Electrolux EUT11001W User Manual [el]

KKAATTAAΨΨYYKKTTHHΣΣ

BBRRUUKKSSAANNVVIISSNNIINNGG

BBRRUUGGSSAANNVVIISSNNIINNGG

EUT 11001 W

ΟΟ∆∆ΗΗΓΓΙΙΕΕΣΣ ΧΧΡΡΗΗΣΣΗΗΣΣ

FFRRYYSSEERR

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

ΚΚααλλώώςς ήήρρθθααττεε σσττοονν κκόόσσµµοο ττηηςς EElleeccttrroolluuxx

Σας ευχαριστούµε που διαλέξατε ένα πρώτης τάξεως προϊόν από την Electrolux, το οποίο αισιοδοξούµε ότι θα σας προσφέρει µεγάλη ικανοποίηση στο µέλλον. Η φιλοδοξία της Electrolux είναι να προσφέρει µια µεγάλη ποικιλία ποιοτικών προϊόντων, που θα κάνουν τη ζωή σας ακόµη πιο άνετη. Μπορείτε να βρείτε µερικά παραδείγµατα στο εξώφυλλο αυτού του εγχειριδίου. Παρακαλούµε, µελετήσετε τις οδηγίες χρήσεως και επωφεληθείτε από τα πλεονεκτήµατα που σας προσφέρει η καινούργια σας συσκευή. Σας υποσχόµαστε ότι θα σας παρέχει µέγιστη ευκολία στη χρήση. Καλή τύχη!

4 electrolux

ΠΠρριινν ααππόό ττηηνν εεγγκκααττάάσστταασσηη κκααιι χχρρήήσσηη ττηηςς σσυυσσκκεευυήήςς δδιιααββάάσσττεε ππρροοσσεεκκττιικκάά ττοο εεγγχχεειιρρίίδδιιοο οοδδηηγγιιώώνν ττοουυ χχρρήήσσττηη.. ΠΠεερριιλλααµµββάάννεειι οοδδηηγγίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςς,, χχρρήήσσιιµµεεςς σσυυµµββοουυλλέέςς,, ππλληηρροοφφοορρίίεεςς κκααιι ιιδδέέεεςς.. ΕΕάάνν ττοο ψψυυγγεείίοο χχρρηησσιιµµοοπποοιιεείίττααιι σσύύµµφφωωνναα µµεε ττιιςς οοδδηηγγίίεεςς ττοουυ εεγγχχεειιρριιδδίίοουυ,, θθαα λλεειιττοουυρργγεείί κκααννοοννιικκάά κκααιι θθαα σσααςς ππααρρέέχχεειι µµεεγγααλλύύττεερρηη ιικκααννοοπποοίίηησσηη..

Τα σύµβολα παρακάτω θα σας βοηθήσουν να εντοπίζετε ευκολότερα τις ενδείξεις:

ΟΟδδηηγγίίεεςς αασσφφααλλεείίααςς

Προειδοποιήσεις και πληροφορίες µε το σύµβολο αυτό αφορούν την

προσωπική σας ασφάλεια και την ασφάλεια της συσκευής.

ΥΥπποοδδεείίξξεειιςς,, χχρρήήσσιιµµεεςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς

ΠΠεερριιββααλλλλοοννττιικκέέςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς

ΣΣύ

ύµµββοολλοο γγιιαα ιιδδέέεεςς

Με την ένδειξη αυτή βρίσκονται ιδέες για τις τροφές και την αποθήκευσή τους.

ΤΤοο σσύύµµββοολλοο σσττοο ππρροοϊϊόόνν ήή εεππάάννωω σσττηη σσυυσσκκεευυαασσίίαα ττοουυ υυπποοδδεειικκννύύεειι όόττιι δδεενν ππρρέέππεειι νναα µµ ε

εττααχχεειιρρίίζζεεσσττεε ττοο ππρροοϊϊόόνν ααυυττόό ωωςς οοιικκιιαακκόό ααππόόρρρριιµµµµαα ..

ΑΑννττιιθθέέττωωςς θθαα ππρρέέππεειι νναα ππααρρααδδίίδδεεττααιι σσττοο κκααττάάλλλληηλλοο

σσηηµµεείίοο σσυυλλλλοογγήήςς γγιιαα

ττηηνν αανναακκύύκκλλωωσσηη ηηλλεεκκττρριικκοούύ κκααιι ηηλλεεκκττρροοννιικκοούύ εεξξοοππλλιισσµµοούύ.. ΕΕξξαασσφφααλλίίζζοοννττααςς όόττιι ττοο ππρρο

οϊϊόόνν ααυυττόό δδιιααττίίθθεεττααιι σσωωσσττάά,, σσυυµµββάάλλλλεεττεε σσττηηνν

ααπποοττρροοππήή εεννδδεεχχόόµµεεννωωνν ααρρννηηττιικκώώνν σσυυννεεππεειιώώνν γγιιαα ττοο ππεερριιββάάλλλλο

ονν κκααιι ττηηνν

ααννθθρρώώππιιννηη υυγγεείίαα,, οοιι οοπποοίίεεςς θθαα µµπποορροούύσσαανν δδιιααφφοορρεεττιικκάά νναα ππρροοκκλληηθθοούύνν ααππόό αακκααττάάλλλληηλλοο χχεειιρριισσµµόό

ααππόόρρρριιψψηηςς ττοουυ ππρροοϊϊόόννττοοςς ααυυττοούύ.. ΓΓιιαα

λλεεππττοοµµεερρέέσσττεερρεεςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς σσχχεεττιικκάά µµεε ττηηνν αανναακκύύκκλλωωσσηη ττοουυ ππρροοϊϊόόννττοοςς ααυυττοούύ,, εεππιικκοοιιννωωννήήσσττεε µµεε ττοο δδηηµµααρρχχεείίοο ττηηςς ππεερριιοοχχήήςς σσααςς,, ττηηνν ττοοππιικκήή σσααςς υυππηηρρεεσσίίαα ααπποοκκοοµµιιδδήήςς οοιικκιιαακκώώνν ααπποορρρριιµµµµάάττωωνν ήή µµεε ττοο κκααττάάσσττηηµµαα όόπποουυ ααγγοορράάσσααττεε ττοο ππρροοϊϊόόνν..

electrolux 5

ΠΠεερριιεεχχόόµµεενναα

ΣΣ

ηηµµααννττιικκέέςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςς

........................................................................

Γενικές οδηγίες ασφάλειας ....................................................................................6

Προφυλάξεις για την ασφάλεια των παιδιών....................................................7

Οδηγίες ασφάλειας για την εγκατάσταση..........................................................7

Προφυλάξεις ασφαλείας για το ισοβουτάνιο.....................................................7

ΟΟδδηηγγίίεεςς γγιιαα ττοο χχρρήήσσττηη

..................................................................................................

Γενικές πληροφορίες................................................................................................8

Μονάδα διακοπτών και ενδείξεων ........................................................................8

Χειρισµός της συσκευής..........................................................................................9

Θέτοντάς την σε λειτουργία .............................................................................9

Ελέγχοντας τη θερµοκρασία ..........................................................................9

∆ιαδικασία κατάψυξης.......................................................................................9

Αποθήκευση....................................................................................................10

Πώς να φτιάξετε παγάκια...............................................................................10

Μερικές χρήσιµες πληροφορίες και οδηγίες....................................................10

Υποδείξεις και ιδέες ..........................................................................................11

Εξοικονόµηση ενέργειας .................................................................................11

Η συσκευή και το περιβάλλον........................................................................11

Συντήρηση ................................................................................................................11

Απόψυξη.............................................................................................................11

Τακτικός καθαρισµός........................................................................................13

Όταν το ψυγείο δεν είναι σε χρήση..............................................................13

Εάν δεν λειτουργεί κάτι...................................................................................13

ΟΟδδηηγγίίεεςς γγιιαα ττοονν ττεεχχννιικκόό εεγγκκααττάάσστταασσηηςς

...................................................................

1155

Τεχνικά στοιχεία ......................................................................................................15

Εγκατάσταση της συσκευής.................................................................................15

Μεταφορά, αποσυσκευασία ..........................................................................15

Καθαρισµός........................................................................................................15

Τοποθέτηση .......................................................................................................16

Αλλαγή της φοράς ανοίγµατος της πόρτας ..............................................17

Ηλεκτρική σύνδεση...........................................................................................18

ΕΕγγγγύύηησσηη//ΕΕξξυυππηηρρέέττηησσηη ππεελλααττώώνν

.............................................................................

1188

ΌΌρροοιι ε

εξξααίίρρεεσσηηςς

..............................................................................................................

1199

6 electrolux

ΣΣηηµµααννττιικκέέςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςς

ΓΓεεννιικκέέςς οοδδηηγγίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςς

∆ιατηρήστε τις οδηγίες αυτές και κρατήστε τις µαζί µε τη συσκευή όταν αυτή µεταφέρεται ή αλλάζει ιδιοκτήτη. Η συσκευή αυτή έχει σχεδιασθεί για την αποθήκευση τροφίµων, για οικιακή χρήση και µόνο έτσι πρέπει να χρησιµοποιείται ΕΕιιδδιικκέέςς εεττααιιρρίίεεςς εεξξοουυσσιιοοδδοοττηηµµέέννεεςς ααππόό ττοονν κκαατταασσκκεευυαασσττήή ππρρέέππεειι νναα εεκκττεελλοούύνν ττιιςς εεππιισσκκεευυέέςς κκααιι ττοο σσέ

έρρββιιςς σσυυµµππεερριι--

λλααµµββααννοοµµέέννηηςς κκααιι ττηηςς ααλλλλααγγήήςς ττοουυ κκααλλωωδδίίοουυ ρρεεύύµµααττοοςς..

Βοηθητικά εξαρτήµατα που σας παρέχουν θα πρέπει να χρησιµοποιούνται µόνο για επισκευή. Αλλιώς η συσκευή µπορεί να καταστραφεί ή µπορεί να προκαλέσει άλλη ζηµία ή τραυµατισµό. Η συσκευή τίθεται εκτός κυκλώµατος µόνο όταν η πρίζα αποµακρυνθεί από τον υποδοχέα. Πριν από τον καθαρισµό και τη συντήρηση να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή (µην τραβάτε από το καλώδιο). Εάν η πρίζα είναι δυσπρόσιτη, σβήστε τη συσκευή, διακόπτοντας την παροχή. Το καλώδιο ρεύµατος δεν πρέπει να επιµηκυνθεί. ΣΣιιγγοουυρρεευυττεείίττεε

όόττιι οο ρρεευυµµααττοολλήήππττηηςς δδεενν

σσυυννθθλλίίββεεττααιι ήή φφθθεείίρρεεττααιι ααππόό ττοο ππίίσσωω µµέέρροοςς ττοουυ ψψυυγγεείίοουυ // κκααττααψψύύκκττηη..

- Ένας φθαρµένος ρευµατολήπτης

µπορεί να υπερθερµανθεί και να προκαλέσει φωτιά.

ΜΜηην

ν ττοοπποοθθεεττεείίττεε ββααρριιάά ααννττιικκεείίµµεενναα ήή

ττοονν ίίδδιιοο ττοο ψψυυγγεείίοο // κκααττααψψύύκκττηη ππάάννωω σσττοο κκααλλώώδδιιοο ππααρροοχχήήςς ρρεεύύµµααττοοςς..

- Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώµατος

και φωτιάς. ΜΜηηνν ααφφααιιρρεείίττεε ττοονν ρρεευυµµααττοολλήήππττηη ττρρααββώώννττααςς ττοο κκααλλώώδδιιοο,, ιιδδιιααίίττεερραα όότταανν

ττοο ψψυυγγεείίοο // κκααττααψψύύκκττηηςς έέχχεειι ααπποοµµαακκρρυυννθθεείί ααππόό ττηη θθέέσσηη ττοουυ..

- Φθορά στο καλώδιο παροχής ρεύµατος µπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωµα, φωτιά και /η ηλεκτροπληξία.

- Εάν το καλώδιο παροχής ρεύµατος είναι φθαρµένο θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξουσιοδοτηµένο τεχνικό αντιπρόσωπο ή εξειδικευµένο προσωπικό του τµήµατος τεχνικής υποστήριξης.

ΕΕάάνν οο ρρεευυµµααττοοδδόόττηηςς ((ππρρίίζζαα))

δδεενν εείίννααιι

κκααλλάά σσττεερρεεωωµµέέννοοςς µµηηνν ττοοπποοθθεεττεείίττεε ττοονν ρρεευυµµααττοολλήήππττηη..

- Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή

φωτιάς. ∆εν πρέπει να λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς το κάλυµµα της λυχνίας εσωτερικού φωτισµού. Κατά τον καθαρισµό, απόψυξη ή αφαίρεση καταψυγµένων τροφίµων ή παγοθήκης, µη χρησιµοποιείτε αιχµηρά, µυτερά ή σκληρά εξαρτήµατα που ίσως καταστρέψουν τη συσκευή. Προσέχετε να µην εισχωρήσουν υγρά στον θερµοστάτη και στην λυχνία. Ο πάγος και το παγωτό µπορεί να προκαλέσουν πόνο εάν καταναλωθούν αµέσως µετά την εξαγωγή τους από την κατάψυξη. ∆εν πρέπει να επαναψύχετε τρόφιµα µετά την απόψυξη τους· πρέπει να καταναλωθούν το συντοµότερο δυνατό. Αποθηκεύετε τα προ-συσκευασµένα καταψυγµένα τρόφιµα σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή. ∆εν πρέπει να επιταχύνετε την απόψυξη µε τη χρήση ηλεκτρικών θερµαντικών µονάδων ή χηµικών. Μην βάξετε ξεστά σκεύη στα πλαστικά µέρη.

electrolux 7

Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα αέρια και υγρά εντός της συσκευής, διότι µπορεί να εκραγούν. Μην αποθηκεύετε ανθρακούχα ποτά, εµφιαλωµένα ποτά και κονσερβοποιηµένα φρούτα στην κατάψυξη.

ΠΠρροοφφυυλλάάξξεειιςς γγιιαα ττηηνν αασσφφάάλλεειιαα ττωωνν ππααιιδδιιώώνν

Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν µε τα υλικά συσκευασίας. Το πλαστικό µπορεί να προκαλέσει ασφυξία.

Τη συσκευή πρέπει να χειρίζονται ενήλικες. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν µε αυτή ή τα εξαρτήµατα ελέγχου.

Εάν πετάτε τη συσκευή αποσυνδέστε την πρίζα, κόψτε το καλώδιο σύνδεσης (όσο πιο κοντά στη συσκευή) και αφαιρέστε την πόρτα για να προστατεύσετε τα παιδιά που παίζουν από ηλεκτρικό σοκ ή από τον κίνδυνο να κλεισθούν µέσα.

ΟΟδδηηγγίίεεςς αασσφφάάλλεειιααςς γγιιαα ττηηνν εεγγκκααττάάσστταασσηη

Τοποθετήστε τη συσκευή στον τοίχο για να αποφύγετε την επαφή µε θερµά τµήµατα (συµπιεστή, συµπυκνωτή) και το πιθανό κάψιµο.

Όταν µετακινείτε τη συσκευή, φροντίστε να µην είναι στην πρίζα.

Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, προσέξτε να µη στέκεται πάνω στο καλώδιο παροχής.

Πρέπει να κυκλοφορεί επαρκής ποσότητα αέρα γύρω από τη συσκευή· έλλειψη αέρα οδηγεί σε υπερθέρµανση. Για να επιτύχετε επαρκή αερισµό, ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης.

ΠΠρροοφφυυλλάάξξεειιςς αασσφφααλλεείίααςς γγιιαα ττοο ιισσοοββοουυττάάννιιοο

ΠΠρροοεειιδδοοπποοίίηησσηη

To ψυκτικό στοιχείο αυτής της συσκευής είναι το ισοβουτάνιο (R600a) το οποίο είναι πολύ εύφλεκτο και εκρηκτικό.

∆ιατηρήστε τα ανοίγµατα του εξαερισµού, κατά τον εγκλεισµό ή εντοιχισµό της συσκευής, χωρίς να παρεµποδίζονται.

Μην χρησιµοποιείτε µηχανικές κατασκευές ή άλλα µέσα για να επιταχύνετε την εξέλιξη της απόψυξης, εκτός από αυτά που συστήνονται από τον κατασκευαστή.

Μην καταστρέφετε το κύκλωµα ψύξης.

Μην χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές µέσαστους αποθηκευτικούς χώρους τροφίµων της συσκευής, εκτός αν συνιστώνται από τον κατασκευαστή

ΓΓιιαα αασσφφάάλλεειιαα ζζωωήήςς κκααιι ππεερριιοουυσσίίααςς,, σσεεββαασσττεείίττεε ττιιςς

ππρροοφφυυλλάάξξεειιςς ττωωνν ο

οδδηηγγιιώώνν χχρρήήσσηηςς

γγιιααττίί οο κκαατταασσκκεευυαασσττήήςς δδεενν φφέέρρεειι κκααµµίίαα εευυθθύύννηη γγιιαα ττυυχχόόνν ζζηηµµίίεεςς πποουυ ππρροοκκλληηθθοούύνν ααππόό ππααρράάλ

λεειιψψηη..

8 electrolux

ΟΟδδηηγγίίεεςς γγιιαα ττοο ΧΧρρήήσσττηη

ΓΓεεννιικκέέςς ππλληηρροοφφοορρίίεεςς

Ο επίσηµος ορισµός της συσκευής είναι οικιακός καταψύκτης. Η συσκευή διαθέτει-εκτός από τις άλλες γενικές χρήσεις- έναν καταψύκτη µε δική του πόρτα, ο οποίος είναι εντελώς ανεξάρτητος από την υπόλοιπη συσκευή.

Σύµφωνα µ' αυτό, η συσκευή είναι κατάλληλη για την αποθήκευση παγωµένων και κατεψυγµένων προϊόντων, για να καταψύχει τρόφιµα σε ποσότητες που αναγράφονται στο εγχειρίδιο µε τις οδηγίες στο σπίτι και για να παράγει πάγο.

Η συσκευή µπορεί να ανταποκριθεί στα απαιτούµενα κριτήρια που ορίζουν διαφορετικά όρια θερµοκρασίας ανάλογα µε το είδος του κλίµατος. Το γράµµα που συµβολίζει την κατηγορία του κλίµατος αναγράφεται στην ετικέτα µε τεχνικά χαρακτηριστικά.

ΜΜοοννάάδδαα δδιιαακκοοππττώώνν κκααιι εεννδδεείίξξεεωωνν

Βλ. κεφάλαια «Θέτοντας τη συσκευή σε “λειτουργία”», «Ελέγχοντας τη θερµοκρασία» και «Καταψύχοντας» για να δείτε πώς πρέπει να χρησιµοποιείτε τη µονάδα διακοπτών και ενδείξεων.

Τα µέρη της:

AA)) ΠΠρράάσσιιννηη λλάάµµππαα

Η λάµπα αυτή ανάβει όταν η συσκευή λειτουργεί, δηλαδή ο ρευµατολήπτης είναι

συνδεδεµένος µε τον ρευµατοδότη της κεντρικής ηλεκτρικής παροχής.

BB)) ΠΠρράάσσιιννηη λλάάµµππαα

Η λάµπα αυτή ανάβει ανάλογα µε την θερµοκρασία εντός του καταψύκτη.

Ανάβει για λίγο όταν θέτετε σε λειτουργία τον καταψύκτη, όταν τοποθετείτε εκεί φρέσκα τρόφιµα και όταν ο θερµοστατικός κυκλικός διακόπτης του καταψύκτη έχει τεθεί σε χαµηλότερη θερµοκρασία.

Ανάβει µόνιµα όταν η θερµοκρασία εντός του καταψύκτη είναι ψηλότερη απ´ ότι θα έπρεπε (υπερφόρτωση µε ζεστά τρόφιµα, πόρτα που έµεινε ανοιχτή ή φλάντζα που δεν εφαρµόζει σωστά), ή πιθανόν όταν ο καταψύκτης δεν λειτουργεί σωστά.

CC)) ΚΚίίττρριιννηη λλάάµµππαα κκααιι δδιιαακκόόππττηηςς

σσυυννεεχχοούύςς λλεειιττοουυρργγίίααςς ((γγρρήήγγοορρο

οςς

κκααττααψψύύκκττηηςς)) Ανάβει όταν είναι

ενεργοποιηµένος ο διακόπτης συνεχούς λειτουργίας (πατώντας την βγαίνει και ανάβει). Εν τω µεταξύ ο συµπιεστής του καταψύκτη λειτουργεί συνεχώς και παρέχει την πιο κρύα εσωτερική θερµοκρασία που είναι δυνατόν µε τη συσκευή αυτή και η οποία είναι απαραίτητη για τέτοιου είδους κατάψυξη.

DD)) ΚΚυυκκλλιικκόόςς δδιιαακκόόππττηηςς θθεερρµµοοσσττάάττηη

Για την ρύθµιση και αλλαγή της θερµοκρασίας εντός του καταψύκτη.

+ 16 hidden pages