Electrolux EUFG28810W, EUFG28810X, EUFG29800W, EUFG29800X User Manual [da]

bruksanvisning

brugsanvisning

Fryser Fryser

EUFG28810W

EUFG28810X

EUFG29800W

EUFG29800X

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

INNHOLD

Sikkerhetsinformasjon 2 Betjeningspanel 4 Isbeholder 7 Første gangs bruk 8 Daglig bruk 8 Nyttige råd og tips 9

SIKKERHETSINFORMASJON

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker apparatet for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på at den følger med apparatet hvis du selger eller flytter det, slik at alle brukerne får informasjon om bruk og sikkerhet så lenge apparatet benyttes. Av grunner som angår personsikkerhet eller materiell skade er det viktig at alle instruksjonene i bruksanvisningen blir fulgt. Produsenten overtar intet ansvar for skader som er forårsaket av at instruksjonene ikke er blitt fulgt.

Sikkerhet for barn og personer med reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli brukt av personer (også barn) med redusert fysisk eller psykisk helse eller som mangler erfaring eller kunnskaper om bruken, dersom de ikke er gitt innføring eller instruksjon om bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Hold øye med barn, slik at de ikke leker med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det foreligger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støpselet ut av stikkontakten, kutt av nettkabelen (så nær inntil apparatet som mulig) og fjern døren for å forhindre at lekende barn

Stell og rengjøring 10 Hva må gjøres, hvis... 11 Tekniske data 13 Montering 13 Miljøhensyn 15

Med forbehold om endringer

kan få elektrisk støt eller kan lukke seg selv inne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt med magnetiske dørpakninger, skal erstatte et gammelt apparat med fjærlås (smekklås) på døren eller lokket, er det viktig at du ødelegger smekklåsen før du kasserer det gamle apparatet. Dette forhindrer at det gamle apparatet utgjør en dødsfelle for et barn.

Generelt om sikkerhet

Obs Pass på at ventilasjonsåpningene

ikke tildekkes.

• Skapet er beregnet på oppbevaring av matvarer og/eller drikkevarer i en vanlig husholdning, slik som beskrevet i denne bruksanvisningen

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra hjelpemidler for å fremskynde avrimingen.

• Ikke bruk andre elektriske apparater (for eksempel iskremmaskiner) inne i et kjøleskap, med mindre de er godkjent for dette av produsenten.

• Ikke skad kjølekretsen.

• Kjølekretsen i skapet er fylt med kjølemiddelet isobutan (R600a), som er en naturlig og meget miljøvennlig gass, men som likevel er brennbar. Pass på at ingen deler av kjølekretsen blir skadet under transport og installasjon av skapet. Dersom kjølekretsen skulle bli skadet: – unngå åpen flamme eller kilder som av-

gir gnist

– luft godt ut i rommet der skapet står.

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller endre dette produktet på noen måte.

electrolux 3

Eventuell skade på ledningen kan medføre kortslutning, brann og/eller elektrisk støt.

Advarsel Alle elektriske komponenter (strømledning, støpsel, kompressor) må skiftes av en sertifisert servicerepresentant eller kvalifisert servicepersonell.

1. Ikke bruk skjøteledning.

2. Pass på at støpselet ikke klemmes eller skades bak på skapet. Et sammenklemt eller skadet støpsel kan overopphetes og medføre brann.

3. Sørg for god adkomst til skapets støpsel.

4. Ikke trekk i strømledningen.

5. Hvis støpselet er løst, må det ikke plugges inn i stikkontakten. Fare for elektrisk støt eller brann.

6. Du må ikke bruke skapet uten lampedekselet.

innvendig belysning.

• Dette skapet er tungt. Vær forsiktig når det flyttes.

• Ikke ta ut eller ta på noe i fryserommet med fuktige eller våte hender, da dette kan medføre frostskader.

• Unngå å utsette skapet for direkte sollys over lengre tid.

•

Lyspærer

brukes i dette apparatet er spesielle pærer som bare skal brukes i husholdningsapparater. De egner seg ikke til rombelysning.

Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i apparatet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller væske i apparatet. De kan eksplodere.

• Ikke plasser matvarer direkte mot ventilasjonsåpningen på bakveggen.

• Frosne matvarer må ikke fryses inn igjen når de har vært int.

• Oppbevar frosne ferdigretter i samsvar med instruksjonene fra ferdigrett-produsenten.

• Anbefalingene til oppbevaring fra apparatets produsent må følges nøye. Les instruksjonene i de gjeldende avsnittene.

• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre eller musserende vin i fryseseksjonen, for det dannes trykk på beholderen som kan føre til at den eksploderer, som igjen kan skade apparatet.

• Ispinner kan forårsake frostskader hvis de spises like etter at de er tatt ut av fryseren.

Rengjøring og stell

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før vedlikeholds- eller rengjøringsarbeid.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring av apparatet.

• Ikke bruk skarpe redskaper til å fjerne rim fra apparatet. Bruk en plastskrape.

• Bruk aldri hårføner eller andre varmeapparater for å påskynde avrimingen. For mye varme kan skade den indre plasten, og fukt kan trenge inn i det elektriske systemet og gjøre det strømførende.

Installasjon Viktig Følg nøye instruksjonene i avsnittene

for tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ikke er skadet. Ikke kople til et skadet apparat. Meld øyeblikkelig fra i butikken der du kjøpte apparatet om eventuelle skader. I så fall må du ta vare på emballasjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire timer før du tilkopler apparatet, slik at oljen kan samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt hele apparatet, ellers kan apparatet overopphetes. Følg instruksjonene som gjelder installasjonen for å oppnå tilstrekkelig ventilasjon.

• Så sant mulig bør produktets bakside stå inn mot en vegg, slik at det unngås at man kan berøre eller komme i kontakt med varme deler (kompressor, kondensator) og dermed pådra seg brannskader.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten av en radiator eller komfyr.

• Forsikre deg om at stikkontakten er tilgjengelig etter at apparatet er installert.

•

Skal kun koples til drikkevannsforsyning.

1) Hvis lampedekselet skal brukes til

2) Lyspærene som

3) Hvis apparatet er FrostFree

4) Dersom apparatet er utstyrt med vanntilkopling

4 electrolux

Service

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i forbindelse med vedlikehold av dette apparatet må utføres av en faglært elektriker eller annen kompetent person.

• Dette produktet må kun repareres av autorisert servicesenter, og det må kun brukes originale reservedeler.

Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke gasser som skader ozonlaget, hverken i kjølekretsen eller i isolasjonsmaterialet. Det-

te apparatet skal ikke avhendes sammen med alminnelig husholdningsavfall. Isolasjonsskummet inneholder brennbare gasser: apparatet skal avfallsbehandles i samsvar med gjeldende bestemmelser om avfallsbehandling. Disse får du hos kommunen der du bor. Unngå at kjøleenheten blir skadet, særlig på baksiden i nærheten av varmeveksleren. Materialene i dette apparatet som

er merket med symbolet vinnes.

BETJENINGSPANEL

BDE

A - Apparatets PÅ/AV-knapp D - Funksjonsknapp B - Temperaturvelger E - Bekreftelse-knapp C - Temperatur- og funksjonsdisplay

Display

, kan gjen-

Ismaskinen er deaktivert. Blinker når ismaskinen er slått på eller av.

Temperaturalarm og "dør åpen"alarm (enkelte modeller)

Tegn for minusgrader Hurtigfrys-funksjonen er aktivert Temperatur Øko-modus er aktivert Barnesikringen er aktivert

Tidsurfunksjonen er aktivert

Kjølefunksjonen for drikkevarer er aktivert Tidsurfunksjonen er aktivert

electrolux 5

Slå på

Sett støpselet skikkelig inn i stikkontakten. Hvis displayet ikke er tent, trykker du på knapp (A), for å starte apparatet. For optimal matlagring, velg økomodus og temperaturen stilles til -18°C i fryseren.

• Vent til temperaturen når -18°C, før du legger mat inn i fryseseksjonen.

• For å velge en annen temperatur, se "Regulere temperaturen".

Viktig Hvis døren blir stående åpen i noen minutter, slukkes lyset automatisk. Lyset tennes igjen av seg selv, ved å lukke og åpne døren.

Slå av

Apparatet slås av ved å trykke på knapp (A) til en nedtelling fra -3 -2 -1 er ferdig.

Regulere temperaturen

Temperaturen kan endres ved å trykke på knapp (B). Aktuell temperaturinnstilling blinker, og hvis du trykker en gang til på knapp (B), er det mulig å endre den innstilte temperaturen i trinn på én grad. Etter noen sekunder vises oppbevaringstemperaturen igjen. Den valgte temperaturen nås innen et døgn.

Viktig Når apparatet slås på vil ikke temperaturen som vises stemme med innstilt temperatur før temperaturen har blitt stabilisert (i løpet av 24 timer).

Funksjonsmeny

Ved å trykke på knapp (D) aktiverer du funksjons-menyen. Bekreft hver funksjon ved å trykke på knapp (E). Hvis valget ikke bekreftes etter et par sekunder, vil displayet slutte å vise menyen og gå tilbake til normal drift. Følgende funksjoner vises:

Ismaskin-funksjon Temperaturalarm Barnesikringsfunksjon Økomodus-funksjon Hurtigfrys-funksjon Drikkevare-kjølefunksjon

Ismaskin-funksjon

Ismaskinen er aktivert fra fabrikken og starter automatisk når apparatet koples til vann- og strømforsyning. Følg disse trinnene for å slå ismaskinen på og av:

1. Trykk på knapp (D) gjentatte ganger til ismaskin-symbolet blinker.

2. Bekreft valget ved å trykke på knapp (E). Ismaskin-symbolet vises når ismaskinen er deaktivert.

Barnesikringsfunksjon

Barnesikringsfunksjonen aktiveres ved at man trykker gjentatte ganger på knapp (D) til

-symbolet blinker. Du må bekrefte valget ditt ved å trykke på knapp (E) innen få sekunder. Du vil høre et lydsignal, og symbolet fortsetter å lyse. Funksjonen kan deaktiveres til enhver tid ved å trykke gjentatte ganger på knapp (D) til det tilhørende symbolet blinker, og deretter på knapp (E).

Økomodus-funksjon

Økomodus-funksjonen aktiveres ved å trykke på knapp D (flere ganger hvis nødvendig) til tilsvarende symbol dukker opp (eller ved å stille temperaturen til -18°C). Du må bekrefte valget ved å trykke på tasten E innen få sekunder. Det høres et lydsignal, og symbolet fortsetter å lyse. I denne innstillingen justeres temperaturen automatisk til (- 18°C), de beste betingelsene for å lagre mat. Du kan deaktivere denne funksjonen til enhver tid ved å endre den valgte temperaturen i skapet.

Action Freeze-funksjonen

Hvis du vil fryse ferske matvarer, må du trykke knappen (D) gjentatte ganger til du kom-

mer til Action Freeze-funksjonen. Bekreft valget ved å trykke på knapp (E), og du hører lydsignalet og displayet viser roterende linjer. La apparatet stå på i 24 timer for å oppnå maksimal innfrysingskapasitet. Ferske matvarer kan plasseres i hele skapet bortsett fra nederste skuff. Innfrysingen tar et døgn. I løpet av denne perioden må du ikke legge annen mat inn i fryseren.

6 electrolux

Denne funksjonen stopper automatisk etter 52 timer. Funksjonen kan deaktiveres til enhver tid ved å trykke på knapp (D) til tilsvarende symbol blinker, og deretter på knapp (E).

Drikk-kjølefunksjon

Drikk-kjølefunksjonen skal brukes som et sikkerhetsvarsel når du plasserer flasker i fryseseksjonen. Den aktiveres ved å trykke på tast (D) (flere ganger hvis nødvendig) til til-

svarende symbol kommer til syne

. Du må bekrefte valget ved å trykke på tast (E) innen få sekunder. Det høres et lydsignal, og symbolet fortsetter å lyse. I denne innstillingen er tidsuret aktivt, (det er forhåndsinnstilt på en verdi på 30 minutter), men du kan endre denne verdien fra 1 og 90 min ved å trykke på tast (B) og stille inn antall minutter du vil bruke. Når den innstilte tiden er ute, vises følgende:

•

på displayet

•

symbolet

•

symbolet

blinker symbolet

blinker

• det høres et lydsignal til du trykker på tast

(E) Husk å ta ut drikkevarene som befinner seg i fryseseksjonen når disse signalene opptrer. Du kan deaktivere funksjonen til enhver tid ved å trykke på tast (D) til tilsvarende symbol blinker. Trykk deretter på tast (E).

Temperaturalarm

Temperaturøkning i fryseseksjonen (for eksempel på grunn av strømbrudd eller fordi døren er åpen) angis med:

• blinkende temperatur

•

blinkende symbol

•lydsignal Når normale driftsforhold er gjenopprettet:

• lydsignalet stopper

• temperaturen fortsetter å blinke

• alarm-symbolet fortsetter å blinke Når du trykker på tast (E) for å deaktivere alarmen, kommer den høyeste temperaturen som ble nådd i seksjonen til syne på indikator

i noen sekunder. Deretter går apparatet tilbake til normal drift og viser temperaturen til valgte seksjon. I løpet av en alarmfase kan lydsignalet slås av ved å trykke på tast (E).

Dør åpen-alarm

Hvis døren blir stående åpen i noen minutter starter en alarm Dør åpen-alarmen vises ved:

•

blinkende symbol

•lydsignal Når normale forhold er gjenopprettet (døren er lukket), stopper alarmen. Mens alarmen går, kan lydsignalet slås av ved å trykke på knappen (E).

ISBEHOLDER

1 2 5 6 3 4

electrolux 7

1 Indikator for barnesikring 2 Låsefunksjonsknapp 3 Natt-/belysningsknapp 4 Fotoelektrisk sensor 5 Trykkarm 6 Belysning

Barnesikring

Barnesikringen er aktivert fra fabrikken.

Midlertidig deaktivering

Hold knapp 2 inne i ca. tre sekunder, inntil indikatorlampen for barnesikringen (1) slokkes. Barnesikringen aktiveres automatisk igjen etter ca. tre sekunder.

Permanent deaktivering

Hold knappene 2 og 3 inne samtidig i ca. tre sekunder. Knapp 2 eller 3 tennes for å vise at funksjonen er deaktivert, og kontrollampen for barnesikringen (1) slokker.

Aktivere barnesikringen

Hold knappene 2 og 3 inne samtidig i ca. tre sekunder. Kontrollampen for barnesikring lyser for å angi at funksjonen er aktivert.

Belysning

Isdispenser-belysningen (6) tennes automatisk når isdispenseren brukes.

For vedvarende belysning

1. Pass på at isdispenseren ikke er låst.

2. Hold knapp (3) inne inntil belysningen ten-

nes (ca. tre sekunder). Lysstyrken er nå ca. 50 % inntil beholderen brukes.

Slå av belysningen

1. Pass på at isdispenseren ikke er låst.

2. Hold knapp (3) inne inntil belysningen

slukkes (ca. tre sekunder).

8 electrolux

Uttak av is

Uttak av is starter når trykkarmen (5) trykkes helt inn og fortsetter til trykkarmen slippes. Stopp uttaket ved å ta begeret bort fra trykkarmen.

Slå av ismaskinen

Se "Ismaskin-funksjon" på betjeningspanelet.

Nattmodus

Denne funksjonen slår av de støyende delene av ismaskinen om natten

For å aktivere nattmodus

1. Pass på at isdispenseren ikke er låst.

FØRSTE GANGS BRUK

Rengjøre inne i apparatet

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske det innvendig samt alt utstyret i lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel for å fjerne den typiske lukten i flunkende nye apparater. Husk å tørke nøye.

DAGLIG BRUK

Bruke fryseseksjonen

Symbolet net til å fryse inn ferske matvarer og til langtidsoppbevaring. Temperaturen kan reguleres mellom -15°C og -24°C. Vi foreslår at temperaturen settes til -18 ° C, som er best for energibruk og lagring av frosne matvarer.

Viktig Når apparatet slås på vil ikke temperaturen som vises stemme med innstilt temperatur før temperaturen har blitt stabilisert (i løpet av 24 timer).

Det er normalt at temperaturen som vises er forskjellig fra den innstilte temperaturen. Særlig dersom:

• du nettopp har valgt en ny innstilling

• døren har stått åpen en stund

• du har lagt romtemperert mat inn i seksjonen.

Ved normal drift viser displayet den høyeste temperaturen inne i seksjonen.

Oppbevaring av frosne matvarer

Når fryseren slås på for første gang eller etter en periode der den ikke har vært i bruk,

betyr at fryseren er eg-

2. Trykk og slipp knapp (3), og belysningen vil komme på.

Slå av nattmodus

1. Pass på at isdispenseren ikke er låst.

2. Trykk og slipp knapp (3), og belysningen vil slukkes.

Hvis du ønsker å øke isproduksjonen kan du med fordel trykke inn innfrysningsknappen på toppanelet. Innfrysningsfunksjonen stopper automatisk.

Viktig Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, da dette vil skade overflaten.

må du la den stå på i minst 2 timer før du legger inn matvarer. Frysekurvene sikrer at du enkelt og raskt finner det du leter etter. Hvis du skal lagre store mengder mat, fjern alle hyller og isbeholderen, unntatt den nederste kurven, som må være på plass for å gi god luftsirkulasjon. How can you store large quantities of food if you remove all draweres? På alle hyllene, unntatt den øverste, kan du la matvarene stikke ut fram til markeringen på siden av midtseksjonen

Viktig Dersom matvarene tiner ved et uhell, for eksempel på grunn av strømbrudd, og hvis strømmen er borte lenger enn tiden som er oppført i tabellen over tekniske egenskaper under “stigetid”, må den tinte maten brukes opp så raskt som mulig eller tilberedes øyeblikkelig og så fryses på nytt (etter avkjøling).

Tining

Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i kjøleseksjonen eller ved romtemperatur før

electrolux 9

de skal brukes i forhold til hvor mye tid du har til rådighet. Små stykker kan også tilberedes mens de ennå er frosne, direkte fra fryseren: I så fall tar tilberedningen lengre tid.

Hyllen over ismaskinen Viktig Hyllen over ismaskinen kan ikke

fjernes.

Fjerne isbeholderen

Isbeholderen kan fjernes.

1. Vipp opp og dra isbeholderen utover for å fjerne den. Når isbeholderen er tatt ut, stopper alle funksjonene i ismaskinen.

2. Når du setter beholderen på plass igjen skal (ved behov) isbeholderens mateskrue justeres inn mot den bakre kanten.

Ta ut frysekurvene av fryseren

Frysekurvene har en stopper som hindrer dem i å bli trukket ut ved en feiltakelse eller å falle ut. Hvis de skal tas ut av fryseren, trekker du dem mot deg og før du når endepunktet tar du ut kurven ved å vippe den opp foran. Når kurvene skal settes tilbake igjen, vipper du dem forsiktig opp foran for å sette dem inn i fryseren. Så snart du er over hakket, skyves kurvene inn i fryseren.

NYTTIGE RÅD OG TIPS

Tips til frysing

Her følger noen nyttige tips som gir best mulig frysing:

• maksimal mengde matvarer som kan inn-

fryses i løpet av ett døgn. er oppført på typeskiltet;

• innfrysingen tar et døgn. Det bør ikke legges flere matvarer inn i fryseren i denne perioden;

• kun ferske matvarer av høy kvalitet og som er godt renset bør innfryses;

• pakk matvarene i små porsjoner, slik at de innfryses raskt og helt til kjernen og

10 electrolux

slik at det senere blir enklere å tine kun den mengden du vil bruke;

• pakk maten inn i aluminiumsfolie eller plast og sørg for at pakkene er lufttette;

• ikke la ferske, ufrosne matvarer komme i kontakt med matvarer som allerede er frosne for å hindre at temperaturen øker i disse;

• magre matvarer har lenger holdbarhet enn fete; salt reduserer matvarenes oppbevaringstid;

• saftis som spises like etter at de er tatt ut av fryseseksjonen, kan forårsake frostskader på huden;

• det er lurt å merke hver enkelt pakke med innfrysingsdatoen, slik at du lettere kan følge med på oppbevaringstiden.

STELL OG RENGJØRING

Obs Trekk støpselet ut av stikkontakten før du starter enhver rengjøring av apparatet.

Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kjøleenheten: Vedlikehold og påfylling skal derfor kun utføres av autorisert tekniker.

Regelmessig rengjøring

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

• rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe.

• kontroller dørpakningene regelmessig og vask dem rene for å sikre at de er rene og fri for matrester.

• skyll og tørk grundig.

Viktig Ikke trekk i, flytt eller påfør skade på noen rør og/eller kabler inne i kabinettet. Bruk aldri sterke vaskemidler, skurepulver, sterkt parfymerte rengjøringsprodukter eller vokspoleringsmidler for å rengjøre inne i apparatet. Dette skader overflaten og etterlater sterk lukt.

Rengjør kondenseren (sort rist) og kompressoren på baksiden av apparatet med en børste eller en støvsuger. Dette bedrer apparatets ytelse, og du sparer energi.

Viktig Unngå skader på kjølesystemet. Viktig Når du skal flytte kjøleskapet, løfter

du det etter fremre kant for ikke å skrape opp gulvet.

Tips til oppbevaring av frosne matvarer

For at apparatet skal oppnå best mulig effekt, bør du:

• påse at frosne matvarer har vært oppbevart på riktig måte i butikken;

• påse at frosne matvarer fraktes fra butikken til fryseren din hjemme på kortest mulig tid;

• døren må ikke åpnes for ofte, og ikke stå åpen lenger enn nødvendig.

• Når maten er tint bederves den raskt og kan ikke fryses inn igjen.

• Ikke overskrid oppbevaringstidene som matvareprodusenten har merket emballasjen med.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inneholder kjemikalier som angriper/skader plastdelene som er brukt i dette apparatet. Derfor bør du bruke en myk klut oppvridd i varmt vann tilsatt litt nøytralt vaskemiddel for rengjøring av de utvendige flatene.

Viktig Ikke bruk vanlige rengjøringsmidler eller skuremiddel, for dette ødelegger lakken eller anti fingeravtrykk-belegget på overflater av rustfritt stål.

Etter rengjøring settes støpselet inn i stikkontakten igjen.

Rengjøring av ismaskinen

Ved behov rengjøres de utvendige overflatene på dispenseren og isbeholderen med en myk klut og varmt vann. Pass på at isbeholderen er helt tørr før den settes på plass igjen.

Viktig Ikke bruk vaskemidler eller skuremiddel.

Rengjøre ventilasjonsgitteret

Ventilasjonsgitteret kan fjernes for rengjøring. Påse at døren er åpen, deretter:

1. løsner du den øvre kanten på gitteret

ved å trekke det utover/nedover.

2. Trekk gitteret rett ut for å ta det helt av.

3. Støvsug under kabinettet.

+ 22 hidden pages