Electrolux EUFG29800W, EUFG29800X User Manual [de]

User manual

Benutzerinformation

Notice d'utilisation

Gebruiksaanwijzing

Freezer

Gefrier

Congélateur

Vries

EUFG29800W, EUFG29800X

We were thinking o f y ou

when we made this product

8184006- 01/66

Willkommen bei Electrolux!

Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von
Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird.
Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten,
die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele
auf der vorletzten Seite in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten,
diese Benutzerinformation zu lesen, um voll von den Vorteilen Ihres neuen
Gerätes profitieren zu können. Wir sind sicher, dass wird Ihr Leben zukünftig
etwas leichter machen.
Wir wünschen eine gute Zeit.

27

g

Einige Passagen in der Gebrauschsanweisung sind besonders gekennzeichnet.
Diese Kennzeichnungen haben folgende Bedeutung.

Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!,
Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für
die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt
beachten.

Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur
Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes

Mit der Blume sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und
umweltschonenden Einsatz des Gerätes

ekennzeichnet

Entsorgen alter Geräte

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf

hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu
behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch
Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die
Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit
werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über
das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer
Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

28

Inhaltsverzeichnis

Entsorgen alter Geräte 28..........

Wichtige Hinweise zur Sicherheit 30..

Beschreibung 31..................

Vor der ersten Inbetriebnahme des

Gerätes 31....................

Bedienelemente 31................

DISPLAY 32......................

Erste Betrieb 32...................

Funktionen Menu 32...............

Wählen/Abschlalten/Einschalten 33..

Temperatureinstellung 33...........

Gerät abschalten 33...............

Funktion Raumtemperatur 33.......

Funktion Child Lock 33.............

Funktion Eco Mode 34.............

Funktion Action Freeze 34..........

Funktion Drinks Chill 34............

Gebrauch des Gefrierschrankes 35...

Temperatureinstellung 35...........

Aufbewahrung der Tiefkühlkost 35...

Alarm Übertemperatur 36...........

Hörbarer Alarm bei offener Tür 36....

Bedienelemente (Eisspender) 37.....

Innenraum 38.....................

PRAKTISCHE TIPS 39.............

Energiespartips 39.................

Das Gerät und die Umwelt 39.......

Umweltschutz 39..................

PFLEGE UND WARTUNG 40........

Entfernen des Lüftungsgitters 40.....

Reinigung 40.....................

Pflege und Reinigung des

Eisspenders 41................

Wechseln der Lampe an der

Schalttafel 41.................

WENN DAS GERÄT NICHT

FUNKTIONIERT 42.............

TECHNISCHE ANGABEN 45........

INSTALLATION 46.................

Auspacken 46....................

Entfernen Sie die

Transportsicherungen 46........

Reinigung 46.....................

Ändern des Türanschlages 46.......

Anschluss des Wasserschlauchs 46..
Wenn das Wassersystem zum ersten

Mal gestartet wird 46...........

Geräteanschlußkabel 47............

Aufstellen des Gerätes 47...........

Elektrischer Anschluß 49...........

GARANTIE/KUNDENDIENST 50.....

EUROPÄISCHE GARANTIE 51......

www.electrolux.com 52............

29

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

Die Funktionen Ihres neuen
Tiefkühlgerätes unterscheiden sich
möglicherweise von denen Ihres
bisherigen Gerätes.
Bitte lesen Sie diese
Gebrauchsanleitung vor der
Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig
durch, um eine sachgerechte
Bedienung und Pflege sicherzustellen.
Verwahren Sie die Gebrauchsanleitung
anschließend an einem sicheren Ort.
Sie können dann später im Bedarfsfall
jederzeit darauf zurückgreifen oder die
Gebrauchsanleitung im Falle eines
Besitzerwechsels weitergeben.

Anwendungsbereich

· Der Schrank ist vorgesehen für die
Aufbewahrung von Lebensmitteln und
die Erzeugung von Eis für den
normalen Haushaltsgebrauch gemäß
dieser Bedienungsanleitung.

· Bewahren Sie niemals explosive
Gase oder Flüssigkeiten im Kühl- oder
Gefrierraum auf. Sie könnten
explodieren und sowohl Personen- als
auch Sachschäden verursachen.

· Stellen Sie die Lebensmittel so, daß
die Entlüftung an der Rückwand nicht
verdeckt wird.

· Bewahren Sie keine
kohlensäurehaltigen Getränke oder
Flaschen im Gefrierfach auf, da die
Glasflaschen zerspringen könnten.

· Das Gerät ist schwer. Die Kanten
sowie hervorstehende Teile könnten
scharf sein. Transportieren Sie das

Gerät mit äußerster Vorsicht und
tragen Sie beim Transport
Handschuhe.

Kinder

· Achten Sie unbedingt darauf, daß
Kleinkinder weder an den
Bedienelementen spielen noch in das
Gerät hineinklettern.

Das Gerät darf von Personen
(einschließlich Kindern), deren
physische, sensorische Fähigkeiten
und deren Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen einen sicheren Gebrauch
des Gerätes ausschließen nur unter
Aufsicht oder nach ausreichender
Einweisung durch eine
verantwortungsbewußte Person
benutzt werden, die sicherstellt, dass
sie sich der Gefahren des Gebrauchs
bewusst sind.

WARNUNG!
Achten Sie darauf, dass die
Belüftungsöffnungen im Gehäuse um
das Gerät oder im Einbauschrank nicht
blockiert sind.

WARNUNG!
Versuchen Sie nicht, den
Abtauprozess durch andere als vom
Hersteller empfohlene mechanische
oder sonstige Hilfsmittel zu
beschleunigen.

WARNUNG!
Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf
nicht zu beschädigen.

30

WARNUNG!
Betreiben Sie in den
Lebensmittelfächern des Geräts keine
anderen als die vom Hersteller
empfohlenen Elektrogeräte.

Verbinden Sie das Gerät ausschließlich
mit einer Trinkwasserzuleitung.

Beschreibung

Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes

Beziehen Sie sich bezüglich der
Aufstellung und Reinigung des Gerätes
auf das Kapitel "Aufstellen".

Lassen Sie das Gerät vor Anschluß an
das Netz und vor der ersten Inbetrieb­nahme ca. 4 Stunden lang stehen,
bevor es in Betrieb genommen werden
darf. Andernfalls könnte der
Kompressor beschädigt werden.
Während der Ruhephase kann das Öl
zum Kompressor zurückfließen.

Bedienelemente

WARNUNG!

AE

B

A-EIN/AUSTaste
B - Taste der Temperaturregelung
C - Temperatur-und Funktionsanzeige
D - Taste zur Aktivierung der
Funktionen
E - Bestätigungstaste
Zum Ein- und Ausschalten der
Eismaschine. Siehe"Ein- und
Ausschalten der Eismaschine"

31

C

D

DISPLAY

A

Blinkt bei Ein- undAusschalten
der Eismaschine

larm Ubertemperatur und
Alarmanzeige geöffnete Tür (wenn
vorgesehen)

Falls eingeschaltet, ist die
angezeigte Temperatur, die
Raumtemperatur

PositiveTemperaturanzeige

NegativeTemperaturanzeige

Erste Betrieb

Falls nach dem Einstecken des
Steckers in die Stromsteckdose das
Display nicht beleuchtet ist, die Taste
(A) zum Einschalten des Gerätes
drücken.
Sofort nach Einschalten des Gerätes
blinkt die Temperaturanzeige und ein
Warnton ist zu hören.
Die Taste (E) zum Abstellen des
Summtons drücken (siehe auch
Paragraph "Alarm Übertemperatur")

das Symbol
Temperaturanzeige

wärmste Temperatur an, die erreicht
wurde.
Es empfiehlt sich, um eine korrekte
Einfrierung und Erhaltung der Speisen
zu garantieren, die Eco Mode Funktion
zu aktivieren und das Gerät kann die
folgende Temperatur angeben:

blinkt weiter und die

zeigt die

Temperaturanzeige

Falls eingeschaltet, wird die aktive
Funktion Child Lock angezeigt

Falls eingeschaltet, wird die aktive
Funktion Timer angezeigt

Falls eingeschaltet, wird die aktive
Funktion Drink Chill angezeigt

Falls eingeschaltet, wird die aktive
Funktion Action Freeze angezeigt

Falls eingeschaltet, wird die aktive
Funktion Eco Mode angezeigt

ca. -18°C im Gefrierschank

· Vor dem Einlagern von
Lebensmitteln bitte abwarten, bis die
Lagertemperaturen von-18°C im
Gefrierraum erreicht wird.

· Um eine andere Temperatur
einzustellen siehe " Temperature­instellung".

Funktionen Menu

Bei jedem Drücken der Taste D
aktivieren sich die verschiedene
Funktionen. Jede Funktion muss durch
Taste E bestätigt werden. Falls es
keine Bestätigung nach wenige
Sekunden gibt, geht das Display aus
und das Menükann normal bedient
werden.
Die folgende Funktionen sind
angezeigt:

32

Raumtemperatur

j

Die Funktion Child Lock

Dabei wird statt der Temperatur ein
"Count -down" -3 - 2 - 1 angezeigt.

Die Funktion Eco Mode

Die Funktion Action Freeze
Die Funktion Drinks Chill

Wählen/Abschlalten/Einschalten

Temperatureinstellung

Die Temperatur im Gerät kann durch
Druck auf die Taste (B) gewählt
werden.
Durch Druck auf die Taste (B) zeigt die
Temperaturanzeige blinkend die
eingestellte Temperatur. Um die Wahl
zu bestätigen drück die Taste (E).
Ein Warnton ist zu hören und das
Display zeigt für einige Sekunden die
gewählte Temperatur an und zeigt
danach wieder die aktuelle
Innentemperatur an.
Die eingestellte Temperatur muß
innerhalb 24 Stunden erreicht werden.
Nach einen langen Stillstand des
Gerätes ist es nicht nötig die
Temperatur wieder einzustellen, da sie
gespeichert bleibt.

Achtung

Bei Inbetriebnahme des Geräts stimmt
während der Einlauf- und
Stabilisierungs-Phase die
Temperaturanzeige nicht mit der
gewählten Temperatur überein. In
dieser Zeit sind auch veschiedenere
Anzeigen als der gewählte Wert
möglich.

Gerät abschalten

Wird die Taste "A" für mehr als 1 sec.
gedrückt , schaltet sich das Gerät ab.

Funktion Raumtemperatur

Die Funktion RaumTemperatur wird
durch Drücken der Taste D (falls nötig
mehrmals) aktiviert, bis das
entsprechende Bildsymbol
sichtbar wird. Unter dieser Bedingung
ist die gewählte Temperatur die
Raumtemperatur.
Bestätigung der Wahl durch Drücken
der Taste E innerhalb weniger
Sekunden. Ein Warnton ist zu hören
und das dementsprechende Symbol
leuchtet weiter.

Die Funktion kann in
durch Drücken der Taste D bis das
dementsprechende Symbol blinkt,
abgestellt werden, dann die Taste E
drücken

edem Moment

Funktion Child Lock

Die Funktion Child Lock wird durch
Drücken der Taste D (falls nötig
mehrmals) aktiviert, bis das

entsprechende Bildsymbol
sichtbar wird.
Bestätigung der Wahl durch Drücken
der Taste E innerhalb weniger
Sekunden. Ein Warnton ist zu hören
und das dementsprechende Symbol
leuchtet weiter.
Unter dieser Bedingung, solange diese
Funktion aktiv ist, haben daher
eventuelle Verstellungen der Tasten
keine Auswirkung.
Die Funktion kann in jedem Moment
durch Drücken der Taste D bis das
dementsprechende Symbol blinkt,
abgestellt werden, dann die Taste E
drücken.

33