Electrolux EUFG28810W, EUFG28810X, EUFG29800W, EUFG29800X User Manual [fi]

bruksanvisning

käyttöohje

Frysskåp

Pakastin

EUFG28810W

EUFG28810X

EUFG29800W

EUFG29800X

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

INNEHÅLL

Säkerhetsinformation 2
Kontrollpanel 4
Isdispenser 7
När maskinen används första gången 8
Daglig användning 8
Användbara anvisningar och tips 9

SÄKERHETSINFORMATION

För din egen säkerhet och för att du skall
kunna använda produkten på korrekt sätt är
det viktigt att du noggrant läser igenom den­na bruksanvisning, inklusive tips och varning­ar, innan du installerar och använder produk­ten första gången. För att undvika onödiga
misstag och olyckor är det viktigt att alla
som använder produkten har god känne­dom om dess skötsel och skyddsanordning­ar. Spara denna bruksanvisning och se till
att den följer med produkten om den flyttas
eller säljs, så att alla som använder produk­ten får korrekt säkerhetsinformation och in­formation om hur den skall skötas.
För att minimera risken för skador på per­son och egendom är det viktigt att du läser
och följer säkerhetsföreskrifterna i denna
bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte
för skador orsakade av att föreskrifterna
inte har följts.

Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt är inte avsedd att använ­das av personer (även barn) med nedsatt
fysisk eller sensorisk förmåga, eller om de
har bristande erfarenhet och kunskap,
om de inte instrueras och övervakas av
en person som ansvarar för deras säker­het.
Barn bör alltid övervakas när de använder
produkten för att säkerställa att de inte le­ker med den.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck­håll för barn. Risk för kvävning kan förelig­ga.

• När du skall kassera produkten: koppla
loss den från eluttaget och klipp av nätka­beln (så nära produkten som möjligt) och
demontera dörrarna så att lekande barn

Underhåll och rengöring 10
Om maskinen inte fungerar 11
Tekniska data 13
Installation 13
Miljöskydd 16

Med reservation för ändringar

inte utsätts för elektriska stötar eller löper
risk att bli innestängda.

• Om denna produkt, som har magnetiska
dörrtätningar, skall ersätta en äldre pro­dukt som har en fjäderbelastad spärr i dör­rarna, var noga med att göra fjäderspär­ren obrukbar innan du kasserar den gam­la produkten. Då finns det ingen risk att
produkten blir en dödsfälla för barn.

Allmän säkerhet

Försiktighet Se till att

ventilationsöppningarna inte är
blockerade.

• Produkten är avsedd för förvaring av mat­varor och/eller drycker i ett normalt hus­håll enligt beskrivning i denna bruksanvis­ning.

• Använd inga mekaniska eller artificiella me­toder för att påskynda upptiningsproces­sen.

• Använd inga andra elektriska apparater
inne i produkten, (t.ex. en glassmaskin),
såvida de inte har godkänts för detta än­damål av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• I kylkretsen används isobutan (R600a)
som köldmedel. Det är en miljövänlig na­turgas, men den är dock brandfarlig.
Se till att inga komponenter i kylkretsen
skadas under transport och installation
av produkten.
Om kylkretsen skadas:
– undvik att komma nära öppen eld och

antändande källor

– ventilera noga rummet där produkten

står

electrolux 3

• Det är farligt att ändra specifikationerna el­ler att försöka modifiera denna hushålls­apparat på något sätt. En skadad nätka­bel kan orsaka kortslutning, brand och/el­ler elektriska stötar.

Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel,
stickkontakt, kompressor) får endast by­tas ut av en certifierad serviceagent el­ler annan kvalificerad servicepersonal.

1. Nätkabeln får inte förlängas.

2. Se till att stickkontakten inte kläms el-

ler skadas av produktens baksida. En
skadad stickkontakt kan överhettas
och orsaka brand.

3. Se till att stickkontakten är åtkomlig

när produkten har installerats.

4. Dra inte i nätkabeln.

5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget

sitter löst. Risk för elektriska stötar el­ler brand föreligger.

6. Produkten får inte användas utan att

innerbelysningens lampglas sitter på

1)

plats.

över den inre belysningen.

• Denna produkt är tung. Var försiktig när
du flyttar den.

• Plocka inte ut matvaror från frysfacket,
och ta inte i dem, med våta eller fuktiga
händer eftersom detta kan leda till skador
på huden eller frost-/frysskador.

• Se till att produkten inte exponeras för di­rekt solsken under långa perioder.

•

Lamporna

2)

som används i den här pro­dukten är speciallampor som endast är av­sedda för användning i hushållsapparater
som denna! De lämpar sig inte som rums­belysning.

Daglig användning

• Ställ inte heta kärl på plastdelarna i pro­dukten.

• Förvara inte brandfarliga gaser eller väts­kor i produkten eftersom de kan explode­ra.

• Placera inte matvaror direkt mot luftutlop­pet på den bakre väggen.

3)

• Fryst mat får inte frysas om när den har ti­nats.

• Förvara färdig fryst mat enligt tillverkarens
anvisningar.

1) Om produkten har ett lampskydd

2) Om produkten har en lampa

3) Om produkten är frostfri.

• Följ noga rekommendationerna om förvar­ing från produktens tillverkare. Se rele­vant avsnitt i bruksanvisningen.

• Placera inte kolsyrade eller mousserande
drycker i frysen eftersom detta skapar ett
tryck i behållaren som då kan explodera
och skada frysen.

• Isglassar kan orsaka frostskador om de
konsumeras direkt från frysen.

Skötsel och rengöring

• Stäng av produkten och koppla loss den
från eluttaget före underhåll.

• Rengör inte produkten med metallföremål.

• Använd inga vassa föremål för att avlägs­na frost från produkten. Använd i stället
en plastskrapa.

• Använd aldrig en hårtork eller andra elekt­riska produkter för att påskynda avfrost­ningen. För hög värme kan skada plastde­larna inne i produkten, fukt kan tränga in i
det elektriska systemet och göra det
strömförande.

Installation
Viktigt För den elektriska anslutningen, följ

noga anvisningarna i respektive avsnitt.

• Packa upp produkten och kontrollera att
den inte har några utvändiga skador. An­slut inte produkten om den är skadad på
något sätt. Rapportera omedelbart even­tuella skador till din återförsäljare, och spa­ra i så fall förpackningsmaterialet.

• Vi rekommenderar att du väntar minst
fyra timmar innan du nätansluter produk­ten så att oljan kan rinna tillbaka i kom­pressorn.

• Tillräcklig luftcirkulation måste säkerstäl­las runt produkten, annars överhettas
den. För att erhålla tillräcklig ventilation,
följ instruktionerna som är relevanta för in­stallationen.

• När så är möjligt bör produktens baksida
vara vänd mot en vägg för att undvika ris­ken för brännskador genom kontakt med
produktens varma delar (kompressor,
kondensor).

• Produkten får inte placeras nära värmeele­ment eller spisar.

4 electrolux

• Säkerställ att elkontakten är åtkomlig ef­ter installation av produkten.

• Produkten får endast anslutas till ett
dricksvattenssystem.

Service

• Allt arbete avseende elektricitet som
krävs för att utföra service på produkten
skall utföras av en behörig elektriker eller
annan kompetent person.

• Service på denna produkt får endast utfö­ras av en auktoriserad serviceverkstad.
Endast originaldelar får användas.

Miljöskydd

Denna produkt innehåller inte, varken i
kylkretsen eller i isolationsmaterialen,

4)

någon gas som kan skada ozonlagret.
Produkten får inte kasseras tillsam­mans med det vanliga hushållsavfallet.
Isolationsmaterialet innehåller brandfar­liga gaser: Produkten skall därför kasse­ras enligt tillämpliga bestämmelser som
kan erhållas från de lokala myndigheter­na. Undvik att skada kylenheten, sär­skilt på baksidan nära kondensorn. Ma­terial i denna produkt som är märkta

med symbolen

KONTROLLPANEL

AC

BDE

A - Strömbrytare På/Av D - Funktionsknapp
B - Temperaturknapp E - OK-knapp
C - Temperatur- och funktionsdisplay

Display

kan återvinnas.

Ismaskinen är avstängd.
Blinkar när ismaskinen slås på och
av.

Temperaturlarm och larm vid öppen
dörr (vissa modeller)

Negativt temperaturtecken Funktionen Infrysning är aktiverad
Temperatur Eko-funktionen är aktiverad

4) Om produkten har en vattenanslutning

Funktionstimern är aktiverad

Funktionen Dryckkylning är aktiverad
Funktionstimern är aktiverad

Barnlåset är aktiverat

Sätta på produkten

Sätt i stickkontakten i eluttaget. Om dis­playen inte tänds, tryck på knapp A för att
sätta på produkten.
För bästa förvaring av matvaror, välj Eko­funktionen för att ställa in temperaturen i fry­sen på -18 °C.

• Vänta tills temperaturen når -18 °C i fry­sen innan du lägger in matvaror.

• Se avsnittet "Temperaturreglering" om du
vill välja en annan temperatur.

Viktigt Om dörren lämnas öppen några
minuter släcks innerbelysningen
automatiskt. Belysningen tänds igen när
dörren öppnas och stängs.

Stänga av produkten

Stäng av produkten genom att hålla knapp
A intryckt tills en nedräkning från -3 -2 -1 är
klar.

Temperaturreglering

Temperaturen i produkten kan ändras ge­nom att trycka på knapp B.
Den aktuella temperaturinställningen blinkar
och genom att trycka på knapp B igen kan
du ändra den inställda temperaturen med
en grad för varje tryckning.
Efter några sekunder visas åter förvarings­temperaturen.
Den valda temperaturen uppnås inom 24
timmar.

Viktigt När produkten sätts på första gång­en överensstämmer inte den visade tempe­raturen med den inställda temperaturen förr­än förhållandena i produkten har stabilise­rats (inom 24 timmar).

Funktionsmeny

Funktionsmenyn aktiveras genom att knap­pen (D) trycks in. Bekräfta varje funktion ge­nom att trycka på knappen (E). Om ingen
bekräftelse sker inom några sekunder läm­nas menyn och displayen återgår till normal­läget.
Följande funktioner visas:

Ismaskin
Temperaturlarm

electrolux 5

Barnlås
Eko-funktion
Infrysning
Dryckkylning

Ismaskin

Ismaskinen är påslagen vid leverans och
startar automatiskt när produkten ansluts till
vatten- och elnät.
Gör följande för att slå på och stänga av is­maskinen:

1. Tryck flera gånger på knappen (D) tills
symbolen för ismaskinen börjar blinka.

2. Bekräfta valet genom att trycka på knap­pen (E).
Symbolen för ismaskinen visas när isma­skinen är avstängd.

Barnlås

Barnlåset aktiveras genom att knappen (D)
trycks in flera gånger tills symbolen

bör­jar blinka.
Bekräfta valet genom att trycka på knappen
(E) inom några sekunder. Du hör en ljudsig­nal och symbolen förblir tänd.
Du kan när som helst stänga av funktionen
genom att trycka på knappen (D) tills mot­svarande symbol börjar att blinka och se­dan trycka på knappen (E).

Eko-funktionen

Eko-funktionen aktiveras genom att trycka
på knapp D tills motsvarande symbol vi­sas (eller genom att ställa in temperaturen
på -18 °C).

Du måste bekräfta valet genom att trycka
på knapp E inom några sekunder. Du hör
en ljudsignal och symbolen förblir tänd.
I detta läge ställs temperaturen in automa­tiskt på de bästa förhållandena (-18 °C) för
förvaring av matvaror.
Du kan när som helst stänga av funktionen
genom att ändra den inställda temperaturen.

Action Freeze-funktionen

För att frysa in färska matvaror, tryck flera
gånger på knappen (D) för att aktivera funk-

tionen Action Freeze.

6 electrolux

Bekräfta valet genom att trycka på knapp
(E); du hör en ljudsignal och displayen visar
roterande linjer.
Du får maximal infrysningskapacitet genom
att låta frysen förkylas i 24 timmar innan du
lägger in matvarorna i alla facken utom ned­re lådan.
Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Lägg
inte in andra matvaror för frysning under den­na period.
Denna funktion stängs av automatiskt efter
52 timmar.
Du kan när som helst stänga av funktionen
genom att trycka på knappen (D) tills mot­svarande symbol börjar att blinka och se­dan trycka på knappen (E).

Funktionen Dryckkylning

Funktionen Dryckkylning är avsedd att an­vändas som en säkerhetsvarning när flaskor
läggs in i frysen för kylning. Funktionen akti­veras genom att trycka på knapp (D) tills

symbolen

visas på displayen.
Du måste bekräfta valet genom att trycka
på knapp (E) inom några sekunder. Du hör
en ljudsignal och symbolen förblir tänd.
Härmed aktiveras en timer med en förin­ställd tid på 30 minuter som kan justeras
från 1 till 90 minuter. Tryck på knapp (B) för
att ställa in önskad tid.
När den inställda tiden löper ut visas följan­de indikeringar:

•

på displayen

•

symbolen

•

symbolen

blinkar symbolen

blinkar

blinkar

• en ljudsignal avges tills knapp (E) trycks in
Var noga med att då plocka ut flaskorna ur
frysen.

Du kan när som helst stänga av funktionen
genom att trycka på knapp (D) tills motsva­rande symbol börjar att blinka och sedan
trycka på knapp (E).

Temperaturlarm

En temperaturökning i frysen (t.ex. på grund
av ett strömavbrott eller om dörren lämnas
öppen) indikeras genom att:

• blinkande temperatur

•

blinkande symbol

• ljudsignal
När normala förhållanden har återställts:

• ljudlarmet upphör

• temperaturvärdet fortsätter att blinka

• larmikonen fortsätter att blinka
När du trycker på knapp E för att stänga av
larmet visas den högsta uppnådda tempera-

turen i enheten på displayen

i några se­kunder.
Displayen återgår sedan till normalläge och
visar temperaturen i den valda enheten.
Medan larmet pågår kan ljudsignalen stäng­as av genom att trycka på knapp E.

Larm vid öppen dörr

En ljudsignal avges om dörren lämnas öp­pen några minuter. Larmtillståndet för öp­pen dörr indikeras genom att:

•

symbolen

blinkar

• en ljudsignal avges
När normala förhållanden har återställts (dör­ren är stängd) stängs larmet av.
Medan larmet pågår kan ljudsignalen stäng­as av genom att trycka på knapp E.

ISDISPENSER

1 2 5 6 3 4

electrolux 7

1 Kontrollampa för barnlås
2 Funktionsknapp för lås
3 Knapp för nattläge/belysning
4 Fotoelektrisk sensor
5 Islucka
6 Belysning

Barnlås

Barnlåset är aktiverat från fabriken.

Tillfällig upplåsning

Tryck på knapp 2 i cirka tre sekunder tills
kontrollampan för barnlåset (1) slocknar.
Barnlåset aktiveras automatiskt igen efter
ca. tre sekunder.

Permanent upplåsning

Håll knapparna 2 och 3 intryckta samtidigt i
cirka tre sekunder.
Knapparna 2 och 3 tänds för att indikera
upplåsning och kontrollampan för barnlåset
(1) slocknar.

Aktivera barnlåset

Håll knapparna 2 och 3 intryckta samtidigt i
cirka tre sekunder.
Låsningen indikeras med att kontrollampan
för barnlåset tänds.

Belysning

Isdispenserns belysning (6) tänds automa­tiskt när den används.

För ständig belysning

1. Se till att isdispensern är i upplåst läge.

2. Tryck på knappen (3) tills belysningen

tänds (cirka tre sekunder).
Ljusstyrkan är nu cirka 50 % tills dispensern
används.

Släcka belysningen

1. Se till att isdispensern är i upplåst läge.

2. Tryck på knappen (3) tills belysningen

släcks (cirka tre sekunder).

Utmatning av is

Utmatning av is startar när isluckan (5)
trycks in helt och pågår tills isluckan släpps.

8 electrolux

Stoppa utmatning genom att ta bort behål­laren från isluckan.

Stänga av ismaskinen

Se "Ismaskin" under Kontrollpanelen.

Nattläge

Denna funktion stänger av ismaskinens ljud­alstrande delar under natten.

För att aktivera nattläge

1. Se till att isdispensern är i upplåst läge.

2. Tryck och släpp knappen (3) så tänds be­lysningen.

Stänga av nattläge

1. Se till att isdispensern är i upplåst läge.

2. Tryck och släpp knappen (3) så släcks
belysningen.

Om ökad istillverkningskapacitet öns­kas kan man med fördel trycka in infrys­ningsknappen i toppanelen.
Infrysningsfunktionen stängs automa­tiskt av.

NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

Invändig rengöring

Innan du använder produkten första gång­en, rengör dess insida och alla invändiga till­behör med ljummet vatten och en liten
mängd neutral såpa för att ta bort den typis­ka lukten hos nya produkter. Eftertorka se­dan noga.

Viktigt Använd inga starka rengöringsme­del eller skurpulver eftersom sådana produk­ter skadar ytfinishen.

DAGLIG ANVÄNDNING

Användning av frysen

Symbolen
lämplig för infrysning av färska matvaror och
långvarig förvaring. Temperaturen kan stäl­las in mellan -15 °C och -24 °C. Vi rekom­menderar att temperaturen ställs in på -18
°C, vilket är optimalt för energiförbrukning
och förvaring av fryst mat.

Viktigt När produkten sätts på första
gången överensstämmer inte den visade
temperaturen med den inställda
temperaturen förrän förhållandena i
produkten har stabiliserats (inom 24 timmar).

Det är normalt att den visade temperaturen
skiljer sig från den inställda temperaturen,
särskilt när:

• en ny inställning nyligen har valts

• dörren har stått öppen en lång stund

• varm mat har lagts in i facket.
Under normal drift visar displayen den var­maste temperaturen inne i facket.

Förvaring av fryst mat

Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i
avstängt läge, låt frysen stå på i minst två
timmar innan du lägger in några matvaror.

innebär att frysen är

Fryslådorna gör att du snabbt och enkelt
kan hitta det matpaket du söker. Om stora
mängder mat ska förvaras, plocka ur alla lå­dor och isbehållaren utom den nedersta lå­dan. Denna behövs för att säkerställa god
luftcirkulation. Med undantag för den övers­ta hyllan kan du på alla hyllor placera mat
som sticker ut till gränsmarkeringen som du
ser på sidan av den mellersta sektionen.

Viktigt I händelse av en oavsiktlig
avfrostning, t.ex. vid ett strömavbrott och
avbrottet varar längre än den tid som anges
i den tekniska informationen under
"Säkerhet vid strömavbrott", måste den
tinade maten konsumeras snabbt eller
omedelbart tillagas och sedan frysas in på
nytt (när maten har kallnat).

Upptining

Djupfryst och fryst mat kan, innan den an­vänds, tinas i kylen eller vid rumstemperatur
beroende på den tid som står till förfogande
för upptiningen.
Småbitar kan till och med tillagas direkt från
frysen medan de fortfarande är frysta. Tillag­ningen tar i detta fall dock lite längre tid.

electrolux 9

Hyllan ovanför ismaskinen
Viktigt Hyllan ovanför ismaskinen kan inte

tas bort.

Ta bort isbehållaren

Isbehållaren kan tas bort.

1. Luta uppåt och dra ut isbehållaren när
den ska tas bort.
När isbehållaren är utdragen bryts alla is­maskinens funktioner.

2. Vid återmontering ska (vid behov) isbe­hållarens matningsskruv passas in mot
den bakre medbringaren.

2

Urtagning av fryslådor från frysen

Fryslådorna har stopp som förhindrar att lå­dorna av misstag dras ut helt eller faller ut.
För att ta ut en fryslåda ur frysen, dra lådan
mot dig tills du når stoppet och avlägsna se­dan lådan genom att vinkla den främre de­len uppåt.
För att sätta tillbaka lådan, lyft upp den främ­re delen något för att föra in lådan i dess
spår. När lådan har passerat förbi stoppen,
skjut in hela lådan på plats.

1

ANVÄNDBARA ANVISNINGAR OCH TIPS

Tips om infrysning

Här följer några värdefulla tips som hjälper
dig att använda infrysningsfunktionen på
bästa sätt:

• Den maximala mängd mat som kan fry-

sas in på 24 timmar anges på typskylten.

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Ytter-

ligare mat som skall frysas in bör inte läg­gas in under denna period.

• Frys endast in färska och rengjorda mat-

varor av hög kvalitet.

• Dela upp maten i små portioner för en
snabbare och fullständig infrysning. Se­dan kan du dessutom plocka ut och tina
endast den mängd du behöver.

• Slå in maten i aluminiumfolie, eller lägg
den i plastpåsar, och se till att förpack­ningarna är lufttäta.

• Låt inte färsk, ej infryst mat komma i kon­takt med redan infryst mat, detta för att
temperaturen inte skall öka i den infrysta
maten.

10 electrolux

• Magra matvaror håller bättre och längre
än feta. Salt förkortar matens lagringstid.

• Isglass kan, om den konsumeras direkt
från frysfacket, orsaka frysskador på hu­den.

• Det är lämpligt att anteckna datumet för
infrysning på varje separat förpackning så
att du kan hålla reda på förvaringstiderna.

Tips om förvaring av fryst mat

Observera följande för att utnyttja produk­tens prestanda på bästa sätt:

• Kontrollera att kommersiellt infrysta mat­varor har förvarats på rätt sätt av återför­säljaren.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

Försiktighet Koppla loss produkten
från eluttaget innan du utför någon
form av underhåll.

Kylenheten i denna produkt innehåller
kolväten: underhåll och påfyllning får
därför endast utföras av en auktorise­rad servicetekniker.

Regelbunden rengöring

Utrustningen måste rengöras med jämna
mellanrum:

• rengör produktens insida och alla tillbe­hör med ljummet vatten och en liten
mängd neutral såpa.

• inspektera regelbundet dörrtätningarna
och torka dem rena från eventuell smuts.

• skölj och torka noga.

Viktigt Dra inte i, flytta inte och undvik att
skada rörledningarna och kablarna inne i
produkten.
Använd aldrig skarpa rengöringsmedel, skur­pulver, parfymerade rengöringsprodukter el­ler vaxpolermedel för att rengöra produkten
invändigt eftersom sådana produkter ska­dar ytfinishen och efterlämnar en stark lukt.

Rengör kondensorn (svart galler) och kom­pressorn på produktens baksida med en
borste eller dammsugare. Detta förbättrar
produktensprestanda och bidrar till en lägre
energiförbrukning.

Viktigt Var försiktig så att du inte skadar
kylsystemet.

Viktigt När du flyttar produkten, lyft upp
den i framkanten för att inte repa golvet.

• Transportera frysta matvaror från affären
till frysen så snabbt som möjligt.

• Öppna inte dörren för ofta och låt den
inte stå öppen längre tid än absolut nöd­vändigt.

• När fryst mat tinas upp försämras den
snabbt och får inte frysas in på nytt.

• Överskrid inte den förvaringsperiod som
anges av matvarans tillverkare.

Många produkter för rengöring av köksytor
innehåller kemikalier som kan skada plast­komponenterna i produkten. Använd därför
en mjuk trasa indränkt med varmt vatten
och en neutral tvållösning för att rengöra pro­dukten utvändigt.

Viktigt Använd inga skarpa
rengöringsmedel eller skurpulver eftersom
sådana produkter skadar färgen. Använd
inte heller produkter som används för att ge
ytor av rostfritt stål en beläggning som
motverkar fingeravtryck.

Anslut produkten till eluttaget igen efter ren­göringen.

Rengöra ismaskinen

Rengör vid behov dispenserns och isbehål­larens utifrån åtkomliga ytor endast med
hjälp av en mjuk trasa och varmt vatten.
Se till att isbehållaren är helt torr innan den
sätts tillbaka på sin plats.

Viktigt Använd inte rengöringsmedel eller
slipmedel.

Rengöring av ventilationsgallret

Ventilationsgallret kan avlägsnas så att det
kan tvättas.
Öppna dörren när du skall avlägsna ventila­tionsgallret.

1. Lossa gallrets övre kant genom att dra

det utåt/nedåt.

2. Dra gallret rakt ut för att avlägsna det helt.

3. Dammsug under produkten.