Page 1
KE/E/111. (05.)200380320
EUT 1143
MRAZNIČKA - ZAMRAŻARKA - FAGYASZTÓSZEKRÉNY
NÁVOD K OBSLUZE - INSTRUKCJA OBSŁUGI -
NÁVOD NA OBSLUHU - KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ
CZ
PL
SK
HU
Page 2
25
Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si dôkladne prečítajte tento návod na používanie. Táto príručka
obsahuje bezpečnostné pokyny, upozornenia, informácie, rady a tipy. Ak budete chladničku používať v súlade
s uvedenými pokynmi, bude fungovať správne a dokonale splní vaše požiadavky.
Nasledujúce symboly vám uľahčia orientáciu v texte.
Bezpečnostné pokyny
Upozornenia a informácie pre bezpečnosť užívateľa a ochranu spotrebiča.
Rady, užitočné informácie
V záujme životného prostredia
Symbol pre tipy
Tento symbol vás upozorní na tipy v súvislosti so skladovaním potravín.
Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s
domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu elektrických
alebo elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym postupom,
aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo spôsobené
nesprávnym postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak
zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.
SK
The Electrolux Group. The world's No.1 choice.
Spoločnosť Electrolux je najväčší svetový výrobca kuchynských spotrebičov, vysávačov, zariadení na pranie a techniky pre les a záhradu . Každý rok
kúpia zákazníci od Electrolux Group viac ako 55 miliónov spotrebičov ( ako sú chladničky, sporáky, práčky, vysávače, reťazové píly a kosačky ) v hodnote
približne 14 miliárd USD v takmer 150 krajinách na celom svete.
Page 3
26
Obsah
Obsah
Dôležité bezpečnostné pokyny..............................................................................................................27
Všeobecné bezpečnostné pokyny ........................................................................................................27
Bezpečnostné pokyny pre deti .............................................................................................................27
Bezpečnostné pokyny pre inštaláciu .....................................................................................................27
Bezpečnostné opatrenia pre izobután....................................................................................................27
Pokyny pre užívateľa.............................................................................................................................28
Všeobecné informácie ........................................................................................................................28
Popis spotrebiča, hlavné časti..............................................................................................................28
Ovládacia a kontrolná jednotka........................................................................................................29
Ovládanie spotrebiča..........................................................................................................................29
Uvedenie do prevádzky ..................................................................................................................29
Ovládanie teploty ..........................................................................................................................29
Zmrazovaniu.................................................................................................................................30
Skladovanie..................................................................................................................................30
Ak vyrábať ľadové kocky .................................................................................................................30
Niekoľko užitočných informácií a rád .....................................................................................................30
Tipy a nápady....................................................................................................................................30
Ako ušetriť energiu ........................................................................................................................30
Spotrebič a životné prostredie..............................................................................................................30
Údržba .............................................................................................................................................30
Odmrazovanie ..............................................................................................................................30
Pravidelné čistenie.........................................................................................................................31
Keď je chladnička mimo prevádzky ..................................................................................................31
Odstránenie poruchy ..........................................................................................................................31
Pokyny pre inštalatéra ..........................................................................................................................32
Technické údaje ................................................................................................................................32
Inštalácia spotrebiča...........................................................................................................................32
Preprava, rozbalenie ......................................................................................................................32
Čistenie .......................................................................................................................................32
Umiestnenie .................................................................................................................................33
Zmena smeru otvárania dverí...........................................................................................................33
Pripojenie na elektrickú sieť ............................................................................................................34
Tabuľka skladovania potravín ...............................................................................................................35
Záruka a servis ....................................................................................................................................35
Podmienky záruky ..............................................................................................................................35
Servis a náhradné diely ..................................................................................................................35
SK
Page 4
27
Dôle
Dôle
žité bezpečnos
žité bezpečnos
tné pokyn
tné pokynyy
Všeobecné bezpečnostné
pokyny
Tento návod na používanie starostlivo uschovajte a v
prípade sťahovania alebo zmeny vlastníka odovzdajte
ďalšiemu užívateľovi.
Spotrebič je určený výlučne na skladovanie potravín v
domácnosti v súlade s týmito pokynmi.
Servis a opravy, vrátane opravy a výmeny
napájacieho kábla, smú vykonávať len
špecializované autorizované spoločnosti. Pri oprave
smú byť použité výlučne náhradné diely dodávané týmito
spoločnosťami. V opačnom prípade môže dôjsť k
poškodeniu spotrebiča, alebo môže spotrebič zapríčiniť
škodu alebo zranenie.
Spotrebič je odpojený od elektrickej siete až vtedy, keď
je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky. Pred čistením a
údržbou vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete
(neťahajte za kábel). Ak je zásuvka ťažko dostupná,
odpojte spotrebič prerušením elektrického prúdu.
Sieťový kábel sa nesmie predlžovať.
Uistite sa, že prívodný kábel nie je stlačený alebo
poškodený zadnou časťou chladničky.
- Poškodený prívodný kábel sa môže prehriať a spôsobiť
požiar.
Na prívodný kábel neklaďte ťažké predmety ani
neumiestňujte samotnú chladničku.
- Hrozí nebezpečenstvo skratu a následného požiaru.
Prívodnú šnúru nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za
vodič, zvlášť ak chladničku vyťahujete z výklenku.
- Poškodenie prívodného kábla môže spôsobiť skrat,
požiar a/alebo poranenie elektrickým prúdom.
- Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený
autorizovaným servisným pracovníkom alebo
kvalifikovaním elektrikárom.
Ak je zásuvka uvoľnená, zástrčku do nej
nezasúvajte.
- Hrozí nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom
alebo požiaru.
Pri čistení, odmrazovaní, vyberaní zmrazených potravín
alebo nádoby na ľad nepoužívajte ostré, špicaté alebo
tvrdé nástroje, pretože môžu spotrebič poškodiť.
Dbajte na to, aby sa tekutiny nedostali do styku s
ovládačom teploty, spínacím mechanizmom ani s
ukazovateľom.
Pri konzumácii ľadu a zmrzliny okamžite po vybraní z
mraziaceho priestoru sa môžete poraniť.
Rozmrazené potraviny nikdy opäť nezmrazujte, treba ich
čo najskôr spotrebovať.
Zabalené zmrazené potraviny skladujte v súlade s
pokynmi výrobcu.
Odmrazovanie sa nesmie urýchľovať elektrickým
ohrievacím zariadením ani chemikáliou.
Na umelohmotné časti mrazničky neukladajte horúce
nádoby.
Bezpečnostné pokyny
pre deti
Nedovoľte deťom hrať sa s obalom spotrebiča.
Plastová fólia môže spôsobiť udusenie.
Spotrebič smú ovládať len dospelé osoby. Nedovoľte
deťom hrať sa s spotrebičom alebo manipulovať s
ovládacími prvkami.
Pri likvidácii spotrebiča vytiahnite zástrčku zo zásuvky,
odrežte napájací kábel (čo najbližšie pri spotrebiči) a
odstráňte dvierka, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu,
že sa hrajúce deti zatvoria do spotrebiča alebo utrpia
úder elektrickým prúdom.
Bezpečnostné pokyny
pre inštaláciu
Spotrebič umiestnite ku stene, aby ste sa vyhli dotyku
s horúcimi časťami (kompresor, kondenzátor) a
predišli tak možným popáleninám.
Pri premiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bola
zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.
Pri umiestňovaní dbajte na to, aby spotrebič nestál na
napájacom kábli.
V okolí spotrebiča treba zabezpečiť dostatočnú
cirkuláciu vzduchu, v opačnom prípade môže dôjsť k
prehriatiu. Dostatočné vetranie zabezpečíte
dodržaním pokynov pre inštaláciu.
Uvádzané bezpečnostné pokyny dodržujte v
záujme ochrany zdravia a majetku, pretože
výrobca nenesie zodpovednosť za škody
zapríčinené nedbalosťou.
SK
Bezpečnostné opatrenia pre
izobután
Upozornenie
Zariadenie používa ako chladivo izobután (R600a),
ktorý je veľmi horľavý a výbušný.
Ventilačné otvory v sokli chladničky alebo v skrinke
pri zabudovanom spotrebiči udržujte čisté a bez
prekážok.
Nepoužívajte mechanické pomôcky alebo iné
prostriedky na zvýšenie rýchlosti odmrazovania, než
doporučené výrobcom.
Nepoškodzujte chladiaci okruh.
Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri priestoru
určeného na uskladnenie potravín, iba ak sú
doporučené výrobcom.
V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani kvapaliny,
pretože môžu vybuchnúť.
Do mrazničky nevkladajte sýtené nápoje, nápoje vo
fľašiach ani ovocie vo fľašiach.
Page 5
28
PPokyn
okyn
y pr
y pr
e uží
e užívv
at
at
eľ
eľaa
Všeobecné informácie
Oficiálnym označením spotrebiča je mraznička pre
domácnosť. V súlade s označením je spotrebič vhodný na
skladovanie mrazených a hlboko zamrazených potravín,
domáce zamrazovanie výrobkov v udávaných množstvách a
na výrobu ľadu.
Spotrebič vyhovuje požiadavkám štandardov v rámci
rôznych teplotných obmedzení v súlade s klimatickou
triedou.
Symbol označujúci klimatickú triedu sa nachádza na
typovom štítku.
Popis spotrebiča, hlavné časti
1. Mraziaci blok
2. Priestor na zmrazovanie (s nádobou na ľad)
3. Priestor na skladovanie (drôtené košíky)
4. Typový štítok
5. Ovládacie a kontrolné prvky
A) zelená kontrolka
B) červená kontrolka
C) žltá kontrolka a spínač zmrazovania
D) Otočný gombík termostatu
6. Otvor pre odvedenie odmrazenej vody
7. Nastaviteľné nožičky
8. Tesnenie dvierok
9. Termostat
10. Vetracia mriežka
11. Kondenzátor
12. Smer prúdenia vzduchu
13. Kompresor
Spotrebič TT I 120 F znázorňujú obrázky.
SK
Page 6
29
Ovládacia a kontrolná jednotka
Informácie o používaní ovládacej a kontrolnej jednotky
nájdete v kapitolách "Uvedenie do prevádzky", "Ovládanie
teploty" a "Zmrazovanie".
Jej časti:
A) Zelená kontrolka
Táto kontrolka svieti, keď je spotrebič aktívny, t.j.
zástrčka je zapojená v napájacej zásuvke.
B) Červená kontrolka
Táto kontrolka sa zapína v závislosti od teploty vo vnútri
spotrebiča.
Na krátky čas sa rozsvieti pri zapínaní spotrebiča,
umiestnení čerstvých potravín do spotrebiča a po
otočení gombíka termostatu smerom k nižšej teplote.
Svieti permanentne, keď je teplota v spotrebiči príliš
vysoká (preplnenie teplými potravinami, dvere zostali
otvorené alebo ak tesnenie nedolieha) alebo v prípade
poruchy.
C) Žltá kontrolka a spínač zmrazovania
Ak je spínač zapnutý (potlačením sa vysunie a zasvieti),
kompresor pracuje nepretržite a zabezpečuje tým
najnižšiu možnú teplotu vo vnútri spotrebiča potrebnú na
zamrazovanie.
D) Otočný gombík termostatu
Gombík slúži na nastavenie a zmenu teploty vo vnútri
spotrebiča.
Ovládanie spotrebiča
Uvedenie do prevádzky
Zastrčte zástrčku spotrebiča do elektrickej zásuvky.
Ovládací gombík termostatu otočte podľa obrázku. V tom
okamihu sa rozsvieti červená žiarovka, spustí sa kompresor
a čoskoro sa začne chladenie.
Keď červená kontrolka zhasne, je teplota postačujúca a vy
môžete v spotrebiči uskladniť zmrazené a hlboko zmrazené
potraviny.
Ovládanie teploty
Termostatický riadiaci systém automaticky preruší chod
spotrebiča na dlhší alebo kratší čas v závislosti od
nastavenia a následne uvedie spotrebič znovu do
prevádzky, čím zabezpečuje požadovanú teplotu.
Termostat môžete nastaviť prakticky pomocou mince.
Otáčaním ovládacieho gombíka termostatu v smere
hodinových ručičiek sa zvyšuje intenzita chladenia.
Ak je gombík termostatu nastavený podľa obrázku, potom
teplota v spotrebiči môže dosiahnuť -18 °C alebo menej
stupňov.
Termostat môžete vypnúť (pozícia „0”), čím sa preruší
chladiaci okruh kompresora t.j. zastaví sa chladenie.
Teplotu v chladničke neovplyvňuje výlučne nastavenie
gombíka termostatu, ale aj teplota okolitého prostredia,
frekvencia otvárania dverí a množstvo potravín, ktoré boli do
spotrebiča vložené, atď.
Maximum slúži pre prípad zvýšených požiadaviek
napr. počas horúčav – kompresor pracuje nepretržite.
Nepretržitou prevádzkou sa spotrebič nepoškodzuje.
SK
Page 7
30
Zmrazovaniu
Zmrazovanie rôznych potravín zrealizujte vždy po potrebnej
príprave v priestore pre zmrazovanie.
Štyri hodiny pred zmrazovaním menšieho množstva potravín
a približne 24 hodín pred zmrazovaním väčšieho množstva
potravín zatlačte spínač zmrazovania (po zatlačení sa
vysunie a zasvieti). Kompresor mrazničky bude neustále
pracovať, aby sa dosiahla teplota potrebná k zmrazovaniu
potravín.
Vložte potraviny určené na zmrazenie do spotrebiča a
nechajte spotrebič v prevádzke 24 hodín v súlade s
uvedenými pokynmi.
Potom znova zatlačte spínač zmrazovania (žltá kontrolka
zhasne a spínač sa dostane do svojej pôvodnej polohy).
Nádoba na zmrazovanie je vhodná na zmrazovanie
drobných druhov ovocia (maliny, jahody, ríbezle, atď.).
Ovocie sa ukladá do nádoby bez obalu v tenkých vrstvách.
Po zmrazení môžete ovocie zabaliť, roztriediť a následne
uložiť do skladovacieho priestoru.
Skladovanie
Po ukončení zmrazovania je praktické premiestniť zmrazené
potraviny do priestorov na skladovanie (koše), čím sa v
rámci prípravy na zmrazovanie ďalších potravín uvoľní
miesto v priestore na zmrazovanie.
Prechodné zmrazenie neznehodnocuje uskladnené
potraviny.
Ak vyrábať ľadové kocky
Ak chcete vyrábať ľadové kocky, naplňte priloženú nádobu
na výrobu ľadu vodou a vložte ju do priestoru pre mrazené
potraviny. Navlhčením spodnej časti nádoby môžete skrátiť
čas potrebný na prípravu ľadových kociek.
Hotové kocky môžete vybrať z nádoby pod tečúcou vodou,
ohnutím alebo stlačením nádoby.
Niekoľko užitočných
informácií a rád
Po otvorení a uzavretí dvier mrazničky vzniká vo vnútri
podtlak v dôsledku nižšej teploty. Preto treba po zavretí
dvierok počkať pred ich ďalším otvorením 2-3 minúty,
kým sa vnútorný a vonkajší tlak nevyrovná.
Dbajte na to, aby bol ovládač teploty nastavený tak, aby
teplota vo vnútri nikdy nestúpla nad -18 °C, pretože
vyššia teplota môže mrazené potraviny znehodnotiť.
Chod spotrebiča je vhodné denne kontrolovať, aby ste
prípadnú poruchu včas spozorovali a vyhli sa tak
znehodnoteniu zmrazených potravín.
Tipy a nápady
V tejto kapitole nájdete praktické nápady a tipy pre
maximálnu úsporu elektrickej energie pri používaní
spotrebiča. Rovnako sa dozviete informácie, ktoré sú
dôležité z hľadiska ochrany životného prostredia.
Ako ušetriť energiu
Dbajte na to, aby spotrebič nebol umiestnený v
dosahu slnečného žiarenia ani v blízkosti iného zdroja
tepla.
Skontrolujte, či je zabezpečené dostatočné vetranie
kondenzátora a kompresora. Vetracie otvory
neprikrývajte.
Potraviny zabaľte do dobre tesniacich nádob alebo
priľnavej fólie, aby ste predišli nadbytočnej tvorbe
námrazy.
Dbajte na to, aby sa vložené potraviny nedotýkali už
zmrazených potravín.
Dvere spotrebiča nenechávajte otvorené dlhšie, ako
je to nevyhnutné, a vyhnite sa ich zbytočnému
otváraniu.
Teplé potraviny vkladajte do spotrebiča až po ich
vychladnutí na izbovú teplotu.
Kondenzátor treba udržiavať čistý.
Údržba
Spotrebič a životné prostredie
Spotrebič neobsahuje plyny, ktoré by mohli poškodzovať
ozónovú vrstvu, ani v chladiacom okruhu ani v izolačných
materiáloch. Spotrebič by sa nemal likvidovať spolu s
bežným mestským odpadom. Dbajte na to, aby ste
nepoškodili chladiacu jednotku, obzvlášť vzadu pri
výmenníku tepla. Informácie o príslušných skládkach
vhodných na likvidáciu spotrebiča získate na miestnych
úradoch.
Materiály použité v tomto výrobku, ktoré sú označené
symbolom sú recyklovateľné.
Odmrazovanie
Pri prevádzke spotrebiča sa vlhkosť v chladiacom
priestore mení na námrazu a ľad.
Hrubá námraza a ľad majú izolačný účinok, čím znižujú
účinnosť chladenia a zvyšujú teplotu a spotrebu energie.
Pri určitej hrúbke zabraňujú otvoreniu dverí priestoru pre
mrazené potraviny, hrozí poškodenie dverí.
Malé kúsky ľadu a námrazy môžete odstrániť priloženou
škrabkou na ľad.
SK
Page 8
31
Nádoba na obrázku netvorí súčasť príslušenstva spotrebiča.
Ak je vrstva námrazy príliš hrubá na to, aby ju bolo možné
odstrániť umelohmotnou škrabkou, treba priestor na
mrazené potraviny odmraziť. Frekvencia odmrazovania
závisí od intenzity používania spotrebiča.
Ako odmrazovať:
Odpojte spotrebič od elektrickej siete.
Zmrazené potraviny zo spotrebiča vyberte a vložte ich do
koša obloženého papierom alebo textíliou. Ak je to možné,
skladujte ich na chladnom mieste alebo ich vložte do
priestoru pre mrazené alebo do priestoru pre čerstvé
potraviny inej chladničky.
Dvere nechajte otvorené.
Roztopenú vodu priebežne stierajte mäkkou handrou alebo
špongiou smerom ku okrajom, ktoré sa zbiehajú do
kanálového vývodu, ktorý sa nachádza v spodnej časti
spotrebiča. Vodu vypustíte nasledovne:
Pred spotrebič položte dostatočne vysokú nádobu. Zátku
vývodu vody, ktorý je umiestnený v strede dna spotrebiča
opatrne vytiahnite v smere šípky. Voda vytečie cez vývod do
nádoby.
Odmrazovanie môžete urýchliť umiestnením hrnca alebo
nádoby s teplou vodou na chladiace teleso, ktoré má tvar
poličky.
Po ukončení odmrazovania poutierajte vnútro spotrebiča a
zátku vývodu zasuňte späť.
Spotrebič pripojte na sieť.
Po zhasnutí červeného svetla vložte potraviny späť do
spotrebiča.
Pravidelné čistenie
Je praktické spojiť čistenie vnútra mrazničky s jej
odmrazovaním.
Na čistenie nepoužívajte domáce čistiace prostriedky ani
mydlo.
Po odpojení od siete spotrebič umyte vlažnou vodou a utrite
ho.
Čistou vodou umyte gumené tesnenie na dverách.
Po umytí zapojte spotrebič do siete.
Špinu a prach nazbieranú na zadnej časti spotrebiča a
kondenzátora treba odstrániť raz alebo dvakrát ročne.
Keď je chladnička mimo prevádzky
Ak zamýšľate spotrebič dlhšiu dobu nepoužívať, riaďte sa
nasledovnými pokynmi:
Odpojte spotrebič od siete.
Z chladničky vyberte potraviny.
Chladničku odmrazte a vyčistite podľa uvedených pokynov.
Dvere nechajte otvorené, aby bolo zabezpečené vetranie.
Odstránenie poruchy
Počas prevádzky spotrebiča sa môžu vyskytnúť určité
menšie, avšak nepríjemné poruchy, ktoré si nevyžadujú
privolanie servisného technika. V nasledujúcej tabuľke
nájdete potrebné informácie, ktoré vám pomôžu vyhnúť sa
zbytočným výdavkom na servis.
Upozorňujeme, že chod spotrebiča sprevádzajú určité
zvuky (zvuk kompresora a zvuk cirkulácie). Tieto zvuky
neznamenajú poruchu, sú sprievodným javom bežnej
prevádzky spotrebiča.
SK
Page 9
32
Majte na pamäti, že spotrebič pracuje prerušovane,
takže zastavenie kompresora neznamená, že
spotrebič nie je pod elektrickým napätím. Za žiadnych
okolností sa nedotýkajte elektrických častí spotrebiča, ak
nie je odpojený od elektrickej siete.
Problém
Spotrebič nechladí
dostatočne.
Spotrebič chladí príliš
intenzívne.
Spotrebič vôbec nechladí.
Spotrebič je hlučný
Odstránenie
Zvoľte vyšší stupeň.
Spotrebič treba nechať dostatočne dlho chladiť.
Potravinu rozporciujte.
Znížte množstvo potravín.
Vkladajte potraviny nanajvýš s izbovou teplotou.
Skontrolujte, či sú dvierka spotrebiča správne zatvorené.
Zvoľte nižší stupeň.
Skontrolujte, či je zástrčka správne zasunutá do zásuvky.
Skontrolujte napätie.
Skontrolujte nastavenie termostatu.
Skontrolujte, či je spotrebič stabilný (všetky štyri nožičky
musia spočívať na podlahe).
Eventuálna príčina
Termostat je nastavený na nízky stupeň.
Spotrebič nie je dostatočne predchladený.
Vložili ste potraviny o veľkom objeme.
Vložili ste priveľa potravín.
Vložili ste príliš teplé potraviny.
Dvierka nie sú správne zatvorené.
Termostat je nastavený na vysoký stupeň.
Zástrčka nie je správne zasunutá do zásuvky.
V zásuvke nie je napätie.
Termostat je v polohe „0”.
Spotrebič nie je správne vyvážený.
Ak rada nevedie k odstráneniu poruchy, zavolajte do najbližšieho autorizovaného servisného strediska.
Inštalácia spotrebiča
Preprava, rozbalenie
Spotrebič odporúčame prepravovať v originálnom
balení, vo zvislej polohe, rešpektujúc upozornenie na
obale.
Po každej preprave sa spotrebič nesmie zapnúť najmenej
po dobu 2 hodín.
Spotrebič rozbaľte a skontrolujte, či nie je poškodený.
Prípadnú závadu okamžite ohláste dodávateľovi. V takomto
prípade obal uschovajte.
Čistenie
Odstráňte všetky lepiace pásky, ktoré slúžia na
uchytenie súčiastok vo vnútri spotrebiča.
Vnútro spotrebiča umyte vlažnou vodou s jemným
čistiacim prostriedkom. Použite mäkkú handru.
Po očistení vnútro spotrebiča utrite.
Model
Kapacita brutto (l)
Kapacita netto (l)
Šírka (mm)
Výška (mm)
Hĺbka (mm)
Spotreba energie (kWh/24h)
(kWh/rok)
Energetická trieda, podľa štandardu EU
Kapacita mrazenia (kg/24h)
Chladiaca fáza (h)
Menovitý výkon (W)
Hmotnosť (kg)
EUT 1143
117
100
550
850
600
0,56
204
A
12
17
90
39
PPokyn
okyn
y pr
y pr
e inš
e inštt
alatér
alatéraa
Technické údaje
SK
Page 10
33
Umiestnenie
Teplota v okolí spotrebiča ovplyvňuje spotrebu energie a
správny chod spotrebiča. Pri umiestňovaní spotrebiča je
potrebné brať do úvahy skutočnosť, že spotrebič treba
prevádzkovať v rámci teplotného ohraničenia v súlade s
klimatickou triedou, ktorá je uvedená v nasledovnej tabuľke
ako aj na typovom štítku.
Ak teplota okolitého prostredia klesne pod uvádzanú dolnú
hranicu, môže teplota v chladiacom priestore klesnúť pod
predpísanú hodnotu.
Zvýšenie teploty okolitého prostredia nad uvádzanú hornú
teplotnú hranicu sprevádza dlhšia prevádzka kompresora,
zvýšenie teploty v mrazničke alebo zvýšená spotrebu
energie.
Pri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bol vo
vodorovnej polohe. Pozíciu spotrebiča je možné korigovať
dvoma nastaviteľnými nožičkami (1) na spodnej časti
vpredu. Podložky (2), 1 + 1 kus, tvoria príslušenstvo
nožičiek. V prípade potreby môžete podložky odstrániť.
Spotrebič neumiestňujte na slnečné miesto, ani do blízkosti
radiátora alebo sporáka.
Ak spotrebič nie je možné umiestniť mimo dosahu sporáka,
je potrebné vziať do úvahy nasledujúce minimálne
vzdialenosti:
V prípade elektrického alebo plynového sporáka treba
zachovať minimálnu vzdialenosť medzi spotrebičmi 3
cm, v opačnom prípade je nevyhnutné vložiť medzi
spotrebiče nehorľavú 0,5 - 1 cm hrubú izoláciu.
V prípade sporáka na uhlie treba zachovať vzdialenosť
aspoň 30 cm, pretože vyžaruje viac tepla.
Chladnička je konštruovaná tak, aby fungovala úplne
pritlačená k stene.
Pri umiestňovaní chladničky zachovajte minimálne
vzdialenosti uvádzané v nákresoch.
A: umiestnenie v kuchynskej linke
B: voľné umiestnenie
Klimatická trieda Teplota okolitého prostredia
SN +10 ... +32 °C
N +16 ... +32 °C
ST +18 ... +38 °C
Zmena smeru otvárania dverí
Ak si to miesto umiestnenia alebo manipulácia vyžaduje, je
možné smer otvárania dverí zmeniť sprava doľava.
Na základe nákresov a vysvetliviek postupujte takto:
Prerušte prívod elektrickej energie do spotrebiča.
Spotrebič pozorne prevráťte tak, aby sa kompresor
nedotýkal zeme. Odporúčame vám požiadať o pomoc
ďalšiu osobu, ktorá zabezpečí bezpečné udržanie
spotrebiča v potrebnej pozícii.
Odskrutkujte nastaviteľné nožičky umiestnené po oboch
stranách (2 kusy), skrutky, ktorými sú pripevnené
spodné držiaky dverí (3 kusy), ako aj skrutky na druhej
strane.
Posuňte čap na paneli spodného držiaku v smere šípky.
Dvere snímte.
SK
2
1
Page 11
34
Vrchný čap dverí odskrutkujte a umiestnite ho na druhú
stranu.
Dvere vložte do horného čapu dverí.
Spodné držiaky pripevnite na druhú stranu tak, aby bola
hrana dvierok súbežná s bočnou stenou skrine.
Následne priskrutkujte skrutku na uvoľnené miesto na
druhej strane, namontujte nastaviteľné nožičky (2 kusy) a
skrinku postavte.
Rúčku a umelohmotné úchytky premiestnite na druhú
stranu.
Spotrebič položte na svoje miesto, umiestnite ho do
vodorovnej polohy a pripojte ho na elektrickú sieť.
Ak si netrúfate premontovať dvierka sami, obráťte sa na
najbližšie servisné stredisko. Servisní technici vám za určitý
poplatok dvierka premontujú odborne.
Pripojenie na elektrickú sieť
Táto chladnička je skonštruovaná pre zdroj elektrickej
energie 230 V AC (~) 50 Hz.
Zástrčku spotrebiča treba zasunúť do zásuvky s
ochranným vodičom. Ak nemáte vhodnú zásuvku k
dispozícii, obráťte sa na elektrikára, aby vám v súlade
s platnými predpismi zaviedol v blízkosti chladničky
uzemnenú zásuvku.
Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim
smerniciam EEC:
– 73/23 EEC z 19.2.73 (Smernica o nízkom napätí) a jej
neskorším modifikáciám,
– 89/336 EEC z 3.5.89 (Smernica o elektromagnetickej
kompatibilite) a jej neskorším modifikáciám.
SK
Page 12
35
TTabuľk
abuľk
a s
a s
klado
kladovv
ania potr
ania potraa
vín
vín
Doba skladovania hlboko zmrazených a zmrazených výrobkov
V chladiacom V **** mraziacom
Potravina priestore priestore
+2 – +7 °C -18 °C
Zelenina:
zelená fazuľka, zelený hrášok, miešaná zelenina, tekvica, kukurica atď. 1 deň 12 mesiacov
Hotové jedlá:
zeleninové jedlá, prílohy, s mäsom atď. 1 deň 12 mesiacov
Hotové jedlá:
sviečková, dusená zelenina so šunkou, jaternice atď. 1 deň 6 mesiacov
Jedlá zo zemiakov, cestoviny:
zemiaková kaša, knedle, hranolčeky, ovocné knedle atď. 1 deň 12 mesiacov
Polievky:
mäsový vývar, hrášková, fazuľová polievka atď. 1 deň 6 mesiacov
Ovocie:
višne, čerešne, egreše, ovocný pretlak atď. 1 deň 12 mesiacov
Mäso:
kurča, kačica, hus, drobky 1 deň 5 mesiacov
filé, tuniak 1 deň 6 mesiacov
Zmrzlina, nanuky 1 deň 3 týždne
Zár
Zár
uk
uk
a a ser
a a ser
vis
vis
Podmienky záruky
Servis a náhradné diely
V prípade poruchy sa obráťte na najbližšie servisné
stredisko.
Pri udávaní poruchy treba spotrebič identifikovať podľa
údajov na typovom štítku.
Typový štítok spotrebiča je umiestnený na vnútornej stene
vedľa nádoby na zeleninu v oddelení pre čerstvé potraviny
dolu na ľavej strane. Na typovom štítku nájdete všetky
potrebné údaje pre identifikáciu spotrebiča pri hlásení
poruchy (typ, model, výrobné číslo atď.). Údaje z typového
štítka si poznačte do tejto tabuľky:
Model
Výrobné číslo
Sériové číslo
Dátum kúpy
Výrobca si vyhradzuje právo na akékoľvek zmeny výrobku.
SK
ELECTROLUX
DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava
zákaznícke centrum: 02/4333 4322
02/4333 4355
Vaše otázky nám môžete zaslať na
e-mailovú adresu:
volne.stojace.spotrebice@electrolux.sk
Internet:
www.electrolux.sk
Electrolux Slovakia poskytuje záručnú dobu 2 roky od dňa
zakúpenia spotrebiča.
Záručné podmienky sú uvedené na priloženom záručnom
liste.
Page 13
Printed by Océ Hungária Kft.
The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux
Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of
approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE
2006. 01. 24.
Loading...