Electrolux EUC2704, EUC3104 User Manual [de]

benutzeri nformati on notice d'utilisation istruzioni per l'uso

user manual

gefrier congélateur congelatore freezer

EUC2704, EUC3104

We were thinking o f y ou

when we made this product

Willkommen bei Electrolux!

Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten, diese Benutzerinformation zu lesen, um voll von den Vorteilen Ihres neuen Gerätes profitieren zu können. Wir sind sicher, dass wird Ihr Leben zukünftig etwas leichter machen.

Wir wünschen eine gute Zeit.

3

Einige Passagen in der Gebrauschsanweisung sind besonders gekennzeichnet. Diese Kennzeichnungen haben folgende Bedeutung.

Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten.

Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes

Mit der Blume sind Tips und Hinweise zum wirtschaftlichen und umweltschonenden Einsatz des Gerätes gekennzeichnet

Entsorgen alter Geräte

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu

behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

4

Wichtige Hinweise zur Sicherheit

Die Funktionen Ihres neuen Tiefkühlgerätes unterscheiden sich möglicherweise von denen Ihres bisherigen Gerätes.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch, um eine sachgerechte Bedienung und Pflege sicherzustellen. Verwahren Sie die Gebrauchsanleitung anschließend an einem sicheren Ort. Sie können dann später im Bedarfsfall jederzeit darauf zurückgreifen oder die Gebrauchsanleitung im Falle eines Besitzerwechsels weitergeben.

Anwendungsbereich

·Das Gerät ist für die Aufbewahrung von Lebensmitteln im Haushaltsbereich entsprechend dieser Gebrauchsanleitung bestimmt.

·Bewahren Sie niemals explosive Gase oder Flüssigkeiten im Kühloder Gefrierraum auf. Sie könnten explodieren und sowohl Personenals auch Sachschäden verursachen.

·Stellen Sie die Lebensmittel so, daß die Entlüftung an der Rückwand nicht verdeckt wird.

·Bewahren Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Flaschen im Gefrierfach auf, da die Glasflaschen zerspringen könnten.

·Das Gerät ist schwer. Die Kanten sowie hervorstehende Teile könnten scharf sein. Transportieren Sie das

Gerät mit äußerster Vorsicht und tragen Sie beim Transport Handschuhe.

Kinder

·Achten Sie unbedingt darauf, daß

Kleinkinder weder an den Bedienelementen spielen noch in das Gerät hineinklettern.

5

Inhaltsverzeichnis

	Entsorgen alter Geräte . . . . . . .	. . .	. 4	PFLEGE UND WARTUNG . . . . . . . .	13
	Wichtige Hinweise zur Sicherheit . .		. 5	Entfernen des Lüftungsgitters . . . . .	13
	Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . .	. . .	. 6	Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
	Beschreibung		7	Glühlampenwechsel . . . . . . . . . . . . .	13
		. . .		Abtauen - Gefrierraum	14
	Vor der ersten Inbetriebnahme		des
	Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. 7	Wenn Sie das Gerät nicht benutzen 14
	Bedienelemente . . . . . . . . . . . . .	. . .	. 7	Wenn das Gerät nicht
	Schalten Sie das Tiefkühlgerät ein
				funktioniert	15
	und wählen Sie die richtige
	Temperatur . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. 8	TECHNISCHE ANGABEN . . . . . . . .	17
	Innentemperatur des			Installation	17
	Gefrierschrankes . . . . . . . . .	. . .	. 9
	Abschalten . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	. 9	Auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
	Alarme und andere Funktionen	. . . . 9		Entfernen Sie die	18
	Einfrieren		10	Transportsicherungen . . . . . . . .
		. . .		Reinigung	18
	Geeignete Aufbewahrungsdauer	. . 11
				Aufstellen des Gerätes	18
	Auftauen		11
		. . .		Ändern des Türanschlages	20
	Innenraum . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	11
	PRAKTISCHE TIPS		12	Elektrischer Anschluß . . . . . . . . . . .	21
		. . .		Europäische Garantie	22
	Energiespartips . . . . . . . . . . . . . .	. . .	12
	Das Gerät und die Umwelt . . . .	. . .	12	www.electrolux.com . . . . . . . . . . . .	23
	Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . .	. . .	12	Kundendiesnst . . . . . . . . . . . . . . . . .	87

6

Beschreibung

Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes Beziehen Sie sich bezüglich der Aufstellung und Reinigung des Gerätes auf das Kapitel "Aufstellen".

Lassen Sie das Gerät vor Anschluß an das Netz und vor der ersten Inbetriebnahme ca. 4 Stunden lang stehen, bevor es in Betrieb genommen werden darf. Andernfalls könnte der Kompressor beschädigt werden. Während der Ruhephase kann das Öl zum Kompressor zurückfließen.

Bedienelemente
--	18	ACTION FREEZE
A B C	C	D	E
A. Tiefkühlteil-Netzschalter			D. Gelbes Anzeigelämpchen
Zum Einund Ausschalten des			Leuchtet während des
Tiefkühlteils.			Schockgefrierens.
Grüne Anzeigelampe
Leuchtet auf, wenn das Gefriergerät in			E. Alarm-Ausschalttaste
Betrieb ist.			Zum Ausschalten des akustischen
B. Temperaturanzeige			Alarmsignals.
			Rote Warnleuchte
Zeigt die höchste im Tiefkühlteil			Blinkt, wenn im Gerät ein Alarm
herrschende Temperatur an.			ausgelöst worden ist.

C. Temperatureinstelltasten/

Thermostat

Zum Einstellen der Temperatur.

Schnellgefrier-Taste (ACTION FREEZE)

Zum Einund Ausschalten der

Schnellgefrierfunktion.

7

Schalten Sie das Tiefkühlgerät ein und wählen Sie die richtige Temperatur Einschalten:

Schalten Sie das Tiefkühlgerät durch Betätigung des Netzschalters ein. Das Alarmsignal ertönt, wenn die Temperatur im Gefrierraum Zimmertemperatur erreicht hat. Schalten Sie den Alarm durch Betätigung des Abstellknopfes aus.

-- 18

ACTION FREEZE

-- 20

ACTION FREEZE

Einstellen der Temperatur Drücken Sie die Tasten, bis die gewünschte Temperatur auf der Temperaturanzeige blinkt. (Die

Temperatur ist zwischen -15°C und -24°C einstellbar.)

"+" erhöht die Temperatur. "-" senkt die Temperatur.

-- 18

ACTION FREEZE

Nach der Einstellung wird die im Gefrierraum gemessene Temperatur auf der Temperaturanzeige angezeigt. Lassen Sie das Gerät nach jeder Temperaturänderung 24 Stunden lang laufen, damit sich die Temperatur im Gerät stabilisieren kann.

Eine Neueinstellung der Temperatur ist nicht erforderlich, wenn Sie das Gerät nach einer Betriebsunterbrechung erneut einschalten. Das Thermostat hat die zuletzt eingestellte Temperatur gespeichert.

Einstellen der Thermometeranzeige

Das Thermometer ist bei Lieferung so eingestellt, daß es die durchschnittliche Temperatur bei normalen Betriebsbedingungen anzeigt. Sollte der Gefrierschrank unter anderen Betriebsbedingungen genutzt werden, z. B. bei hohen Außentemperaturen oder großer Menge eingelagerter Lebensmittel bzw. wenn er teilweise oder vollständig ohne Zubehör betrieben wird, kann die Thermometeranzeige für diese Bedingungen eingestellt werden.

Zur Einstellung der Thermometeranzeige muß der Gefrierschrank in Betrieb sein, jedoch nicht im Gefriermodus. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten zur Temperatureinstellung für wärmäre und kältare Temperaturen und halten Sie beide ca. 5 Sekunden lang gedrückt. Zur Bestätigung ertönt ein kurzes Summen. Die Thermometeranzeige ist nunmehr eingestellt für wärmere Lebensmittel. Wiederholen Sie dieselben Schritte, um die normale Anzeige wiederherzustellen. Zur Bestätigung ertönt ein deutliches Summen.

-- 18

ACTION FREEZE

Hinweis: Es ist unbedingt darauf zu achten, daß die Knöpfe absolut gleichzeitig gedrückt werden.

Bedenken Sie bitte, daß die Anzeige nicht sofort wechselt. Vielmehr wird sich die Temperatur im Gefrierschrank allmählich ändern.

8

Innentemperatur des Gefrierschrankes

Zur Sicherstellung einer langen Haltbarkeit der eingefrorenen Lebensmittel sollten Sie unbedingt darauf achten, daß die Innentemperatur im Gefrierschrank -18°C oder weniger beträgt. Bedenken Sie jedoch, daß der Energieverbrauch von der Temperatureinstellung abhängt. Je niedriger die Innentemperatur, desto höher ist der Energiebedarf des Gerätes.

Die eingebaute Temperaturanzeige zeigt die wärmste Temperatur im Gefrierraum an. Wenn Sie die Temperatur mit einem Thermometer messen möchten, sollten Sie es zwischen das Gefriergut legen, da dies die tatsächliche Temperatur in den gefrorenen Lebensmitteln wiederspiegelt. Es ist normal, daß die auf der eingebauten Temperaturanzeige angezeigte Temperatur etwas höher ist als die auf andere Art gemessene Temperatur.

Abschalten

Schalten Sie das Gerät durch Betätigung des Netzschalters aus. Halten Sie die Taste ca. 1 Sekunde gedrückt, um einen Fehlbetrieb zu vermeiden.

-- 18

ACTION FREEZE

Die Stromzufuhr ist nur dann vollständig unterbrochen, wenn der Netzstecker von der Netzsteckdose abgetrennt ist.

Alarme und andere Funktionen

Warnung "Tür geöffnet"

Wenn die Tür für länger als ca. 1,5 Minute geöffnet ist, beginnt die rote Warnleuchte zu blinken und es ertönt ein Alarmsignal.

Ausschalten des Alarmsignals: Drücken Sie die Alarm-Ausschalttaste. So lange die Tür geöffnet ist, ertönt in Intervallen von 1 Minute immer wieder das Alarmsignal. Die rote Alarmleuchte erlischt, sobald die Tür geschlossen ist.

-- 18

ACTION FREEZE

Temperatur-Warnung

Sobald die Temperatur auf über -11°C ansteigt, blinkt die rote Warnleuchte und ein Alarmsignal ertönt. Anschließend beginnt die Temperaturanzeige zu blinken. Ausschalten des Alarmsignals: Drücken Sie zum Ausschalten des Alarmsignals die Alarm-Ausschalttaste. Die Temperaturanzeige hört auf zu blinken. Die rote Warnleuchte erlischt, sobald die Temperatur im Tiefkühlteil wieder auf unter -11°C gefallen ist. Finden Sie heraus, wodurch der Alarm ausgelöst wurde. Lesen Sie im Kapitel "Wenn das Geräät nicht funktioniert" nach.

-- 11

ACTION FREEZE

9