zavřete víko.
							Ujistěte se, že mezi víkem a
							nádrží nejsou žádné předměty
							nebo nečistoty.
	Víko se					Chybí elektrický proud.	Počkejte na obnovení
	neotevře.						elektrického proudu.
	Víko má					Poškozené víko.	Vyměňte víko (pro výměnu
	praskliny a						kontaktujte technickou podporu).
	poškození.
	Blikající tlačítka					“Rekondiční cyklus”	Počkejte na ukončení
					a .	probíhá.	“rekondičního cyklu” (15 minut).
	Cyklus vakua se					Těsnění víka je špinavé nebo	Vyčistěte nebo vyměňte těsnění
	zastaví během					opotřebované.	víka a zkontrolujte řádné
	několika sekund						uzavření.
	a bliká tlačítko
					.

14 www.electrolux.com

Poplachové zprávy
Alarm					Možná příčina	Náprava
Tlačítko					Elektrická deska	Kontaktujte technickou podporu.
nepřetržitě				bliká.	je vadná.

Tlačítko nepřetržitě bliká.

Vakuum není dosaženo.	Vyčistěte nebo vyměňte těsnění
	víka.
	(pro výměnu kontaktujte
	technickou podporu).
	Zkontrolujte správné uzavírání
	víka.
	Stiskněte tlačítko				pro reset
	alarmu.

Tlačítka	a	Olej čerpadla	Kontaktujte technickou podporu.
nepřetržitě blikají.		je třeba vyměnit.
Tlačítko		Cyklus balení je ukončen	Stiskněte tlačítko				pro reset
nepřetržitě bliká.		předčasně, protože byl balen	alarmu.
		vlhký výrobek.

8.2  Údaje pro asistenci

V případě, že nelze najít řešení tohoto	Informace potřebné pro servisní
problému, obraťte se na autorizované	středisko lze nalézt na typovém štítku
servisní středisko.	umístěném na levé straně zařízení.
	Neodstraňujte typový štítek.

9.  OHLEDY NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené	Nevyhazujte spotřebiče označené
symbolem .	symbolem		do běžného komunálního
Vyhazujte obaly do speciálních	odpadu.
kontejnerů pro recyklaci. Pomáhejte	Odneste výrobek do místního
chránit životní prostředí a lidské zdraví	recyklačního střediska nebo se obraťte
a recyklujte odpady z elektrických a	na obecní úřad.
elektronických zařízení.

ČEŠTINA 15

16 www.electrolux.com
OBSAH
1.  BEZPEČNOSTNÉ INFORMAÁCIE....................................................................	17
2.  BEZPEČNOSTNÉ POKYNY..............................................................................	18
3.  POPIS VÝROBKU..............................................................................................	20
4.  OVLÁDACÍ PANEL............................................................................................	20
5.  PRÍPRAVA PRE PRVÉ POUŽITIE....................................................................	21
6.  DENNÉ POUŽÍVANIE........................................................................................	21
7.  ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ.........................................................................	26
8.  RIEŠENIE PROBLÉMOV...................................................................................	27
9.  OHĽADY NA ŽIVOTNÉ PROSTREDIE..............................................................	28

MYSLENÉ PRE VÁS

Ďakujeme Vám za zakúpenie zariadenia Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý sa opiera o desiatky rokov odborných skúseností a inovácií. Dômyselný a elegantný, bol navrhnutý pre Vás. Kedykoľvek ho budete chcieť použiť, môžete si byť istí, že vždy dosiahnete tie najlepšie výsledky. Vítame Vás v Electrolux.

Navštívte našu webovú stránku pre:

získanie rád, stiahnutie našich brožúr, odstránenie anomálií, získanie informácie o servisnej službe: www.electrolux.com

zaregistrovanie vášho výrobku a získanie lepších služieb: www.electrolux.com/productregistration

zakúpenie príslušenstva, spotrebného materiálu a náhradných dielov pre váš prístroj: www.electrolux.com/shop

SERVISNÁ SLUŽBA PRE ZÁKAZNÍKOV A ÚDRŽBA

Odporúčame vždy použiť originálne náhradné diely.

Keď kontaktujete Servisnú službu, uistite sa, že máte poruke nasledujúce údaje. Informácie sú uvedené na typovom štítku. Model, číslo prístroja (PNC), číslo série.

Upozornenie/Varovanie - Dôležité bezpečnostné informácie.

Všeobecné informácie a rady.

Informácie o životnom prostredí.

Zmeny vyhradené.

SLOVENSKY 17

1.  BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a prevádzkou tohto zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za zranenia a materiálne škody, vyplývajúce z nesprávnej inštalácie a používania zariadenia. Vždy uchovávajte poruke návod pre budúce použitie.

1.1  Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

••Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a dospelé osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez potrebných skúseností a vedomostí o používaní zariadenia len vtedy, ak sú pod dohľadom alebo ak obdržali pokyny na použitie zariadenia a porozumeli príslušným rizikám.

••Nedovoľte deťom hrať sa s týmto zariadením.

••Udržujte obalové materiály mimo dosahu detí.

••Udržujte deti a domáce zvieratá mimo dosahu zariadenia počas prevádzky.

••Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

••Udržujte ďaleko deti vo veku do 3 rokov, ak nie sú neustále pod dohľadom.

1.2  Všeobecné bezpečnostné pokyny

••Inštaláciu zariadenia a výmenu káblov musí vykonať kvalifikovaný personál.

••Pred vykonávaním akejkoľvek údržby odpojte zariadenie od elektrického napájania.

••Nepoužívajte parný čistič na čistenie zariadenia.

••Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky alebo kovové škrabky na čistenie zariadenia.

••Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom, autorizovaným technikom alebo inou kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo nebezpečným situáciám.

18 www.electrolux.com

2.  BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1  Inštalácia

POZOR!

Inštaláciu zariadenia musí vykonať kvalifikovaný personál.

•Odstráňte všetky obalové materiály.

•Neinštalujte ani nepoužívajte zariadenie v prípade poškodenia.

•Postupujte podľa pokynov dodaných so zariadením.

•Vždy buďte opatrní pri premiestňovaní zariadenia. Vždy používajte ochranné rukavice.

•Nepreklápajte alebo nenakláňajte zariadenie! Toto vedie k úniku oleja z čerpadla s následným poškodením samotného zariadenia.

•Je nutné rešpektovať minimálnu vzdialenosť od ostatných prístrojov.

•Uistite sa, že zariadenie je nainštalované a riadne zakotvené k pevnej nosnej konštrukcii.

•Boky zariadenia musia zostať v blízkosti prístrojov alebo jednotiek s rovnakou výškou.

2.2  Elektrické pripojenie

POZOR!

Nebezpečenstvo požiaru a úrazu elektrickým prúdom.

•Všetky elektrické prípojky musia vykonať kvalifikovaný elektrikár.

•Zariadenie musí mať uzemnenie.

•Skontrolujte, či elektrické údaje na štítku zodpovedajú údajom

elektrického systému. Ak tomu tak nie je, obráťte sa na elektroinštalatéra.

•Vždy používajte elektrickú zásuvku so správne nainštalovaným ochranným kontaktom.

•Nepoužívajte rozdvojky a predlžovacie káble.

•Dbajte na to, aby ste nepoškodili zástrčku a napájací kábel. Ak je potrebné napájací kábel vymeniť, výmena musí byť vykonaná naším servisným strediskom.

•Zariadenia na ochranu proti zásahu elektrickým prúdom musia byť upevnené tak, aby nebolo možné ich vypnutie bez použitia náradia.

•Zasuňte zástrčku do zásuvky až po dokončení inštalácie.

•V prípade, že je zástrčka uvoľnená, nepripájajte ju do zásuvky.

•Neťahajte za napájací kábel pre odpojenie zariadenia. Vždy potiahnite za zástrčku.

•Používajte iba vhodné izolačné zariadenia: ističe, poistky (skrutkovanie je nutné odstrániť z držiaka), zemné zvodiče pre poruchové prúdy a relé.

•Elektrický systém musí byť vybavený izolačným zariadením, ktoré umožňuje odpojenie prístroja od elektrickej siete na všetkých póloch. Izolácia zariadenia musí mať šírku kontaktného otvoru väčšiu ako 3 mm.

•Toto zariadenie zodpovedá smernici EHS.