Electrolux EUX2243AOX User Manual [en, de, es, fr]

EUX2243AOX

.................................................. ...............................................

EN UPRIGHT FREEZER USER MANUAL 2
FR CONGÉLATEUR ARMOIRE NOTICE D'UTILISATION 21
DE STAND-GEFRIERGERÄT BENUTZERINFORMATION 40
KK ТІК ТОҢАЗЫТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

ES CONGELADOR VERTICAL MANUAL DE

НҰСҚАУЛАРЫ
INSTRUCCIONES

59
78

www.electrolux.com

2

CONTENTS

SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

HELPFUL HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

WHAT TO DO IF… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

NOISES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ENVIRONMENT CONCERNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it
decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with
you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results
every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.
When contacting Service, ensure that you have the following data available.
The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information
General information and tips
Environmental information

Subject to change without notice.

SAFETY INFORMATION

ENGLISH 3

In the interest of your safety and to ensure
the correct use, before installing and first
using the appliance, read this user manual
carefully, including its hints and warnings.
To avoid unnecessary mistakes and acci­dents, it is important to ensure that all peo­ple using the appliance are thoroughly fa­miliar with its operation and safety features.
Save these instructions and make sure that
they remain with the appliance if it is moved
or sold, so that everyone using it through
its life will be properly informed on appli­ance use and safety.
For the safety of life and property keep the
precautions of these user's instructions as
the manufacturer is not responsible for
damages caused by omission.

CHILDREN AND VULNERABLE
PEOPLE SAFETY

• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the ap­pliance by a person responsible for their
safety.

Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging well away from chil­dren. There is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance pull
the plug out of the socket, cut the con­nection cable (as close to the appliance
as you can) and remove the door to pre­vent playing children to suffer electric
shock or to close themselves into it.

• If this appliance featuring magnetic door
seals is to replace an older appliance
having a spring lock (latch) on the door
or lid, be sure to make that spring lock
unusable before you discard the old ap­pliance. This will prevent it from becom­ing a death trap for a child.

GENERAL SAFETY

WARNING!

Keep ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear
of obstruction.

• The appliance is intended for keeping
foodstuff and/or beverages in a normal
household as explained in this instruction
booklet.

• Do not use a mechanical device or any
artificial means to speed up the thawing
process.

• Do not use other electrical appliances
(such as ice cream makers) inside of re­frigerating appliances, unless they are
approved for this purpose by the manu­facturer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• The refrigerant isobutane (R600a) is con­tained within the refrigerant circuit of the
appliance, a natural gas with a high level
of environmental compatibility, which is
nevertheless flammable.

During transportation and installation of
the appliance, be certain that none of the
components of the refrigerant circuit be­come damaged.

If the refrigerant circuit should become
damaged:

– avoid open flames and sources of igni-

tion

– thoroughly ventilate the room in which

the appliance is situated

• It is dangerous to alter the specifications
or modify this product in any way. Any
damage to the cord may cause a short­circuit, fire and/or electric shock.

WARNING!

Any electrical component (power
cord, plug, compressor) must be
replaced by a certified service
agent or qualified service personnel
to avoid hazard.

1.

Power cord must not be lengthened.

2.

Make sure that the power plug is not
squashed or damaged by the back
of the appliance. A squashed or
damaged power plug may overheat
and cause a fire.

3.

Make sure that you can come to the
mains plug of the appliance.

4.

Do not pull the mains cable.

www.electrolux.com

4

• This appliance is heavy. Care should be

• Do not remove nor touch items from the

• Avoid prolonged exposure of the appli-

• Bulb lamps (if foreseen) used in this ap-

DAILY USE

• Do not put hot pot on the plastic parts in

• Do not store flammable gas and liquid in

• Do not place food products directly

• Frozen food must not be re-frozen once

• Store pre-packed frozen food in accord-

• Appliance's manufacturers storage rec-

• Do not place carbonated or fizzy drinks

• Ice lollies can cause frost burns if con-

5.

If the power plug socket is loose, do
not insert the power plug. There is a
risk of electric shock or fire.

6.

You must not operate the appliance
without the lamp cover (if foreseen)
of interior lighting.

taken when moving it.

freezer compartment if your hands are
damp/wet, as this could cause skin
abrasions or frost/freezer burns.

ance to direct sunlight.

pliance are special purpose lamps selec­ted for household appliances use only.
They are not suitable for household room
illumination.

the appliance.

the appliance, because they may ex­plode.

against the air outlet on the rear wall. (If
the appliance is Frost Free)

it has been thawed out.

ance with the frozen food manufacturer's
instructions.

ommendations should be strictly ad­hered to. Refer to relevant instructions.

in the freezer compartment as it creates
pressure on the container, which may
cause it to explode, resulting in damage
to the appliance.

sumed straight from the appliance.

• Do not use sharp objects to remove frost
from the appliance. Use a plastic scra­per.

INSTALLATION

For electrical connection carefully
follow the instructions given in spe­cific paragraphs.

• Unpack the appliance and check if there
are damages on it. Do not connect the
appliance if it is damaged. Report possi­ble damages immediately to the place
you bought it. In that case retain pack­ing.

• It is advisable to wait at least four hours
before connecting the appliance to allow
the oil to flow back in the compressor.

• Adequate air circulation should be
around the appliance, lacking this leads
to overheating. To achieve sufficient ven­tilation follow the instructions relevant to
installation.

• Wherever possible the back of the prod­uct should be against a wall to avoid
touching or catching warm parts (com­pressor, condenser) to prevent possible
burn.

• The appliance must not be located close
to radiators or cookers.

• Make sure that the mains plug is acces­sible after the installation of the appli­ance.

• Connect to potable water supply only (If
a water connection is foreseen).

SERVICE

• Any electrical work required to do the
servicing of the appliance should be car­ried out by a qualified electrician or com­petent person.

• This product must be serviced by an au­thorized Service Centre, and only genu­ine spare parts must be used.

CARE AND CLEANING

• Before maintenance, switch off the appli­ance and disconnect the mains plug
from the mains socket.

• Do not clean the appliance with metal
objects.

ENVIRONMENT PROTECTION

This appliance does not contain
gasses which could damage the
ozone layer, in either its refrigerant
circuit or insulation materials. The
appliance shall not be discarded
together with the urban refuse and
rubbish. The insulation foam con-

tains flammable gases: the appli­ance shall be disposed according
to the applicable regulations to ob­tain from your local authorities.
Avoid damaging the cooling unit,
especially at the rear near the heat
exchanger. The materials used on
this appliance marked by the sym-

are recyclable.

bol

ENGLISH 5

www.electrolux.com

6

CONTROL PANEL

1 2 3 4 5 6

ON/OFF button

1

Mode button

2

Display

3

Temperature colder button

4

Temperature warmer button

5

DISPLAY

A)

Alarm indicator

B)

EcoMode

C)

FastFreeze mode

D)

DrinksChill and Temperature indicator

E)

DrinksChil mode

After selection of the Mode or the
Temperature button the animations

starts.
After selection of the temperature
the animation flashes for a few mi­nutes.

SWITCHING ON

To switch on the appliance do these steps:

1.

Connect the mains plug to the power
socket.

2.

Press the ON/OFF button if the display
is off.

3.

The alarm buzzer could operate after
few seconds.

To reset the alarm refer to "High tem­perature alarm".

Drink Chill button

6

It is possible to change predefined sound
of buttons to a loudly one by pressing to­gether Mode button and Temperature
colder button for some seconds. Change is
reversible.

ABCD

E

4.

If DEMO appears on the display, the
appliance is in demonstration mode.
Refer to "What to do if..." paragraph.

5.

The temperature indicators show the

set default temperature.
To select a different set temperature refer
to "Temperature regulation".

SWITCHING OFF

To switch off the appliance do these steps:

1.

Press the ON/OFF button for 3 sec-

onds.

2.

The display switches off.

3.

To disconnect the appliance from the

power disconnect the mains plug from

the power socket.

TEMPERATURE REGULATION

The set temperature of the freezer may be
adjusted by pressing the temperature but­ton.
Set default temperature:

• -18°C for the freezer

The temperature indicator shows the set
temperature.
The set temperature will be reached within
24 hours.

After a power failure the set tem­perature remains stored.

ECOMODE

For optimal food storage select the Eco­Mode .
To switch on the function:

1.

Press the Mode button until the corre­sponding icon appears.

The EcoMode indicator flashes for few
seconds.

The temperature indicator shows the
set temperature:

–for the freezer: -18°C
The EcoMode indicator is shown.

To switch off the function:

1.

Press the Mode button until the Eco­Mode indicator flashes.

2.

The EcoMode indicator goes off.

The function switches off by select­ing a different set temperature.

FASTFREEZE MODE

To switch on the function:

1.

Press the Mode button until the corre­sponding icon appears.

The FastFreeze indicator flashes for

few seconds.
This function stops automatically after 52
hours.
To switch off the function before its auto­matic end:

1.

Press the Mode button until the Fast-

Freeze indicator flashes.

2.

The FastFreeze indicator goes off.

The function switches off by select­ing a different freezer set tempera­ture.

DRINKSCHILL MODE

The DrinksChill mode is to be used to set
an acoustic alarm at the preferred time,
useful for example when a recipe requires
to cool down a mixture for a certain period
of time, or when a reminder is needed in

ENGLISH 7

order not to forget the bottles placed in the
freezer for fast cooling.
To switch on the function:

1.

Press the DrinkChill button.
The DrinksChill indicator appears.
The Timer shows the set value (30 mi-

nutes).

2.

Press the Temperature colder button
and Temperature warmer button to
change the Timer set value from 1 to
90 minutes.

3.

The Timer start to flash (min).
At the end of the countdown the DrinksChill
indicator flashes and an audible alarm
sounds:

1.

Remove any drinks contained in the

freezer compartment.

2.

Press the DrinkChill button to switch

off the sound and terminate the func-

tion.
It is possible to deactivate the function at
any time during the countdown:

1.

Press the DrinkChill button.

2.

The DrinksChill indicator goes off.
It is possible to change the time during the
countdown and at the end by pressing the
Temperature colder button and the Tem­perature warmer button.

HIGH TEMPERATURE ALARM

An increase in the temperature in the freez­er compartment (for example due to an
earlier power failure) is indicated by:

• flashing the alarm and freezer tempera-

ture indicators

• sounding of buzzer.
To reset the alarm:

1.

Press any button.

2.

The buzzer switches off.

3.

The freezer temperature indicator

shows the highest temperature

reached for a few seconds. Then show

again the set temperature.

4.

The alarm indicator appears until the

normal conditions are restored.
When the alarm has returned the alarm in­dicator goes off.

DOOR OPEN ALARM

An acoustic alarm will sound if the door is
left open for a few minutes. The door open
alarm conditions are indicated by:

www.electrolux.com

8

• flashing Alarm indicator

• acoustic buzzer
When normal conditions are restored (door
closed), the alarm will stop.
During the alarm, the buzzer can be
switched off by pressing any button.

DAILY USE

ENGLISH 9

CLEANING THE INTERIOR

Before using the appliance for the first time,
wash the interior and all internal accesso­ries with lukewarm water and some neutral
soap so as to remove the typical smell of a
brand-new product, then dry thoroughly.

Do not use detergents or abrasive
powders, as these will damage the
finish.

If DEMO appears on the Display, the appli­ance is in demonstration mode: refer to
“WHAT TO DO IF...” paragraph.

FREEZING FRESH FOOD

The freezer compartment is suitable for
freezing fresh food and storing frozen and
deep-frozen food for a long time.
To freeze fresh food activate the Fast
Freeze function at least 24 hours before
placing the food to be frozen in the freezer
compartment.
Place the fresh food to be frozen in the two
top compartments.
The maximum amount of food that can be
frozen in 24 hours is specified on the rat-
ing plate, a label located on the inside of
the appliance.
The freezing process lasts 24 hours: during
this period do not add other food to be fro­zen.
After 24 hours, when the freezing process
is completed, return to the required tem­perature (see "Temperature regulation").

In the event of accidental defrost­ing, for example due to a power
failure, if the power has been off for
longer than the value shown in the
technical characteristics chart un­der "rising time", the defrosted food
must be consumed quickly or
cooked immediately and then re­frozen (after cooling).

THAWING

Deep-frozen or frozen food, prior to being
used, can be thawed in the refrigerator
compartment or at room temperature, de­pending on the time available for this oper­ation.
Small pieces may even be cooked still fro­zen, directly from the freezer: in this case,
cooking will take longer.

ICE-CUBE PRODUCTION

This appliance is equipped with one or
more trays for the production of ice-cubes.
Fill these trays with water, then put them in
the freezer compartment.

Do not use metallic instruments to
remove the trays from the freezer.

COLD ACCUMULATORS

The freezer contains at least one cold ac­cumulator which increases storage time in
the event of a power cut or breakdown.

STORAGE OF FROZEN FOOD

When first starting-up or after a period out
of use, before putting the products in the
compartment let the appliance run at least
2 hours on the higher settings.

www.electrolux.com

10

HELPFUL HINTS AND TIPS

HINTS FOR FREEZING

To help you make the most of the freezing
process, here are some important hints:

• the maximum quantity of food which can
be frozen in 24 hrs. is shown on the rat­ing plate;

• the freezing process takes 24 hours. No
further food to be frozen should be add­ed during this period;

• only freeze top quality, fresh and thor­oughly cleaned, foodstuffs;

• prepare food in small portions to enable
it to be rapidly and completely frozen
and to make it possible subsequently to
thaw only the quantity required;

• wrap up the food in aluminium foil or pol­ythene and make sure that the packages
are airtight;

• do not allow fresh, unfrozen food to
touch food which is already frozen, thus
avoiding a rise in temperature of the lat­ter;

• lean foods store better and longer than
fatty ones; salt reduces the storage life of
food;

• water ices, if consumed immediately af­ter removal from the freezer compart­ment, can possibly cause the skin to be
freeze burnt;

• it is advisable to show the freezing in
date on each individual pack to enable
you to keep tab of the storage time.

HINTS FOR STORAGE OF
FROZEN FOOD

To obtain the best performance from this
appliance, you should:

• make sure that the commercially frozen
foodstuffs were adequately stored by the
retailer;

• be sure that frozen foodstuffs are trans­ferred from the foodstore to the freezer
in the shortest possible time;

• not open the door frequently or leave it
open longer than absolutely necessary;

• once defrosted, food deteriorates rapidly
and cannot be refrozen;

• do not exceed the storage period indica­ted by the food manufacturer.

CARE AND CLEANING

ENGLISH 11

CAUTION!

Unplug the appliance before carry­ing out any maintenance operation.

This appliance contains hydrocar­bons in its cooling unit; mainte­nance and recharging must there­fore only be carried out by author­ized technicians.

PERIODIC CLEANING

The equipment has to be cleaned regularly:

• clean the inside and accessories with
lukewarm water and some neutral soap.

• regularly check the door seals and wipe
clean to ensure they are clean and free
from debris.

• rinse and dry thoroughly.

Do not pull, move or damage any
pipes and/or cables inside the cab­inet.
Never use detergents, abrasive
powders, highly perfumed cleaning
products or wax polishes to clean
the interior as this will damage the
surface and leave a strong odour.

Clean the condenser (black grill) and the
compressor at the back of the appliance
with a brush. This operation will improve
the performance of the appliance and save
electricity consumption.

Take care of not to damage the
cooling system.

The absence of frost is due to the continu­ous circulation of cold air inside the com­partment, driven by an automatically con­trolled fan.

PERIODS OF NON-OPERATION

When the appliance is not in use for long
periods, take the following precautions:

disconnect the appliance from elec-

•

tricity supply

• remove all food

• defrost (if foreseen) and clean the appli­ance and all accessories

• leave the door/doors ajar to prevent un­pleasant smells.

If the cabinet will be kept on, ask some­body to check it once in a while to prevent
the food inside from spoiling in case of a
power failure.

Many proprietary kitchen surface cleaners
contain chemicals that can attack/damage
the plastics used in this appliance. For this
reason it is recommended that the outer
casing of this appliance is only cleaned with
warm water with a little washing-up liquid
added.
After cleaning, reconnect the equipment to
the mains supply.

DEFROSTING OF THE FREEZER

The freezer compartment of this model, on
the other hand, is a "no frost" type. This
means that there is no buildup of frost
when it is in operation, neither on the inter­nal walls nor on the foods.

www.electrolux.com

12

WHAT TO DO IF…

WARNING!

Before troubleshooting, disconnect
the mains plug from the mains
socket.
Only a qualified electrician or com­petent person must do the trouble­shooting that is not in this manual.

Problem Possible cause Solution
The appliance does

not operate.

The mains plug is not con-

The appliance has no pow-

The buzzer sounds.
The Alarm light flash­ing.

The door is not closed cor-

The compressor op­erates continually.

The door is not closed cor-

The door has been opened

The product temperature is

The room temperature is

The FastFreeze mode is

The temperature in
the freezer is too
low.

The FastFreeze mode is

The temperature in
the freezer is too
high.

The appliance is switched
off.

nected to the mains socket
correctly.

er. There is no voltage in
the mains socket.

The temperature in the
freezer is too high.

rectly.
The temperature is not set

correctly.

rectly.

too frequently.

too high.

too high.

switched on.
The temperature regulator

is not set correctly.

switched on.
The temperature regulator

is not set correctly.

Switch on the appliance.

Connect the mains plug to
the mains socket correctly.

Connect a different electrical
appliance to the mains sock­et.
Contact a qualified electri­cian.

Refer to "Excessive Temper­ature Alarm".

Refer to "Door open alarm".

Set a higher temperature.

Refer to "Closing the door".

Do not keep the door open
longer than necessary.

Let the product temperature
decrease to room tempera­ture before storage.

Decrease the room temper­ature.

Refer to "FastFreeze mode".

Set a higher temperature.

Refer to "FastFreeze mode".

Set a lower temperature.

Problem Possible cause Solution

Many products are stored

at the same time.

Products are too near to

each other.

Upper or lower
square is shown in

An error has occurred in
measuring the temperature

the temperature dis­play.

Store less products at the
same time.

Store products so that there
is cold air circulation.

Call your service representa­tive (the cooling system will
continue to keep food prod­ucts cold, but temperature
adjustment will not be possi­ble).

DEMO appears on
the Display.

The appliance is in demon­stration mode (DEMO).

Keep pressed approximately
10sec the Mode button
since a long sound of buzzer
is heard and the Display
shut off for a short while: ap­pliance start works regular­ly.

CLOSING THE DOOR

1.

Clean the door gaskets.

2.

If necessary, adjust the door. Refer to
"Installation".

3.

If necessary, replace the defective door
gaskets. Contact the Service Center.

ENGLISH 13

www.electrolux.com

14

INSTALLATION

POSITIONING

WARNING!

If you are discarding an old appli­ance that has a lock or catch on
the door, you must ensure that it is
made unusable to prevent young
children being trapped inside.

The appliance shall have the plug
accessible after installation.

Install this appliance at a location where the
ambient temperature corresponds to the
climate class indicated on the rating plate
of the appliance:

Cli-

Ambient temperature
mate
class

SN +10°C to + 32°C
N +16°C to + 32°C
ST +16°C to + 38°C

VENTILATION REQUIREMENTS

5 cm

min.
200 cm

2

Cli-

Ambient temperature
mate
class

T +16°C to + 43°C

ELECTRICAL CONNECTION

Before plugging in, ensure that the voltage
and frequency shown on the rating plate
correspond to your domestic power sup­ply.
The appliance must be earthed. The power
supply cable plug is provided with a con­tact for this purpose. If the domestic power
supply socket is not earthed, connect the
appliance to a separate earth in compli­ance with current regulations, consulting a
qualified electrician.
The manufacturer declines all responsibility
if the above safety precautions are not ob­served.
This appliance complies with the E.E.C. Di­rectives.

The airflow behind the appliance must be
sufficient.

min.
200 cm

INSTALLING THE APPLIANCE

CAUTION!

Make sure that the mains cable
can move freely.

2

Do the following steps:

ENGLISH 15

Apply the adhesive sealing strip to the ap­pliance as shown in figure.

Install the appliance in the niche.

Attach the appliance to the niche with 4
screws.

www.electrolux.com

16

Fix the covers on the screws.

Do a final check to make sure that:

•All screws are tightened.

• The sealing strip is attached tightly to the
cabinet.

• The door opens and closes correctly.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR THE COMPENSATOR LOWER
PART OF THE DOOR

With the door open, loosen the two
screws situated in the lower part without
unscrewing them completely.

Position the steel compensator as indi­cated in the figure and insert the upper
part under the head of the screws.

ENGLISH 17

Align the compensator with the steel
door panel and tighten the screws.

Insert the steel carter inside the compen­sator as indicated in the figure.

www.electrolux.com

18

NOISES

There are some sounds during normal run­ning (compressor, refrigerant circulation).

SSSRRR!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

OK

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

BLUBB!

HISSS!

ENGLISH 19

HISSS!

TECHNICAL DATA

Dimension of the recess
Height 1780 mm
Width 560 mm
Depth 550 mm
Rising Time 21 h
Voltage 230-240 V
Frequency 50 Hz

The technical information are situated in the
rating plate on the internal left side of the
appliance and in the energy label.

SSSRRR!

CRACK!

SSSRRR!

CRACK!

www.electrolux.com

20

ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol
Put the packaging in applicable containers

to recycle it.
Help protect the environment and human
health and to recycle waste of electrical

and electronic appliances. Do not dispose

.

appliances marked with the symbol
the household waste. Return the product

to your local recycling facility or contact
your municipal office.

with

FRANÇAIS 21

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

UTILISATION QUOTIDIENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

CONSEILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

BRUITS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années
d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour
vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction.

Bienvenue chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour votre
appareil :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.
Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :
Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Attention : consignes de sécurité.
Informations générales et conseils
Informations écologiques

Sous réserve de modifications.

www.electrolux.com

22

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité et garantir une utilisa­tion correcte de l'appareil, lisez attentive­ment cette notice, y compris les conseils et
avertissements, avant d'installer et d'utiliser
l'appareil pour la première fois. Pour éviter
toute erreur ou accident, veillez à ce que
toute personne qui utilise l'appareil con­naisse bien son fonctionnement et ses
fonctions de sécurité. Conservez cette noti­ce avec l'appareil. Si l'appareil doit être
vendu ou cédé à une autre personne, veil­lez à remettre cette notice au nouveau pro­priétaire, afin qu'il puisse se familiariser
avec son fonctionnement et sa sécurité.
Pour la sécurité des personnes et des
biens, conservez et respectez les consi­gnes de sécurité figurant dans cette notice.
Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de dommages dus au non-respect de
ces instructions.

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET
DES PERSONNES
VULNÉRABLES

• Cet appareil n'est pas destiné à être utili­sé par des enfants ou des personnes
dont les capacités physiques, sensoriel­les ou mentales, ou le manque d'expé­rience et de connaissance les empê­chent d'utiliser l'appareil sans risque
lorsqu'ils sont sans surveillance ou en
l'absence d'instruction d'une personne
responsable qui puisse leur assurer une
utilisation de l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec
l'appareil.

• Ne laissez pas les différents emballages
à portée des enfants. Ils pourraient s'as­phyxier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez
à couper le câble d'alimentation électri­que au ras de l'appareil pour éviter les
risques d'électrocution. Démontez la
porte pour éviter que des enfants ne res­tent enfermés à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures ma­gnétiques. S'il remplace un appareil
équipé d'une fermeture à ressort, nous
vous conseillons de rendre celle-ci inutili­sable avant de vous en débarrasser. Ce­ci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer

dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie
en danger.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Veillez à ce que les orifices de ventilation,
situés dans l'enceinte de l'appareil ou la
structure intégrée, ne soient pas obstrués.

• Les appareils sont destinés uniquement
à la conservation des aliments et/ou des
boissons dans le cadre d’un usage do­mestique normal, tel que celui décrit
dans la présente notice.

• N'utilisez pas d'appareils électriques,
d'agents chimiques ou tout autre systè­me artificiel pour accélérer le processus
de dégivrage.

• Ne faites pas fonctionner d'appareils
électriques (comme des sorbetières
électriques, ...) à l'intérieur des appareils
de réfrigération à moins que cette utilisa­tion n'ait reçu l'agrément du fabricant.

• N'endommagez pas le circuit frigorifique.

• Le circuit frigorifique de l’appareil con­tient de l’isobutane (R600a), un gaz na­turel offrant un haut niveau de compatibi­lité avec l’environnement mais qui est
néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de
votre appareil, assurez-vous qu'aucune
partie du circuit frigorifique n'est endom­magée.

Si le circuit frigorifique est endommagé :
– évitez les flammes vives et toute autre

source d'allumage

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Ne modifiez pas les spécifications de
l'appareil. Si le câble d'alimentation est
endommagé, il peut causer un court cir­cuit, un incendie et/ou une électrocution.

AVERTISSEMENT

Les éventuelles réparations ou in­terventions sur votre appareil, ainsi
que le remplacement du câble
d'alimentation, ne doivent être ef­fectuées que par un professionnel
qualifié.

1.

Ne branchez pas le cordon d'ali­mentation à une rallonge.

2.

Assurez-vous que la prise n'est pas
écrasée ou endommagée par l'arriè­re de l'appareil. Une prise de cou­rant écrasée ou endommagée peut
s'échauffer et causer un incendie.

3.

Vérifiez que la prise murale de l'ap­pareil est accessible.

4.

Ne débranchez pas l'appareil en ti­rant sur le câble.

5.

Si la prise murale n'est pas bien fi­xée, n'introduisez pas de prise de­dans. Risque d'électrocution ou
d'incendie.

6.

N'utilisez pas l'appareil sans le diffu­seur de l'ampoule (si présent) de
l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faite attention lors
de son déplacement.

• Ne touchez pas avec les mains humides
les surfaces givrées et les produits con­gelés (risque de brûlure et d'arrachement
de la peau).

• Évitez une exposition prolongée de l'ap­pareil aux rayons solaires.

• Les ampoules (si présentes) utilisées
dans cet appareil sont des ampoules
spécifiques uniquement destinées à être
utilisées sur des appareils ménagers.
Elles ne sont pas du tout adaptées à un
éclairage quelconque d'une habitation.

UTILISATION QUOTIDIENNE

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les
parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides in­flammables dans l'appareil (risque d'ex­plosion).

• Ne placez pas d'aliments directement
contre la sortie d'air sur la paroi arrière
de l'appareil. (Si l'appareil est sans givre.)

• Un produit décongelé ne doit jamais être
recongelé.

FRANÇAIS 23

• Conservez les aliments emballés confor­mément aux instructions de leur fabri­cant.

• Respectez scrupuleusement les conseils
de conservation donnés par le fabricant
de l'appareil. Consultez les instructions
respectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes
de boissons gazeuses dans le comparti­ment congélateur, car la pression se for­mant à l'intérieur du contenant pourrait le
faire éclater et endommager ainsi l'appa­reil.

• Ne consommez pas certains produits
tels que les bâtonnets glacés dès leur
sortie de l'appareil, car ils peuvent pro­voquer des brûlures.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant toute opération d'entretien, mettez
l'appareil à l'arrêt et débranchez-le.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour
nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour
gratter la couche de givre. N'employez
pour cela qu'une spatule en plastique.

INSTALLATION

Avant de procéder au branche­ment électrique, respectez scrupu­leusement les instructions fournies
dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est
pas endommagé. Ne branchez pas l'ap­pareil s'il est endommagé. Signalez im­médiatement au revendeur de l'appareil
les dommages constatés. Dans ce cas,
gardez l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins qua­tre heures avant de brancher l'appareil
pour que le circuit frigorifique soit stabili­sé.

• Veillez à ce que l'air circule librement au­tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur­chauffe. Pour assurer une ventilation suf­fisante, respectez les instructions de la
notice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter
tout contact avec le compresseur et le
condenseur (risque de brûlure).

www.electrolux.com

24

• Placez de préférence votre appareil loin

• Assurez-vous que la prise murale reste

• Branchez à l'alimentation en eau potable

MAINTENANCE

• Les branchements électriques nécessai-

• Cet appareil ne doit être entretenu et ré-

PROTECTION DE
L'ENVIRONNEMENT

d'une source de chaleur (chauffage,
cuisson ou rayons solaires trop intenses).

accessible après l'installation de l'appa­reil.

uniquement. (Si un branchement sur le
réseau d'eau est prévu.)

res à l'entretien de l'appareil doivent être
réalisés par un électricien qualifié ou une
personne compétente.

paré que par un Service après-vente au­torisé, exclusivement avec des pièces
d'origine.

Le système frigorifique et l'isolation
de votre appareil ne contiennent
pas de C.F.C. contribuant ainsi à
préserver l'environnement. L'appa­reil ne doit pas être mis au rebut
avec les ordures ménagères et les
déchets urbains. La mousse d'iso­lation contient des gaz inflamma­bles : l'appareil sera mis au rebut
conformément aux règlements ap­plicables disponibles auprès des
autorités locales. Veillez à ne pas
détériorer les circuits frigorifiques,
notamment au niveau du conden­seur. Les matériaux utilisés dans
cet appareil identifiés par le symbo-

sont recyclables.

le

BANDEAU DE COMMANDE

1 2 3 4 5 6

FRANÇAIS 25

Touche ON/OFF

1

Touche Mode

2

Affichage

3

Touche de diminution de la températu-

4

re
Touche d'augmentation de la tempéra-

5

ture

AFFICHAGE

A)

Voyant d'alarme

B)

EcoMode

C)

Mode FastFreeze

D)

DrinksChill et indicateur de température

E)

Mode DrinksChil

Après avoir sélectionné la touche
Mode ou celle de température,

l'animation
Après avoir sélectionné la tempéra­ture, l'animation clignote pendant
quelques minutes.

démarre.

MISE EN MARCHE

Pour mettre l'appareil marche, procédez
comme suit :

1.

Branchez la fiche électrique de l'appa­reil à la prise de courant.

2.

Appuyez sur la touche ON/OFF si l'affi­chage est éteint.

3.

L'alarme sonore peut se déclencher au
bout de quelques secondes.

Touche Drink Chill

6

Pour augmenter le volume défini lors de
l'appui sur les touches, appuyez simultané­ment sur la touche Mode et la touche de
diminution de la température pendant plu­sieurs secondes. Ce changement est ré­versible.

ABCD

E

Pour réinitialiser l'alarme, reportez­vous au paragraphe « Alarme haute
température ».

4.

Si DEMO s'affiche, l'appareil est en
mode démonstration. Reportez-vous
au paragraphe « En cas d'anomalie de
fonctionnement ».

5.

Les indicateurs de température indi­quent la température programmée par

défaut.
Pour sélectionner une température différen­te, reportez-vous au paragraphe « Réglage
de la température ».

MISE À L'ARRÊT

Pour éteindre l'appareil, procédez comme
suit :

1.

Appuyez sur la touche ON/OFF pen-

dant 3 secondes.

2.

L'affichage s'éteint.

3.

Pour mettre l'appareil hors tension, dé-

branchez-le électriquement.

www.electrolux.com

26

RÉGLAGE DE LA
TEMPÉRATURE

La température de consigne du congéla­teur peut être réglée en appuyant sur la
touche de température.
Réglage de la température par défaut :

• -18 °C dans le compartiment congéla-

L'indicateur de température indique la tem­pérature programmée.
La température programmée sera atteinte
en 24 heures.

ECOMODE

Pour une conservation optimale des ali­ments, sélectionnez la fonction EcoMode.
Pour activer cette fonction :

1.

Pour désactiver cette fonction :

1.

2.

MODE FASTFREEZE

Pour activer cette fonction :

1.

Cette fonction s'arrête automatiquement
au bout de 52 heures.
Pour désactiver la fonction avant sa désac­tivation automatique :

1.

teur

Après une coupure de courant, la
température programmée reste ac­tivée.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à
ce que le symbole correspondant s'af­fiche.

Le voyant EcoMode clignote pendant
quelques secondes.

L'indicateur de température indique la
température programmée :

– pour le congélateur : -18 °C
L'indicateur EcoMode s'affiche.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à
ce que le voyant EcoMode clignote.

Le voyant EcoMode s'éteint.

La fonction se désactive lorsque
vous sélectionnez une température
différente.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à
ce que le symbole correspondant s'af­fiche.

Le voyant FastFreeze clignote pendant
quelques secondes.

Appuyez sur la touche Mode jusqu'à
ce que le voyant FastFreeze clignote.

2.

Le voyant FastFreeze s'éteint.

La fonction se désactive lorsque
vous sélectionnez une température
différente pour le congélateur.

MODE DRINKSCHILL

Le mode DrinksChill doit être utilisé pour le
réglage d'une alarme sonore à une heure
souhaitée, ce qui est utile, par exemple,
pour refroidir une préparation pendant un
certain temps dans le cadre d'une recette
de cuisine ou pour refroidir des bouteilles
rapidement dans le congélateur.
Pour activer cette fonction :

1.

Appuyez sur la touche DrinkChill .

L'indicateur DrinksChill clignote.

Le minuteur affiche la valeur définie

(30 minutes).

2.

Appuyez sur la touche de diminution

de la température et sur la touche

d'augmentation de la température pour

faire varier la valeur programmée du

minuteur de 1 à 90 minutes.

3.

Le minuteur se met à clignoter (min).
Une fois la durée programmée écoulée, le
voyant DrinksChill clignote et un signal so­nore retentit :

1.

Retirez les boissons placées dans le

compartiment de congélation.

2.

Appuyez sur la touche DrinkChill pour

arrêter le signal sonore et désactiver la

fonction.
Il est possible de désactiver cette fonction
à tout moment pendant le décompte :

1.

Appuyez sur la touche DrinkChill.

2.

Le voyant DrinksChill s'éteint.
Il est possible de modifier l'heure pendant
et à la fin du décompte en appuyant sur les
touches de diminution et d'augmentation
de la température.

ALARME HAUTE
TEMPÉRATURE

Une augmentation de la température dans
le compartiment congélateur (par exemple
à cause d'une coupure de courant) est in­diquée par :

• le clignotement des voyants d'alarme et

de température du congélateur

• le déclenchement d'une alarme sonore.
Pour réinitialiser l'alarme :

1.

Appuyez sur une touche quelconque.

2.

L'alarme s'éteint.

3.

L'indicateur de température du congé­lateur affiche pendant quelques secon­des la température la plus élevée at­teinte. Il affiche ensuite à nouveau la
température programmée.

4.

Le voyant d'alarme apparaît jusqu'à ce
que les conditions normales soient res-

taurées.
Lorsque l'alarme est terminée, l'indicateur
s'éteint.

ALARME PORTE OUVERTE

Une alarme sonore se déclenche si la porte
reste ouverte pendant quelques minutes.
Les conditions d'alarme porte ouverte sont
indiquées par :

• Un voyant d'alarme clignotant

• Une alarme sonore.
Au rétablissement des conditions normales
(porte fermée), l'alarme s'arrête.
Pendant la phase d'alarme, l'alarme sonore
peut être désactivée en appuyant sur une
touche quelconque.

FRANÇAIS 27

www.electrolux.com

28

UTILISATION QUOTIDIENNE

NETTOYAGE DE L'INTÉRIEUR

Avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois, nettoyez l'intérieur et tous les acces­soires avec de l'eau tiède savonneuse
(pour supprimer toute odeur de neuf), puis
séchez-les soigneusement.

N'utilisez jamais de produits abra­sifs ou caustiques car ils pourraient
endommager le revêtement.

Si DEMO s'affiche, l'appareil est en mode
démonstration : reportez-vous au paragra­phe « En cas d'anomalie de fonctionne­ment ».

CONGÉLATION D'ALIMENTS
FRAIS

Le compartiment congélateur est idéal
pour congeler des denrées fraîches et con­server les aliments surgelés ou congelés
pendant longtemps.
Pour congeler des aliments frais, activez la
fonction Fast Freeze 24 heures avant d'in­troduire les denrées fraîches.
Placez les denrées fraîches à congeler
dans les deux compartiments supérieurs.
La quantité maximale de denrées que vous
pouvez congeler par 24 heures est spéci­fiée sur la plaque signalétique, petite éti­quette située à l'intérieur de l'appareil.
Le temps de congélation est de 24 heures :
aucune autre denrée à congeler ne doit
être ajoutée pendant cette période.
Au bout de 24 heures, une fois le proces­sus de congélation terminé, revenez à la
température requise (voir "Réglage de la
température").

En cas de dégivrage accidentel, dû
par exemple à une panne de cou­rant, si la panne doit se prolonger
plus longtemps qu'il n'est indiqué à
la rubrique "temps d'augmentation"
dans la section Caractéristiques
techniques, consommez les ali­ments décongelés le plus rapide­ment possible ou recongelez-les
après les avoir cuits (une fois refroi­dis).

LA DÉCONGÉLATION

Les aliments surgelés ou congelés peuvent
être décongelés dans le compartiment ré­frigérateur ou à température ambiante,
avant d'être utilisés, en fonction du temps
disponible pour cette opération.
Les petites pièces peuvent même être cui­tes sans décongélation préalable : dans ce
cas, la cuisson est plus longue.

FABRICATION DE GLAÇONS

Cet appareil est équipé d'un ou de plu­sieurs bacs à glaçons. Remplissez d'eau
ces bacs et mettez-les dans le comparti­ment congélateur.

N'utilisez pas d'instruments métalli­ques pour décoller les bacs du
congélateur.

ACCUMULATEURS DE FROID

Le congélateur est équipé d'au moins un
accumulateur de froid qui permet d'aug­menter l'autonomie de votre appareil en
cas de coupure de courant.

CONSERVATION DES
ALIMENTS CONGELÉS

À la mise en service ou après un arrêt pro­longé, placez le thermostat sur la position
Max pendant 2 heures environ, avant d'in­troduire les produits dans le compartiment.

CONSEILS

FRANÇAIS 29

CONSEILS POUR LA
CONGÉLATION

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici
quelques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que

vous pouvez congeler par 24 heures est
indiquée sur la plaque signalétique.

• le temps de congélation est de 24 heu-

res. Aucune autre denrée à congeler ne
doit être ajoutée pendant cette période.

• congelez seulement les denrées alimen-

taires fraîches, de qualité supérieure (une
fois nettoyées).

• préparez la nourriture en petits paquets

pour une congélation rapide et uniforme,
adaptés à l'importance de la consom­mation.

• enveloppez les aliments dans des feuilles

d'aluminium ou de polyéthylène et assu­rez-vous que les emballages sont étan­ches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non

congelés, toucher des aliments déjà
congelés pour éviter une remontée en
température de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent

mieux et plus longtemps que les ali­ments gras ; le sel réduit la durée de
conservation des aliments

• la température très basse à laquelle se

trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont
consommés dès leur sortie du comparti­ment congélateur, peut provoquer des
brûlures.

• L'identification des emballages est im-

portante : indiquez la date de congéla­tion du produit, et respectez la durée de
conservation indiquée par le fabricant.

• prévoyez un temps réduit au minimum
pour le transport des denrées du maga­sin d'alimentation à votre domicile ;

• évitez d'ouvrir trop souvent la porte du
congélateur et ne la laissez ouverte que
le temps nécessaire ;

• une fois décongelés, les aliments se dé­tériorent rapidement et ne peuvent pas
être recongelés ;

• ne dépassez pas la durée de conserva­tion indiquée par le fabricant.

CONSEILS POUR LA
CONSERVATION DES
PRODUITS SURGELÉS ET
CONGELÉS DU COMMERCE

Pour obtenir les meilleures performances
possibles :

• assurez-vous que les denrées surgelées
achetées dans le commerce ont été cor­rectement entreposées par le reven­deur ;

www.electrolux.com

30

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

ATTENTION

débrancher l'appareil avant toute
opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocar­bures dans son circuit réfrigérant :
l'entretien et la recharge ne doivent
donc être effectués que par du
personnel autorisé.

NETTOYAGE PÉRIODIQUE

Cet appareil doit être nettoyé régulière­ment :

• Nettoyez l'intérieur et tous les accessoi­res avec de l'eau tiède savonneuse.

• Vérifiez régulièrement les joints de porte
et nettoyez-les en les essuyant pour évi­ter toute accumulation de déchets.

• Rincez et séchez soigneusement.

Ne pas tirer, déplacer ou endom­mager les tuyaux et/ou câbles qui
se trouvent à l'intérieur de l'appa­reil.
Ne JAMAIS utiliser de produits
abrasifs ou caustiques ni d'épon­ges avec grattoir pour nettoyer l'in­térieur de façon à ne pas l'abîmer
et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le
compresseur situés à l'arrière de l'appareil
avec une brosse ou un aspirateur. Cette
opération améliore les performances de
l'appareil et permet des économies d'éner­gie.

Attention à ne pas endommager le
système de réfrigération.

DÉGIVRAGE DU
CONGÉLATEUR

Le compartiment congélateur de ce modè­le est "sans givre". Cela signifie qu'il n'y a
aucune formation de givre pendant son
fonctionnement, ni sur les parois internes si
sur les aliments.
L'absence de givre est due à la circulation
continuelle de l'air froid à l'intérieur du
compartiment, sous l'impulsion d'un venti­lateur à commande automatique.

EN CAS D'ABSENCE
PROLONGÉE OU DE NON­UTILISATION

Prenez les précautions suivantes :

• débranchez l'appareil

• retirez tous les aliments

• dégivrez si nécessaire et nettoyez l'ap­pareil ainsi que tous les accessoires

• laissez la porte/les portes entrouverte(s)
pour prévenir la formation d'odeurs dés­agréables.

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité
de débrancher et vider l'appareiI, faites vé­rifier régulièrement son bon fonctionnement
pour éviter la détérioration des aliments en
cas de panne de courant.

De nombreux détergents pour la cuisine re­commandés par les fabricants contiennent
des produits chimiques qui peuvent atta­quer/endommager les pièces en plastique
utilisées dans cet appareil. Il est par consé­quent recommandé d'utiliser seulement de
l'eau chaude additionnée d'un peu de sa­von liquide pour nettoyer la carrosserie de
l'appareil.
Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.