Electrolux EUX 2245 AOX User Manual

Download

Page 1

EUX2245AOX

KK МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2 RU МОРОЗИЛЬНИК ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 20 TR DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 39

Page 2

www.electrolux.com2

МАЗМҰНЫ

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ....................................................................................... 3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ..............................................................................................6

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ........................................................................................8

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС.................................................................................................... 9

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ................................................................................. 11

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ.....................................................................................12

8. ОРНАТУ........................................................................................................... 15

9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ.............................................................................................. 17

10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ..............................................................................18

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойы жинақталған кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық бұл құрылғыны жасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын тамаша нәтижеге қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз. Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.electrolux.com

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын қамтамасыз етіңіз. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі. Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан алуға болады.

Ескерту / Қауіп-қатерден сақтандыру ақпараты Жалпы ақпарат және ақыл-кеңес Қоршаған ортаға қатысты ақпарат

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

Page 3

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз.

1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен

денесіне, сезім жүйесіне не ақыл-есіне зақым келген адамдар не тәжірибесі аз адамдар өз қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін адамның қадағалауы немесе құрылғыны қауіпсіз қолдану бойынша берген нұсқауына сүйеніп, дұрыс қолданбау салдарын түсінсе қолдануына болады.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

• Балалар тазалау және күтім көрсету жұмыстарын

басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс.

• Орам материалдарының барлығын балалардан

алыс ұстаңыз.

ҚАЗАҚ 3

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат

• Бұл құрылғы үйде және сол сияқты төменде

аталған жерлерде қолдануға арналған:

– Фермадағы үйлердің; дүкендердегі, кеңселер

мен басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлерге арналған ас бөлмелерде

– Қонақ үйлерде, мотельдерде, төсек және таңғы

аспен қамтамасыз ететін қонақжайларда және басқа тұрғынды жерлерде

• Құрылғының корпусындағы немесе кіріктірілген

элементіндегі желдеткіш саңылауларды бітемей, ашық ұстаңыз.

Page 4

www.electrolux.com4

• Жібіту үдерісін жылдамдату үшін өндіруші ұсынған

құралдардан басқа құралдарды немесе механикалық құралдарды қолданбаңыз.

• Салқындатқыш жүйенің контурын зақымдамаңыз.

• Құрылғының ішіндегі азық-түлікті сақтауға арналған

бөліктерге электр құрылғыларын, егер оларды өндіруші ұсынбаған болса қолданбаңыз.

• Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және буды

қолданбаңыз.

• Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен

тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе темір заттарды пайдаланбаңыз.

• Құрылғы ішінде жанатын заты бар аэрозоль

сауыттары тәрізді жарылатын затты сақтамаңыз.

• Егер қуат көзі сымына зақым келген болса,

қатерден сақтану үшін оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсетуші агенті немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс.

• Орам материалдарының барлығын алыңыз

• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе іске қоспаңыз.

• Құрылғымен бірге берілген орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз.

• Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі абай болыңыз, себебі салмағы ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз.

• Құрылғының айналасында ауа айналып тұруын қамтамасыз етіңіз.

• Құрылғыны тоққа қосар алдында кем дегенде 4 сағат күтіңіз. Бұл майдың компрессорға қайта

құйылуына мүмкіндік беру үшін қажет.

• Құрылғыны радиаторға немесе пештерге, тұмшапешке немесе пештің үстіне жақын орнатпаңыз.

• Құрылғының артқы жағы қабырғаға қарап тұруға тиіс.

• Құрылғыны күннің жарығы тура түсетін жерге қоймаңыз.

• Құрылғыны аса дымқыл немесе өте суық, құрылыс алаңдары, гараж немесе шарап жерқоймасы тәрізді жерлерге орнатуға болмайды.

• Құрылғыны жылжытқан кезде, еденді сызып кетпес үшін алдыңғы жағынан көтеріңіз.

Page 5

2.2 Электртоғына қосу

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар.

• Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет.

• Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс.

• Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз.

• Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз.

• Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.

• Электр бөлшектеріне зақым келтірмеңіз (мысалы, ашасына, сымына, компрессорға). Электр бөлшектерін өзгерту үшін қызмет көрсету орталығына немесе электршіге хабарласыңыз.

• Қорек сымы ашаның деңгейінен төмен орналасуға тиіс.

• Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз жеткізіңіз.

• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып суырыңыз.

2.3 Пайдалану

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Жарақат алу, күйіп қалу, электр тоғының қатеріне ұшырау немесе өрт шығу қаупі бар.

• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз.

• Электр құрылғыларын (мысалы, балмұздақ жасағыш құрылғы) егер өндірушісі арнайы көрсетпесе, құрылғыға салуға болмайды.

ҚАЗАҚ 5

• Салқындатқыш жүйеге зақым келтіріп алмас үшін абай болыңыз. Оның құрамында изобутон (R600a), қоршаған ортамен сыйысымдылығы өте жоғары табиғи газ бар. Бұл тұтанғыш газ.

• Егер салқындатқыш жүйеге зақым келсе, бөлмеде ешбір оттың жалыны және тұтануға себеп болатын көздердің болмауын қамтамасыз етіңіз. Бөлмені желдетіңіз.

• Ыстық заттарды құрылғының пластик бөліктеріне тигізбеңіз.

• Алкогольсыз сусындарды мұздатқыш бөлікке қоймаңыз. Себебі сусынның ыдысында қысым пайда болады.

• Құрылғыда тұтанғыш газ бен сұйықтықты сақтамаңыз.

• Тұтанғыш заттарды немесе ішіне тұтанғыш зат салынған дымқыл заттарды құрылғының ішіне, қасына немесе үстіне қоймаңыз.

• Компрессорға немесе конденсаторға қол тигізбеңіз. Олар ыстық.

• Қолыңыз су немесе дымқыл болса мұздатқыш бөліктегі заттарды алмаңыз немесе ұстамаңыз.

• Жібіген тағамды қайта мұздатпаңыз.

• Мұздатылған тағамның орамындағы тағам сақтау нұсқауларын орындаңыз.

2.4 Күту менен тазалау

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Жарақат алу немесе құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар.

• Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз.

• Бұл құрылғының салқындатқыш жүйесінде көмірсутек бар. Жүйеге күтім көрсету және оны қайта толтыру жұмыстарын тек білікті маман ғана іске асыруға тиіс.

• Құрылғының су төгетін түтіктерін уақытылы тексеріңіз, егер тазалау керек болса тазалаңыз. Су ағатын

Page 6

1 2 3 4 5 6

A B C D

www.electrolux.com6

түтік бітелсе, еріген су құрылғының табанына жиналады.

2.5 Құрылғыны тастау

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар.

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

• Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз.

• Балалар мен жануарлар құрылғы ішіне қамалып қалмас үшін есікті ағытып алыңыз.

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

3.1 Басқару панелі

• Құрылғының салқындатқыш жүйесі мен изоляция материалдарының озонға зияны жоқ.

• Изоляция көбігінің құрамында тұтанғыш газ бар. Құрылғыны қоқысқа дұрыс тастауға қатысты ақпаратты жергілікті әкімшілік мекемеге хабарласып алыңыз.

• Салқындатқыш жүйенің қызу алмастырғышқа жақын орналасқан жеріндегі бөлігіне зақым келтірмеңіз.

ON/OFF

Mode

Дисплей

Суығырақ температураға қою тетігі

Жылырақ температураға қою тетігі

DrinksChill

Дисплей

A) Ескерту индикаторы B) Мұздатқыштың EcoMode

функциясы

C) FastFreeze функциясы D) Мұздатқыш температурасының

индикаторы

E) DrinksChill функциясы

Түймешіктердің алдын ала қойылған сигналдарын Mode және суығырақ температура түймешігін бірнеше секунд бірге басып қатайтуға болады. Осыны қайта өзгертуге болады.

Page 7

ҚАЗАҚ 7

Mode режимін таңдағаннан кейін немесе температура түймешігін басқаннан кейін

жандана бастайды. Температураны таңдағаннан кейін жанданған белгі бірнеше минут жыпылықтайды.

3.2 Іске қосу

Ашаны розеткаға сұғыңыз

1. Бейнебет сөніп тұрса, ON/OFF

түймешігін басыңыз. Температура индикаторлары орнатылған әдепкі температураны көрсетеді.

2. Бірнеше секундтан кейін ескерту

құралынан сигнал естілуі мүмкін.

Ескерту құралын бастапқы

қалпына қайтару үшін "Жоғары

температураны ескерту" тарауын

қараңыз.

Егер бейнебетте "DEMO"

көрсетілсе, құрылғы демо-режимде

тұр. "Ақаулықты түзету..." тарауын

қараңыз.

Орнатылған басқа температураны таңдау үшін "Температураны реттеу" тарауын қараңыз.

3.3 Сөндіру

ON/OFF түймешігін 3 секунд басыңыз. Бейнебет сөнеді. Құрылғыны электр желісінен ағыту үшін ашаны розеткадан суырыңыз.

3.4 Температураны реттеу

Мұздатқыштың орнатылған температурасын температура түймешігін басып реттеуге болады.

Орнатылған әдепкі температура: мұздатқыш үшін -18°C Температура индикаторы орнатылған температураны көрсетеді. Таңдалған температура 24 сағат ішінде орнайды.

Электр қуаты үзіліп қалса, орнатылған температура сақтаулы қалады.

3.5 DrinksChill режимі

DrinksChill функциясы дыбысты сигналды қажетті кезде орнату үшін қолданылады, мысалы, рецепт бойынша пісіргенде қоспаны белгілі бір уақыт ішінде суытып алу қажет болса, немесе мұздатқышқа жылдам суыту үшін қойылған шөлмектерді ұмытып кетпеу үшін ескерту сигналы қажет болған кезде қолданылады.

1. Функцияны қосу үшін DrinksChill

түймешігін басыңыз. DrinksChill индикаторы көрінеді. Таймер орнатылған мәнді көрсетеді (30 минут).

2. Таймердің орнатылған мәнін 1-ден

90 минут аралығында өзгерту үшін

"суығырақ температура" түймешігі

және "жылырақ температура"

түймешігін басыңыз. Таймер (min). индикаторы көрсетіледі Кері санақ аяқталған кезде DrinksChill индикаторы жыпылықтайды да, дыбыстық сигнал естіледі

3. Мұздатқыш камерадағы

сусындарды алыңыз.

4. Дыбыстық сигналды сөндіру және

функцияны біржола тоқтату үшін

DrinksChill түймешігін басыңыз.

Функцияны кері санақ орындалып тұрғанда кез келген уақытта DrinksChill тетігін басып ажыратуға болады. DrinksChill индикаторы сөнеді

Кері санақ орындалып тұрған кезде және аяқталған кезде "Суығырақ температура" түймешігі мен "Жылырақ температура" түймешігін басып уақытты өзгертуге болады.

Page 8

www.electrolux.com8

3.6 EcoMode

Тағамды барынша оңтайлы сақтау үшін EcoMode режимін таңдаңыз.

1. Функцияны іске қосу үшін Mode

түймешігін тиісті белгі

көрсетілгенше басыңыз. Температура индикаторы мұздатқыш үшін орнатылған температураны көрсетеді: -18°C

2. Функцияны сөндіру, басқа

функцияны таңдау үшін Mode

түймешігін басыңыз немесе тиісті

белгілердің ешқайсысы көрінбей

кеткенше Mode түймешігін

басыңыз.

Функция басқа орнатылған температураны таңдаған кезде ажыратылады.

3.7 FastFreeze режимі

Бұл функция 52 сағаттан кейін өздігінен тоқтайды.

1. Функцияны іске қосу үшін Mode

тетігін тиісті белгі көрінгенше

басыңыз. FastFreeze индикаторы жанады.

2. Функцияны сөндіру үшін Mode

тетігін немесе басқа функцияны

таңдау үшін Mode тетігін арнайы

белгілердің ешқайсысы көрінбей

қалғанша басыңыз. FastFreeze индикаторы сөнеді.

Функция мұздатқыштың басқа орнатылған температурасын таңдау арқылы ажыратылады.

(мысалы, электр қуаты өшкенде немесе есік ашық кезде) төмендегідей көрсетіледі:

• ескерту сигналы мен мұздатқыш температурасының индикаторлары жыпылықтайды;

• дыбыстық сигнал естіледі.

Ескерту сигналын бастапқы қалпына қою үшін кез келген түймешікті басыңыз. Дыбыстық сигнал ажыратылады. Мұздатқыш температурасының индикаторы ең жоғары температураны бірнеше секунд көрсетеді. Содан кейін қайта орнатылған температураны көрсетеді. Ескерту индикаторы қалыпты жағдай қалпына келгенше жыпылықтауын жалғастырады.

Ескерту сигналы тоқтаған кезде, ескерту индикаторы сөнеді.

3.9 “Есік ашық” ескерту

сигналы

Есік бірнеше минут ашық қалса, дыбыстық сигнал естіледі. Есіктің ашық тұрғандығы төмендегі белгі арқылы көрсетіледі:

• ескерту индикаторы жыпылықтайды;

• дыбыстық сигнал.

Қалыпты жұмыс режимі орнағаннан кейін (есік жабылғанда) дыбыстық сигнал өшеді. Ескерту сатысында кез келген түймешікті басып ескерту сигналын ажыратуға болады.

3.8 Жоғары температураны ескерту

Мұздатқыш камераның ішіндегі температураның жоғарылағаны

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

4.1 Жаңа тағамды мұздату

Мұздатқыш бөлік жаңа тағамды мұздату мен тоңазыған және

мұздатылған тағамдарды ұзақ уақыт сақтауға жарайды.

Page 9

Шамалы жаңа тағамды мұздату үшін орнатылған параметрдің мәнін өзгерту қажет емес.

Жаңа тағамды мұздату үшін FastFreeze функциясын, мұздатылатын тағамды мұздатыш бөлікке қоярдың алдында, кем дегенде 24 сағат бұрын қосыңыз.

Жаңа тағамды мұздату үшін үстіңгі екі бөлікке қойыңыз.

24 сағат ішінде мұздатуға болатын тағамның ең көп мөлшері құрылғының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген.

Мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады: осы уақыт аралығында мұздатқыңыз келген басқа тағамды қосып салмаңыз.

Мұздату үдерісі аяқталғаннан кейін қажетті температураға қайта оралыңыз ("FastFreeze Функция" тармағын қараңыз).

4.2 Мұздатылған тағамды сақтау

Құрылғыны жаңа іске қосарда не біраз уақыт пайдаланбай барып іске қосқанда, тағамды бөліктерге салмай тұрып, құрылғыны кем дегенде 2 сағат, ең жоғары параметрлерге қойып іске қосыңыз.

Тағам кенет жібіп кетсе, мысалы, электр қуатының ажырауына байланысты, электр қуаты "температураның көтерілу" уақыты кестесінде көрсетілген уақыттан ұзақ уақыт сөнсе, жібітілген тағамды дереу пайдалану керек немесе пісіріп, содан кейін қайта мұздату керек (пісіргеннен кейін).

ҚАЗАҚ 9

4.3 Суық жинағыштар

Мұздатқышта тоқ сөніп қалса немесе құрылғы сынып қалса тағам сақтау уақытын ұзартатын кем дегенде бір суық жинағыш бар.

4.4 Мұз текшелерін жасау

Бұл құрылғы мұз текшелерін жасауға арналған бір немесе бірнеше науамен жабдықталған.

Науаларды мұздатқыштан алу үшін темір инструментті қолданбаңыз.

1. Осы науаларды суға толтырыңыз

2. Мұз науаларын мұздатқыш бөлікке

қойыңыз.

4.5 Жібіту

Қатты мұздатылған немесе мұздатылған тағамды пайдалану алдында уақыттың мүмкіншілігіне қарай, мұздатқыш бөлікке салып немесе бөлме температурасында жібіту керек.

Кішкене тағамдарды мұздатқыштан алған бетте тура пісіре беруге болады. бұндай жағдайда пісіру ұзаққа созылады.

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

5.1 Қалыпты жұмыс шуылы

Жұмыс істеп тұрған кезде келесі дыбыстардың естілуі қалыпты жағдай:

• Салқындатқыш сұйық жіберілген кезде көпіршіктенген және сылдырлаған дыбыс шығуы мүмкін.

Page 10

www.electrolux.com10

• Салқындатқыш сұйық жіберілген кезде компрессордан діріл және сылдырдың дыбысы естіледі.

• Қызудың әсерінен пайда болатын дилатацияға (табиғи және қауіпті емес физикалық құбылыс) байланысты құрылғының ішінде кенет пайда болатын сырт-сырт еткен дыбыс.

• Компрессор қосылғанда немесе сөндірілгенде температураны реттегіштен әлсіз дыбыс естілуі мүмкін.

5.2 Қуатты үнемдеуге

арналған кеңестер

• Егер аса қажет болмаса есікті жиі ашпаңыз немесе ұзақ уақыт ашып қалдырмаңыз.

• Егер ортаның температурасы жоғары болса және Температура тетігі төмен температура мәніне қойылса және құрылғының іші толып тұрса, компрессор үздіксіз жұмыс істеп, буландырғышқа қырау немесе мұз қатуы мүмкін. Бұндай жағдайда, автоматты түрде жібітуге мүмкіндік беріп, электр қуатын үнемдеу үшін Температура тетігін жылырақ параметрге қойыңыз.

• Егер бар болса, мұз текшесін мұздатқыштың себетінен алмаңыз.

5.3 Мұздатуға қатысты ақыл

кеңес

Мұздату үрдісін барынша жақсы жүзеге асыру үшін мына маңызды кеңестерді ұсынамыз:

• 24 сағатта мұздатуға болатын тағамның ең көп мөлшері техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген;

• мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады. Осы кезде ешбір мұздатылатын тағамды қосып салуға болмайды;

• жоғары сапалы, жаңа және әбден тазаланған тағамдарды ғана мұздатыңыз;

• тағамды жылдам және әбден мұздату үшін, сондай-ақ кейін тағамды қажетті мөлшерде ғана жібіту үшін аз мөлшерге бөліп, жеке-жеке сақтаңыз.

• тағамды алюминий жұқалтырға немесе полиэтилен орамға орап, тағам орамдарының ауа өткізбейтініне көз жеткізіңіз;

• мұздатылған тағамның температурасы жоғарылап кетпес үшін, жаңа, мұздатылмаған тағамды мұздатылған тағамға тигізбеңіз;

• майы аз тағамдар, майлы тағамға қарағанда ұзағырақ сақталады; тұз тағамның сақталу уақытын қысқартады;

• мұзды мұздатқыш бөліктен ала сала пайдаланса, теріні қарып жіберуі мүмкін;

• тағамды сақтау уақытын есепке алып отыру үшін, әр орамның сыртына мұздатылған ай-күнін жазып қою ұсынылады.

5.4 Мұздатылған тағамды

сақтау бойынша кеңес

Құрылғының барынша жақсы жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін мына әрекеттерді орындау керек:

• сатушының мұздаған қалпы сатылатын тағамдарды тиісті түрде мұздатқанына көз жеткізіңіз;

• мұздатылған тағамдарды дүкеннен мұздатқышқа барынша аз уақыт ішінде жеткізіңіз;

• егер аса қажет болмаса есігін жиі ашпаңыз немесе ұзақ уақыт ашып қалдырмаңыз;

• мұздап тұрған тағамды жібіткеннен кейін сапасы дереу түсе бастайды және оны қайта мұздатуға болмайды;

• тағамды өндіруші көрсеткен жарамдылық мерзімінен артық уақыт сақтамаңыз.

Page 11

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

ҚАЗАҚ 11

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

6.1 Жалпы ескертулер

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!

Қандай да бір жөндеу жұмысын орындау алдында, құрылғыны сөндіріңіз.

Құрылғының салқындатқыш жүйесінде көмірсутек бар; жөндеу және оны қайта толтыру жұмыстарын тек уәкілетті маман ғана іске асыруға тиіс.

Құрылғының керекжарақтары мен бөлшектерін ыдыс жуғыш машинамен жууға болмайды.

6.2 Мерзімді тазалау

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!

Камераның ішіндегі түтікше немесе сымдардың ешқайсысын тартуға, қозғауға немесе бүлдіруге болмайды.

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!

Салқындатқыш жүйені бүлдіріп алудан сақтаныңыз.

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!

Корпусты жылжытқан кезде, еденді сызып кетпес үшін алдыңғы жағынан көтеріңіз.

Құрылғыны жиі тазалап отыру керек:

1. Құрылғының іші мен керек-

жарақтарын, аздап бейтарап сабын қосылған жылы сумен жуыңыз.

2. Есіктің тығыздағыштарын

уақытылы тексеріп, қоқыстарын тазалап отырыңыз.

3. Шайыңыз да, жақсылап

құрғатыңыз.

4. Егер қол жетімді болса,

құрылғының артында орналасқан конденсат құрылғысы мен компрессорды шөткемен тазалаңыз. Желдеткіш торды бұлай тазалау құрылғының жұмысын жақсартып, электр қуатын тұтынуды азайтуға көмектеседі.

6.3 Мұздатқыштың мұзын еріту

Мұздатқыш бөлікке мұз қатпайды. Бұл құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде ішкі қабырғаларының бетіне де, тағамның үстіне де ешбір мұз қатпайтынын көрсетеді.

Мұз қатпайтын себебі, автоматты түрде басқарылатын желдеткіш құрылғы ішінде үнемі суық ауаны айналдырып тұрады.

6.4 Құрылғыны қолданбаған кезде

Құрылғыны ұзақ уақыт бойы қолданбаған кезде мына сақтық шараларын орындаңыз:

1. Құрылғыны электр желісінен

ажыратыңыз.

2. Тағамдардың барлығын

шығарыңыз.

3. Жағымсыз иіс пайда болмау үшін

есікті/есіктерді ашық қалдырыңыз.

Page 12

www.electrolux.com12

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Егер құрылғыны қосып қалдыратын болсаңыз, электр қуаты өшіп қалған жағдайда ішіндегі тағам бұзылып кетпес үшін, басқа бір адамның арасында бір рет бақылап қойып отыруын сұраңыз.

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

7.1 Не істерсіңіз, егер...

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

Құрылғы жұмыс істемейді.

Қуат ашасы розеткаға

Розеткада тоқ жоқ. Розеткаға басқа электр

Құрылғыдан шуыл шығады.

Көрінетін және естілетін сигналдар қосылып тұр.

Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны қосыңыз.

дұрыс сұғылмаған.

Құрылғы дұрыс орнықпаған.

Құрылғы жақында ғана қосылған немесе температурасы тым жоғары.

Құрылғының ішіндегі температура тым жоғары.

Есік ашық қалған. Есікті жабыңыз.

Құрылғының ішіндегі температура тым жоғары.

Ашаны розеткаға дұрыстап сұғыңыз.

құрылғысын қосып көріңіз. Электрші маманға хабарласыңыз.

Құрылғының орнықты тұрғанына көз жеткізіңіз.

"Есік ашық" немесе "Жоғары температураны ескерту сигналы" тарауын қараңыз.

Жақын жердегі уәкілетті қызмет көрсету орталығына немесе білікті электрші маманға хабарласыңыз.

Page 13

ҚАЗАҚ 13

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

Температура дисплейінде санның орнына тік төртбұрыш таңба көрсетіліп тұр.

Температура сенсорына қатысты ақаулық.

Жақын жердегі уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз (салқындатқыш жүйе тағамды салқындатуын жалғастырады, бірақ температураны реттеу мүмкін емес).

Шам жанбайды. Шам күту режимінде

тұр.

Есікті жауып, қайта ашыңыз.

Шам жанбайды. Шамда ақаулық бар. Жақын жердегі уәкілетті

қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Компрессор үздіксіз жұмыс істейді.

Бір мезгілде тым көп

Температура дұрыс орнатылған жоқ.

тағам қойылған.

"Құрылғының жұмысы" тарауын қараңыз.

Бірнеше сағат күтіңіз, содан кейін температурасын қайта тексеріңіз.

Бөлме температурасы

тым жоғары.

Техникалық ақпарат тақтайшасындағы ауарайы санатын қараңыз.

Құрылғыға тым жылы

тағамдар қойылған.

Тағамдарды бөлме температурасына дейін салқындатып алғаннан кейін салыңыз.

Есік дұрыс жабылмаған. "Есікті жабу" тарауын

қараңыз.

Қырау, мұз тым көп қатқан.

FastFreeze функциясы қосылған.

Есік дұрыс жабылмаған немесе тығыздағышы

"FastFreeze функциясы" тарауын қараңыз.

"Есікті жабу" тарауын қараңыз.

жапырылған/кірлеген.

Компрессор FastFreeze тетігін басқаннан кейін немесе температураны

Бұл қалыпты жағдай, ешқандай ақаулық жоқ.

Компрессор біраз уақыттан кейін жұмыс істей

бастайды. өзгерткеннен кейін бірден жұмыс істей бастамайды.

Су еденге ағады. Еріген су ағатын

түтікше, компрессордың үстіндегі буландырғыш

Еріген су ағатын түтікшені

буландырғыш науаға

жалғаңыз.

науаға қосылмаған.

Page 14

www.electrolux.com14

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

Температура орнатылмайды.

DEMO жыпылықтап көрсетіледі.

Құрылғының ішіндегі температура өте төмен/өте жоғары.

FastFreeze немесе ShoppingMode функциясы қосылған.

Құрылғы демо режимде тұр.

Температура тетігі дұрыс мәнге қойылмаған.

Азық-түліктердің температурасы өте жоғары.

Есік тым жиі ашылған. Есікті ашу қажет болса

FastFreeze функциясы қосылған.

Құрылғының ішінде суық ауа айналымы жоқ.

FastFreeze немесе Shop‐ pingMode функциясын қолмен сөндіріңіз немесе температураны орнату үшін функцияның өздігінен бастапқы қалпына келуін күтіңіз. "FastFreeze немесе ShoppingMode функциясы" тарауын қараңыз.

Mode түймешігін ұзақ сигнал естілгенше және дисплей біраз уақыт сөнгенше ұзақ уақыт, шамамен 10 секунд басып ұстап тұрыңыз.

Жоғарырақ/төменірек температураға қойыңыз.

Азық-түліктің температурасын бөлме температурасына дейін азайтып барып сақтаңыз.

ғана ашыңыз.

"FastFreeze функциясы" тарауын қараңыз.

Құрылғы ішінде суық ауаның айналуын қамтамасыз етіңіз.

Егер ақыл-кеңес күткен нәтиже бермесе, жақын жердегі фирмалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

7.2 Есікті жабу

1. Есіктің тығыздағыштарын

тазалаңыз.

2. Қажет болса, есікті реттеңіз.

"Орнату" тарауын қараңыз.

3. Қажет болса, зақым келген

тығыздағыштарды өзгертіңіз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

7.3 Шамды ауыстыру

Құрылғы қолданыс мерзімі ұзақ LED ішкі жарықтама шамымен жабдықталған.

Жарықтандыру құралын сервис қызметкері ауыстыру керек. Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Page 15

8. ОРНАТУ

5 cm

min. 200 cm

ҚАЗАҚ 15

8.1 Орналастыру

Құрылғыны құрғақ, жақсы желдетілген, бөлме температурасы құрылғынының техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген температураға сай келетін жерге орнату қажет:

Ауа-

Бөлме температурасы райы санаты

SN +10°C бастап + 32°C дейін

N +16°C бастап + 32°C дейін

ST +16°C бастап + 38°C дейін

T +16°C бастап + 43°C дейін

Осы ауқымнан тыс пайдаланған кезде кей үлгілерде кейбір функциональдық ақаулар пайда болуы мүмкін. Дұрыс температура ауқымында пайдаланғанда ғана жұмыстың дұрыс болатынына кепілдік беріледі. Құрылғыны орнататын жерді дұрыс анықтай алмасаңыз, сатушыға, сатып алушыға қызмет көрсету немесе жақын жердегі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз

8.2 Электртоғына қосу

• Құрылғыны қуат көзіне қосу алдында үйдегі қуат көзінің техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген кернеу мен жиілікке сәйкестігіне көз жеткізіңіз.

• Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Бұл үшін қуат ашасы контактісімен бірге берілген. Егер қуатпен жабдықтау жүйесінің розеткасы жерге тұйықталмаса, құрылғыны білікті электршіден кеңес алып, қолданыстағы ережелерді орындай отырып, жерге жеке тұйықтау керек.

• Жоғарыда көрсетілген қауіпсіздік шаралары орындалмаса, өндіруші ешқандай жауапкершілік алмайды.

• Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай келеді.

8.3 Желдетуге қойылатын

талаптар

Құрылғының арт жағында ауа жақсы айналып тұруға тиіс.

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!

Орнату және құрастыру нұсқауларын орындаңыз.

8.4 Құрылғыны орнату

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!

Қорек сымын еркін жылжытуға болатынына көз жеткізіңіз.

1. Жабысқақ таспаны құрылғыға

суретте көрсетілгендей етіп жапсырыңыз.

Page 16

www.electrolux.com16

2. Құрылғыны жиһаз ойығына

орнатыңыз.

3. Құрылғыны жиһаз ойығына 4

бұрандамен бекітіңіз.

Ең соңында төмендегілерді тексеріңіз:

• Барлық бұрандалардың қатайтып бұралғанын.

• Тығыздағыш таспаның қаптамаға мықтап бекігенін.

• Есіктің дұрыс ашылыпжабылатынын.

8.5 Есіктің төменгі жағын

деңгейлестіріп құрастыру бойынша нұсқаулар

1. Есік ашық тұрғанда, астыңғы

жағында орналасқан екі бұранданы түгел ағытып алмай босатыңыз.

2. Болат деңгейлегішті суретте

көрсетілгендей етіп орналастырып, үстіңгі бөлігін бұрандалардың қалпағының астына кіргізіңіз.

4. Бұрандалардың қалпақтарын

салыңыз.

Page 17

3. Деңгейлегішті есіктің болат

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

панелімен туралаңыз да, бұрандаларды қатайтып бұраңыз.

4. Темір қысқышты деңгейлегіштің

ішіне суретте көрсетілгендей етіп салыңыз.

9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде түрлі шуыл естіледі (компрессор, салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).

ҚАЗАҚ 17

Page 18

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

www.electrolux.com18

10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

10.1 Техникалық дерек

Ұяның өлшемдері

Биіктігі мм 1780

Ені мм 560

Тереңдігі мм 550

Page 19

Темп. жоғарылау уақыты Сағат 21

Кернеу Вольт 230 - 240

Жиілік Гц 50

ҚАЗАҚ 19

Техникалық ақпарат құрылғының сыртқы немесе ішкі қабырғасындағы техникалық ақпарат тақтайшасында

және электр қуатының жапсырмасында көрсетілген.

11. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ.

белгішесі салынған орам материалдарын қайта өңдеуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңделетін қалдыққа арналған жәшікке тастаңыз. Қоршаған орта мен адам денсаулығын сақтауға және электр, электроника құрылғыларын өңдеуден өткізуге көмектесіңіз. Таңба

салынған құрылғыларды тұрмыстық қоқыстармен бірге тастамаңыз. Құрылғыны жергілікті қайта өңдеуден өткізу мекемесіне қайтарыңыз немесе жергілікті әкімшілік мекемеге хабарласыңыз.

Page 20

www.electrolux.com20

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................21

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 22

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ.....................................................................................24

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 27

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ.....................................................................................28

6. УХОД И ОЧИСТКА.......................................................................................... 29

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ............................................30

8. УСТАНОВКА.................................................................................................... 33

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ......................................................................................36

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ............................................................................ 37

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас. Поэтому когда бы Вы ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты всегда будут превосходными. Добро пожаловать в Electrolux!

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:

www.electrolux.com

Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:

www.registerelectrolux.com

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти. При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию: модель, код изделия (PNC), серийный номер. Данная информация находится на табличке с техническими данными.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности. Общая информация и рекомендации Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

Page 21

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми

старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Очистка и доступное пользователю техническое

обслуживание не должно производиться детьми без присмотра.

• Храните все упаковочные материалы вне

досягаемости детей.

РУССКИЙ 21

1.2 Общие правила техники безопасности

• Прибор предназначен для домашнего бытового и

аналогичного применения, например:

– В сельских жилых домах; в помещениях,

служащих кухнями для обслуживающего персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах.

Page 22

www.electrolux.com22

– Для использования клиентами отелей, мотелей

мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания.

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия в

корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен.

• Не используйте механические устройства или

любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания.

• Не допускайте повреждения холодильного

контура.

• Не используйте внутри отсеков для хранения

пищевых продуктов электрические приборы, если они не рекомендованы производителем.

• Не используйте для очистки прибора подаваемую

под давлением воду или пар.

• Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой.

Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы.

• Не используйте прибор для хранения

взрывоопасных веществ, таких как аэрозольные баллоны с взрывоопасным газом-вытеснителем.

• В случае повреждения шнура питания во

избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, специалистом авторизованного сервисного центра или специалистом с равнозначной квалификацией.

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Установка

ВНИМАНИЕ!

Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом!

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения.

• Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.

• Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах

Page 23

предосторожности при его перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки.

• Убедитесь, что вокруг прибора имеется достаточная вентиляция.

• Перед подключением прибора к электросети подождите не менее 4 часов. Это необходимо сделать для того, чтобы масло могло вернуться в компрессор.

• Не устанавливайте прибор рядом с радиаторами отопления, кухонными плитами, духовыми шкафами или варочными панелями.

• Задняя сторона прибора должна располагаться у стены.

• Не устанавливайте прибор там, где на него может падать прямой солнечный свет.

• Не устанавливайте прибор в слишком влажных или холодных местах, например, в примыкающих пристройках, гаражах или винных погребах.

• При перемещении прибора поднимайте его за передний край, чтобы не допустить появления на полу царапин.

2.2 Подключение к

электросети

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара и поражения электрическим током.

• Прибор должен быть заземлен.

• Все электрические подключения должны производиться квалифицированным электриком.

• Убедитесь, что параметры электропитания, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют параметрам электросети. В противном случае вызовите электрика.

• Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом.

• Не пользуйтесь тройниками и удлинителями.

• Следите за тем, чтобы не повредить электрические

РУССКИЙ 23

компоненты прибора (вилку кабеля электропитания, кабель электропитания, компрессор и т.д.) Для замены электрических компонентов обратитесь в сервисный центр или к электрику.

• Кабель электропитания должен располагаться ниже уровня вилки электропитания.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только во конце установки прибора. Убедитесь, что после установки имеется доступ к вилке.

• Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.

2.3 Эксплуатация

ВНИМАНИЕ!

Существует риск получения травмы, ожога, поражения электрическим током или пожара.

• Не изменяйте параметры данного прибора.

• Не помещайте в прибор электроприборы (например, мороженицы), если их производителем не указано, что подобное их применение допустимо.

• Следите за тем, чтобы не повредить контур холодильника. Он содержит хладагент изобутан (R600a), природный газ, безвредный для окружающей среды. Данный газ огнеопасен.

• В случае повреждения контура холодильника следует исключить появление в помещении открытого пламени и источников возгорания. Хорошо проветрите помещение.

• Не ставьте на пластмассовые части прибора горячую посуду.

• Не помещайте прохладительные напитки в морозильное отделение. Это приведет к возникновению излишнего давления в емкости, в которой содержится напиток.

• Не храните внутри прибора горючие газы и жидкости.

• Не помещайте на прибор, рядом с ним или внутрь него

Page 24

1 2 3 4 5 6

www.electrolux.com24

легковоспламеняющиеся вещества или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами.

• Не прикасайтесь к компрессору или конденсатору. Они горячие.

• Не извлекайте и не касайтесь предметов в морозильном отделении мокрыми или влажными руками.

• На замораживайте повторно уже размороженные продукты.

• Соблюдайте инструкции по хранению, приведенные на упаковке замороженных продуктов.

2.4 Уход и очистка

ВНИМАНИЕ!

Это может привести к повреждению прибора или травмам.

• Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

• В холодильном контуре данного прибора содержатся углеводороды. Техническое обслуживание и перезарядка должны выполняться только квалифицированным специалистом.

• Регулярно проверяйте сливное отверстие в корпусе прибора и при необходимости прочищайте его. В случае засорения отверстия талая вода будет скапливаться в нижней части прибора.

2.5 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы или удушья.

• Отключите прибор от электросети.

• Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания.

• Удалите дверцу, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных.

• Содержимое холодильного контура и изоляционные материалы данного прибора не вредят озоновому слою.

• Изоляционный пенопласт содержит горючий газ. Для получения информации о том, как надлежит утилизировать данный прибор, обратитесь в местные муниципальные органы власти.

• Не повреждайте часть узла охлаждения, которая находится рядом с теплообменником.

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

3.1 Панель управления

ON/OFF

Mode

Дисплей

Кнопка понижения температуры

Кнопка повышения температуры

DrinksChill

Можно изменить предварительно заданные звуки нажатия кнопок на более громкие, нажав одновременно на кнопку Mode и на кнопку понижения температуры на несколько секунд. Это изменение можно отменить.

Page 25

Дисплей

A B C D

РУССКИЙ 25

A) Сигнальный индикатор B) Функция EcoMode морозильника C) Функция FastFreeze D) Индикатор температуры

морозильника

E) Функция DrinksChill

После выбора режима Mode или нажатия на кнопку выбора температуры включается

анимация . После выбора температуры анимация мигает в течение нескольких секунд.

3.2 Включение

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку

1. Если дисплей отключен, нажмите

на ON/OFF. На индикаторах температуры отображаются значения температуры, заданные по умолчанию.

2. Через несколько секунд может

прозвучать звуковой сигнал.

Сведения о сбросе сигнализации

см. в разделе «Оповещение о

высокой температуре».

Высвечивание на дисплее "DEMO"

означает, что прибор находится в

деморежиме. См. «Поиск и

устранение неисправностей».

Информацию о выборе другого значения температуры см. в разделе «Регулировка температуры».

3.3 Выключение

Нажмите на ON/OFF на 3 секунды. Дисплей отключится.

Для отключения прибора от сети электропитания извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

3.4 Регулировка температуры

Установленное значение температуры морозильника можно изменить нажатием кнопки регулировки температуры.

Температура, установленная по умолчанию: -18°C для морозильника. На индикаторе температуры отобразится заданное значение температуры. Установленная температура достигается в течение 24 часов.

При сбое в подаче электроэнергии заданное значение температуры сохраняется.

3.5 Режим DrinksChill

Режим DrinksChill можно использовать для выдачи звукового сигнала в нужное время. Это может оказаться полезным, когда, например, по рецепту требуется охлаждать тесто в течение определенного времени или когда требуется не забыть о бутылках, помещенных в морозильник для быстрого охлаждения.

1. Для включения данной функции

нажмите на DrinksChill . Появится символ DrinksChill. На дисплее таймера отобразится текущее значение настройки (30 минут).

2. При помощи кнопок повышения

или понижения температуры

измените заданное значение

таймера в интервале от 1 до 90

минут. Появится индикатор таймера (min)..

Page 26

www.electrolux.com26

По окончании обратного отсчета индикатор DrinksChill начнет мигать и раздастся звуковой сигнал

3. Извлеките напитки из

морозильного отделения.

4. Нажмите на DrinksChill для

выключения звукового сигнала и отключения режима.

Функцию можно отключить в любой момент обратного отсчета, нажав на DrinksChill. Индикатор DrinksChill погаснет

Время можно изменить как в любой момент обратного отсчета, так и в его конце, при помощи кнопок повышения и понижения температуры.

3.6 EcoMode

Для оптимального хранения продуктов выберите режим EcoMode.

1. Для включения функции

нажимайте на кнопку Mode, пока на дисплее не появится

соответствующий значок. Индикатор температуры отразит заданную температуру морозильника:

-18°C.

2. Для выключения функции нажмите

на Mode, чтобы выбрать какую-

либо другую функцию, или

нажимайте на кнопку Mode, пока

не исчезнут все особые значки.

Функция выключается при выборе другой заданной температуры.

3.7 Режим FastFreeze

Эта функция автоматически выключается через 52 часа.

1. Для включения режима нажимайте

на кнопку Mode, пока на дисплее

не появится соответствующий

значок.

Загорится индикатор FastFreeze.

2. Для выключения режима нажмите

на Mode, чтобы выбрать какойлибо другой режим, или нажимайте на кнопку Mode , пока не исчезнут все особые значки.

Индикатор FastFreeze погаснет.

Функция выключается при задании другой температуры морозильника.

3.8 Сигнализация превышения температуры

Повышение температуры в морозильном отделении (например, из-за перебоя в подаче электропитания или открытой дверцы) отображается следующими средствами:

• мигание сигнального индикатора и индикатора дисплея температуры морозильника;

• звуковой сигнал.

Для отключения сигнала нажмите на любую кнопку. Звуковой сигнал выключится. На дисплее температуры морозильной камеры в течение нескольких секунд отобразится самое высокое достигнутое значение температуры. Затем снова отобразится заданная температура. Сигнальный индикатор продолжит мигать до восстановления заданной температуры.

При достижении заданной температуры сигнальный индикатор погаснет.

3.9 Предупреждение об

открытой дверце

Если дверь остается открытой несколько минут, выдается звуковой сигнал. На то, что дверца не закрыта, указывает:

• мигание сигнального индикатора;

• звуковой сигнал.

После восстановления нормальных условий (дверца закрыта) звуковой сигнал выключается. В режиме

Page 27

сигнализации зуммер можно отключить, нажав любую кнопку.

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

РУССКИЙ 27

4.1 Замораживание свежих

продуктов

Морозильное отделение предназначено для замораживания свежих продуктов и для продолжительного хранения замороженных продуктов, а также продуктов глубокой заморозки.

Для замораживания небольшого количества свежих продуктов менять установленные настройки не требуется.

Для замораживания свежих продуктов включите функцию FastFreeze не менее, чем за 24 часа до закладки подлежащих замораживанию продуктов в морозильное отделение.

Уложите подлежащие замораживанию свежие продукты в два верхних отделения.

Максимальное количество продуктов, которое может быть заморожено за 24 часа, указано на табличке с техническими данными, расположенной внутри прибора.

Процесс замораживания занимает 24 часа: в течение этого времени не добавляйте другие продукты для замораживания.

Когда процесс заморозки завершится, вернитесь к требуемой температуре (См. Главу «Функция FastFreeze»).

4.2 Хранение замороженных продуктов

При первом включении прибора или после продолжительного периода, в течение которого он не использовался, перед тем, как помещать в морозильное отделение продукты, дайте прибору поработать как минимум 2 часов при ручке регулятора температуры, установленной на максимально низкую температуру.

При случайном размораживании продуктов, например, при сбое электропитания, если напряжение в сети отсутствовало в течение времени, превышающего указанное в таблице технических данных «время повышения температуры», размороженные продукты следует быстро употребить в пищу или немедленно подвергнуть тепловой обработке, затем повторно заморозить (после того, как они остынут).

4.3 Аккумуляторы холода

Морозильник содержит не менее одного аккумулятора холода, который увеличивает время хранения в случае отключения электропитания или поломки.

4.4 Изготовление кубиков льда

В этом приборе есть один или несколько лотков для изготовления кубиков льда.

Не используйте металлические инструменты для отделения ванночек от дна морозильного отделения.

1. Наполните данные ванночки

водой.

2. Поместите ванночки для льда в

морозильное отделение.

4.5 Оттаивание

Замороженные продукты, включая продукты глубокой заморозки, перед

Page 28

www.electrolux.com28

использованием можно размораживать в холодильном отделении или при комнатной температуре, в зависимости от времени, которое имеется на выполнение этой операции.

Маленькие куски можно готовить, даже не размораживая, в том виде, в

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

каком они взяты из морозильного отделения: в этом случае процесс приготовления пищи займет больше времени.

5.1 Нормальные звуки во время работы

Следующие звуки в ходе работы прибора являются нормальным явлением:

• Слабое журчание и бульканье, исходящие от змеевиков во время прокачивания хладагента.

• Жужжание и пульсация, исходящие от компрессора при прокачке хладагента.

• Резкое потрескивание, исходящее изнутри прибора и вызванное тепловым расширением (естественным и неопасным физическим явлением).

• Тихое щелканье регулятора температуры при включении и выключении компрессора.

5.2 Рекомендации по

экономии электроэнергии

• Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше необходимого.

• В случае высокой температуры в помещении, когда регулятором температуры задано низкое значение температуры, а прибор полностью загружен, компрессор прибора может работать непрерывно. При этом задняя стенка прибора будет покрываться наледью или инеем. В этом случае следует установить термостат на меньшее значение, повысив температуру, чтобы сделать возможным автоматическое размораживание и тем самым уменьшить потребление энергии.

• Не удаляйте аккумуляторы холода (если их наличие предусмотрено) из корзины морозильника.

5.3 Рекомендации по

замораживанию

Ниже приведен ряд рекомендаций, направленных на то, чтобы помочь сделать процесс замораживания максимально эффективным:

• максимальное количество продуктов, которое может быть заморожено в течение 24 часов, указано на табличке с техническими данными;

• процесс замораживания занимает 24 часа. В этот период не следует класть в морозильное отделение новые продукты, подлежащие замораживанию.

• замораживайте только высококачественные, свежие и тщательно вымытые продукты;

• перед замораживанием разделите продукты на маленькие порции для того, чтобы быстро и полностью их заморозить, а также чтобы иметь возможность размораживать только нужное количество продуктов;

• заверните продукты в алюминиевую фольгу или в полиэтиленовую пленку и проверьте, чтобы к ним не было доступа воздуха;

• не допускайте, чтобы свежие не замороженные продукты касались замороженных (во избежание повышения температуры последних);

• постные продукты сохраняются лучше и дольше, чем жирные; соль

Page 29

сокращает срок хранения продуктов;

• пищевой лед может вызвать ожог кожи, если брать его в рот прямо из морозильного отделения;

• чтобы контролировать срок хранения, рекомендуется указывать дату замораживания на каждой упаковке.

5.4 Рекомендации по

хранению замороженных продуктов

Для получения оптимальных результатов следует:

• убедиться, что продукты индустриальной заморозки

6. УХОД И ОЧИСТКА

РУССКИЙ 29

хранились у продавца в должных условиях;

• обеспечить минимальный интервал времени между приобретением замороженных продуктов в магазине и их помещением в морозильник;

• не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше, чем необходимо;

• после размораживания продукты быстро портятся и не подлежат повторному замораживанию;

• не превышайте время хранения, указанное изготовителем продуктов.

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

6.1 Общие предупреждения

ОСТОРОЖНО!

Перед выполнением какихлибо операций по чистке или уходу за прибором выньте вилку сетевого шнура из розетки.

Холодильный контур данного прибора содержит углеводороды, поэтому техническое обслуживание и перезарядка должны выполняться только авторизованным специалистом.

Принадлежности и детали прибора не подлежат мойке в посудомоечной машине.

6.2 Периодическая чистка

ОСТОРОЖНО!

Запрещается вытягивать, перемещать или повреждать какие-либо трубки и (или) кабели, находящиеся внутри корпуса.

ОСТОРОЖНО!

Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить систему охлаждения.

ОСТОРОЖНО!

При перемещении корпуса поднимайте его за передний край, чтобы не допустить появления на полу царапин.

Прибор необходимо регулярно чистить:

1. Очищайте внутренние поверхности

и принадлежности с помощью теплой воды и нейтрального мыла.

2. Регулярно проверяйте и

протирайте уплотнение дверцы,

Page 30

www.electrolux.com30

чтобы обеспечить чистоту и отсутствие загрязнений.

3. Ополосните чистой водой и

вытрите насухо.

4. В случае наличия доступа

очищайте конденсатор и компрессор, расположенные с задней стороны прибора, при помощи щетки. Эта операция повышает эффективность работы прибора и снижает потребление электроэнергии.

6.3 Размораживание морозильника

Морозильное отделение оснащено функцией удаления наледи. Это значит, что при работе прибора ни на внутренних стенках, ни на продуктах не образуются наросты наледи.

Отсутствие инея объясняется постоянной циркуляцией холодного воздуха внутри отделения, создаваемой вентилятором с автоматическим управлением.

6.4 Перерывы в эксплуатации

Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, примите следующие меры предосторожности:

1. Отключите прибор от сети

электропитания.

2. Извлеките из холодильника все

продукты.

3. Оставьте дверцы приоткрытыми,

чтобы предотвратить появление неприятного запаха.

ВНИМАНИЕ!

Если прибор будет продолжать работать, попросите кого-нибудь проверять его время от времени, чтобы не допустить порчи находящихся в нем продуктов в случае отключения электроэнергии.

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

7.1 Что делать, если...

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Прибор не работает. Прибор выключен. Включите прибор.

Вилка шнура питания

Отсутствует

Прибор издает сильный шум.

не вставлена как следует в розетку.

напряжение в розетке электропитания.

Прибор не установлен должным образом.

Как следует вставьте вилку шнура питания в розетку.

Подключите к этой сетевой розетке другой прибор. Обратитесь к квалифицированному электрику.

Проверьте, устойчиво ли стоит прибор.

Page 31

РУССКИЙ 31

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Включена звуковая или визуальная сигнализация.

Прибор был включен недавно, или температура попрежнему слишком высока.

Температура внутри прибора слишком высокая.

См. Главы «Предупреждение об открытой дверце» или «Оповещение о высокой температуре».

Дверца оставлена

Закройте дверцу.

открытой.

Температура внутри прибора слишком высокая.

Обратитесь к квалифицированному электрику или в ближайший авторизованный сервисный центр.

На дисплее температуры вместо цифрового значения отображается прямоугольный символ.

Неисправен датчик температуры.

Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр (система охлаждения будет и далее поддерживать низкую температуру продуктов, однако регулировать температуру будет невозможно).

Лампа не горит. Лампа находится в

режиме ожидания.

Закройте и снова откройте дверцу.

Лампа не горит. Лампа перегорела. Обратитесь в ближайший

авторизованный сервисный центр.

Компрессор работает непрерывно.

Одновременно было

Слишком высокая

Неверно задано значение температуры.

помещено много пищевых продуктов.

температура воздуха в помещении.

См. Главу «Описание работы».

Подождите несколько часов, а затем проверьте температуру снова.

См. климатический класс в табличке с техническими данными.

Page 32

www.electrolux.com32

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Положенные в прибор

пищевые продукты были слишком теплыми.

Прежде чем положить пищевые продукты на хранение, дайте им остыть до комнатной температуры.

Неплотно закрыта

См. «Закрытие дверцы».

дверца.

Слишком много льда и инея.

Включен режим Fast‐ Freeze.

Дверца закрыта неплотно или

См. Главу «Режим Fast‐ Freeze».

См. «Закрытие дверцы».

деформирован/ загрязнен уплотнитель.

Компрессор не включается сразу после нажатия выключателя FastFreeze или после

Это нормальное явление. Оно не является неисправностью.

Компрессор включится через некоторое время.

изменения температуры.

На пол течет вода. Сброс талой воды не

подсоединен к поддону

Направьте сброс талой

воды в поддон испарителя. испарителя, расположенного над компрессором.

Невозможно задать температуру.

Включен режим Fast‐ Freeze или Shopping‐ Mode.

Вручную выключите режим

FastFreeze или Shopping‐

Mode, или подождите, пока

режим не выключится

автоматически, а после

этого задайте

температуру. См. Главу

«Режим FastFreeze или

ShoppingMode».

мигающий значок DEMO. Прибор находится в

деморежиме.

Нажмите на кнопку Mode и

удерживайте ее

приблизительно 10 секунд,

пока не прозвучит длинный

сигнал, а дисплей на

короткое время не

погаснет.

Температура внутри прибора слишком низкая/

Неверно задана температура.

Задайте более высокую/

более низкую температуру.

слишком высокая.

Page 33

РУССКИЙ 33

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Слишком высокая температура пищевых продуктов.

Часто открывалась дверца.

Включен режим Fast‐ Freeze.

Внутри прибора отсутствует циркуляция холодного воздуха.

Прежде чем положить пищевые продукты на хранение, дайте им охладиться до комнатной температуры.

Открывайте дверцу только по необходимости.

См. Главу «Режим Fast‐ Freeze».

Убедитесь, что внутри прибора циркулирует холодный воздух.

Если приведенная рекомендация не позволяет достичь желаемого эффекта, обратитесь в ближайший фирменный сервисный центр.

7.2 Закрывание дверцы

1. Почистите уплотнения дверцы

2. При необходимости отрегулируйте

дверцу. См. раздел «Установка».

3. При необходимости замените

непригодные уплотнения дверцы.

8. УСТАНОВКА

8.1 Размещение

Прибор можно устанавливать в сухом, хорошо вентилируемом помещении, где температура окружающей среды соответствует климатическому классу, указанному на табличке с техническими данными:

Климат ически й класс

SN от +10°C до + 32°C

N от +16°C до + 32°C

ST от +16°C до + 38°C

Температура окружающей среды

Для этого обратитесь в сервисный центр.

7.3 Замена лампы

Прибор оборудован светодиодной лампой длительного срока службы.

Этот элемент освещения подлежит замене только в сервисном центре. Для этого обратитесь в сервисный центр.

Климат ически й класс

T от +16°C до + 43°C

Температура окружающей среды

Page 34

5 cm

min. 200 cm

www.electrolux.com34

При работе за рамками данного диапазона у ряда моделей могут наблюдаться определенные проблемы с функционированием. Надлежащая работа может быть гарантирована только в рамках заданного диапазона температур. В случае сомнений при выборе места установки прибора обратитесь в место продажи, в сервисный центр или в ближайший центр обслуживания.

ОСТОРОЖНО!

При установке см. указания по сборке.

8.2 Подключение к электросети

• Перед включением прибора в сеть удостоверьтесь, что напряжение и частота, указанные в табличке с техническими данными, соответствуют параметрам домашней электрической сети.

• Прибор должен быть заземлен. Для этого вилка сетевого кабеля имеет специальный контакт заземления. Если розетка электрической сети не заземлена, выполните отдельное заземление прибора в соответствии с действующими нормами, поручив эту операцию квалифицированному электрику.

• Изготовитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения вышеуказанных правил техники безопасности.

• Данный прибор соответствует Директивам ЕСС.

8.3 Требования к вентиляции

Необходимо обеспечить достаточную циркуляцию воздуха с задней стороны прибора.

8.4 Установка прибора

ОСТОРОЖНО!

Убедитесь, что перемещение сетевого шнура не затруднено.

1. Прикрепите самоклеющуюся

уплотняющую прокладку к прибору, как показано на рисунке.

2. Установите прибор в нишу.

Page 35

3. Закрепите прибор внутри ниши

четырьмя винтами.

РУССКИЙ 35

• Уплотняющая прокладка плотно прилегала к корпусу.

• Дверца как следует открывалась и закрывалась.

8.5 Инструкции по установке

компенсатора на нижней части дверцы

1. При открытой дверце ослабьте два

винта, расположенные в нижней части, не откручивая их полностью.

2. Расположите стальной

компенсатор, как показано на рисунке, и вставьте верхнюю часть под головки винтов.

4. Установите заглушки на винты.

В завершение проверьте, чтобы:

• Все винты были затянуты.

3. Совместите компенсатор со

стальной панелью дверцы и затяните винты.

4. Вставьте стальной прижим в

компенсатор, как показано на рисунке.

Page 36

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

www.electrolux.com36

9. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

При нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работы компрессора, циркуляции хладагента).

Page 37

BLUBB!

CRACK!CRACK!

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

10.1 Технические данные

Размеры ниши

Высота мм 1780

Ширина мм 560

Глубина мм 550

Время повышения температуры Час 21

Напряжение Вольт 230 - 240

Частота Гц 50

РУССКИЙ 37

Технические данные указаны на табличке с техническими данными на наружной или внутренней стенке

прибора и на табличке энергопотребления.

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую

технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и

Page 38

www.electrolux.com38

Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры номера – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 11012345 означает, что изделие произведено на десятой неделе 2011 года.

Kласс энергопотребления: A++ Электролюкс Занусси С.п.А. Хаусхолд Эпплайенсиз -

фабрика Сусегана Виа Национале 1, I-31058 Сусегана (TВ) Италия

Page 39

İÇİNDEKİLER

1. GÜVENLIK BILGILERI..................................................................................... 40

2. GÜVENLIK TALIMATLARI............................................................................... 41

3. ÇALIŞTIRMA.................................................................................................... 43

4. GÜNLÜK KULLANIM........................................................................................45

5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER..................................................................46

6. BAKIM VE TEMIZLIK........................................................................................47

7. SORUN GIDERME........................................................................................... 48

8. MONTAJ........................................................................................................... 50

9. SESLER............................................................................................................52

10. TEKNIK BILGILER..........................................................................................53

SİZİ DÜŞÜNÜR

Bir Electrolux cihazı aldığınız için teşekkürler. Size onlarca yıllık profesyonel deneyim ve yenilik sunan bir ürün tercih ettiniz. Sizi düşünerek tasarlanan yaratıcı ve şık bir ürün. Bu ürünü her kullandığınızda, daima en iyi sonuçları alacağınızdan emin olabilirsiniz. Electrolux'e hoş geldiniz.

Aşağıdakiler için web sitemizi ziyaret edin:

Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alın:

www.electrolux.com

Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin:

www.registerelectrolux.com

TÜRKÇE

Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın:

www.electrolux.com/shop

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz. Yetkili Servis Merkezimizle iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu kontrol edin: Model, PNC, Seri Numarası. Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır.

Dikkat / Uyarı Güvenlik bilgileri Genel bilgiler ve tavsiyeler Çevreyle ilgili bilgiler

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Page 40

www.electrolux.com40

1. GÜVENLIK BILGILERI

Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın yaralanma ve hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha sonra da kullanmak için saklayın.

1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği

• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek

tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

• Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin.

• Temizlik ve bakımı, gözetim altında bulunmadıkları

müddetçe çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.

1.2 Genel Güvenlik

• Bu cihaz aşağıdaki gibi, ev ve benzeri alanlarda

kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

– Çiftlik evleri; mağaza, ofis ve diğer çalışma

ortamlarındaki çalışanları için yapılmış mutfak bölümleri

– Otel, motel ve diğer konaklama tarzı yerlerdeki

müşteriler tarafından

• Cihazın çevresindeki veya ankastre yapıdaki

havalandırma menfezlerinin tıkanmasını önleyin.

• Buz çözme sürecini hızlandırmak için üretici tarafından

önerilenin dışında mekanik bir alet veya başka suni bir yöntem kullanmayın.

• Soğutucu devresine zarar vermeyin.

• Üretici tarafından önerilen tipte olmadıkları sürece,

cihazın yiyecek saklama bölmelerinde elektrikli cihazlar kullanmayın.

• Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar

kullanmayın.

Page 41

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadece

nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çözücüleri veya metal cisimleri kullanmayın.

• Yanıcı itici gazlı aerosol teneke kutular gibi patlayıcı

maddeleri bu cihazda saklamayın.

• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir

kazanın meydana gelmesine engel olmak için, ilgili değişim üretici, servis merkezi veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından gerçekleştirilmelidir.

2. GÜVENLIK TALIMATLARI

TÜRKÇE 41

2.1 Montaj

UYARI!

Cihazın montajı sadece kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır.

• Tüm ambalajları çıkarın.

• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullanmayın.

• Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarına uyun.

• Ağır olduğundan, cihazı taşırken daima dikkat edin. Her zaman güvenlik eldivenleri kullanın.

• Cihaz çevresinde hava sirkülasyonu olduğundan emin olun.

• Cihazı elektrik beslemesine bağlamadan önce en az 4 saat bekleyin. Bu işlem, yağın kompresöre geri akmasını sağlar.

• Cihazı, radyatörler, fırınlar, ankastre fırın ya da ocakların yakınına monte etmeyin.

• Cihazın arkası duvara dönük olmalıdır.

• Doğrudan güneş ışığı alan yerlere cihazı monte etmeyin.

• Bu cihazı, inşaat alanları, garajlar veya şarap mahzenleri gibi çok nemli veya çok soğuk yerlerde monte etmeyin.

• Zeminin çizilmemesi için cihazı taşırken cihazın ön kenarından kaldırın.

2.2 Elektrik bağlantısı

UYARI!

Yangın ve elektrik çarpması riski vardır.

• Cihaz topraklanmalıdır.

• Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından yapılmalıdır.

• Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerinin elektrik beslemesine uygun olduğundan emin olun. Aksi durumda, bir elektrik teknisyenini arayın.

• Her zaman doğru monte edilmiş, darbeye dayanıklı bir priz kullanın.

• Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları kullanmayın.

• Elektrik aksamlarına (ör., fiş, elektrik kablosu, kompresör) zarar vermemeye özen gösterin. Elektrik aksamını değiştirmek için yetkili servise ya da bir elektrikçiye başvurun.

• Elektrik kablosu fiş seviyesinin altında kalmalıdır.

• Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın. Montajdan sonra elektrik fişine erişilebildiğinden emin olun.

• Cihazı kapatmak için elektrik kablosunu çıkarırken kablodan çekmeyin. Her zaman fişten tutarak çekin.

Page 42

www.electrolux.com42

2.3 Kullanım

UYARI!

Yaralanma, yanık, elektrik çarpması ya da yangın riski vardır.

• Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin.

• Üretici tarafından önerilmediği sürece elektrikli cihazları (ör., dondurma makineleri) cihaz içine koymayın.

• Soğutucu devreye zarar vermemeye dikkat edin. Yüksek düzeyde çevresel uyumluluğa sahip bir doğal gaz olan izobütan (R600a) içerir. Bu gaz yanıcıdır.

• Soğutucu devrede hasar olursa, odada alevlerin ve ateşleme kaynaklarının olmadığından emin olun. Odayı iyice havalandırın.

• Sıcak maddelerin cihazın plastik parçalarına temas etmesine izin vermeyin.

• İçecekleri dondurucu bölmesine koymayın. Bu durum içecek kutusunda basınç oluşturacaktır.

• Yanıcı gaz ve sıvıyı cihazda saklamayın.

• Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış eşyalar koymayın.

• Kompresöre ya da yoğuşturucuya dokunmayın. Bunlar sıcaktır.

• Elleriniz ıslak ya da nemli ise dondurucu bölmesinden yiyecekleri çıkarmayın ya da bunlara dokunmayın.

• Çözülmüş olan yiyeceği yeniden dondurmayın.

• Dondurulmuş yiyeceğin paketi üstündeki saklama talimatlarına uyun.

2.4 Bakım ve temizlik

UYARI!

Yaralanma ve cihazın zarar görme riski söz konusudur.

• Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini prizden çekin.

• Bu cihaz, soğutma ünitesinde hidrokarbonlar içerir. Ünitenin bakım ve şarj işlemleri sadece kalifiye bir personel tarafından yapılmalıdır.

• Cihazın tahliyesini düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse temizleyin. Tahliye kısmı tıkalı ise, buzu çözülmüş su cihazın alt kısmında toplanır.

2.5 Elden çıkarma

UYARI!

Yaralanma ya da boğulma riski.

• Cihazın fişini prizden çekin.

• Elektrik kablosunu kesin ve atın.

• Çocukların ve hayvanların cihazda kapalı kalmasını önlemek için kapıyı çıkarın.

• Bu cihazın soğutucu devresi ve yalıtım maddeleri ozon dostudur.

• Yalıtım köpüğü yanıcı gaz içerir. Cihazı nasıl doğru şekilde elden çıkaracağınıza ilişkin bilgi için belediyenize başvurun.

• Isı eşanjörünün yanındaki soğutma ünitesi kısmına zarar vermemeye dikkat edin.

Üretici / İhracatçı :

ELECTROLUX APPLIANCES AB BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE) ST GÖRANSGATAN 143 SE-105 45 STOCKHOLM SWEDEN TEL: +46 (8) 738 60 00 FAX: +46 (8) 738 63 35 www.electrolux.com

Kullanım Ömrü Bilgisi :

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.

Page 43

3. ÇALIŞTIRMA

1 2 3 4 5 6

A B C D

3.1 Kontrol paneli

TÜRKÇE 43

ON/OFF

Mode

Ekran

Sıcaklık azaltma tuşu

Sıcaklık artırma tuşu

DrinksChill

Ekran

A) Alarm göstergesi B) Dondurucu EcoMode fonksiyonu C) FastFreeze fonksiyonu D) Dondurucu sıcaklık göstergesi E) DrinksChill fonksiyonu

Mode ya da sıcaklık tuşunun seçilmesinin ardından

animasyonları başlar. Sıcaklığın seçilmesinin ardından animasyon bir kaç dakika boyunca yanıp söner.

3.2 Cihazın açılması

Elektrik fişini prize takın

1. Gösterge ekranı kapalıysa ON/OFF

tuşuna basın. Sıcaklık göstergeleri, ayarlanmış olan varsayılan sıcaklığı gösterir.

2. Sesli uyarı birkaç saniye sonra

çalabilir.

Alarmı sıfırlamak için, bkz. "Yüksek

sıcaklık alarmı".

Tuşların önceden ayarlı ses seviyelerini artırmak mümkündür; bunun için birkaç saniye boyunca Mode ve sıcaklık azaltma tuşlarına aynı anda basın. Değişiklik geri alınabilir.

Gösterge ekranında "DEMO" belirirse, cihaz demo modundadır. "Sorun giderme..." bölümüne başvurun.

Farklı bir sıcaklık seçmek için, bkz. "Sıcaklığın ayarlanması".

3.3 Cihazın kapanması

ON/OFF tuşuna 3 saniye basın. Gösterge ekranı kapanacaktır. Cihazın elektrik bağlantısını kesmek için, elektrik fişini prizden çekin.

3.4 Sıcaklığın ayarlanması

Dondurucunun mevcut sıcaklığı, sıcaklık tuşuna basılarak ayarlanabilir.

Ayarlanmış varsayılan sıcaklık: Dondurucu için -18°C. Sıcaklık göstergesi ayarlanmış olan sıcaklığı gösterir. Ayarlanmış sıcaklığa 24 saat içinde ulaşılır.

Page 44

www.electrolux.com44

Bir elektrik kesintisi durumunda ayarlanmış sıcaklık korunur.

3.5 DrinksChill modu

DrinksChill modu istenilen bir zamana bir sesli alarmın ayarlanması için kullanılmakta olup, örneğin bir yemek tarifindeki karışımın belirli bir süre boyunca soğutulması gerektiğinde ya da hızlı soğutma için dondurucuya konan şişelerin unutulmaması amacıyla bir uyarıya ihtiyaç duyulduğu durumlarda yararlı olur.

1. Fonksiyonu açmak için DrinksChill

tuşuna basın. DrinksChill göstergesi ekrana gelir. Zamanlayıcı ayarlanmış değeri (30 dakika) gösterir.

2. Zamanlayıcı ayarlanmış değerini 1 ila

90 dakika arasında değiştirmek için

sıcaklık azaltma ve sıcaklık artırma

tuşuna basın. Zamanlayıcı göstergesi (min). ekrana gelir. Geri sayımın sonunda, DrinksChill göstergesi yanıp söner ve sesli alarm duyulur.

3. Dondurucu bölmesinde bulunan her

türlü içeceği çıkarın.

4. Sesi kapamak ve fonksiyonu

sonlandırmak için DrinksChill tuşuna

basın.

Geri sayım sırasında DrinksChill tuşuna basarak fonksiyonu istediğiniz zaman devre dışı bırakabilirsiniz. DrinksChill göstergesi söner.

Sıcaklık azaltma tuşuna ve sıcaklık artırma tuşuna basarak geri sayım sırasında ve işlem sonunda zamanı değiştirebilirsiniz.

3.6 EcoMode

En uygun yiyecek depolaması için EcoMode fonksiyonunu seçin.

1. Fonksiyonu açmak için ilgili simge

görünene kadar Mode tuşuna basın. Sıcaklık göstergesinde dondurucunun içindeki sıcaklığı gösterilir: -18°C.

2. Fonksiyonu kapatmak ve başka bir

fonksiyon seçmek için Mode tuşuna

ya da özel simgelerden hiçbirini

göremeyene kadar Mode tuşuna

basın

Farklı bir sıcaklığın seçilmesiyle fonksiyon devre dışı kalır.

3.7 FastFreeze modu

Bu fonksiyon 52 saat sonra otomatik olarak durur.

1. Fonksiyonu açmak için ilgili simge

görünene kadar Mode tuşuna basın. FastFreeze göstergesi yanar.

2. Fonksiyonu kapatmak ve başka bir

fonksiyon seçmek için Mode tuşuna

ya da özel simgelerden hiçbirini

göremeyene kadar Mode tuşuna

basın. FastFreeze göstergesi söner.

Farklı bir dondurucu ayarlanmış sıcaklığının seçilmesiyle fonksiyon devre dışı kalır.

3.8 Yüksek sıcaklık alarmı

Dondurucu bölmesindeki sıcaklığın artması (örneğin önceki bir elektrik kesintisinden veya kapağın açık olduğundan ötürü) aşağıdaki şekillerde belirtilir:

• alarm ve dondurucu sıcaklığı

göstergelerinin yanıp sönmesi;

• İkaz sesi verilmesi. Alarmı sıfırlamak için herhangi bir tuşa

basın. Sesli ikaz kapanır. Dondurucu sıcaklık göstergesi birkaç saniye boyunca erişilen en yüksek sıcaklığı gösterir. Ardından, ayarlanmış olan sıcaklığı tekrar gösterir.

Page 45

Normal şartlara dönülene kadar alarm göstergesi yanıp sönmeye devam eder.

Alarm eski haline döndüğünde alarm göstergesi söner.

3.9 Açık kapı alarmı

Kapı birkaç dakika boyunca açık bırakılırsa bir sesli alarm çalar. Açık kapı

4. GÜNLÜK KULLANIM

TÜRKÇE 45

alarm koşulları aşağıdaki şekillerde gösterilir:

• yanıp sönen alarm göstergesi;

• sesli uyarı. Normal koşullar sağlandığında (kapı kapandığında), alarm durur. Alarm sırasında, sesli sinyal herhangi bir tuşa basılarak kapatılabilir.

4.1 Taze yiyeceklerin dondurulması

Dondurucu bölmesi, taze yiyeceklerin dondurulması, dondurulmuş ve derin dondurulmuş yiyeceklerin uzun süreli muhafazası için uygundur.

Az miktarda taze yiyecek dondurmak için, sıcaklık ayarının değiştirilmesi gerekmez.

Taze yiyecekleri dondurmak için, dondurulacak olan yiyecekleri dondurucu bölmesine yerleştirmeden önce FastFreeze fonksiyonunu en az 24 saat çalıştırın.

Dondurulacak olan taze yiyeceği iki üst bölüm.

24 saatte dondurulabilecek maksimum yiyecek miktarı, cihazın içinde bulunan bilgi etiketi üzerinde yazar.

Dondurma işlemi 24 saat sürer: bu süre boyunca, dondurulmak üzere başka bir yiyecek koymayın.

Dondurma işlemi tamamlandığı zaman, istemiş olduğunuz sıcaklığa geri ayarlayın (bkz. "FastFreeze Fonksiyonu").

4.2 Dondurulmuş yiyeceklerin muhafazası

Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda veya belirli bir süre kullanım dışı bıraktıktan sonra, yiyecekleri dondurucuya yerleştirmeden önce cihazı en az 2 saat en soğuk ayarda çalışmaya bırakın.

Kazara buz çözme işlemi uygulanması halinde, örneğin bir elektrik kesintisinden dolayı; eğer elektrik kesintisi, teknik özellikler bölümünde "başlatma süresi" başlığı kısmında belirtilen süreden daha uzun sürerse, buzu çözülen yiyecek hemen tüketilmeli veya derhal pişirilmeli ve sonra yeniden dondurulmalıdır (soğuduktan sonra).

4.3 Soğutucu aküler

Dondurucuda, bir elektrik kesintisi veya arızası durumunda yiyeceklerin muhafaza süresini uzatan en az bir soğutucu akü bulunmaktadır

4.4 Buz küpü yapma

Bu cihaz, buz küpleri yapmada kullanılan bir veya daha fazla sayıda kalıp içermektedir.

Bu kalıpları dondurucudan çıkarmak için metal aletler kullanmayın.

1. Bu kalıpları su ile doldurun

2. Buz kalıplarını dondurucu bölmesine

yerleştirin.

4.5 Buz çözme

Derin dondurulmuş veya normal donmuş gıdalar kullanılmadan önce, soğutucu bölmesinde veya oda sıcaklığında (bu

Page 46

www.electrolux.com46

işlem için gereken süreye bağlı olarak) eritilebilir.

Küçük hacimli donmuş gıdalar, dondurucudan çıkartılır çıkartılmaz

donmuş haldeyken bile pişirilebilir: böyle bir durumda, pişirme işlemi biraz daha uzun sürecektir.

5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER

5.1 Normal çalışma sesleri

Aşağıdaki seslerin çalışma sırasında duyulması normaldir:

• Soğutucu pompalandığında, bobinlerden gelen hafif bir çalkalanma ve fokurdama sesi.

• Soğutucu pompalandığında kompresörden gelen bir fan çalışması ve titreşim sesi.

• Termik genleşme (doğal ve tehlikeli olmayan bir durum) nedeniyle cihazın içinden gelen ani bir çatlama sesi.

• Kompresör açıldığında veya kapandığında ısı ayarlayıcı mekanizmadan gelen hafif bir tıkırtı.

5.2 Enerji tasarrufuyla ilgili

ipuçları

• Cihazın kapısını sıkça açmayın veya gerekmedikçe kesinlikle açık bırakmayın.

• Eğer ortam sıcaklığı yüksekse, ısı ayar düğmesi düşük bir sıcaklığa ayarlanmışsa ve cihaz tam dolu durumdaysa, kompresör devamlı çalışabilir ve bu da buharlaştırıcı devresinde karlanmaya veya buzlanmaya neden olabilir. Böyle bir durumda, otomatik buz çözme işleminin devreye girmesiyle elektrik tüketiminden tasarruf sağlanması için ısı ayar düğmesini daha sıcak bir ayara getirin.

• Varsa, dondurucu sepetinden soğutucu aküleri çıkarmayın.

5.3 Dondurma tavsiyeleri

Birçok dondurma işleminde size yardımcı olacak bazı önemli tavsiyeler aşağıda verilmektedir:

• 24 saatte dondurulabilecek maksimum yiyecek miktarı, bilgi etiketinde belirtilmektedir;

• dondurma işlemi 24 saat sürer. Bu süre boyunca, dondurulmak üzere başka bir yiyecek konulmamalıdır;

• sadece birinci kalite, taze ve iyi temizlenmiş yiyecekleri dondurun;

• hızlı ve tamamen donmasını ve buzu eridikten sonra sadece tüketilecek miktarda tüketilebilmesini sağlamak için yiyecekleri küçük porsiyonlara bölün;

• yiyecekleri alüminyum folyoya veya polietilene sarın ve bu yaptığınız paketin hava geçirmez olduğundan emin olun;

• taze veya donmamış yiyeceklerin önceden donmuş yiyeceklere temas etmesine, önceden donmuş yiyeceklerdeki sıcaklıkların artmasına neden olacağı için izin vermeyin;

• yağsız yiyecekler yağlı yiyeceklere oranla daha iyi ve daha uzun süre saklanabilir; tuz, yiyeceklerin saklama ömrünü kısaltır;

• eğer buzlar dondurucu bölmesinden çıkarıldıktan hemen sonra tüketilirse, ciltte soğuk yanıklarına neden olabilir;

• yiyeceklerin muhafaza sürelerini kontrol edebilmek amacıyla, her bir yiyecek paketinin üzerine dondurucuya konulma tarihini yazmanız tavsiye edilir.

5.4 Donmuş yiyeceklerin

muhafazasıyla ilgili tavsiyeler

Bu cihazdan en iyi performansı elde etmek için, aşağıdaki hususlara dikkat etmelisiniz:

• piyasada donmuş halde satılan yiyeceklerin satıcı tarafından uygun şekilde muhafaza edilmiş olduğundan emin olun;

• donmuş yiyeceklerin, yiyeceğin satıldığı mağazadan dondurucunuza mümkün olan en kısa sürede aktarılmasını sağlayın;

Page 47

• cihazın kapısını çok sık açmayın veya gerektiğinden fazla açık bırakmayın;

• buz çözme işlemi uygulandığında, yiyecekler hızla bozulabilir ve tekrar dondurulamaz;

6. BAKIM VE TEMIZLIK

TÜRKÇE 47

• yiyecek üreticisinin belirttiği muhafaza sürelerini aşmayın.

UYARI!

Güvenlik bölümlerine bakın.

6.1 Genel uyarılar

DİKKAT!

Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce, cihazın fişini prizden çekin.

Bu cihazın soğutucu birimlerinde hidrokarbonlar bulunmaktadır; dolayısıyla bakım ve şarj işlemleri sadece yetkili teknisyenler tarafından yapılmalıdır.

Cihazın aksesuarları ve parçaları, bulaşık makinesinde yıkamak için uygun değildir.

6.2 Periyodik temizlik

DİKKAT!

Kabinin içerisindeki boruları ve/veya kabloları çekmeyin, oynatmayın veya zarar vermeyin.

DİKKAT!

Soğutma sistemine zarar vermemeye dikkat edin.

DİKKAT!

Yüzeyin çizilmemesi için kabini taşırken kabini ön kenarından kaldırın.

Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:

1. Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını

ılık su ve biraz beyaz sabun kullanarak temizleyin.

2. Temiz ve kirden arınmış kalmalarını

sağlamak için kapı contalarını düzenli olarak kontrol edip silerek temizleyin.

3. İyice durulayıp, kurulayın.

4. Varsa, cihazın arka tarafındaki

yoğuşturucuyu ve kompresörü bir fırça ile temizleyin. Bu işlem, cihazın performansını artırır ve elektrik tüketimini azaltır.

6.3 Dondurucunun buzunun

çözülmesi

Dondurucu bölmesi buzlanmaz (no-frost) özelliktedir. Yani, çalışırken ne panellerinde ne de yiyeceklerin üzerinde buzlanma ve karlanma yapmaz.

Buzun oluşmamasının nedeni, soğuk havanın bölme içerisinde otomatik kontrollü bir fan sayesinde devamlı devridaim ettirilmesidir.

6.4 Kullanım dışı olan süreler

Cihaz uzunca bir süre kullanılmayacaksa, aşağıdaki önlemleri alın:

1. Cihazın elektrik beslemesini kesin.

2. İçindeki tüm yiyecekleri çıkarın.

3. Kötü kokuların oluşmasını önlemek

için kapısını/kapılarını hafif aralık bırakın.

UYARI!

Kabin kapalı tutulacaksa, bir elektrik kesintisi durumunda içindekilerin bozulmasını önlemek için birilerinden ara sıra kontrol etmesini isteyin.

Page 48

www.electrolux.com48

7. SORUN GIDERME

UYARI!

Güvenlik bölümlerine bakın.

7.1 Servisi aramadan önce

Problem Muhtemel neden Çözüm

Cihaz çalışmıyor. Cihaz kapalıdır. Cihazı açın.

Cihazın fişi prize doğru

Prizde elektrik yoktur. Prize başka bir elektrikli ci‐

Cihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde

Sesli veya görsel alarm açık.

Sıcaklık Göstergesinde sayılar yerine dikdörtgen bir sembol görünüyor.

Lamba çalışmıyor. Lamba bekleme modun‐

Lamba çalışmıyor. Lamba arızalıdır. Size en yakın Yetkili Servis

Kompresör devamlı çalış‐ ıyor.

Cihaza aynı anda birçok

Oda sıcaklığı çok yük‐

şekilde takılı değildir.

desteklenmemiştir.

Dondurucu kabini kısa bir süre önce çalıştırılmıştır veya sıcaklık halen çok yüksektir.

Cihazın içindeki sıcaklık çok yüksektir.

Kapı açık bırakılmıştır. Kapağı kapatın.

Cihazın içindeki sıcaklık çok yüksektir.

Sıcaklık sensöründe bir sorun vardır.

dadır.

Sıcaklık yanlış ayarlan‐ mıştır.

yiyecek konulmuştur.

sektir.

Fişi prize doğru bir şekilde takın.

haz takın. Kalifiye bir elek‐ trikçi çağırın.

Cihazın sağlam durup dur‐ madığını kontrol edin.

"Kapı Açık Alarmı" veya "Yüksek Sıcaklık Alarmı" bö‐ lümüne bakın.

Kalifiye bir elektrikçi veya size en yakın Yetkili Servis Merkezi ile irtibata geçin.

Size en yakın Yetkili Servis Merkezi ile irtibata geçin (soğutma sistemi yiyecekleri serin tutmayı sürdürecek fa‐ kat sıcaklık ayarı mümkün olmayacaktır).

Kapıyı kapatıp açın.

Merkezi ile irtibata geçin.

"Çalıştırma" bölümüne ba‐ kın.

Birkaç saat bekleyin ve sıca‐ klığı tekrar kontrol edin.

Bilgi etiketindeki iklim sınıfı tablosuna bakın.

Page 49

TÜRKÇE 49

Problem Muhtemel neden Çözüm

Cihaza konulan gıda ür‐

ünleri çok sıcakken ko‐ nulmuştur.

Kapak doğru kapatılma‐ mıştır.

FastFreeze fonksiyonu açıktır.

Aşırı karlanma ve buz var. Kapı doğru şekilde ka‐

panmamıştır veya conta

Dondurucuya koymadan önce gıda ürünlerinin oda sı‐ caklığına gelmesini bekleyin.

"Kapağın kapatılması" bölü‐ müne bakın.

"FastFreeze fonksiyonu" bö‐ lümüne bakın.

"Kapağın kapatılması" bölü‐ müne bakın.

deforme olmuştur/kirlidir.

FastFreeze öğesine bas‐ tıktan sonra ya da sıcaklık

Bu normaldir, bir sorun olduğu anlamına gelmez.

Kompresör belirli bir süre

sonra çalışmaya başlar. değiştirildikten sonra kom‐ presör hemen çalışmaya başlamıyor.

Yere su akıyor. Eriyen su çıkışı, kompre‐

sörün üstündeki buhar‐

Eriyen su çıkışını buharlaş‐

ma tablasına takın.

laşma tablasına bağlı değildir.

Sıcaklık ayarlanamıyor. FastFreeze veya Shop‐

pingMode fonksiyonu açıktır.

FastFreeze veya Shopping‐

Mode fonksiyonunu elle ka‐

payın ya da fonksiyon oto‐

matik olarak sıfırlanana dek

sıcaklığı ayarlamak için be‐

kleyin. "FastFreeze veya

ShoppingMode fonksiyonu"

bölümüne bakın.

Ekranda DEMO gösterilir. Cihaz demo modundadır. Uzun bir ses duyulana ve ek‐

ran kısa bir süreliğine kapa‐

nana kadar yaklaşık 10 sa‐

niye boyunca Mode tuşuna

basılı tutun.

Cihazın içindeki sıcaklık çok düşük/yüksek.

Sıcaklık ayar tuşu doğru ayarlanmamıştır.

Gıda ürünlerinin sıcaklığı çok yüksektir.

Daha yüksek/düşük bir sıca‐

klık ayarlayın.

Gıda ürünlerini koymadan

önce sıcaklıklarının oda sı‐

caklığına düşmesini be‐

kleyin.

Kapı çok sık açılıyordur. Sadece gerektiğinde kapıyı

açın.

FastFreeze fonksiyonu açıktır.

Cihazda soğuk hava do‐ laşımı yoktur.

"FastFreeze fonksiyonu" bö‐

lümüne bakın.

Cihazda soğuk hava dolaşı‐

mı olduğundan emin olun.

Page 50

5 cm

min. 200 cm

www.electrolux.com50

7.2 Kapının kapatılması

1. Kapı contalarını temizleyin.

2. Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj"

3. Gerekirse sorunlu kapı contalarını

8. MONTAJ

8.1 Konumlandırma

Bu cihaz, cihaz üzerindeki bilgi etiketinde belirtilen iklim sınıfına uygun ortam sıcaklığına sahip, kuru ve iyi havalandırılan bir iç mekana monte edilebilir. Bilgi etiketinde şu bilgiler yer alır:

İklim sı‐ nıfı

SN +10°C ila + 32°C

N +16°C ila + 32°C

ST +16°C ila + 38°C

T +16°C ila + 43°C

Bu tavsiye ile istenen sonucu alamazsanız, en yakındaki yetkili servisi arayın.

bölümüne bakın.

değiştirin. Yetkili servisle temasa geçin.

Ortam sıcaklığı

Bu aralığın dışında çalıştırılan bazı modellerde bir takım işlev sorunları yaşanabilir. Doğru çalışma, yalnızca belirtilen sıcaklık aralığında garanti edilebilir. Cihazı nereye monte etmeniz gerektiği hakkında şüpheleriniz varsa lütfen satıcıya, müşteri hizmetlerimize veya en yakındaki yetkili servise başvurun.

7.3 Lambanın değiştirilmesi

Cihaz, uzun ömürlü bir LED iç ışık ile donatılmıştır.

Aydınlatma cihazının sadece servis tarafından değiştirilmesi gerekir. Yetkili servisle temasa geçin.

beslemesininki ile aynı olduğundan emin olunuz.

• Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kablosunun fişi bu amaca yönelik olarak bir kontak ile donatılmıştır. Eğer evin elektrik prizi topraklı değilse, yürürlükteki kanunlara uygun olarak ve kalifiye bir elektrikçiye danışarak cihazı ayrı bir toprak hattına bağlayınız.

• Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik önlemlerine uyulamaması halinde sorumluluk kabul etmez.

• Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumludur.

8.3 Havalandırma

gereksinimleri

Cihazın arkasındaki hava akışı yeterli olmalıdır.

8.2 Elektrik bağlantısı

• Cihazın fişini prize takmadan önce, bilgi etiketinde yazılı voltaj ve frekans değerlerinin evinizin elektrik

Page 51

DİKKAT!

Kurulum için montaj talimatlarına bakın.

8.4 Cihazın montajı

DİKKAT!

Elektrik kablosunun serbestçe hareket edebildiğinden emin olun.

1. Yapışkan yalıtım bandını cihaza

şekilde gösterildiği gibi yapıştırın.

TÜRKÇE 51

4. Kapakları vidalara takın.

2. Cihazı yuvasına yerleştirin.

3. Cihazı 4 vida ile yuvaya sabitleyin.

Aşağıdaki hususlardan emin olmak için son bir kontrol yapın:

• Tüm vidalar sıkılmış olmalıdır.

• Sızdırmazlık şeridi kabine sıkıca takılmalıdır.

• Kapak düzgün bir şekilde açılmalı ve kapanmalıdır.

8.5 Kapının dengeleyici alt

kısmı için montaj talimatları

1. Kapı açıkken, alt kısımda bulunan iki

vidayı tamamen çıkarmadan gevşetin.

Page 52

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRR

www.electrolux.com52

2. Çelik dengeleyiciyi şekilde

gösterildiği gibi yerleştirin ve üst kısmı vida başlarının altına takın.

3. Dengeleyiciyi çelik kapı paneli ile

hizalayın ve vidaları sıkın.

9. SESLER

Normal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir (kompresör, soğutucu devresi).

4. Çelik karteri, şekilde gösterildiği gibi

dengeleyicinin içine takın.

Page 53

CLICK!

SSSRRR!

BRRR!

HISSS!

BLUBB!

CRACK!CRACK!

TÜRKÇE 53

10. TEKNIK BILGILER

10.1 Teknik veriler

Girinti boyutları

Yükseklik mm 1780

Genişlik mm 560

Derinlik mm 550

Page 54

www.electrolux.com54

Saklama süresi Saat 21

Voltaj Volt 230 - 240

Frekans Hz 50

Teknik bilgiler, cihazın dış ya da iç tarafındaki bilgi etiketinde ve enerji etiketinde bulunmaktadır.

11. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

Şu simgeye sahip malzemeler geri dönüştürülebilir: . Ambalajı geri

dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. Ev atığı simgesi bulunan cihazları

atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Page 55

TÜRKÇE 55

Page 56

www.electrolux.com/shop

222370180-A-172014

Electrolux EUX 2245 AOX User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

МАЗМҰНЫ

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

2.2 Электртоғына қосу

2.3 Пайдалану

2.4 Күту менен тазалау

2.5 Құрылғыны тастау

3. ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ

3.1 Басқару панелі

3.2 Іске қосу

3.3 Сөндіру

3.4 Температураны реттеу

3.5 DrinksChill режимі

3.6 EcoMode

3.7 FastFreeze режимі

3.8 Жоғары температураны ескерту

4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

4.1 Жаңа тағамды мұздату

4.2 Мұздатылған тағамды сақтау

4.3 Суық жинағыштар

4.4 Мұз текшелерін жасау

4.5 Жібіту

5. АҚЫЛ-КЕҢЕС

5.1 Қалыпты жұмыс шуылы

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

6.1 Жалпы ескертулер

6.2 Мерзімді тазалау

6.3 Мұздатқыштың мұзын еріту

6.4 Құрылғыны қолданбаған кезде

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

7.1 Не істерсіңіз, егер...

7.2 Есікті жабу

7.3 Шамды ауыстыру

8. ОРНАТУ

8.1 Орналастыру

8.2 Электртоғына қосу

8.4 Құрылғыны орнату

9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

10. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

10.1 Техникалық дерек

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

1.2 Общие правила техники безопасности

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Установка

2.3 Эксплуатация

2.4 Уход и очистка

2.5 Утилизация

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

3.1 Панель управления

3.2 Включение

3.3 Выключение

3.4 Регулировка температуры

3.5 Режим DrinksChill

3.6 EcoMode

3.7 Режим FastFreeze

3.8 Сигнализация превышения температуры

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

4.2 Хранение замороженных продуктов

4.3 Аккумуляторы холода

4.4 Изготовление кубиков льда

4.5 Оттаивание

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

5.1 Нормальные звуки во время работы

6. УХОД И ОЧИСТКА

6.1 Общие предупреждения

6.2 Периодическая чистка

6.3 Размораживание морозильника

6.4 Перерывы в эксплуатации

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

7.1 Что делать, если...

7.2 Закрывание дверцы