Electrolux EUN2244AOW User Manual [zh]

EUN2244AOW

................................................ .............................................

ET KÜLMIK KASUTUSJUHEND 2 LV SALDĒTAVA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 19 LT ŠALDIKLIS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 36 PL ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 53

www.electrolux.com

SISUKORD

1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. KASULIKKE VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. MIDA TEHA, KUI... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. HELID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

9. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SULLE MÕELDES

Täname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka Teid. Ükskõik, millal Te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite alati alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi! Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta: www.electrolux.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks: www.electrolux.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi: www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi. Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo. Üldine info ja nõuanded Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

EESTI 3

OHUTUSJUHISED

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget ka‐ sutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate ma‐ sina ja kasutate seda esimest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult selle käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles ja veenduge, et need oleksid alati seadmega kaasas, kui selle asukohta muudetak‐ se või seadme müümise korral, nii et kõik kasu‐ tajad oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul selle kasutamisest ja ohutusest põhjalikult infor‐ meeritud. Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides tuleb kinni pidada selles kasutusjuhendis toodud ette‐ vaatusabinõudest, sest mittejärgimisest tingitud kahjustuste eest tootja ei vastuta.

1.1 Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste turvalisus

• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sen‐ soorsed või vaimsed võimed või kogemuse ja teadmiste puudus seda ei võimalda, v.a. juhul, kui nende üle teostab järelvalvet või neid ju‐ hendab seadme kasutamisel isik, kes nende turvalisuse eest vastutab.

Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega mängima ei hakkaks.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus kohas. Lämbumisoht.

• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pesast välja, lõigake toitekaabel läbi (võimalikult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et mängi‐ vad lapsed ei saaks elektrilööki ega sulgeks end kappi.

• Juhul kui käesolev magnetiseeritud uksetihen‐ ditega versioon vahetab välja vanema vedru‐ lukustussüsteemiga seadme, siis enne vana seadme äraviskamist veenduge, et lukustus‐ mehhanismi poleks võimalik enam kasutada. Vastasel juhul võib seade muutuda lapse jaoks surmalõksuks.

1.2 Üldine ohutus

HOIATUS

Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka sisseehitatud seadme puhul.

• Seade on mõeldud toiduainete ja/või jookide selles juhises kirjeldatud viisil koduseks säili‐ tamiseks.

– personalile mõeldud köökides kauplustes,

kontorites ja mujal;

– puhkemajades, hotellides, motellides ja

muudes majutuskohtades; – hommikusöögiga ööbimiskohtades; – toitlustust ja sarnast teenust pakkuvates et‐

tevõtetes.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks me‐ haanilisi seadmeid või muid kunstlikke vahen‐ deid.

• Ärge kasutage külmikus muid elektriseadmeid (näiteks jäätisevalmistajaid), kui tootja ei ole vastavat sobivust otseselt kinnitanud.

• Vältige jahutusaine süsteemi kahjustamist.

• Külmiku jahutussüsteemis olev jahutusaine isobutaan (R600a) on üsna keskkonnaohutu, kuid siiski tuleohtlik looduslik gaas.

Seadme transpordi ja paigaldamise ajal tuleb vältida jahutusaine süsteemi komponentide kahjustamist.

Kui jahutusaine süsteem peaks viga saama: – vältige tuleallikate lähedust, – õhutage põhjalikult ruumi, milles seade

paikneb.

• Seadme parameetrite muutmine või selle mis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik. Toite‐ juhtme kahjustamine võib põhjustada lühiü‐ henduse, tulekahju ja/või elektrilöögi.

HOIATUS Elektriliste komponentide (toitejuhe, pis‐ tik, kompressor) asendustööd tuleb ohu vältimiseks tellida kvalifitseeritud tehni‐ kult või teenusepakkujalt.

Toitejuhtme pikendamine on keelatud.

Veenduge, et toitepistik ei ole seadme ta‐ gakülje poolt muljutud ega kahjustatud. Muljutud või kahjustatud toitepistik võib üle kuumeneda ja põhjustada tulekahju.

Tagage juurdepääs seadme toitepistiku‐ le.

Ärge eemaldage pistikut juhtmest tõmba‐ mise teel.

Kui toitepesa logiseb, siis ärge toitepisti‐ kut sisestage. Elektrilöögi- või tuleoht!

www.electrolux.com

• See seade on raske. Seda liigutades olge et‐

• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmas

• Vältige seadme pikemaajalist kokkupuudet ot‐

• Selles seadmes kasutatavad lambid (kui need

1.3 Igapäevane kasutamine

• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plast‐

• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi

• Ärge paigutage toiduaineid vastu tagaseinas

• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulata‐

• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud toi‐

• Rangelt tuleb järgida seadme tootja poolseid

• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud jooke,

• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest

1.4 Hooldus ja puhastamine

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühenda‐

• Ärge puhastage masinat metallist esemetega.

• Ärge kasutage seadmest härmatise eemalda‐

Seadet ei tohi kasutada ilma sisevalgusti katteta (kui see on ette nähtud).

tevaatlik.

olevaid esemeid, kui teie käed on niisked/mär‐ jad, kuna see võib põhjustada nahamarrastusi või külmahaavandeid.

sese päikesevalgusega.

on ette nähtud) on mõeldud kasutamiseks üksnes kodumasinates. Need ei sobi ruumide valgustamiseks.

massist osadele.

või vedelikku, sest need võivad plahvatada.

asuvat õhu väljalaskeava. (Kui on tegemist härmatisevaba seadmega)

mist uuesti külmutada.

tu vastavalt toidu tootja juhistele.

hoiustamisnõuandeid. Vaadake vastavaid ju‐ hiseid.

kuna see tekitab anumas rõhju, mis võib põh‐ justada plahvatuse, mis omakorda kahjustab seadet.

söömisel külmapõletust tekitada.

ge toitepistik pistikupesast lahti.

miseks terevaid esemeid. Kasutage plastmas‐ sist kaabitsat.

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjustuste osas. Ärge ühendage seadet, kui see on viga saanud. Teatage võimalikest kahjustustest ko‐ heselt toote müüjale. Sel juhul jätke pakend alles.

• On soovitatav enne seadme taasühendamist oodata vähemalt kolm tundi, et õli saaks kom‐ pressorisse tagasi voolata.

• Seadme ümber peab olema küllaldane õhu‐ ringlus, selle puudumine toob kaasa ülekuu‐ menemise. Et tagada küllaldane ventilatsioon, järgige paigaldamisjuhiseid.

• Kus võimalik, peaks seadme tagakülg olema vastu seina, et vältida soojade osade (kom‐ pressor, kondensaator) puudutamist ja võima‐ likke põletusi.

• Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide lä‐ hedal.

• Pärast seadme paigaldamist veenduge, et toi‐ tepistikule oleks olemas juurdepääs.

• Ühendage ainult joogiveevarustusega (kui veeühendus on ette nähtud).

1.6 Teenindus

• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektritööd peab teostama kvalifitseeritud elektrik või kompetentne isik.

• Käesolev toode tuleb teenindusse viia volita‐ tud teeninduskeskussesse ja kasutada tohib ainult originaal varuosi.

1.7 Keskkonnakaitse

Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjustada võivaid gaase ei selle kül‐ mutussüsteemis ega isolatsioonimater‐ jalides. Seadet ei tohi likvideerida koos muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht sisal‐ dab kergestisüttivaid gaase: seade tu‐ leb utiliseerida vastavalt kohaldatavate‐ le määrustele, mille saate oma kohali‐ kust omavalitsusest. Vältige jahutus‐ seadme kahjustamist, eriti taga soojus‐ vaheti läheduses. Selles seadmes ka‐

sutatud materjalid, millel on sümbol , on korduvkasutatavad.

1.5 Paigaldamine

Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt vastavas alalõigus toodud juhiseid.

2. JUHTPANEEL

EESTI 5

1 2 3 4 5 6

Nupp ON/OFF

Nupp Mode

Ekraan

Temperatuuri vähendamise nupp

Temperatuuri tõstmise nupp

2.1 Ekraan

Hoiatuse indikaator

EcoMode

Režiim FastFreeze

DrinksChill ja temperatuuri indikaator

Režiim DrinksChil

Pärast nupu Mode või temperatuurinu‐ pu vajutamist käivituvad animatsioonid

. Pärast temperatuuri valimist vilgub ani‐ matsioon mõni minut.

2.2 Sisselülitamine

Seadme sisselülitamiseks tehke järgmist.

Ühendage toitepistik pistikupessa.

Kui ekraan on väljas, vajutage nuppu ON/ OFF.

Mõne sekundi pärast võib alarmsignaal töö‐ le hakata.

Alarmi lähtestamiseks vaadake jaotist "Kõr‐ ge temperatuuri alarm".

Nupp Drink Chill

Nuputoonide eelmääratud helitugevust saab muuta valjuks, vajutades mõne sekundi jooksul korraga Mode-nuppu ja temperatuuri alandamise nuppu. Teistkordne vajutamine taastab algsea‐ de.

ABCD

Kui ekraanile ilmub sümbol DEMO, on sea‐ de demorežiimis. Vt jaotist "Mida teha, kui...".

Temperatuuri indikaatoritel kuvatakse mää‐

ratud vaiketemperatuur. Mõne muu temperatuuri määramiseks vt jaotist "Temperatuuri reguleerimine".

2.3 Väljalülitamine

Seadme väljalülitamiseks tehke järgmist.

Vajutage 3 sekundit nuppu ON/OFF.

Ekraan lülitub välja.

Seadme toitevõrgust lahutamiseks eemal‐

dage toitepistik pistikupesast.

2.4 Temperatuuri reguleerimine

Sügavkülmiku määratud temperatuuri saab regu‐ leerida temperatuuri nupule vajutades. Määrake vaiketemperatuur:

• -18°C sügavkülmuti jaoks. Temperatuurinäidikul kuvatakse valitud tempera‐ tuur.

www.electrolux.com

Valitud temperatuur saavutatakse 24 tunni jook‐ sul.

2.5 EcoMode

Toidu optimaalseks säilitamiseks valige EcoMo‐ de. Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järgmist.

Funktsiooni väljalülitamiseks tehke järgmist.

2.6 Režiim FastFreeze

Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järgmist.

See funktsioon lülitub 52 tunni pärast automaat‐ selt välja. Funktsiooni väljalülitamiseks enne selle auto‐ maatset lõppemist tehke järgmist.

2.7 Režiim DrinksChill

Režiimi DrinksChill saab kasutada helisignaali ajastatud määramiseks, näiteks kui retsept nõuab taigna kindla aja jooksul jahutamist või kui kardate unustada sügavkülmikusse kiireks jahu‐ tamiseks pandud pudeleid. Funktsiooni sisselülitamiseks tehke järgmist.

Pärast elektrikatkestust jääb määratud temperatuur salvestatuks.

Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.

Temperatuuri indikaator kuvab valitud tem‐ peratuuri:

– sügavkülmiku puhul: -18°C

Vajutage nuppu Mode, et valida teine funkt‐ sioon või funktsiooni üldse mitte valida.

Määrates mõne muu temperatuuri, lüli‐ tub see funktsioon välja.

Vajutage nuppu Mode, kuni ilmub vastav ikoon.

Vajutage nuppu Mode, et valida teine funkt‐ sioon või funktsiooni üldse mitte valida.

Määrates sügavkülmiku jaoks mõne muu temperatuuri, lülitub see funktsioon välja.

Vajutage DrinkChill -nuppu. Kuvatakse DrinksChill indikaator. Taimer kuvab valitud väärtust (30 minutit).

Taimeri väärtuse muutmiseks 1 minutilt 90

minutile vajutage temperatuuri vähendamise

ja temperatuuri tõstmise nuppu.

Taimer hakkab vilkuma (min). Mahalugemise lõppedes hakkab indikaator DrinksChill vilkuma ja kõlab helisignaal:

Võtke sügavkülmikuosast kõik joogid välja.

Heli väljalülitamiseks ja funktsiooni peatami‐

seks vajutage nuppu DrinkChill. Pöördloenduse ajal saab funktsiooni igal ajal väl‐ ja lülitada:

Vajutage DrinkChill-nuppu.

Indikaator DrinksChill kustub. Aega saab pöördloenduse ajal ja enne lõppu muuta, vajutades temperatuuri vähendamise või suurendamise nuppu.

2.8 Kõrge temperatuuri signaal

Temperatuuri tõusust sügavkülmikuosas (näiteks varasema elektrikatkestuse tõttu) annab märku:

• hoiatuse ja sügavkülmuti temperatuuri indi‐

kaatorite vilkumine;

• helisignaal. Hoiatuse lähtestamiseks:

Vajutage suvalist nuppu.

Helisignaal lülitub välja.

Sügavkülmuti temperatuuri indikaator näitab

mõni sekund kõrgeimat saavutatud tempe‐

ratuuri. Seejärel kuvatakse taas määratud

temperatuur.

Hoiatusindikaatorit kuvatakse normaaltingi‐

muste taastumiseni. Kui hoiatuse-eelne olek on taastunud, lülitub hoiatuseindikaator välja.

2.9 Lahtise ukse signaal

Kui uks jääb lahti kauemaks kui paariks minutiks, kõlab hoiatav helisignaal. Lahtise ukse hoiatusin‐ dikaatorid on järgmised:

• vilkuv alarmi indikaator;

• helisignaal. Kui tavalised tingimused taastatakse (uks sule‐ takse), alarmsignaal vaikib. Alarmi ajal saab helisignaali välja lülitada mis ta‐ hes nuppu vajutades.

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

EESTI 7

3.1 Sisemuse puhastamine

Enne seadme esmakordset kasutamist peske lei‐ ge vee ja neutraalse seebiga üle seadme sise‐ mus ja kõik sisetarvikud, et eemaldada uuele tootele omane lõhn, seejärel kuivatage täielikult.

Ärge kasutage pesuaineid või abrasiiv‐ pulbreid, mis võivad seadme viimistlus‐ kihti kahjustada.

Kui ekraanile ilmub sümbol DEMO, on seade de‐ morežiimis: vt jaotist "MIDA TEHA, KUI...".

3.2 Värske toidu sügavkülmutamine

Sügavkülmuti osa sobib värske toidu sügavkül‐ mutamiseks ja külmutatud ning sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks. Värske toidu sügavkülmutamiseks aktiveerige Fast Freeze funktsioon vähemalt 24 tunniks en‐ ne külmutatava toidu sügavkülmutusvahesse asetamist. Külmutamiseks asetage toiduained kahte ülemis‐ se osasse. Maksimum kogus 24 tunni jooksul külmutatavaid toiduaineid on määratud võimsuse plaadil, sead‐ me sees asuval etiketil. Sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi: sel ajal ei tohi lisada külmutamiseks toitu. 24 tunni möödudes, kui sügavkülmutusprotsess on lõppenud, pöörduge tagasi vajaliku tempera‐ tuuri juurde (vt "Temperatuuri reguleerimine").

3.3 Sügavkülmutatud toidu säilitamine

Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaaeg‐ set mittekasutamist tuleb lasta seadmel vähemalt

2 tundi kõrgemate seadetega töötada, enne kui asetate toiduained seadmesse.

Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks voo‐ lukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära pikemalt väärtusest, mis on äratoodud tehnilise iseloomustuse peatükis "tem‐ peratuuri tõusu aeg", peab ülessulanud toiduained koheselt ära tarbima või val‐ mistama ning seejärel uuesti külmuta‐ ma (peale mahajahtumist).

3.4 Sulatamine

Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib enne kasutamist külmikuvahes või toatemperatuuril üles sulatada, olenevalt sellest, kui palju selleks aega on. Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult, ot‐ se sügavkülmikust: sel juhul kulub toiduvalmista‐ miseks rohkem aega.

3.5 Jääkuubikute valmistamine

Antud seade on varustatud ühe või mitme aluse‐ ga jääkuubikute valmistamiseks. Täitke need alu‐ sed veega, asetage need seejärel sügavkülmu‐ tusse.

Ärge kasutage aluste sügavkülmutusest väljavõtmiseks metallist instrumente.

3.6 Külma akumulaatorid

Sügavkülmikul on vähemalt üks külma akumu‐ laator, mis pikendab säilitusaega voolukatkestu‐ se või rikke korral.

4. KASULIKKE VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

4.1 Näpunäiteid sügavkülmutamiseks

Et saaksite sügavkülmutusprotsessi maksimaal‐ selt ära kasutada, siinkohal mõned olulised nä‐ punäited:

• maksimaalne toidukogus, mida on võimalik külmutada 24 tunni jooksul. on ära toodud seadme andmeplaadil;

• sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi. Sel

• külmutage ainult tippkvaliteetseid, värskeid ja

• valmistage toit ette väikeste portsjonitena, et

ajal ei tohi külmutamiseks toitu lisada;

korralikult puhastatud toiduaineid;

see külmuks kiiresti ja täielikult läbi ning et se‐ da oleks hiljem võimalik sulatada ainult vajali‐ kus koguses;

www.electrolux.com

• mähkige toit fooliumi või polüteeni ja veendu‐ ge, et pakendid oleksid õhukindlad;

• ärge laske värskel külmutamata toidul puutu‐ da vastu juba külmutatud toitu; nii väldite tem‐ peratuuri tõusu viimases;

• lahjad toiduained säilivad paremini ja kauem kui rasvased; sool vähendab toidu säilivusae‐ ga;

• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast sü‐ gavkülmutusest võtmist, võib põhjustada na‐ hal külmapõletust;

• soovitatakse märkida külmutamise kuupäev igale pakendile, et saaksite säilitusaega jälgi‐ da.

4.2 Näpunäiteid sügavkülmutatud

toidu säilitamiseks

Parima tööjõudluse tagamiseks peaksite:

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

• veenduma, et poest ostetud külmutatud toi‐ duaineid säilitatakse juhiseid järgides;

• pange külmutatud toit pärast ostmist niipea kui võimalik sügavkülmikusse;

• ärge avage sügavkülmiku ust sageli ja ärge jätke ust lahti kauemaks, kui hädavajalik;

• ülessulanud toit rikneb üsna ruttu ja seda ei tohi enam uuesti külmutada;

• ärge ületage toidu tootja poolt ette nähtud säi‐ litusaega.

ETTEVAATUST Enne mistahes hooldustegevust tõm‐ make seadme toitejuhe seinast.

Käesoleva seadme jahutussüsteemis on süsivesinikku; seega peab hooldust ja täitmist korraldama ainult volitatud tehnik.

5.1 Perioodiline puhastamine

Seadet tuleb regulaarselt puhastada:

• puhastage sisemus ja tarvikud leige veega ning neutraalse seebiga;

• kontrollige regulaarselt ukse tihendeid ja püh‐ kige neid, et need oleksid puhtad;

• loputage ja kuivatage korralikult.

Ärge tõmmake, liigutage ega vigastage kapis olevaid torusid ja/või juhtmeid. Ärge kunagi kasutage pesuaineid, abra‐ siivseid pulbreid, tugevalt lõhnastatud puhastustooteid või vahapolituure sise‐ muses puhastamiseks, sest see rikub pindu ja jätab kappi tugeva lõhna.

Puhastage seadme tagaküljel asuv kondensaa‐ tor (must võrestik) ja kompressor harjaga. See parandab seadme jõudlust ja vähendab elektri‐ tarbimist.

Olge ettevaatlik, et mitte vigastada jahu‐ tussüsteemi.

Mitmed köögipindade puhastusvahendid sisalda‐ vad kemikaale, mis võivad kahjustada selles seadmes kasutatud plastmasse. Seetõttu soovi‐ tatakse puhastada seda seadet väljast ainult sooja veega, millele on lisatud pisut nõudepesu‐ vahendit. Pärast puhastamist ühendage seade uuesti voo‐ luvõrku.

5.2 Sügavkülmuti sulatamine

Seevastu on selle mudeli sügavkülmiku osa "mit‐ tejäätuvat" tüüpi. See tähendab, et jääkirmet ei teki, kui seade töötab, ei sisemistele seintele ega toidule. Jääkirme puudumine on tingitud automaatjuhita‐ va ventilaatori poolt liikuma pandud külma õhu pidevast ringlemisest sügavkülmikus.

5.3 Töö vahepealsed ajad

Kui seade ei ole pikemat aega kasutusel, raken‐ dage järgmisi abinõusid:

• ühendage seade vooluvõrgust lahti;

• võtke kogu toit välja;

• sulatage (kui see on ette nähtud) ja puhastage seade ning kõik tarvikud;

• jätke uks/uksed irvakile, et hoida ära ebameel‐ diva lõhna tekkimist.

6. MIDA TEHA, KUI...

HOIATUS Enne tõrkeotsingut eemaldage toitepis‐ tik pistikupesast. Käesolevas kasutusjuhendis mitte leidu‐ va tõrke kõrvaldamisega võib tegeleda ainult kvalifitseeritud elektrik või pädev isik.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitepistik ei ole korralikult pis‐

Seade ei saa toidet. Pistikupe‐

Kostab helisignaal. Alarm‐ tuli vilgub.

Uks ei ole korralikult suletud. Vt "Avatud ukse hoiatussignaal". Kompressor töötab pide‐

valt. Uks ei ole korralikult suletud. Vt jaotist "Ukse sulgemine". Ust on avatud liiga tihti. Ärge hoidke ust lahti kauem kui

Mõne toiduaine temperatuur on

Toa temperatuur on liiga kõrge. Alandage toa temperatuuri. Režiim FastFreeze on sisse lü‐

Temperatuur sügavkülmi‐ kus on liiga madal.

Režiim FastFreeze on sisse lü‐

Temperatuur külmikus on liiga kõrge.

Samaaegselt on külmikusse

Kui kapp jäetakse sisse, tuleb paluda kellelgi se‐ da aeg-ajalt kontrollida, et sees olev toit voolu‐ katkestuse korral ei rikneks.

tikupessa ühendatud.

sas ei ole voolu.

Temperatuur külmikus on liiga kõrge.

Temperatuur ei ole õigesti sea‐ distatud.

liiga kõrge.

litatud. Temperatuuriregulaator ei ole

õigesti seadistatud.

litatud. Temperatuuriregulaator ei ole

õigesti seadistatud.

pandud liiga palju toiduaineid.

EESTI 9

Ühendage toitepistik korralikult pistikupessa.

Ühendage pistikupessa mõni muu elektriseade. Võtke ühendust kvalifitseeritud elektrikuga.

Vt jaotist "Liiga kõrge tempera‐ tuuri signaal".

Valige kõrgem temperatuur.

vaja. Laske toidul jahtuda toatempe‐

ratuurini, enne kui selle sead‐ messe panete.

Vt režiim "FastFreeze ".

Valige kõrgem temperatuur.

Vt režiim "FastFreeze ".

Valige madalam temperatuur.

Ärge pange külmikusse sa‐ maaegselt liiga palju toiduaineid.

www.electrolux.com

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Toiduained paiknevad ükstei‐

Temperatuurinäidikul ku‐ vatakse alumine või ülemi‐ ne ruut.

DEMO ilmub ekraanile. Seade on demorežiimis (DE‐

6.1 Ukse sulgemine

Puhastage ukse tihendid.

Vajadusel reguleerige ust. Vt jaotist "Paigal‐ damine".

7. PAIGALDAMINE

sele liiga lähedal. Temperatuuri mõõtmisel ilmes

tõrge

MO).

Vajadusel asendage katkised uksetihendid uutega. Pöörduge teeninduskeskusse.

Paigutage toiduained nii, et on tagatud külma õhu ringlus.

Võtke ühendust teeninduskes‐ kusega (jahutussüsteem hoiab jätkuvalt toiduained külmana, kuid temperatuuri reguleerimine pole võimalik).

Vajutage ja hoidke umbes 10 sekundit nuppu Mode, kuni kos‐ tab pikk helisignaal ja ekraan lü‐ litub hetkeks välja: seade hak‐ kab tavalisel moel tööle.

7.1 Paigutamine

HOIATUS Kui kõrvaldate kasutuselt vana seadme, mille uksel on lukk, tuleb see kindlasti kasutuskõlbmatuks muuta, et väikesed lapsed end kappi ei lukustaks.

Seadme pistikule peab olema pärast paigaldamist juurdepääs.

Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev tempera‐ tuur vastaks seadme andmeplaadil osutatud klii‐ maklassile:

Kliimak‐ lass

SN + 10 °C kuni + 32 °C N + 16 °C kuni + 32 °C ST + 16 °C kuni + 38 °C

Ümbritsev temperatuur

Kliimak‐

Ümbritsev temperatuur

lass T + 16 °C kuni + 43 °C

7.2 Elektriühendus

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrolli‐ ge, et seadme andmeplaadil märgitud pinge ja sagedus vastaksid teie majapidamise omale. See seade peab olema maandatud. Toitejuhtmel on olemas ka vastav kontakt. Juhul kui teie kodu‐ ne seinapistik pole maandatud, maandage seade eraldi vastavalt elektrialastele nõudmistele pida‐ des eelnevalt nõu kvalifitseeritud elektrikuga. Tootja loobub igasugusest vastutusest kui ülal‐ toodud ettevaatusabinõusid pole tarvitusele võe‐ tud. See seade on vastavuses EMÜ direktiividega.

7.3 Ukse avamissuuna muutmine

EESTI 11

Seadme uks avaneb paremale. Kui soovite, et uks avaneks vasakule, siis toimige enne seadme pai‐ galdamist järgnevalt kirjeldatud viisil.

Keerake ülemine tihvt lahti ja võtke see välja.

Tõstke uks eest.

Eemaldage vahepuks.

Keerake kruvikeeraja abil alumine tihvt lahti.

Vastasküljel:

Keerake lahti alumine tihvt.

Paigaldage vahepuks.

Paigaldage uks.

Pinguldage ülemine tihvt.

7.4 Nõuded ventilatsioonile

5 cm

min. 200 cm

7.5 Seadme paigaldamine

ETTEVAATUST Veenduge, et toitejuhet saab vabalt lii‐ gutada.

Seadme taga tuleb tagada piisav õhuringlus.

Toimige järgmiselt:

www.electrolux.com

Vajadusel lõigake sobivas pikkuses liimiga tihen‐ diriba ja kinnitage see joonisel kujutatud viisil

seadme külge.

13 mm

Ø 2.5 mm

Kasutage puurimisel Ø 2,5 mm puuri (puurige maks. 10 mm sügavuselt). Kinnitage kinnitusdetail seadme külge.

Paigutage seade paigaldusnišši. Lükake seadet noolega näidatud suunas (1), kuni ülemine vahekate puutub vastu köögimööblit. Lükake seadet noolega näidatud suunas (2) vastu uksehinge vastasküljel asuvat kappi.

4mm

44mm

EESTI 13

Kohandage seadme asendit nišis. Jälgige, et seadme ja kapi esiserva vahele jääb 44 mm vaba ruumi. Alumise hinge kate (leiate tarvikute kotist) tagab seadme ja köögimööbli vahelise õige vahekaugu‐ se. Jälgige, et seadme ja kapi vahele jääb 4 mm vaba ruumi. Avage uks. Paigutage alumise hinge kate oma ko‐ hale.

Kinnitage seade nišši 4 kruvi abil.

Eemaldage hinge kattelt õige osa (E). Parempool‐ se hinge puhul eemaldage osa DX, vasakpoolse hinge puhul osa SX.

www.electrolux.com

Kinnitage katted (C, D) hoidikutele ja hingeavaus‐ tele. Paigaldage ventilatsioonivõre (B).

Kinnitage hingedele hingekatted (E).

Eemaldage osad (Ha), (Hb), (Hc) ja (Hd).

Paigaldage osa (Ha) köögimööbli siseküljele.

~50 mm

21 mm

8 mm

EESTI 15

Lükake osa (Hc) osale (Ha).

Avage seadme uks ja köögimööbli uks 90-kraadi‐ se nurga all. Asetage väike kandiline detail (Hb) juhikusse (Ha). Pange seadme uks ja köögimööbliuks kokku ja märgistage avauste kohad. Eemaldage väikesed kandilised detailid ja puurige 8 mm kaugusele ukse välisservast ø 2 mm augud. Asetage väike kandiline detail uuesti kohale ja kinnitage siis kaasasolevate kruvide abil.

Seadke furnituuri luuk ja seadme uks kohakuti osa (Hb) abil.

www.electrolux.com

Vajutage osa (Hd) osale (Hb).

Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks järgne‐ vas.

• Kõik kruvid on kinni keeratud.

8. HELID

Tavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõ‐ ningaid helisid (kompressor, külmutusagensi süsteem).

SSSRRR!

• Tihendriba on tihedalt vastu kappi.

• Uks avaneb ja sulgub õigesti.

SSSRR

HISSS!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

EESTI 17

HISSS!

BLUBB!

9. TEHNILISED ANDMED

HISSS!

BRRR!

CRACK!CRACK!

Niši mõõtmed Kõrgus 1780 mm Laius 560 mm Sügavus 550 mm Temperatuuri tõusu aeg 24 h Elektripinge 230-240 V Sagedus 50 Hz

Täiendavad tehnilised andmed on kirjas andme‐ sildil, mis asub seadme vasakul siseküljel, ja energiasildil.

www.electrolux.com

10. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed

tähistatud materjalid võib

ringlusse. Ärge visake sümboliga seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.

Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

tähistatud

LATVIEŠU 19

SATURS

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4. NODERĪGI PADOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6. KO DARĪT, JA ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. UZSTĀDĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8. TROKŠŅI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9. TEHNISKIE DATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties šo Electrolux produktu. Jūsu izvēlētais produkts iemieso desmitiem gadu ilgu profesionālu pieredzi un inovācijas. Tas ir pārdomāts, stilīgs un veidots, domājot par Jums. Tāpēc katru reizi, kad Jūs to lietojat, varat būt droši, ka tas sniegs lieliskus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux pasaulē! Apmeklējiet mūsu mājaslapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi: www.electrolux.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu: www.electrolux.com/productregistration

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus: www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas. Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati. Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai. Vispārīgā informācija un piemēri Vides informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

www.electrolux.com

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīs‐ tieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu nelaimes gadījumu iespējamību un nepareizu ierīces darbību, ir sva‐ rīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošības norādījumiem. Saglabājiet šos lietošanas norādījumus un sekojiet, lai tie vienmēr atrastos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā tiek pārvietota vai pārdota. Tādējādi jūs nodroši‐ nāsiet iespēju, ka visi tās lietotāji būs atbilstoši informēti par pareizu un drošu ierīces lietošanu. Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet šajā rok‐ asgrāmatā minētos piesardzības pasākumus, jo pretējā gadījumā ierīces ražotājs neuzņemsies atbildību.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku

drošība

• Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas per‐ sonas, kuru fiziskās, garīgās spējas vai piere‐ dzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci bez atbilstošas uzraudzības vai atbildīgās per‐ sonas norādījumiem.

Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar ierīci.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem ne‐ pieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas risks.

• Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet kontakt‐ spraudni no sienas kontaktligzdas, nogrieziet strāvas kabeli (pēc iespējas tuvāk ierīcei) un noņemiet durvis, lai nepieļautu, ka bērni, spē‐ lējoties iekļūst ierīcē un tiek pakļauti elektrošo‐ kam vai nosmakšanai.

• Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz durvīm vai vāka ir atsperslēdzene (aizkritņa slēdzene), pret šo ierīci, kas aprīkota ar magnētisko durv‐ ju blīvējumu, pārbaudiet, vai, atbrīvojoties no nolietotās ierīces, tās slēdzene tiek sabojāta. Tas nepieļaus bērnu iekļūšanu ierīcē un ie‐ slēgšanos.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS

Sekojiet tam, lai ierīces korpusa vai iebūvētās konstrukcijas ventilācijas atveres nebūtu aizsērē‐ jušas.

• Ierīce ir paredzēta produktu un/vai dzērienu uzglabāšanai mājsaimniecības un līdzīgām va‐ jadzībām, piemēram:

– darbinieku virtuves zonās veikalos, birojos

un citās darba vietās;

– lauku namos un viesu lietošanai viesnīcās,

moteļos un citās dzīvojamās vietās;

– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā‐

kļos;

– sabiedriskās ēdināšanas un līdzīgām neko‐

merciālām vajadzībām.

• Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus mākslī‐ gus paņēmienus, lai paātrinātu atkausēšanu.

• Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elektroierī‐ ces, piemēram, saldējuma pagatavošanas ie‐ rīces, ja vien to izmantošanu neparedz ražo‐ tājs.

• Nesabojājiet dzesētāja shēmu.

• Ierīces dzesētāja shēmā ir izobutāns (R600a) — viegli uzliesmojoša, videi praktiski nekaitīga dabasgāze.

Transportējot un uzstādot ierīci, nesabojājiet dzesētāja shēmas sastāvdaļas.

Ja dzesētāja shēma tomēr tiek bojāta: – nepieļaujiet atklātu liesmu un novērsiet ie‐

spējamu aizdegšanās avotu klātbūtni

– rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā ir uzstādīta ierī‐

• Mainīt ierīces specifikācijas vai modificēt to ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošo‐ ku.

BRĪDINĀJUMS Lai nepieļautu bīstamību, elektriskās sa‐ stāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktdakšu vai kompresoru, drīkst no‐ mainīt tikai sertificēts servisa pārstāvis vai kvalificēts apkopes speciālists.

Nepagariniet strāvas kabeli.

Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā daļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa kontaktspraudni. Saspiests vai bojāts kontaktspraudnis var pārkarst un izraisīt ugunsgrēku.

Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierīces strā‐ vas kabeļa kontaktspraudnim.

Nevelciet strāvas kabeli.

Ja strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir va‐ ļīgs, neievietojiet to sienas kontaktligzdā.

Tas var izraisīt elektrošoku vai aizdegša‐ nos.

Nelietojiet ierīci, ja iekšējā apgaismojuma spuldzei nav pārsega.

• Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanīgi.

• Neizņemiet un nepieskarieties saldētavā ievie‐ totajiem produktiem ar mitrām rokām, jo tas var izraisīt ādas nobrāzumus vai apsaldēju‐ mus.

• Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā pakļauta tiešai saules staru iedarbībai.

• Šajā ierīcē uzstādītās elektriskās spuldzes ir paredzētas izmantošanai vienīgi mājsaimnie‐ cības ierīcēs. Tās nav paredzētas telpas ap‐ gaismojumam.

1.3 Ikdienas lietošana

• Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas da‐ ļām karstus virtuves traukus.

• Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gā‐ zes vai šķidrumus, jo tie var eksplodēt.

• Nenovietojiet produktus tieši pretim aizmugu‐ rējā sienā esošajai gaisa cirkulācijas atverei. (Ja ierīce aprīkota ar tehnoloģiju Frost Free)

• Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sasaldēt.

• Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasaldētus produktus atbilstoši produktu ražotāja norādī‐ jumiem.

• Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas ietei‐ kumus. Skatiet attiecīgos norādījumus.

• Neievietojiet saldētavā gāzētus vai dzirksto‐ šus dzērienus, jo tie var uzsprāgt un tādējādi sabojāt ierīci.

• Sasaldētas sulas vai saldējuma tūlītēja lieto‐ šana var izraisīt apdegumus.

1.4 Apkope un tīrīšana

• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.

• Netīriet ierīci, izmantojot metāla priekšmetus.

• Nelietojiet asus priekšmetus, lai nokasītu sar‐ mu. Izmantojiet plastmasas skrāpi.

1.5 Uzstādīšana

Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam, rūpīgi ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās sadaļās esošos norādījumus.

LATVIEŠU 21

• Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav bojā‐ ta. Nepieslēdziet bojātu ierīci. Ja konstatējat bojājumus, nekavējoties ziņojiet par to ierīces tirgotājam. Saglabājiet iesaiņojuma materiā‐ lus.

• Pirms ierīces pieslēgšanas, ieteicams pagaidīt četras stundas, lai eļļa varētu ieplūst atpakaļ kompresorā.

• Nodrošiniet ierīces tuvumā atbilstošu ventilāci‐ ju, pretējā gadījumā tā var pārkarst. Lai ierīko‐ tu pareizu ventilāciju, izpildiet attiecīgos uzstā‐ dīšanas norādījumus.

• Lai nepieļautu saskaršanās iespēju ar siltajām ierīces daļām, piemēram, kompresoru un kon‐ densatoru, uzstādiet ledusskapi ar tā aizmu‐ gurējo daļu virzienā pret sienu.

• Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem vai plītīm.

• Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīšanas var piekļūt kontaktligzdai.

• Pieslēdziet ierīci tikai dzeramā ūdens piegā‐ des avotam (ja ir paredzēts ūdens pieslē‐ gums).

1.6 Apkope

• Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalifi‐ cēts elektriķis vai cita zinoša persona.

• Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu drīkst veikt tikai pilnvarota klientu apkalpošanas cen‐ tra darbinieki. Remontam jāizmanto tikai oriģi‐ nālas rezerves daļas.

1.7 Apkārtējās vides aizsardzība

Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai izolācijas materiālos nav vielu, kas var negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaim‐ niecības atkritumiem. Izolācijas slānis satur viegli uzliesmojošas gāzes: atbrī‐ vojieties no ierīces atbilstoši spēkā eso‐ šiem noteikumiem. Nepieļaujiet dzesē‐ tājagregāta bojājumus, it īpaši aizmugu‐ rē esošā siltummaiņa tuvumā. Ierīces izgatavošanā izmantotie materiāli ir ap‐

zīmēti ar simbolu zēji pārstrādājami.

- tātad tie ir otrrei‐

www.electrolux.com

2. VADĪBAS PANELIS

1 2 3 4 5 6

ON/OFF taustiņš

Mode taustiņš

Ekrāns

Temperatūras aukstuma taustiņš

Temperatūras siltuma taustiņš

2.1 Displejs

Brīdinājuma indikators

EcoMode

FastFreeze režīms

DrinksChill un temperatūras indikators

DrinksChil režīms

Pēc Mode vai temperatūras taustiņa iz‐ vēles sākas

Pēc temperatūras izvēles dažas minū‐ tes mirgo animācija.

animācija.

2.2 Ierīces ieslēgšana

Lai ieslēgtu ierīci, rīkojieties šādi:

Iespraudiet elektropadeves kontaktdakšu elektrotīkla kontaktligzdā.

Ja rādījums izslēgts, nospiediet taustiņu ON/OFF.

Pēc dažām sekundēm var ieslēgties brīdinā‐ juma signāls.

Lai izslēgtu brīdinājuma signālu, skatiet sa‐ daļu „Temperatūras paaugstināšanās trauksme”.

Drink Chill taustiņš

Ir iespējams mainīt iepriekšējo skaņu taustiņiem uz skaļāku, dažas sekundes paturot vienlaikus nospiestu Modetaustiņu un temperatūras paze‐ mināšanas taustiņu. Iespējams atjaunot iepriek‐ šējo iestatījumu.

ABCD

Ja displejā parādās DEMO, ierīce ir demon‐ strācijas režīmā. Skatiet sadaļu „Ko darīt, ja ...”.

Temperatūras indikatori rāda sākotnēji ies‐

tatīto temperatūru. Lai izvēlētos citu temperatūru, skatiet sadaļu „Temperatūras regulēšana”.

2.3 Ierīces izslēgšana

Lai izslēgtu ierīci, rīkojieties šādi:

Nospiediet taustiņu ON/OFF aptuveni 3 se‐

kundes.

Displejs izslēdzas.

Lai atslēgtu ierīci no strāvas, atvienojiet kon‐

taktdakšu no kontaktligzdas.

2.4 Temperatūras regulēšana

Saldētavā iestatīto temperatūru, iespējams, ir jā‐ noregulē, nospiežot temperatūras taustiņu. Sākotnēji iestatītā temperatūra:

• saldētavā -18 °C. Temperatūras indikators rāda iestatīto tempera‐ tūru.

Iestatītā temperatūra tiks sasniegta 24 stundu lai‐ kā.

Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā iestatītā temperatūra saglabājas.

2.5 EcoMode

Lai optimāli uzglabātu pārtiku, izvēlieties EcoMo‐ de. Lai ieslēgtu funkciju:

Nospiediet taustiņuMode, līdz parādās atbil‐ stošā ikona.

Temperatūras indikators rāda iestatīto tem‐ peratūru:

– saldētavai: -18 °C

Lai izslēgtu funkciju:

Nospiediet Mode pogu, lai izvēlētos vēl kā‐ du funkciju vai neko.

Funkcija izslēdzas, izvēloties citu iesta‐ tīto temperatūru.

2.6 FastFreeze režīms

Lai ieslēgtu funkciju:

Nospiediet taustiņuMode, līdz parādās atbil‐

stošā ikona. Šī funkcija automātiski izslēdzas pēc 52 stun‐ dām. Lai izslēgtu funkciju pirms tā izslēdzas automāti‐ ski:

Nospiediet Mode pogu, lai izvēlētos vēl kā‐

du funkciju vai neko.

Funkcija izslēdzas, izvēloties saldētavai citu iestatīto temperatūru.

LATVIEŠU 23

Taimeris sāk mirgot (min). Laika atskaites beigās mirgo indikators DrinksC‐ hill, un atskan skaņas signāls:

Izņemiet no saldētavas nodalījuma dzērienu

pudeles.

Nospiediet taustiņu DrinkChill, lai izslēgtu

skaņu un apturētu funkciju. Funkciju var deaktivizēt jebkurā laika atskaites brīdī:

Nospiediet taustiņu DrinkChill.

Indikators DrinksChill nodziest. Laiku var mainīt laika atskaites laikā un pirms darbības beigām, piespiežot Aukstākas tempera‐ tūras taustiņu un Siltākas temperatūras taustiņu.

2.8 Augstas temperatūras brīdinājuma signāls

Ja saldētavas nodalījumā temperatūra paaugsti‐ nās (piemēram, strāvas padeves pārtraukuma dēļ), uz to norāda:

• mirgojoši brīdinājuma un saldētavas tempera‐

tūras indikatori;

• skaņas signāls. Lai atiestatītu brīdinājumu:

nospiediet jebkuru taustiņu.

Skaņas signāls izslēdzas.

Saldētavas temperatūras indikators rāda

augstāko uz dažām sekundēm sasniedza‐

mo temperatūru. Pēc tam atkal rāda iestatī‐

to temperatūru.

Brīdinājuma indikators turpina degt, līdz at‐

jaunojas normālais režīms. Pēc brīdinājuma izslēgšanas, brīdinājuma indika‐ tors izdziest.

2.7 DrinksChill režīms

DrinksChill režīmu izmanto, lai iestatītu skaņas brīdinājuma signālu vēlamajā laikā, kas ir ļoti no‐ derīgi, piemēram, ja saskaņā ar recepti maisīju‐ mam noteiktu laiku jāatdziest vai, ja nepiecie‐ šams atgādinājums, lai neaizmirstu par saldēta‐ vā ātrai atdzesēšanai ievietotajām pudelēm. Lai ieslēgtu funkciju:

Nospiediet taustiņu DrinkChill . Iedegas indikators DrinksChill. Taimeris rāda iestatīto laiku (30 minūtes).

Nospiediet temperatūras taustiņu, lai mainī‐ tu iestatīto taimera vērtību diapazonā no 1 līdz 90 minūtēm.

2.9 Durvju atvēršanās brīdinājuma signāls

Ja durvis palikušas atvērtas dažas minūtes, at‐ skan brīdinājuma signāls. Par atvērtām durvīm brīdina:

• mirgojošs brīdinājuma indikators;

• skaņas signāls. Atjaunojot parastos produktu uzglabāšanas ap‐ stākļus (durvis ir aizvērtas), signāls tiks apturēts. Brīdinājuma signāla laikā skaņu var izslēgt, no‐ spiežot jebkuru taustiņu.

www.electrolux.com

3. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

3.1 Ierīces iekšpuses tīrīšana

Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusiniet tos.

Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apda‐ ri.

Ja displejā parādās DEMO, ierīce ir demonstrāci‐ jas režīmā: skatiet sadaļu „KO DARĪT, JA ...”.

3.2 Svaigas pārtikas sasaldēšana

Saldētava ir piemērota svaigu produktu sasaldē‐ šanai un sasaldētu produktu ilgstošai uzglabāša‐ nai. Lai sasaldētu svaigus produktus, ieslēdziet Fast Freeze funkciju vismaz 24 stundas pirms sasal‐ dēšanai paredzēto produktu ievietošanas saldē‐ tavā. Novietojiet svaigos produktus divos augšējos no‐ dalījumos. Maksimālais produktu daudzums, ko var sasal‐ dēt 24 stundu laikā, ir minēts tehnisko datu plāksnītē, kas atrodas ierīces iekšpusē. Sasaldēšanas process ilgst 24 stundas: šajā lai‐ kā nepievienojiet citus produktus. Pēc 24 stundām (kad sasaldēšanas process ir pabeigts) iestatiet vēlamo temperatūru (skatiet sadaļu "Temperatūras regulēšana").

3.3 Saldētas pārtikas uzglabāšana

Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas le‐ dusskapja neizmantošanas, pirms ievietot nodalī‐

jumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2 stundas, iestatot visaugstāko temperatūras iesta‐ tījumu.

Ja sākas nejaušs atkausēšanas pro‐ cess, piemēram, elektroenerģijas piegā‐ des pārtraukuma dēļ (ektrības piegādes pārtraukuma laiks ir ilgāks par tehnisko datu plāksnītē minēto uzglabāšanas il‐ gumu elektroenerģijas piegādes pār‐ traukuma gadījumā), atkausētos pro‐ duktus nekavējoties jāizmanto vai jāpa‐ gatavo un pēc to atdzišanas - atkārtoti jāsasaldē.

3.4 Atlaidināšana

Īpaši stipri sasaldēti vai saldētai produkti pirms to lietošanas jāatlaidina ledusskapja nodalījumā vai istabas temperatūrā (atkarībā no šim procesam paredzētā laika). Nelielus produktus, kas tikko izņemti no saldēta‐ vas, var pagatavot arī saldētā veidā: šajā gadīju‐ mā palielināsies produktu pagatavošans laiks.

3.5 Ledus gabaliņu iegūšana

Ledusskapja komplektācijā ir viena vai vairāki le‐ dus gabaliņu pagatavošanai ppiemēroti trauciņi. Piepildiet šo trauciņus ar ūdeni un ievietojiet sal‐ dētavā.

Lai izņemtu trauciņus no saldētavas, neizmantojiet metāliskus priekšmetus.

3.6 Aukstuma uzkrājējierīces

Saldētavā ir vismaz viena aukstuma uzkrājējierī‐ ce, kas palielina produktu uzglabāšanas laiku elektrības piegādes pārtraukuma gadījumā.

4. NODERĪGI PADOMI

4.1 Produktu sasaldēšanas ieteikumi

Lai iegūtu optimālu sasaldēšanas rezultātu, šeit ir daži svarīgi ieteikumi:

• maksimālais produktu daudzums, ko var sa‐ saldēt 24 stundu laikā. ir minēts tehnisko datu plāksnītē;

• sasaldēšanas process ilgst 24 stundas. Šajā laikā nedrīkst pievienot papildu produktus;

• sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes, svaigus un rūpīgi notīrītus produktus;

• sagatavojiet produktus nelielās porcijās, lai paātrinātu sasaldēšanu un pēc tam izmantotu tikai nepieciešamo daudzumu;

• Iesaiņojiet tos alumīnija folijā vai polietilēna maisiņos un pārbaudiet, vai iesaiņojumi ir gai‐ sa necaurlaidīgi;

• neļaujiet svaigai, nesasaldētai pārtikai saskar‐ ties ar jau sasaldētiem produktiem, tādējādi nepieļaujot pēdējo temperatūtas paaugstinā‐ šanos;

• liesi produkti uzglabājas labāk un ilgāk nekā tie, kuros ir augsts tauku saturs; Sāls samazi‐ na produktu uzglabāšanas laiku;

• saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc izņemša‐ nas no saldētavas, var izraisīt ādas apdegu‐ mus;

• lai atcerētos produktu sasaldēšanas laiku, ie‐ teicams to pierakstīt.

4.2 Saldētu produktu uzglabāšanas

ieteikumi

Lai panāktu šīs iekārtas labāko sniegumu, jums vajadzētu:

5. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

LATVIEŠU 25

• pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamie produkti tika pareizi uzglabāti;

• pēc iegādes ievietot saldētos produktus saldē‐ tavā iespējami īsākā laikā posmā;

• neatvērt vai neatstāt ledusskapja durvis atvēr‐ tas ilgāk nekā tas nepieciešams;

• tiklīdz produkti ir atkausēti, tie ātri bojājas un tos nedrīkst atkārtoti sasaldēt;

• nepārsniegt produktu ražotāja norādīto uzgla‐ bāšanas laiku.

UZMANĪBU Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ie‐ rīci no elektrotīkla.

Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņ‐ radis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti.

5.1 Periodiska tīrīšana

Ierīce regulāri jātīra:

• Tīriet iekšpusi un piederumus, izmantojot rem‐ denu ūdeni un neitrālas ziepes.

• Regulāri pārbaudiet durvju blīvējumu un notī‐ riet to.

• Pēc tam noskalojiet un rūpīgi nosusiniet.

Neraujiet, nepārvietojiet vai nesabojājiet ledusskapja caurules un/vai kabeļus. Lai tīrītu ledusskapi, neizmantojiet maz‐ gāšanas līdzekļus, abrazīvus pulverus, tīrīšanas līdzekļus ar augstu aromatizā‐ cijas pakāpi vai vasku, jo tas var sabojāt virsmas un radīt stipru aromātu.

Tīriet ierīces aizmugurē esošo kondensatoru (melnās restes) un kompresoru ar suku. Šī darbī‐ ba uzlabos ierīces veiktspēju un samazinās elek‐ troenerģijas patēriņu.

Nesabojājiet atdzesēšanas sistēmu.

Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi satur ķī‐ mikālijas, kas var sabojāt ledusskapja plastma‐ sas daļas. Tādēļ ieteicams ledusskapja korpusu tīrīt tikai ar silta ūdens un tam pievienota šķidra mazgāšanas līdzekļa maisījumu. Pēc tīrīšanas pievienojiet ledusskapi elektrotī‐ klam.

5.2 Saldētavas atkausēšana

Šī ledusskapja saldētava ir aprīkota ar funkciju "No frost. Tas nozīmē, ka, ledusskapim darbojo‐ ties, apsarmojums uz iekšējām sienām un pro‐ duktiem neuzkrājas. Apsarmojums iekšpusē tiek likvidēts nepārtrauk‐ tas aukstā gaisa plūsmas cirkulācijas dēļ, un to automātiski nodrošina ventilators.

5.3 Ledusskapja ilgstoša neizmantošana

Ja ierīce netiek ilgstoši lietota, veiciet šādus pie‐ sardzības pasākumus:

• atvienojiet ierīci no elektrotīkla;

• izņemiet visus produktus;

• atkausējiet (ja paredzēts) un iztīriet ierīci un notīriet visus piederumus

• atstājiet durtiņas pusvirus, lai nepieļautu nepa‐ tīkama aromāta veidošanos.

Ja neveicat iepriekš minētās darbības, palūdziet, lai kāds pārbauda ledusskapi jūsu prombūtnes

www.electrolux.com

laikā un novērš produktu sabojāšanos iespējamā elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadīju‐ mā.

6. KO DARĪT, JA ...

BRĪDINĀJUMS Pirms problēmas risināšanas atvienojiet kontaktspraudni no elektrotīkla kontakt‐ ligzdas. Problēmu risināšanu drīkst uzticēt tikai kvalificētam elektriķim vai kompetentai personai.

Problēmas Iespējamais iemesls Risinājums Ierīce nedarbojas. Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Kontaktspraudnis nav pareizi

Ierīcei nav strāvas padeves.

Atskan skaņas signāls. Mirgo brīdinājuma indika‐ tors.

Durvis nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļu „Durvju atvērša‐

Kompresors darbojas ne‐ pārtraukti.

Durvis nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļu "Durvju aizvērša‐

Durvis tika vērtas pārāk bieži. Neturiet durvis atvērtas ilgāk par

Produkta temperatūra ir pārāk

Telpas temperatūra ir pārāk

Ir aktivizēts FastFreeze režīms. Skatiet sadaļu "FastFreeze re‐

Temperatūra saldētavā ir pārāk zema.

Ir aktivizēts FastFreeze režīms. Skatiet sadaļu "FastFreeze re‐

pievienots elektrotīkla kontakt‐ ligzdai.

Elektrotīkla kontaktligzdā nav strāvas.

Temperatūra saldētavā ir pārāk augsta.

Temperatūra nav iestatīta pa‐ reizi.

augsta.

Temperatūras regulators nav pareizi iestatīts.

Pievienojiet pareizi kontakt‐ spraudni elektrotīkla kontaktligz‐ dai.

Pievienojiet elektrotīkla kontakt‐ ligzdai citu elektroierīci. Sazinieties ar kvalificētu elektri‐ ķi.

Skatiet sadaļu “Pārmērīgas tem‐ peratūras brīdinājums".

nās brīdinājuma signāls”. Iestatiet augstāku temperatūru.

na".

nepieciešamo laiku. Ļaujiet produkta temperatūrai

nokristies līdz telpas temperatū‐ rai pirms to novietojiet uzglabā‐ šanai.

Samaziniet telpas temperatūru.

žīms". Iestatiet augstāku temperatūru.

žīms".

Problēmas Iespējamais iemesls Risinājums Temperatūra saldētavā ir

pārāk augsta. Liels daudzums produktu tiek

Produkti novietoti pārāk tuvu

Augšējais vai apakšējais kvadrāts parādās tempe‐ ratūras displejā.

Temperatūras regulators nav pareizi iestatīts.

uzglabāts vienlaicīgi.

cits citam. Temperatūras mērījumos ievie‐

susies kļūme

Iestatiet zemāku temperatūru.

Uzglabājiet vienlaicīgi mazāku produktu daudzumu.

Izvietojiet produktus tā, lai ap tiem cirkulētu aukstais gaiss.

Sazvanieties ar tuvākā servisa centra pārstāvi (dzesēšanas sis‐ tēma uzturēs produktus aukstus, bet temperatūru nebūs iespē‐ jams regulēt).

DEMO parādās displejā. Ierīce atrodas demonstrācijas

režīmā(DEMO).

Turiet taustiņu Mode nospiestu aptuveni 10 sekundes, līdz at‐ skan garš skaņas signāls un dis‐ plejs uz īsu brīdi izslēdzas: ierīce sāk normālu darbu.

6.1 Vispārīgi drošības norādījumi

Durvju blīvējuma tīrīšana.

Ja nepieciešams, noregulējiet durvis. Ska‐ tiet sadaļu "Uzstādīšana".

Ja nepieciešams, nomainiet durvju blīvēju‐ mu. Sazinieties ar tuvāko servisa centru.

LATVIEŠU 27

7. UZSTĀDĪŠANA

7.1 Pozicionēšana

BRĪDINĀJUMS Ja atbrīvojaties no nolietotās ierīces, ku‐ rai ir durvju bloķēšanas mehānisms vai aizkritnis, sabojājiet to, lai bērni nevarē‐ tu ledusskapī iesprostoties.

Pēc ierīces uzstādīšanas kontakt‐ spraudnim jābūt ērti pieejamam.

Uzstādiet šo ierīci vietā, kuras temperatūra atbilst ierīces tehnisko datu plāksnītē norādītajai klimati‐ skajai klasei:

Klimati‐ skā kla‐ se

SN +10°C to + 32°C N +16°C to + 32°C ST +16°C to + 38°C

Apkārtējās vides temperatūra

Klimati‐

Apkārtējās vides temperatūra skā kla‐ se

T +16°C to + 43°C

7.2 Elektriskais savienojums

Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam, pārbau‐ diet, vai tehnisko datu plāksnītē minētie spriegu‐ ma un frekvences parametri atbilst mājas elek‐ trotīkla parametriem. Ierīce jābūt sazemētai. Lai nodrošinātu zemēju‐ mu, strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir aprīkots ar papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla kon‐ taktligzda nav iezemēta, iepriekš sazinoties ar kvalificētu speciālistu, pievienojiet ierīcei atseviš‐ ķu, spēkā esošiem noteikumiem atbilstošu zemē‐ jumu. Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām, kas būs radušās, neievērojot iepriekš minētos norādī‐ jumus. Ierīce atbilst šādām Eiropas Savienības direktī‐ vām.

www.electrolux.com

7.3 Durvju vēršanās virziena maiņa

Sākotnējais durvju vēršanās virziens ir pa labi. Ja vēlaties atvērt durvis uz kreiso pusi, pirms ierīces uzstādīšanas rīkojieties šādi:

Atskrūvējiet un izņemiet augšējo tapu.

Izņemiet durvis.

Izņemiet starpliku.

Izmantojot atslēgu, atskrūvējiet apakšējo ta‐ pu.

Pretējā pusē:

Pievelciet apakšējo tapu.

Uzstādiet starpliku.

Uzstādiet durvis.

Pievelciet augšējo tapu.

7.4 Ventilācijas prasības

5 cm

min. 200 cm

7.5 Ierīces uzstādīšana

UZMANĪBU Pārliecinieties, lai strāvas kabelis būtu brīvi kustināms.

min. 200 cm

Nodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotu ventilā‐ ciju.

Veiciet šādus pasākumus:

LATVIEŠU 29

Ja nepieciešams, nogrieziet blīvlenti un tad pielī‐ mējiet ierīcei, kā parādīts attēlā.

13 mm

Ø 2.5 mm

Izdariet urbumu ierīcē, izmantojot Ø 2,5 mm urbi (maks. dziļums 10 mm). Piestipriniet kvadrātveida stiprinājumus pie ierī‐ ces.

Ievietojiet ierīci iebūvēšanai paredzētā izgriezumā mēbelē. Bīdiet ierīci bultiņas (1) virzienā, līdz augšējās at‐ veres pārsegs atduras pret virtuves skapi. Bīdiet ierīci bultiņas (2) virzienā pret skapi eņģu pretējā pusē.

www.electrolux.com

4mm

44mm

Pielāgojiet ierīci iebūvēšanai paredzētā izgriezu‐ mā mēbelē. Pārliecinieties, lai attālums starp ierīci un skapīša priekšējo malu būtu 44 mm. Apakšējās eņģes apvalks (piederumu maisā) no‐ drošina pareizu attālumu starp ierīci un virtuves mēbeli. Pārliecinieties, lai atstarpe starp ierīci un skapīti būtu 4 mm. Atveriet durvis. Novietojiet apakšējās eņģes ap‐ valku vietā.

Pieskrūvējiet ierīci ar 4 skrūvēm pie mēbeles ar iebūvēšanai paredzētu izgriezumu.

Noņemiet vajadzīgo daļu no eņģes apvalka (E). Pārliecinieties, ka noņemat DX daļu labajai eņģei, SX pretējai eņģei.

LATVIEŠU 31

Piestipriniet apvalkus (C,D) pie kronšteiniem un eņģu atverēm. Uzstādiet ventilācijas restes (B).

Piestipriniet eņģu apvalkus (E) pie eņģēm.

Atvienojiet detaļas (Ha), (Hb), (Hc) un (Hd).

Uzstādiet detaļu (Ha) virtuves mēbeles iekšpusē.

~50 mm

21 mm

www.electrolux.com

8 mm

Uzbīdiet detaļu (Hc) uz detaļas (Ha).

Atveriet ierīces durvis un virtuves skapīša durvis 90° leņķī. Ievietojiet nelielo taisnstūra elementu (Hb) vadot‐ nē (Ha). Savienojiet ierīces un virtuves skapīša durvis un iezīmējiet atverēm paredzētās vietas. Noņemiet nelielos taisnstūra elementus un izur‐ biet ø 2 mm caurumus 8 mm atstatumā no durvju ārējās malas. Novietojiet vēlreiz nelielo taisnstūra elementu uz vadotnes un nostipriniet to ar komplektācijā eso‐ šajām skrūvēm.

Pielāgojot daļu (Hb), izlīdziniet skapja durvis ar ie‐ rīces durvīm.

LATVIEŠU 33

Iespiediet detaļu (Hd) detaļā (Hb).

Pārbaudiet vēlreiz, lai pārliecinātos, vai:

• visas skrūves ir pievilktas;

8. TROKŠŅI

Normālas darbības laikā var dzirdēt dažādas skaņas (kompresora, aukstumaģenta cirkulāci‐ jas).

SSSRRR!

• blīvējuma sloksne cieši piestiprināta pie korpu‐ sa;

• durvis atveras un aizveras pareizi.

SSSRR

HISSS!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

www.electrolux.com

HISSS!

BLUBB!

9. TEHNISKIE DATI

HISSS!

BLUBB!

BRRR!

CRACK!CRACK!

Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēri

Augstums 1780 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mm Uzglabāšanas ilgums elektro‐

enerģijas piegādes pārtrauku‐ ma gadījumā

Spriegums 230–240 V Frekvence 50 Hz

Tehniskā informācija atrodas ledusskapja iekš‐ pusē, kreisajā pusē uz datu plāksnītes.

24 st.

10. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

LATVIEŠU 35

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol

atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un

. Ievietojiet iepakojuma materiālus

elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu

mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

kopā ar

www.electrolux.com

TURINYS

1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2. VALDYMO SKYDELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4. NAUDINGI PATARIMAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6. KĄ DARYTI, JEIGU... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7. ĮRENGIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8. TRIUKŠMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

9. TECHNINIAI DUOMENYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

MES GALVOJAME APIE JUS

Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ gaminį. Jūs pasirinkome gaminį, kuris pasižymi dešimtmečiais profesionalios patirties ir naujovėmis. Originalus ir stilingas, jis sukurtas turint galvoje jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs, žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų.

Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį! Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos: www.electrolux.com

užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui: www.electrolux.com/productregistration

įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui: www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪROS IR APTARNAVIMO

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis. Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją. Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. Modelis, PNC, serijos numeris.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija. Bendroji informacija ir patarimai Informacija dėl aplinkos apsaugos

Galimi pakeitimai.

LIETUVIŲ 37

SAUGOS INSTRUKCIJA

Savo saugumui ir taisyklingam naudojimui užtik‐ rinti, prieš įrengdami prietaisą ir prieš naudodami jį pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šį naudotojo vadovą, jame pateiktus patarimus ir perspėjimus. Siekiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelaimingų atsitikimų, itin svarbu, kad visi šio prietaiso nau‐ dotojai gerai žinotų prietaiso veikimo ir saugos savybes. Išsaugokite šį vadovą. Jeigu prietaisą pergabenate į kitą vietą arba parduodate, būtinai pridėkite jo naudojimo instrukciją, kad naujieji sa‐ vininkai galėtų tinkamai susipažinti su prietaiso naudojimu ir sauga. Norėdami išvengti pavojaus gyvybei ir apsaugoti turtą, privalote imtis šiose naudotojo instrukcijose nurodytų atsargumo priemonių. Gamintojas neat‐ sako už žalą, atsiradusią dėl neatsargumo.

1.1 Vaikų ir neįgalių žmonių apsaugos priemonės

• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems sau‐ giai naudotis prietaisu dėl savo psichinio, juti‐ minio arba protinio neįgalumo arba patirties bei žinių trūkumo, negalima naudotis šiuo prietaisu be už šių asmenų saugumą atsa‐ kingų asmenų priežiūros ir nurodymų.

Pasirūpinkite vaikų priežiūrą ir neleiskite jiems žaisti su prietaisu.

• Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepa‐ siekiamoje vietoje. Yra pavojus uždusti.

• Jei prietaisą ruošiatės išmesti, iš lizdo ištrauki‐ te kištuką, nupjaukite elektros laidą (kuo ar‐ čiau prietaiso), kad vaikai žaisdami nenuken‐ tėtų nuo elektros smūgio, ir nuimkite dureles, kad vaikai negalėtų užsidaryti šaldytuve.

• Jei šiuo prietaisu, kuriame įrengti magnetiniai durelių tarpikliai, pakeičiate seną prietaisą, ku‐ rio durelėse arba dangtyje įrengtas spyruokli‐ nis užraktas (skląstis), prieš išmesdami seną prietaisą būtinai sugadinkite jo spyruoklinį už‐ raktą. Tada jis netaps pavojingais spąstais vaikams.

1.2 Bendri saugos reikalavimai

ĮSPĖJIMAS

Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės angos, esančios prietaiso korpuse ar įmontuotoje konstrukcijoje.

• Prietaisas yra skirtas maisto produktams ir (arba) gėrimams laikyti, vadovaujantis šios in‐ strukcijų knygelės nurodymais.

– darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,

parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;

– kaimo sodybose, viešbučiuose, moteliuose

ir kitose gyvenamosiose aplinkose;

– viešbučiuose, kuriose siūloma nakvynė su

pusryčiais;

– viešojo maitinimo ir panašiose ne mažmeni‐

nės prekybos aplinkose.

• Atitirpdymo proceso negreitinkite mechani‐ niais prietaisais ar kitais dirbtiniais būdais.

• Šaldomųjų prietaisų viduje nenaudokite jokių kitų elektros prietaisų (pavyzdžiui, ledų gami‐ nimo prietaisų), nebent gamintojas tokius prie‐ taisus patvirtino šiam tikslui.

• Nepažeiskite šaltnešio grandinės.

• Prietaiso šaltnešio grandinėje naudojama šalt‐ nešio medžiaga izobutanas (R600a) – tai gamtinės dujos, labai ekologiškos, tačiau de‐ gios.

Prietaiso gabenimo ir įrengimo metu pasirū‐ pinkite, kad nebūtų pažeista jokia šaltnešio grandinės sudedamoji dalis.

Jeigu pažeista šaltnešio grandinė: – venkite atviros liepsnos ir ugnies šaltinių; – gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi prie‐

taisas.

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu bū‐ du bandyti modifikuoti šį prietaisą yra pavojin‐ ga. Dėl pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgį.

ĮSPĖJIMAS Kad išvengtumėte pavojų, visus elek‐ tros komponentus (elektros laidą, kištu‐ ką, kompresorių) turi keisti tik įgaliotoji techninės priežiūros įmonė arba kvalifi‐ kuotas techninės priežiūros darbuoto‐ jas.

Draudžiama ilginti elektros maitinimo lai‐ dą.

Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė dalis nesulaužytų ar kitaip nepažeistų elektros kištuko. Sulaužytas arba kitaip pažeistas elektros kištukas gali perkaisti ir sukelti gaisrą.

www.electrolux.com

• Prietaisas yra sunkus. Jį perkeliant ar perstu‐

• Jei jūsų rankos drėgnos, neimkite ir nelieskite

• Pasirūpinkite, kad į prietaisą ilgą laiką ne‐

• Šiame prietaise naudojamos lemputės (jeigu

1.3 Kasdienis naudojimas

• Ant plastikinių prietaiso dalių nestatykite

• Prietaise nelaikykite degių dujų ir skysčių - to‐

• Maisto produktų nedėkite tiesiai priešais oro

• Atitirpdžius užšaldytą maistą, jo pakartotinai

• Iš anksto supakuotą užšaldytą maistą laikykite

• Privaloma tiksliai vadovautis prietaiso gamin‐

• Į šaldyklės skyrių nedėkite angliarūgštės pri‐

• Jei valgysite ką tik iš prietaiso išimtus ledus

1.4 Priežiūra ir valymas

• Prieš atlikdami priežiūros ar valymo darbus,

• Nevalykite prietaiso metaliniais daiktais.

Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumėte pasiekti prietaiso maitinimo laido kištuką.

Netraukite suėmę už maitinimo laido.

Jei elektros kištuko lizdas blogai priverž‐ tas, į jį maitinimo laido kištuko nekiškite. Galite patirti elektros smūgį arba kilti gaisras.

Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei jo lemputė neuždengta gaubteliu (jeigu nu‐ matytas).

miant reikia būti atsargiems.

jokių produktų šaldiklio skyriuje, kitaip galite susibraižyti odą arba ji gali nušalti nuo šerkš‐ no / šaldiklio.

šviestų tiesioginiai saulės spinduliai.

numatytos) yra specialios paskirties, skirtos tik buitiniams prietaisams. Jos nėra tinkamos bui‐ tiniam patalpų apšvietimui.

karštų puodų.

kios medžiagos gali sprogti.

išleidimo angą, esančią galinėje sienelėje (jei‐ gu prietaisas turi funkciją „be šerkšno“).

užšaldyti negalima.

vadovaudamiesi užšaldyto maisto gamintojo instrukcijomis.

tojo rekomendacijomis dėl produktų laikymo. Skaitykite atitinkamas instrukcijas.

sotintų arba putojančių gėrimų - dėl tokių gė‐ rimų inde susidaro slėgis, todėl indas gali sprogti ir sugadinti prietaisą.

ant pagaliuko, galite nušalti.

išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo lizdo.

• Nenaudokite aštrių daiktų šerkšnui šalinti. Naudokite plastikinį grandiklį.

1.5 Įrengimas

Prietaisą prie elektros tinklo prijunkite tiksliai vadovaudamiesi atitinkame para‐ grafe pateiktomis instrukcijomis.

• Prietaisą išpakuokite ir patikrinkite, ar jis nepa‐ žeistas. Jei jis pa˛eistos, jo nejunkite prie elek‐ tros tinklo. Apie galimus pažeidimus nedelsda‐ mi praneškite pardavėjui. Jei prietaisas pa‐ žeistas, neišmeskite pakuotės.

• Prieš prietaisą prijungiant rekomenduojama palaukti mažiausiai keturias valandas , kad alyva galėtų sutekėti į kompresorių.

• Aplink prietaisą turi būti pakankamai gera oro cirkuliacija, kitaip prietaisas gali perkaisti. Pa‐ kankamai gera ventiliacija bus tuo atveju, jei paisysite įrengimo instrukcijų.

• Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelė turi būti nukreipta į sieną, kad niekas negalėtų pa‐ liesti arba užkabinti šiltų dalių (kompresoriaus, kondensatoriaus) ir nusideginti.

• Prietaisą draudžiama statyti arti radiatorių ir vi‐ ryklių.

• Patikrinkite, ar po įrengimo elektros laido kiš‐ tukas yra pasiekiamas.

• Prijunkite tik prie geriamojo vandens įvado (jeigu numatytas vandens prijungimas).

1.6 Techninė priežiūra

• Visus elektros prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas specialistas.

• Šio gaminio techninę priežiūrą leidžiama atlikti tik įgaliotam techninės priežiūros centrui; gali‐ ma naudoti tik originalias atsargines dalis.

1.7 Aplinkos apsauga

Šiame prietaise - nei jo aušinamosios medžiagos grandinėje, nei izoliacinėse medžiagose - nėra dujų, galinčių pa‐ žeisti ozono sluoksnį. Prietaisą drau‐ džiama išmesti kartu su buitinėmis šiukšlėmis ir atliekomis. Izoliacinėje pu‐ toje yra degių dujų: prietaisą reikia iš‐ mesti paisant galiojančių reglamentų juos sužinosite vietos valdžios instituci‐ jose. Nepažeiskite aušinamojo įtaiso, ypač galinėje dalyje greta šilumokaičio. Šiame prietaise naudojamas medžia‐

gas, pažymėtas simboliu , galima perdirbti.

2. VALDYMO SKYDELIS

1 2 3 4 5 6

LIETUVIŲ 39

Mygtukas ON/OFF

Mygtukas Mode

Ekrano rodmuo

Temperatūros mažinimo mygtukas

Temperatūros didinimo mygtukas

2.1 Ekranas

Įspėjamasis indikatorius

EcoMode

Režimas FastFreeze

DrinksChill ir temperatūros indikatorius

Režimas DrinksChil

Paspaudus Mode arba temperatūtos nustatymo mygtuką, pradedamos rodyti

animacijos Pasirinkus temperatūrą, kelias minutes žybčioja animacija.

2.2 Įjungimas

Prietaisui įjungti atlikite tokius veiksmus:

Įjunkite maitinimo laido kištuką į elektros liz‐ dą.

Jeigu ekranas neįjungtas, paspauskite myg‐ tuką ON/OFF.

Mygtukas Drink Chill

Mygtukų signalą galima pagarsinti vienu metu paspaudus ir kelias sekundes palaikius nuspau‐ dus Mode mygtuką ir temperatūros mažinimo mygtuką. Pakeitimą galima atitaisyti.

ABCD

Po kelių sekundžių gali įsijungti įspėjimo sig‐ nalas.

Kaip atkurti įspėjimo signalą, žr. skyrių „Įspėjimo signalas dėl aukštos temperatū‐ ros“.

Jeigu ekrane rodomas DEMO simbolis, prie‐ taisas veikia demonstraciniu režimu. Žr. skyrių „Ką daryti, jeigu...“.

Temperatūros indikatoriai rodo nustatytą nu‐

matytąją temperatūrą. Kaip parinkti kitą nustatytą temperatūros reikš‐ mę, žr. skyriuje „Temperatūros reguliavimas“.

2.3 Išjungimas

Norėdami išjungti prietaisą, atlikite šiuos veiks‐ mus:

3 sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką

ON/OFF.

www.electrolux.com

2.4 Temperatūros reguliavimas

Nustatytą šaldiklio temperatūrą galima reguliuoti spaudant temperatūros mygtuką. Nustatyta numatytoji temperatūra:

• -18 °C šaldiklyje Temperatūros indikatorius rodo nustatytą tempe‐ ratūrą. Nustatyta temperatūra pasiekiama per 24 valan‐ das.

2.5 EcoMode

Norėdami kuo geriau išlaikyti maistą, pasirinkite EcoMode. Norėdami įjungti šią funkciją:

Norėdami išjungti šią funkciją:

2.6 Režimas FastFreeze

Norėdami įjungti šią funkciją:

Ši funkcija automatiškai nustoja veikti po 52 va‐ landų. Norėdami išjungti šią funkciją prieš ją išjungiant automatiškai:

2.7 Režimas DrinksChill

Režimas DrinksChill naudojamas garso signalui norimu metu nustatyti. Ši funkcija naudinga, pa‐

Ekranas išsijungia. Norėdami atjungti prietaiso maitinimą, išt‐

raukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo.

Nutrūkus elektros tiekimui, nustatyta temperatūra išsaugoma atmintyje.

Spauskite mygtuką Mode tol, kol pasirodys atitinkama piktograma.

Temperatūros indikatorius rodo nustatytą temperatūrą:

– šaldiklyje: -18 °C

Spauskite Mode mygtuką, kad pasirinktu‐ mėte kitą funkciją arba nieko.

Ši funkcija išsijungia parinkus kitą nus‐ tatytos temperatūros reikšmę.

Spauskite mygtuką Mode tol, kol pasirodys atitinkama piktograma.

Spauskite Mode mygtuką, kad pasirinktu‐ mėte kitą funkciją arba nieko.

Ši funkcija išsijungia, pasirinkus kitą nustatytą šaldiklio temperatūros reikš‐ mę.

vyzdžiui, kai pagal receptą tešlą reikia tam tikrą laiką šaldyti, arba kai reikia priminti apie šaldikly‐ je esančius butelius, sudėtus greitam atšaldymui. Norėdami įjungti šią funkciją:

Paspauskite mygtuką DrinkChill .

Rodomas indikatorius DrinksChill.

Laikmatis rodo nustatytą vertę (30 minučių).

Norėdami nustatyti laikmačio vertę nuo 1 iki

90 minučių, paspauskite temperatūros maži‐

nimo ir temperatūros didinimo mygtuką.

Laikmatis pradeda mirksėti (min). Pasibaigus atgalinės laiko atskaitos skaičiavimui, mirksi indikatorius DrinksChill ir skamba garso signalas:

Išimkite visus gėrimus iš šaldiklio skyriaus.

Paspauskite mygtuką DrinkChill, kad išjung‐

tumėte garsą ir nutrauktumėte šią funkciją. Šią funkciją galima išjungti bet kada, kai vykdo‐ ma atgalinė atskaita:

Paspauskite mygtuką DrinkChill.

Indikatorius DrinksChill užgęsta. Laiką galima pakeisti atgalinės atskaitos metu ir pabaigoje, paspaudus temperatūros mažinimo ir temperatūros didinimo mygtuką.

2.8 Įspėjimas dėl aukštos temperatūros

Temperatūros didėjimą (pavyzdžiui, dėl anksčiau įvykusio elektros maitinimo pertrūkio) šaldiklio skyriuje rodo:

• mirksintis įspėjamasis ir šaldiklio temperatūros

indikatoriai;

• veikiantis įspėjamasis signalas. Norėdami išjungti įspėjamąjį signalą:

paspauskite bet kurį mygtuką.

Įspėjamasis signalas išsijungia.

Šaldiklio temperatūros indikatoriuje kelias

sekundes rodoma aukščiausia temperatūra.

Po to vėl rodoma nustatyta temperatūra.

Įspėjamasis indikatorius rodomas tol, kol

darbo sąlygos tampa įprastos. Išjungus įspėjamąjį signalą, įspėjamasis indikato‐ rius užgęsta.

2.9 Atidarytų durelių įspėjimo signalas

Jeigu durelės paliekamos praviros kelias minu‐ tes, pasigirsta įspėjamasis signalas. Apie pravi‐ ras dureles įspėjama tokiu būdu:

• žybčioja įspėjamasis indikatorius;

• girdimas garsinis signalas.

Atkūrus normalias sąlygas (uždarius dureles), įspėjamasis signalas išsijungia.

3. KASDIENIS NAUDOJIMAS

LIETUVIŲ 41

Veikiant įspėjamajam signalui, jį išjungsite pa‐ spaudę bet kurį mygtuką.

3.1 Vidaus valymas

Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutralaus muilo nu‐ plaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis – taip pašalinsite naujam prietaisui būdingą kvapą; pa‐ skui gerai nusausinkite.

Nenaudokite valomųjų priemonių ar šveičiamųjų miltelių, nes jie pažeis dan‐ gą.

Jeigu ekrane rodomas DEMO simbolis, prietai‐ sas veikia demonstraciniu režimu: žr. skyrių „KĄ DARYTI, JEIGU...“.

3.2 Šviežių maisto produktų užšaldymas

Šaldiklio skyriuje galima užšaldyti šviežius mais‐ to produktus ir juos užšaldytus arba visiškai už‐ šaldytus laikyti ilgą laiką. Norėdami užšaldyti šviežius maisto produktus, funkciją Fast Freeze įjunkite mažiausiai 24 valan‐ das prieš dėdami užšaldyti skirtus maisto pro‐ duktus į šaldiklio kamerą. Užšaldyti skirtus šviežius maisto produktus dėki‐ te į du viršutinius skyrius. Maksimalus maisto kiekis, kurį galima užšaldyti per 24 valandas, nurodytas duomenų lentelėje prietaiso viduje esančioje plokštelėje. Užšaldymo procesas trunka 24 valandas. Šio periodo metu į šaldiklį daugiau produktų nedėki‐ te. Po 24 valandų pasibaigus užšaldymo procesui, vėl nustatykite reikiamą temperatūrą (skaitykite skyrių "Temperatūros reguliavimas").

leiskite prietaisui veikti mažiausiai 2 valandas esant didžiausiai nuostatai.

Atsitiktinio atitirpimo atveju, pavyzdžiui, atsijungus elektros maitinimui, jei maiti‐ nimo nebuvo ilgiau, negu duomenų len‐ telės eilutėje "Produktų išsilaikymo truk‐ mė" nurodyta trukmė, atitirpusius pro‐ duktus reikia nedelsiant suvartoti arba iš karto išvirti / iškepti ir užšaldyti pakarto‐ tinai (ataušinus).

3.4 Atitirpinimas

Visiškai užšaldytus arba užšaldytus maisto pro‐ duktus prieš juos naudojant galima atitirpinti šal‐ dytuvo skyriuje arba kambario temperatūroje - tai priklauso nuo to, kiek laiko galite skirti šiam dar‐ bui. Mažus užšaldytus maisto produkto gabalėlius galima gaminti iškart juos išėmus iš šaldyklės: ta‐ čiau jų gaminimas užtruks ilgiau.

3.5 Ledo kubelių gamyba

Šiame prietaise yra vienas arba keli dėklai ledo kubeliams gaminti. Šiuos dėklus pripildykite van‐ deniu ir juos sudėkite į šaldyklės skyrių.

Dėklų iš šaldyklės netraukite naudoda‐ mi metalinius daiktus.

3.6 Šalčio akumuliatoriai

Šaldiklyje yra mažiausiai vienas šalčio akumulia‐ torius, kuris padidina laikymo laiką tuo atveju, jei buvo nutrauktas elektros energijos tiekimas.

3.3 Užšaldytų produktų laikymas

Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei jo ilgai nenaudojote, prieš dėdami produktus į šį skyrių

www.electrolux.com

4. NAUDINGI PATARIMAI

4.1 Užšaldymo patarimai

Keli patarimai, jei norite pasinaudoti visais užšal‐ dymo proceso teikiamais privalumais:

• maksimalus maisto produktų kiekis, kurį gali‐ ma užšaldyti per 24 valandas. yra nurodytas duomenų lentelėje;

• užšaldymo procesas trunka 24 valandas. už‐ šaldymo metu dėti daugiau produktų negali‐ ma;

• užšaldykite tik aukščiausios kokybės, šviežius ir gerai nuvalytus maisto produktus;

• paruoškite nedideles maisto porcijas, kad jos galėtų greitai ir visiškai užšalti ir kad vėliau ga‐ lėtumėte atitirpdyti tik reikiamą kiekį produktų;

• maisto produktus suvyniokite į aliuminio foliją arba polietileną; pakuotės turi būti sandarios;

• pasirūpinkite, kad švieži, neužšaldyti maisto produktai nesiliestų su jau užšaldytais produk‐ tais, kitaip gali pakilti pastarųjų produktų tem‐ peratūra;

• liesi maisto produktai laikomi geriau ir ilgiau negu riebūs produktai; druska sumažina mais‐ to produktų laikymo trukmę;

5. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

• jei vaisinius ledus valgysite iškart išėmę iš šal‐ dyklės skyriaus, galite nusišaldyti odą;

• rekomenduojame ant kiekvieno paketo nuro‐ dyti užšaldymo datą, kad žinotumėte laikymo trukmę.

4.2 Užšaldyto maisto laikymo

patarimai

Norėdami kuo geriau panaudoti prietaisą, turite:

• įsitikinti, ar pramoniniu būdu užšaldyti maisto produktai buvo tinkamai laikomi parduotuvėje;

• pasirūpinti, kad užšaldyti maisto produktai iš parduotuvės į šaldiklį patektų per kuo trum‐ pesnį laiką;

• neatidarinėti dažnai durelių, nepalikti jų atvirų ilgiau, negu būtina;

• atitirpdyti maisto produktai greitai genda; juos pakartotinai užšaldyti draudžiama;

• neviršyti maisto produktų gamintojo nurodyto laikymo trukmės.

ATSARGIAI Prieš atlikdami techninę priežiūrą, išt‐ raukite prietaiso kištuką.

Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra angliavandenilio; todėl šį įtaisą techniš‐ kai prižiūrėti ir užpildyti leidžiama tik įga‐ liotiems technikams.

5.1 Reguliarus valymas

Prietaisą būtina reguliariai valyti:

• Vidinius paviršius ir priedus valykite šilto van‐ dens ir neutralaus muilo tirpalu.

• Reguliariai patikrinkite durelių tarpiklius ir juos nuvalykite, kad jie būtų švarūs ir be jokių ne‐ švarumų.

• Nuplaukite ir gerai nusausinkite.

Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskite jokių korpuso viduje esančių vamzdelių ir (arba) kabelių. Vidaus niekada nevalykite valomosio‐ mis priemonėmis, abrazyviniais milte‐ liais, stipraus kvapo valomosiomis prie‐ monėmis ir vaško politūra, nes šios priemonės gali pažeisti paviršių ir su‐ teikti stiprų kvapą.

Prietaiso nugarėlėje esantį kondensatorių (juo‐ das groteles) ir kompresorių valykite šepetėliu. Tokiu būdu pagerinsite prietaiso veikimą, bus mažiau sunaudojama elektros energijos.

Žiūrėkite, kad nepažeistumėte aušina‐ mosios sistemos.

Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių valiklių yra chemikalų, kurie gali paveikti arba pažeisti šiame prietaise naudojamas plastmases. Dėl šios priežasties prietaiso korpuso išorę rekomen‐ duojama valyti šiltu vandeniu su trupučiu plauna‐ mojo skysčio.

Prietaisą nuvalę, jį prijunkite prie elektros tinklo.

5.2 Šaldiklio atitirpdymas

Iš kitos pusės, šio modelio šaldyklės skyrius yra "be šerkšno" tipo. Tai reiškia, kad prietaiso veiki‐ mo metu nei ant sienelių, nei ant maisto produktų šerkšnas nesiformuoja. Šerkšnas nesiformuoja todėl, kad šio skyriaus vi‐ duje nenutrūkstamai vyksta šalto oro cirkuliacija; orą cirkuliuoja automatiniu būdu valdomas venti‐ liatorius.

5.3 Periodai, kai prietaisas

nenaudojamas

Jei prietaisas ilgą laiką nenaudojamas, atlikite to‐ kius veiksmus:

6. KĄ DARYTI, JEIGU...

ĮSPĖJIMAS Prieš pradėdami šalinti triktis, ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Šiame vadove neaprašytų trikčių šalini‐ mą privalo atlikti tik kvalifikuotas elektri‐ kas arba kompetentingas asmuo.

Problema Galima priežastis Sprendimas Prietaisas neveikia. Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą. Maitinimo laido kištukas netin‐

Prietaisui netiekiamas maitini‐

Pasigirsta signalas. Mirksi įspėjamoji lemputė.

Netinkamai uždarytos durelės. Žr. skyrių „Atidarytų durelių įspė‐

Kompresorius veikia be perstojo.

Netinkamai uždarytos durelės. Žr. skyrių „Durelių uždarymas“. Durelės buvo pernelyg dažnai

Maisto produkto temperatūra

• prietaisą atjunkite nuo elektros tinklo

• išimkite visus maisto produktus

• atitirpinkite (jeigu numatyta) ir nuvalykite prie‐ taisą bei visus jo priedus;

• dureles palikite atidarytas, kad nesikauptų ne‐ malonūs kvapai.

Jei šaldytuvas paliekamas įjungtas, paprašykite, kad kas nors kartkartėmis patikrintų, ar dėl elek‐ tros maitinimo pertrūkio jame negenda maisto produktai.

kamai įjungtas į elektros tinklo lizdą.

mas. Maitinimo tinklo lizde nė‐ ra įtampos.

Temperatūra šaldiklyje per aukšta.

Netinkamai nustatyta tempera‐ tūra.

darinėjamos.

per aukšta.

LIETUVIŲ 43

Tinkamai įkiškite kištuką į maiti‐ nimo tinklo lizdą.

Įjunkite į maitinimo tinklo lizdą kitą elektros prietaisą. Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką.

Skaitykite „Įspėjimas apie per aukštą temperatūrą“.

jamasis signalas“. Nustatykite aukštesnę tempera‐

tūrą.

Nepalikite durelių atvirų ilgiau nei būtina.

Prieš įdėdami maisto produktą, palaukite, kol jis atvės iki kam‐ bario temperatūros.

www.electrolux.com

Problema Galima priežastis Sprendimas Per aukšta patalpos tempera‐

Įjungtas režimas FastFreeze . Žr. „Režimas FastFreeze “. Temperatūra šaldiklyje per

žema. Įjungtas režimas FastFreeze . Žr. „Režimas FastFreeze “. Temperatūra šaldiklyje per

aukšta. Vienu metu laikoma daug

Produktai sudėti pernelyg arti

Temperatūros ekrane ro‐ domas viršutinis ar apati‐ nis kvadratas.

DEMO rodoma ekrane. Prietaisas veikia demonstraci‐

6.1 Uždarykite dureles

tūra.

Nustatyta netinkama tempera‐ tūra.

maisto produktų.

vienas kito. Matuojant temperatūrą įvyko

klaida

niu režimu (DEMO).

Nuvalykite durelių sandarinimo tarpiklius. Jei reikia, sureguliuokite dureles. Skaitykite

„Įrengimas“.

Sumažinkite patalpos tempera‐ tūrą.

Nustatykite aukštesnę tempera‐ tūrą.

Nustatykite žemesnę temperatū‐ rą.

Vienu metu laikykite mažiau maisto produktų.

Produktus laikykite taip, kad ga‐ lėtų cirkuliuoti šaltas oras.

Kreipkitės į techninės priežiūros atstovą (aušinamoji sistema ir toliau šaldys maisto produktus, tačiau bus neįmanoma reguliuoti temperatūros).

Maždaug 10 sekundžių laikykite nuspaudę mygtuką Mode, kol iš‐ girsite ilgą garsinį signalą ir ekranas trumpam užges: prietai‐ sas pradės veikti normaliai.

Jei reikia, pakeiskite pažeistus durų tarpik‐ lius. Kreipkitės į techninio aptarnavimo cent‐ rą.

7. ĮRENGIMAS

7.1 Pastatymas

ĮSPĖJIMAS Jei išmetate seną prietaisą, kurio dure‐ lėse yra užraktas arba skląstis, sugadin‐ kite šiuos įtaisus, kad maži vaikai nega‐ lėtų užsitrenkti viduje.

Prietaisą įrengus, jo kištukas turi būti pasiekiamas.

Prietaisą įrenkite tokioje vietoje, kurioje aplinkos temperatūra atitiktų klimato klasę, nurodytą prie‐ taiso duomenų lentelėje:

Klimato

Aplinkos temperatūra

klasė SN nuo +10°C iki + 32°C N nuo +16°C iki + 32°C ST nuo +16°C iki + 38°C T nuo +16°C iki + 43°C

7.2 Jungimas prie elektros

Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nurodyta įtam‐ pa ir dažnis atitinka maitinimo tinkle esančią įtampą ir dažnį.

Prietaisą būtina įžeminti. Šiam tikslui elektros maitinimo kabelio kištuke įrengtas kontaktas. Jei namų elektros tinklo lizdas neįžemintas, prietaisą prijunkite prie atskiro įžeminimo - paisykite galio‐ jančių reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotu

Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nuro‐ dymų, gamintojas neprisiima jokios atsakomy‐ bės. Šis prietaisas atitinka EEB direktyvų reikalavi‐ mus.

elektriku.

7.3 Durelių atidarymo krypties pakeitimas

Prietaiso durelės atsidaro į dešinę pusę. Jei nori‐ te, kad durelės atsidarytų į kairę pusę, prieš įreng‐ dami prietaisą atlikite tokius veiksmus:

Priešingoje pusėje:

LIETUVIŲ 45

Atsukite ir išimkite viršutinį kaištį. Nuimkite dureles. Išimkite tarpiklį. Raktu atsukite apatinį kaištį.

Prisukite apatinįjį kaištį. Įdėkite tarpiklį. Įdėkite dureles. Prisukite viršutinįjį kaištį.

7.4 Reikalavimai ventiliacijai

5 cm

min. 200 cm

Už prietaiso turi būti pakankamas oro srautas.

www.electrolux.com

7.5 Prietaiso įrengimas

ATSARGIAI Patikrinkite, ar maitinimo laidas gali lais‐ vai judėti.

Atlikite toliau nurodytus veiksmus:

Jeigu reikia, nupjaukite lipnią sandarinimo juostą, paskui priklijuokite ją prie prietaiso, kaip parodyta paveikslėlyje.

13 mm

Ø 2.5 mm

Pragręžkite prietaisą, naudodami 2,5 mm skers‐ mens grąžtą (išgręžkite ne didesnę nei 10 mm angą). Pritvirtinkite keturkampę detalę prie prietaiso.

4mm

44mm

LIETUVIŲ 47

Įrenkite prietaisą nišoje. Pastumkite prietaisą rodyklės (1) kryptimi, kol vir‐ šutinis dangtis prisispaus prie virtuvės baldų. Pastumkite prietaisą rodyklės (2) kryptimi link spintelės, esančios priešingoje lankstų pusėje.

Pareguliuokite prietaisą nišoje. Tarp prietaiso ir spintelės priekio turi būti 44 mm atstumas. Apatinis lanksto dangtelis (priedų maišelyje) užtik‐ rina, kad tarpas tarp virtuvės baldų ir prietaiso būtų tinkamas. Tarp prietaiso ir spintelės turi būti 4 mm tarpas. Atidarykite dureles. Uždėkite į vietą apatinio lanksto dangtelį.

Prietaisą tvirtinkite prie nišos 4 varžtais.

www.electrolux.com

Nuo lanksto dangtelio (E) nuimkite tinkamą dalį. Jei lankstas yra dešinėje pusėje, būtinai išimkite dalį DX, jei lankstas kairėje pusėje – dalį SX.

Prie ąselių ir lanksto angų pritvirtinkite dangtelius (C, D). Sumontuokite ventiliacijos angų groteles (B).

Ant lanksto uždėkite lanksto dangtelius (E).

Atskirkite dalis (Ha), (Hb), (Hc) ir (Hd).

LIETUVIŲ 49

Virtuvės baldo vidinėje pusėje sumontuokite dalį (Ha).

~50 mm

21 mm

Dalį (Hc) užstumkite ant dalies (Ha).

8 mm

Prietaiso ir virtuvės baldo dureles atverkite 90° kampu. Mažą keturkampę dalį (Hb) įkiškite į kreipiklį (Ha). Prietaiso ir baldo dureles sudėkite kartu ir pažy‐ mėkite angas. Išimkite mažas keturkampes detales ir išgręžkite 2 mm skersmens skyles 8 mm atstumu nuo išori‐ nio durelių krašto. Mažą keturkampę detalę vėl uždėkite ant kreipik‐ lio ir ją pritvirtinkite pristatytais varžtais.

www.electrolux.com

Reguliuodami dalį (Hb), sulyginkite virtuvės baldo ir prietaiso dureles.

Dalį (Hd) užspauskite ant dalies (Hb).

Baigdami patikrinkite, ar:

• visi varžtai priveržti;

8. TRIUKŠMAS

Įprastai naudojant prietaisą gali būti girdimi tam tikri garsai (kompresoriaus veikimo, šaldomosios medžiagos cirkuliavimo).

• prie spintelės tvirtai pritvirtinta sandarinimo juosta;

• durelės tinkamai atsidaro ir užsidaro.

SSSRR

HISSS!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

LIETUVIŲ 51

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!CRACK!

www.electrolux.com

9. TECHNINIAI DUOMENYS

Prietaiso įrengimo angos mat‐ menys

Aukštis 1780 mm Plotis 560 mm Gylis 550 mm Kilimo laikas 24 val. Įtampa 230–240 V Dažnis 50 Hz

Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energi‐ jos plokštelėje.

10. APLINKOSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu

atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos

. Išmeskite pakuotę į atitinkamą

prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis

atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

POLSKI 53

SPIS TREŚCI

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

2. PANEL STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4. POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6. CO ZROBIĆ, GDY… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

7. INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

9. DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Z MYŚLĄ O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zaprojektowano z myślą o Tobie. Użytkując je masz zawsze pewność uzyskania wspaniałych efektów.

Witamy w świecie marki Electrolux! Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu: www.electrolux.com

Zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową: www.electrolux.com/productregistration

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia: www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych. Kontaktując się z serwisem, należy przygotować poniższe dane. Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.

Ostrzeżenie/przestroga – informacje dotyczące bezpieczeństwa. Informacje i wskazówki ogólne Informacje dot. ochrony środowiska

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

www.electrolux.com

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐ lacją i pierwszym użyciem należy uważnie prze‐ czytać instrukcję obsługi, zwracając szczególną uwagę na wskazówki oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy urządzenia powinni poznać zasady jego bezpiecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć nie‐ potrzebnych pomyłek i wypadków. Prosimy o za‐ chowanie instrukcji obsługi przez cały czas uży‐ wania urządzenia oraz przekazanie jej kolejnemu użytkownikowi w razie odstąpienia lub sprzedaży urządzenia. W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu osób oraz szkód materialnych należy przestrzegać środków ostrożności podanych w niniejszej in‐ strukcji obsługi, gdyż producent nie jest odpowie‐ dzialny za szkody spowodowane wskutek ich nieprzestrzegania.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób upośledzonych

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograni‐ czonych zdolnościach fizycznych, sensorycz‐ nych czy umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzoro‐ wane lub zostaną poinstruowane na temat ko‐ rzystania z tego urządzenia przez osobę od‐ powiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem.

• Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje ryzyko udu‐ szenia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy wy‐ jąć wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód zasi‐ lający (jak najbliżej urządzenia) i odkręcić drzwi, aby uchronić bawiące się dzieci przed porażeniem prądem lub przed zamknięciem się w środku urządzenia.

• Jeśli to urządzenie zawierające magnetyczne uszczelnienie drzwi ma zastąpić urządzenie z blokadą sprężynową (ryglem) w drzwiach lub w pokrywie, przed oddaniem starego urządze‐ nia do utylizacji należy usunąć blokadę. Zapo‐ biegnie to przypadkowemu uwięzieniu dziec‐ ka.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w meblu do zabudowy nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone.

• Urządzenie jest przeznaczone do przechowy‐ wania żywności i/lub napojów w warunkach domowych oraz do podobnych zastosowań w takich miejscach, jak:

– kuchnie w obiektach sklepowych, biuro‐

wych oraz innych placówkach pracowni‐ czych;

– gospodarstwa rolne oraz hotele, motele i in‐

ne obiekty mieszkalne (jako wyposażenie

dla klientów); – obiekty noclegowe; – gastronomia i podobne zastosowania nie‐

związane ze sprzedażą detaliczną.

• Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani żadnych innych sztucznych metod.

• Nie należy stosować innych urządzeń elek‐ trycznych (np. maszynek do lodów) wewnątrz urządzeń chłodniczych, o ile nie zostały one dopuszczone do tego celu przez producenta.

• Należy zachować ostrożność, aby nie uszko‐ dzić układu chłodniczego.

• W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), który jest ekologicznym gazem naturalnym (jednak jest łatwopalny).

Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego.

Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony, na‐ leży:

– unikać otwartego płomienia oraz innych

źródeł zapłonu;

– dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w

którym znajduje się urządzenie.

• Ze względów bezpieczeństwa zabrania się dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub zmian konstrukcyjnych w urządzeniu. Jakie‐ kolwiek uszkodzenia przewodu zasilającego mogą spowodować zwarcie, pożar i/lub pora‐ żenie prądem.

OSTRZEŻENIE! Aby można było uniknąć niebezpie‐ czeństwa, wymiany elementów elek‐ trycznych (przewód zasilający, wtyczka, sprężarka) może dokonać wyłącznie technik autoryzowanego serwisu lub osoba o odpowiednich kwalifikacjach.

Nie wolno przedłużać przewodu zasilają‐ cego.

Należy upewnić się, że tylna ścianka urządzenia nie przygniotła ani nie uszko‐ dziła wtyczki przewodu zasilającego. Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka może się przegrzewać i spowodować po‐ żar.

Należy zapewnić dostęp do wtyczki prze‐ wodu zasilającego urządzenia.

Nie ciągnąć za przewód zasilający.

Jeżeli gniazdo elektryczne jest obluzowa‐ ne, nie wolno wkładać do niego wtyczki przewodu zasilającego. Występuje za‐ grożenie pożarem lub porażeniem prą‐ dem.

Nie wolno używać urządzenia bez klosza żarówki (jeśli występuje) oświetlenia wnętrza.

• Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować os‐ trożność podczas jego przenoszenia.

• Nie wolno wyjmować ani dotykać przedmiotów w komorze zamrażarki wilgotnymi/mokrymi rę‐ koma, ponieważ może to spowodować uszko‐ dzenie skóry lub odmrożenie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bezpo‐ średnie działanie promieni słonecznych.

• Do oświetlenia urządzenia zastosowano spe‐ cjalne żarówki (jeśli występują) przeznaczone wyłącznie do urządzeń domowych. Nie nadają się one do oświetlania pomieszczeń domo‐ wych.

1.3 Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na plasti‐ kowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych gazów ani płynów w urządzeniu, ponieważ mogą spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bezpośrednio przy otworze wentylacyjnym na tylnej ściance. (Jeśli urządzenie jest odszraniane automa‐ tycznie)

• Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać po rozmrożeniu.

POLSKI 55

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy przechowywać zgodnie z instrukcjami jej pro‐ ducenta.

• Należy ściśle stosować się do wskazówek do‐ tyczących przechowywania podanych przez producenta urządzenia. Patrz odpowiednie in‐ strukcje.

• W zamrażarce nie należy przechowywać na‐ pojów gazowanych, ponieważ duże ciśnienie w pojemniku może spowodować ich eksplozję i w rezultacie uszkodzenie urządzenia.

• Lody na patyku mogą być przyczyną odmro‐ żeń w przypadku konsumpcji bezpośrednio po ich wyjęciu z zamrażarki.

1.4 Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewo‐ du zasilającego z gniazdka.

• Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi przedmiotami.

• Nie wolno używać ostrych przedmiotów do usuwania szronu z urządzenia. Użyć plastiko‐ wego skrobaka.

1.5 Instalacja

Podłączenie elektryczne urządzenia na‐ leży wykonać zgodnie z wskazówkami podanymi w odpowiednich rozdziałach.

• Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie wolno podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym przypadku należy zachować opakowanie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki.

• Należy zapewnić odpowiednią wentylację ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpowiednia wentylacja prowadzi do jego przegrzewania. Aby uzyskać wystarczającą wentylację, należy postępować zgodnie z wskazówkami dotyczą‐ cymi instalacji.

• W razie możliwości tylną ściankę urządzenia należy ustawić od ściany, aby uniknąć dotyka‐ nia lub chwytania za ciepłe elementy (sprężar‐ ka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym opa‐ rzeniom.

• Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżu kaloryferów lub kuchenek.

www.electrolux.com

• Należy zadbać o to, aby po instalacji urządze‐ nia możliwy był dostęp do wtyczki sieciowej.

• Urządzenie można podłączyć wyłącznie do in‐ stalacji doprowadzającej wodę pitną (jeśli przewidziane jest podłączenie do sieci wodo‐ ciągowej).

1.6 Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane z serwi‐ sowaniem urządzenia powinny być przepro‐ wadzone przez wykwalifikowanego elektryka lub inną kompetentną osobę.

• Naprawy tego produktu muszą być wykony‐ wane w autoryzowanym punkcie serwisowym. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.

1.7 Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani w materiałach izolacyjnych urządzenia nie

2. PANEL STEROWANIA

1 2 3 4 5 6

ma gazów szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urządzenia nie należy wy‐ rzucać wraz z odpadami komunalnymi i śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera łatwopalne gazy: urządzenie należy uty‐ lizować zgodnie z obowiązującymi prze‐ pisami, które można uzyskać od władz lokalnych. Należy unikać uszkodzenia układu chłodniczego, szczególnie z tyłu przy wymienniku ciepła. Materiały za‐ stosowane w urządzeniu, które są oz‐

naczone symbolem ponownego przetworzenia.

, nadają się do

Przycisk ON/OFF

Przycisk Mode

Wyświetlacz

Przycisk obniżania temperatury

Przycisk podwyższania temperatury

2.1 Wyświetlacz

Przycisk Drink Chill

Można zmienić zdefiniowany dźwięk przycisków na głośniejszy poprzez jednoczesne naciśnięcie i przytrzymanie przez kilka sekund przycisku Mo‐ de oraz przycisku obniżania temperatury. Zmia‐ nę tę można cofnąć.

ABCD

Wskaźnik alarmu

EcoMode

Tryb FastFreeze

DrinksChill i wskaźnik temperatury

Tryb DrinksChil

Po naciśnięciu przycisku Mode lub przy‐ cisku temperatury włączy się animacja

. Po dokonaniu wyboru temperatury ani‐ macja będzie migać przez kilka minut.

2.2 Włączanie

Aby włączyć urządzenie, należy:

Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego.

Jeśli wyświetlacz jest wyłączony, nacisnąć przycisk ON/OFF.

Po kilku sekundach może zostać wyemito‐ wany sygnał dźwiękowy alarmu.

Informacje na temat wyłączania alarmu znajdują się w rozdziale „Alarm wysokiej temperatury”.

Jeśli na wyświetlaczu widoczne jest wska‐ zanie DEMO, urządzenie działa w trybie de‐ mo. Patrz rozdział „Rozwiązywanie proble‐ mów”.

Wskaźniki temperatury wskazują ustawioną

domyślną temperaturę. Aby wybrać ustawienie innej temperatury, należy zapoznać się z rozdziałem „Regulacja tempera‐ tury”.

2.3 Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, należy wykonać na‐ stępujące czynności:

Nacisnąć przycisk ON/OFF i przytrzymać

przez 3 sekundy.

Wyświetlacz wyłączy się.

Aby odłączyć urządzenie od zasilania, nale‐

ży wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazdka.

2.4 Regulacja temperatury

Ustawienia temperatury w zamrażarce można zmieniać poprzez naciskanie przycisku regulacji temperatury. Domyślne ustawienia temperatury:

• -18°C w komorze zamrażarki Wskaźnik temperatury wskaże ustawioną tempe‐ raturę.

POLSKI 57

Ustawiona temperatura zostanie osiągnięta w ciągu 24 godzin.

W przypadku awarii zasilania ustawiona temperatura pozostaje zapisana w pa‐ mięci.

2.5 EcoMode

Aby zapewnić optymalne warunki przechowywa‐ nia żywności, należy wybrać tryb EcoMode. Aby włączyć funkcję, należy:

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż po‐ jawi się odpowiednia ikona.

Wskaźnik temperatury wskaże ustawioną temperaturę:

– dla zamrażarki: -18°C

Aby wyłączyć funkcję, należy:

Nacisnąć przycisk Mode, aby wybrać inną funkcję lub nie wybierać żadnej funkcji.

Funkcja wyłącza się po wybraniu inne‐ go ustawienia temperatury.

2.6 Tryb FastFreeze

Aby włączyć funkcję, należy:

Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż po‐

jawi się odpowiednia ikona. Funkcja wyłącza się automatycznie po 52 godzi‐ nach. Aby wyłączyć funkcję przed jej automatycznym wyłączeniem:

Nacisnąć przycisk Mode, aby wybrać inną

funkcję lub nie wybierać żadnej funkcji.

Funkcja wyłącza się po wybraniu innej temperatury zamrażarki.

2.7 Tryb DrinksChill

Tryb DrinksChill, umożliwiający ustawienie alar‐ mu dźwiękowego, jest przydatny np. w przypad‐ ku konieczności schładzania przez określony czas jakiegoś produktu lub przypomnienia, że w zamrażarce znajdują się butelki umieszczone tam w celu szybkiego schłodzenia. Aby włączyć funkcję, należy:

Nacisnąć przycisk DrinkChill .

Pojawi się wskaźnik DrinksChill.

Minutnik wskaże ustawioną wartość (30 mi‐

nut).

Nacisnąć przycisk obniżania lub podwyż‐

szania temperatury, aby zmienić ustawienie

minutnika w zakresie od 1 do 90 minut.

Wskazanie minutnika zacznie migać (min).

www.electrolux.com

Po zakończeniu odliczania wskaźnik DrinksChill zacznie migać i zostanie wyemitowany dźwięko‐ wy sygnał alarmowy:

Funkcję można wyłączyć w dowolnej chwili przed zakończeniem odliczania:

W dowolnej chwili podczas odliczania można zmienić ustawiony czas poprzez naciśnięcie przycisku obniżania temperatury oraz przycisku podwyższania temperatury.

2.8 Alarm wysokiej temperatury

Wzrost temperatury w komorze zamrażarki (spo‐ wodowany na przykład awarią zasilania) jest sygnalizowany poprzez:

• miganie wskaźników alarmu i temperatury za‐

• dźwięk alarmowy.

Wyjąć napoje przechowywane w komorze zamrażarki.

Nacisnąć przycisk DrinkChill, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy i zakończyć działanie funkcji.

Nacisnąć przycisk DrinkChill. Wskaźnik DrinksChill wyłączy się.

mrażarki

Anulowanie alarmu:

Nacisnąć dowolny przycisk.

Sygnał dźwiękowy wyłączy się.

Wskaźnik temperatury zamrażarki przez kil‐

ka sekund będzie wskazywał najwyższą od‐

notowaną temperaturę. Następnie powróci

do wskazywania ustawionej temperatury.

Wskaźnik alarmu będzie wyświetlany do

chwili przywrócenia normalnych warunków. Wskaźnik alarmu zgaśnie po przywróceniu nor‐ malnych warunków przechowywania.

2.9 Alarm otwartych drzwi

Jeśli drzwi urządzenia pozostają otwarte przez kilka minut, włącza się alarm dźwiękowy. Alarm otwartych drzwi jest sygnalizowany przez:

• migający wskaźnik alarmu,

• sygnał dźwiękowy. Po przywróceniu normalnych warunków (za‐ mknięte drzwi), alarm wyłączy się. Podczas działania alarmu sygnał dźwiękowy można wyłączyć naciskając dowolny przycisk.

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

3.1 Czyszczenie wnętrza

Aby usunąć zapach nowego urządzenia przed pierwszym uruchomieniem należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się w nim akcesoria letnią wodą z łagodnym mydłem, a następnie dokład‐ nie je osuszyć.

Nie należy stosować silnych detergen‐ tów ani materiałów ściernych, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia.

Jeśli na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie DEMO, urządzenie działa w trybie demo: patrz rozdział „ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW”.

3.2 Mrożenie świeżej żywności

Komora zamrażarki jest przeznaczona do dłu‐ gotrwałego przechowywania mrożonek, żywnoś‐ ci głęboko zamrożonej oraz do mrożenia świeżej żywności.

Aby zamrozić świeżą żywność, należy włączyć funkcję Fast Freeze przynajmniej 24 godziny przed włożeniem żywności do zamrażarki. Umieścić świeżą żywność do zamrożenia w dwóch górnych komorach. Maksymalna ilość żywności, jaką można zamro‐ zić w ciągu 24 godzin jest podana na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz urządze‐ nia. Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym cza‐ sie do zamrażarki nie należy wkładać kolejnej partii żywności. Po 24 godzinach, gdy proces zamrażania zosta‐ nie zakończony, należy powrócić do żądanej temperatury (patrz "Regulacja temperatury").

3.3 Przechowywanie zamrożonej żywności

W przypadku pierwszego uruchomienia urządze‐ nia lub po okresie jego nieużywania, przed wło‐ żeniem żywności do komory zamrażarki należy odczekać co najmniej 2 godziny od włączenia urządzenia przy ustawieniu wyższej mocy chło‐ dzenia.

Jeżeli dojdzie do przypadkowego roz‐ mrożenia żywności, spowodowanego na przykład brakiem zasilania przez ok‐ res czasu dłuższy niż podany w para‐ metrach technicznych w punkcie "Czas utrzymywania temperatury bez zasila‐ nia", należy szybko skonsumować roz‐ mrożoną żywność lub niezwłocznie poddać ją obróbce termicznej, po czym ponownie zamrozić (po ostudzeniu).

3.5 Wytwarzanie kostek lodu

Urządzenie jest wyposażone w jedną lub więcej tacek do wytwarzania kostek lodu. Napełnić tacki wodą, a następnie umieścić w komorze zamra‐ żarki.

3.6 Akumulatory zimna

3.4 Rozmrażanie

Głęboko zamrożoną żywność lub mrożonki nale‐ ży przed użyciem rozmrozić w komorze chło‐ dziarki lub w temperaturze pokojowej, zależnie od czasu przeznaczonego na tę operację. Małe kawałki można gotować w stanie zamrożo‐ nym, od razu po wyjęciu z zamrażarki. W takim przypadku gotowanie potrwa jednak dłużej.

Zamrażarka posiada co najmniej jeden akumula‐ tor zimna, który wydłuża czas przechowywania w razie awarii lub braku zasilania.

4. POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI

POLSKI 59

Do wyjmowania tacek z zamrażarki nie należy używać metalowych narzędzi.

4.1 Wskazówki dotyczące zamrażania

Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania, nale‐ ży skorzystać z poniższych ważnych wskazó‐ wek:

• Maksymalną ilość żywności, którą można za‐ mrozić w ciągu 24 godzin, podano na tablicz‐ ce znamionowej.

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym czasie nie należy wkładać do zamrażarki wię‐ cej żywności przeznaczonej do zamrożenia.

• Należy zamrażać tylko artykuły spożywcze najwyższej jakości, świeże i dokładnie oczy‐ szczone.

• Żywność należy dzielić na małe porcje, aby móc ją szybko zupełnie zamrozić, a później rozmrażać tylko potrzebną ilość.

• Żywność należy pakować w folię aluminiową lub polietylenową zapewniającą hermetyczne zamknięcie.

• Nie dopuszczać do stykania się świeżej, nie‐ zamrożonej żywności z zamrożonymi produk‐ tami, aby uniknąć wzrostu temperatury pro‐ duktów zamrożonych.

• Produkty niskotłuszczowe przechowują się le‐ piej i dłużej niż o wysokiej zawartości tłuszczu. Sól powoduje skrócenie okresu przechowywa‐ nia żywności.

• Spożywanie sorbetu bezpośrednio po wyjęciu z komory zamrażarki może spowodować od‐ mrożenia skóry.

• Zaleca się umieszczanie daty zamrożenia na każdym opakowaniu w celu kontrolowania dłu‐ gości okresu przechowywania.

4.2 Wskazówki dotyczące

przechowywania zamrożonej żywności

Aby urządzenie pracowało z najlepszą wydajnoś‐ cią, należy:

• Upewnić się, że mrożonki były odpowiednio przechowywane w sklepie.

• Starać się, aby zamrożona żywność była transportowana ze sklepu do zamrażarki w jak najkrótszym czasie.

• Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest to absolutnie konieczne.

• Po rozmrożeniu żywność szybko traci świe‐ żość i nie może być ponownie zamrażana.

• nie przekraczać okresu przechowywania pod‐ anego przez producenta żywności.

www.electrolux.com

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

UWAGA! Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglowodory. Prace konserwacyjne i uzupełnianie mogą wykonywać wyłącz‐ nie technicy autoryzowanego serwisu.

5.1 Procedura czyszczenia dozownika wody

Urządzenie należy regularnie czyścić:

• wnętrze i akcesoria należy myć letnią wodą z dodatkiem obojętnego środka czyszczącego,

• regularnie sprawdzać i przecierać uszczelki drzwi, aby nie gromadził się na nich osad,

• dokładnie opłukać i osuszyć.

Nie należy ciągnąć, przesuwać ani usz‐ kadzać rurek i/lub przewodów w urzą‐ dzeniu. Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie wolno stosować detergentów, substan‐ cji żrących, produktów o intensywnym zapachu ani wosków, ponieważ mogły‐ by uszkodzić czyszczone powierzchnie i pozostawić silny zapach.

Oczyścić skraplacz (czarna kratka) i sprężarkę z tyłu urządzenia za pomocą szczotki. Poprawi to wydajność urządzenia i zmniejszy zużycie ener‐ gii elektrycznej.

Należy chronić układ chłodniczy przed uszkodzeniem.

Niektóre kuchenne środki czyszczące zawierają substancje chemiczne, które mogą uszkodzić tworzywo zastosowane w urządzeniu. Z tego względu zaleca się mycie zewnętrznych części urządzenia ciepłą wodą z niewielką ilością płynu do mycia naczyń. Po czyszczeniu ponownie podłączyć urządzenie do zasilania.

5.2 Rozmrażanie zamrażarki

Komora zamrażarki w tym modelu jest typu "nofrost" ("bezszronowa"). Oznacza to, że podczas działania urządzenia szron nie gromadzi się na wewnętrznych ściankach ani na żywności. Jest to możliwe dzięki ciągłej cyrkulacji zimnego powietrza wewnątrz tej komory, co zapewnia au‐ tomatycznie sterowany wentylator.

5.3 Okresy przerw w eksploatacji urządzenia

Jeśli urządzenie nie jest używane przez długi czas, należy wykonać następujące czynności:

• odłączyć urządzenie od zasilania

• wyjąć wszystkie artykuły spożywcze

• rozmrozić (jeśli przewidziano) i wyczyścić urządzenie oraz wszystkie akcesoria

• pozostawić uchylone drzwi, aby uniknąć po‐ wstawania nieprzyjemnych zapachów.

Jeśli urządzenie pozostanie włączone, należy poprosić kogoś o regularne sprawdzanie, aby uniknąć zepsucia się żywności w przypadku przerwy w zasilaniu.

6. CO ZROBIĆ, GDY…

OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do rozwiązywania problemów należy wyjąć wtyczkę prze‐ wodu zasilającego z gniazdka. Rozwiązywanie problemów nieuwzględ‐ nionych w tej instrukcji można powierz‐ yć wyłącznie wykwalifikowanemu elek‐ trykowi lub innej kompetentnej osobie.

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie.

POLSKI 61

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Wtyczki przewodu zasilającego

nie włożono prawidłowo do

Podłączyć prawidłowo wtyczkę do gniazda elektrycznego.

gniazdka elektrycznego.

Urządzenie nie jest zasilane.

Brak napięcia w gnieździe elektrycznym.

Podłączyć inne urządzenie elek‐ tryczne do tego samego gniazda elektrycznego. Skontaktować się z wykwalifiko‐ wanym elektrykiem.

Rozlega się sygnał dźwię‐ kowy. Miga wskaźnik alar‐

Temperatura w zamrażarce jest zbyt wysoka.

Patrz „Alarm przekroczenia tem‐ peratury”.

mu. Drzwi nie są prawidłowo za‐

Patrz „Alarm otwartych drzwi”.

mknięte.

Sprężarka pracuje w spo‐ sób ciągły.

Drzwi nie są prawidłowo za‐

Temperatura nie jest ustawio‐ na prawidłowo.

Ustawić wyższą temperaturę.

Patrz „Zamykanie drzwi”.

mknięte.

Drzwi są otwierane zbyt częs‐

to.

Temperatura produktów jest

zbyt wysoka.

Nie pozostawiać otwartych drzwi dłużej niż to konieczne.

Pozostawić produkty, aby ostyg‐ ły do temperatury pokojowej i dopiero wtedy włożyć je do urządzenia.

Temperatura w pomieszczeniu

jest zbyt wysoka.

Obniżyć temperaturę w pomie‐

szczeniu. Tryb FastFreeze jest włączony. Patrz „Tryb FastFreeze ”. Temperatura w zamrażar‐

ce jest zbyt niska.

Regulator temperatury nie jest ustawiony prawidłowo.

Ustawić wyższą temperaturę.

Tryb FastFreeze jest włączony. Patrz „Tryb FastFreeze ”. Temperatura w zamrażar‐

ce jest zbyt wysoka. Włożono jednocześnie zbyt

Produkty są rozmieszczone

Regulator temperatury nie jest ustawiony prawidłowo.

wiele produktów.

zbyt blisko siebie.

Ustawić niższą temperaturę.

Ograniczyć ilość jednocześnie

wkładanych produktów.

Produkty należy przechowywać

w taki sposób, aby zapewnić

obieg zimnego powietrza. Na wyświetlaczu tempera‐

tury pojawia się górny lub dolny kwadrat.

Wystąpił błąd podczas pomiaru temperatury

Skontaktować się z serwisem

(układ chłodniczy będzie nadal

chłodził żywność, ale regulacja

temperatury stanie się niemożli‐

wa).

www.electrolux.com

Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie DEMO pojawia się na wy‐

świetlaczu.

6.1 Zamykanie drzwi

Wyczyścić uszczelki drzwi.

W razie potrzeby wyregulować drzwi. Patrz punkt „Instalacja”.

7. INSTALACJA

Urządzenie jest w trybie de‐ monstracyjnym (DEMO).

Nacisnąć przycisk Mode na oko‐

ło 10 sekund po usłyszeniu dłu‐

giego sygnału dźwiękowego.

Wyświetlacz wyłączy się na

chwilę: urządzenie rozpocznie

normalną pracę.

W razie potrzeby wymienić uszkodzone uszczelki drzwi. Skontaktować się z punk‐ tem serwisowym.

7.1 Miejsce instalacji

OSTRZEŻENIE! W przypadku utylizacji starego urządze‐ nia posiadającego zamek lub rygiel na drzwiach, należy najpierw go uniesz‐ kodliwić, aby dzieci nie mogły zatrzas‐ nąć się wewnątrz.

Należy pozostawić dostęp do wtyczki przewodu zasilającego po zainstalowa‐ niu urządzenia.

Urządzenie należy instalować w miejscu, w któ‐ rym temperatura otoczenia będzie odpowiadać klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce zna‐ mionowej urządzenia:

Klasa kli‐ matycz‐ na

SN +10°C do +32°C N +16°C do +32°C ST +16°C do +38°C

Temperatura otoczenia

Klasa kli‐

Temperatura otoczenia matycz‐ na

T +16°C do +43°C

7.2 Przyłącze elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia do sieci elek‐ trycznej należy sprawdzić, czy napięcie oraz częstotliwość podane na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom domowej instalacji za‐ silającej. Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka prze‐ wodu zasilającego dołączonego do urządzenia posiada styk uziemiający . Jeśli gniazdko zasila‐ nia nie jest uziemione, urządzenie należy odręb‐ nie uziemić zgodnie z aktualnymi przepisami, uz‐ gadniając to z wykwalifikowanym elektrykiem. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania powyższych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrektyw Unii Europejskiej.

7.3 Zmiana kierunku otwierania drzwi

Drzwi urządzenia otwierają się w prawą stronę. Aby zmienić kierunek otwierania drzwi na lewą stronę, przed instalacją urządzenia należy wyko‐ nać następujące czynności:

Po przeciwnej stronie:

POLSKI 63

Odkręcić i wyjąć sworzeń górnego zawiasu. Zdjąć drzwi. Wyjąć element dystansowy. Za pomocą klucza poluzować sworzeń do‐

lnego zawiasu.

Przykręcić sworzeń dolnego zawiasu. Zamontować element dystansowy. Zamontować drzwi. Przykręcić sworzeń górnego zawiasu.

7.4 Wymagania dotyczące wentylacji

5 cm

min. 200 cm

min.

200 cm

7.5 Instalacja urządzenia

UWAGA! Upewnić się, że przewód zasilający nie jest przyciśnięty.

Przepływ powietrza za urządzeniem musi być wystarczający.

Wykonać następujące czynności:

www.electrolux.com

Jeśli jest to konieczne, należy przyciąć na wymiar samoprzylepną listwę i przykleić ją do urządzenia

tak, jak pokazano na rysunku.

13 mm

Ø 2.5 mm

Wywiercić w urządzeniu otwór wiertłem o średnicy 2,5 mm (na głębokość maksymalnie 10 mm). Przymocować do urządzenia kwadratowe moco‐ wanie.

Umieścić urządzenie we wnęce. Przesunąć urządzenie w kierunku strzałki (1) aż do oparcia osłony górnej szczeliny o szafkę ku‐ chenną. Przesunąć urządzenie w kierunku strzałki (2) do ściany szafki po stronie przeciwnej do zawiasów.

4mm

44mm

POLSKI 65

Wypoziomować urządzenie we wnęce. Upewnić się, że odległość między urządzeniem a przednią krawędzią szafki wynosi 44 mm. Osłona dolnego zawiasu (znajdująca się w toreb‐ ce z akcesoriami) zapewnia prawidłowy odstęp pomiędzy szafką a urządzeniem. Upewnić się, że między urządzeniem a szafką są 4 mm wolnej przestrzeni. Otworzyć drzwi. Zamocować osłonę dolnego za‐ wiasu w odpowiednim położeniu.

Przykręcić urządzenie do wnęki 4 wkrętami.

Usunąć właściwą część osłony zawiasu (E). Nale‐ ży zwrócić uwagę, aby usunąć część DX, gdy za‐ wias zamontowano po prawej stronie, lub część SX, gdy zawias znajduje się po lewej stronie.

www.electrolux.com

Wcisnąć zaślepki (C, D) w otwory montażowe i ot‐ wory zawiasów. Zamontować kratkę wentylacyjną (B).

Założyć osłony zawiasów (E) na zawiasy.

Rozdzielić elementy (Ha), (Hb), (Hc) i (Hd).

Zamontować prowadnicę (Ha) po wewnętrznej stronie drzwi szafki.

~50 mm

21 mm

8 mm

POLSKI 67

Wcisnąć osłonę (Hc) w prowadnicę (Ha).

Otworzyć drzwi urządzenia oraz drzwi szafki pod kątem 90°. Umieścić mały kątownik (Hb) w prowadnicy (Ha). Przytrzymać razem drzwi urządzenia i drzwi szaf‐ ki, a następnie odrysować otwory. Wyjąć małe kątowniki i wywiercić otwory o średni‐ cy 2 mm w odległości 8 mm od zewnętrznej kra‐ wędzi drzwi. Umieścić ponownie małe kątowniki na prowadnicy i przykręcić dołączonymi wkrętami.

Wyrównać drzwi szafki kuchennej i drzwi urządze‐ nia, odpowiednio ustawiając element (Hb).

www.electrolux.com

Wcisnąć element (Hd) w element (Hb).

Na końcu upewnić się, czy:

• Wszystkie wkręty zostały dokręcone.

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

Podczas normalnej pracy urządzenia słychać od‐ głosy (sprężarka, obieg czynnika chłodniczego).

SSSRRR!

• Listwa uszczelniająca dobrze przylegają do obudowy urządzenia.

• Drzwi otwierają i zamykają się prawidłowo.

SSSRR

HISSS!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

POLSKI 69

HISSS!

BLUBB!

9. DANE TECHNICZNE

HISSS!

BLUBB!

BRRR!

CRACK!CRACK!

Wymiary wnęki Wysokość 1780 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mm Czas utrzymywania tempera‐

tury bez zasilania Napięcie 230-240 V Częstotliwość 50 Hz

Dane techniczne podane są na tabliczce znamio‐ nowej znajdującej się z lewej strony wewnątrz

24 godz.

urządzenia oraz na etykiecie informującej o zu‐ życiu energii.

www.electrolux.com

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia

włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko

należy

naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem

razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

POLSKI 71

www.electrolux.com/shop

222367221-A-122013

Electrolux EUN2244AOW User Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual