Electrolux ESVMO-335-А, ESVMO-450-А, ESVMO-280-А User Manual [ru]

наружные блоки мультизональных систем

паспорт изделия

МЛ 19

ESVMO ESVMO-A

2 electrolux

Паспорт изделия наружных блоков ESVMO, ESVMO-A мультизональных систем

Добро пожаловать в мир Electrolux!

Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux, который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. Electrolux стремится предложить как можно более широкий ассортимент качественной продукции, который сможет сделать Вашу жизнь еще более удобной. Внимательно изучите данное руководство, чтобы правильно использовать Ваш новый наружный блок мультизональных систем и наслаждаться его преимуществами. Мы гарантируем, что он сделает Вашу жизнь намного легче благодаря легкости в

использовании. Удачи!

Содержание

Указания для пользователя 3 Требования безопасности 3 Выбор места установки и прокладка коммуникаций 4 Установка наружного блока 7 Электрические соединения 13 Соединения модульных наружных блоков 13 Соединение внутренних |и наружных блоков 16 Слаботочная коммутация 21 Заполнение системы хладагентом и пробный пуск 29 Принцип работы наружного блока 34 Типы применяемых внутренних блоков 36 Возможные неисправности и способы их устранения 36 Технические данные 37 Гарантийные обязательства 40

наружные блоки мультизональных систем 3

УКАЗАНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Суммарная производительность внутренних блоков, работающих одновременно, не должна превышать производительность наружных блоков, иначе мощность охлаждения (обогрева) каждого внутреннего блока снизится. Устанавливайте автомат (или предохранитель) для каждого внутреннего блока в соответствии с его производительностью и главный выключатель для всех внутренних блоков. Каждый автомат нормально замкнут и срабатывает при коротком замыкании или перегрузке. Главный выключатель предназначен для подачи или снятия питания со всех внутренних блоков одновременно. Перед чисткой внутренних блоков следует отключить общее питание. Для «мягкого» пуска системы кондиционирования главный выключатель следует замыкать за 8 часов до пуска. После получения сигнала остановки каждым внутренним блоком вентилятор соответствующего блока продолжает работать 20–70 секунд для утилизации остаточного холода или тепла в теплообменнике и для подготовки к последующей работе. Это нормально. Когда выбранный на внутреннем блоке режим работы конфликтует с режимом наружного блока, индикатор аварии внутреннего блока буде мигать через 5 секунд или на дисплее пульта будет индицироваться сообщение о конфликте, пока внутренний блок не будет остановлен. Для возврата в обычное состояние нужно выбрать режим работы внутреннего блока, не конфликтующий с режимом наружного блока. Режим охлаждения не конфликтует с режимом осушения, так же как режим вентилирования — с остальными режимами. При монтаже не прокладывайте линии связи с кабелями питания. Минимальное расстояние — 30 см, иначе возможны проблемы со связью между блоками. При настройке или обслуживании системы убедитесь, что нагреватель компрессора перед пуском компрессора непрерывно работает в течение 8 часов

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! — неправильные действия мо-

гут вызвать травмы или повреждение имущества.

ОСТОРОЖНО!

• Данное устройство не предназначено для экс-

плуатации лицами (включая детей) со сниженными физическими или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, если они не находятся под наблюдением человека, отвечающего за их безопасность.

• Дети должны находиться под присмотром и не

играть с оборудованием.

• Пожалуйста, пользуйтесь услугами уполномо-

ченной сервисной организации для проведения монтажа. Неправильный монтаж может привести к протечке воды, электрическому замыканию и пожару.

• Пожалуйста, устанавливайте оборудование в

места, способные выдержать его вес. Иначе кондиционер может упасть и вызвать травмы или смерть.

• Обеспечьте правильный дренаж в соответствии

с инструкцией. Для предотвращения образования конденсата примите необходимые меры по теплоизолированию. Неправильная прокладка труб может вызвать протечки.

• Не применяйте и не храните огнеопасные,

взрывчатые, ядовитые и прочие опасные вещества рядом с кондиционером.

• В случае неисправности (например, при запахе

горелого) пожалуйста, немедленно отключите питание системы кондиционирования.

• Обеспечьте хорошее вентилирование помеще-

ния во избежание недостатка кислорода.

• Никогда не просовывайте пальцы и другие пред-

меты в решетки входа и выхода воздуха.

• Пожалуйста, постоянно контролируйте состоя-

ние монтажных кронштейнов после продолжительной эксплуатации.

• Никогда не вносите изменения в кондиционер.

Для ремонта или перемещения кондиционера на другое место, пожалуйста, обращайтесь к продавцу или квалифицированному персоналу.

1. Перед началом эксплуатации внимательно изучите данное руководство и выполняйте изложенные в нем указания для правильной эксплуатации агрегата.

2. Особое внимание уделяйте двум символам:

ОСТОРОЖНО! — неправильные действия

могут вызвать смерть или травмы человека.

ВНИМАНИЕ!

• Перед монтажом каждого блока, пожалуйста,

проверьте напряжение питания на соответствие данным на табличке. Проверьте также предохранители.

• Перед эксплуатацией проверьте, пожалуйста,

состояние, соответствие и правильность

4 electrolux

соединения кабелей, дренажных труб и трубопроводов, чтобы снизить риск протечек, утечек хладагента, электрического замыкания и пожара.

• Линия электропитания должна быть надежно за-

землена для обеспечения заземления кондиционера и устранения риска поражения током. Пожалуйста, не соединяйте кабель заземления с газовыми и водопроводными трубами, молниеотводами или телефонными линиями.

• После старта компрессора система должна не-

прерывно проработать не менее 5 минут во избежание сокращения срока службы.

• Не разрешайте детям эксплуатировать конди-

ционер.

• Не прикасайтесь к кондиционеру мокрыми руками.

• Пожалуйста, отключите питание при чистке кон-

диционера или замене фильтра.

• Пожалуйста, отключите питание при остановке

кондиционера на длительное время.

• Пожалуйста, не подвергайте кондиционер пря-

мому коррозионно-опасному воздействию (воды или влаги).

• Пожалуйста, не наступайте и не ставьте на кон-

диционер другие предметы.

• После электрических соединений на кондицио-

нер следует подать напряжение для испытаний на утечку тока.

ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ И ПРОКЛАДКА КОММУНИКАЦИЙ

— дренажная труба легко соединяется; — поток воздуха на входе и выходе не встреча-

ет препятствий;

— соединительные трубы без проблем прохо-

дят наружу.

— Не устанавливайте оборудование там, где

присутствуют огнеопасные или взрывчатые вещества или может произойти утечка газа.

— Не устанавливайте оборудование в местах,

подверженных влиянию коррозионно-опасных газов, пыли, соли, дыма или высокой влажности.

Выбор места установки наружного блока

— Наружный блок должен монтироваться на

устойчивое и твердое основание.

— Наружный блок следует устанавливать как

можно ближе к внутренним блокам, чтобы уменьшить длину и извилистость трубопровода.

— Не размещайте наружный блок под окном

или между стенами, чтобы снизить шум, проникающий в помещение при работе.

— Убедитесь, что поток воздуха на входе и вы-

ходе не встречает препятствий.

— Место установки должно хорошо обдувать-

ся, чтобы был хороший воздухообмен.

— Не устанавливайте оборудование в местах,

подверженных влиянию коррозионно-опасных газов, пыли, соли, дыма или загрязнений.

Выбор места установки кондиционера

Установка кондиционера должна производиться в соответствии с действующим законодательством. Качество монтажных работ напрямую влияет на способность к нормальной работе кондиционера. Запрещается самостоятельная установка пользователем. Пожалуйста, свяжитесь с продавцом. Выполнять монтаж и пуско-наладку должны квалифицированные специалисты в соответствии с руководством. Не подключайте питание до окончания всех монтажных работ!

Выбор места установки внутреннего блока

Избегайте прямого солнечного света. Убедитесь, что:

— балки, потолок и стены достаточно прочны,

чтобы выдержать вес кондиционера;

Установка воздуховодов на входе и выходе наружного блока недопустима. Когда кондиционер работает на тепло, из основания наружного блока может вытекать вода. При отрицательной температуре она замерзает.

ВНИМАНИЕ!

Установка в следующих местах может вызвать неисправности кондиционера. Если это неизбежно, свяжитесь с продавцом.

1. В присутствии масляных паров.

2. В местностях с соле-щелочными примесями в

воздухе (у моря).

3. В местах с серными газами (например, у серных источников).

4. В местах с высокочастотными помехами, например с радиооборудованием, сваркой или медицинским оборудованием.

5. В средах с особыми условиями.

наружные блоки мультизональных систем 5

Прокладка кабеля

— Обеспечьте защитное заземление. Провод

заземления должен соединяться со специ-

— Выполняйте прокладку в соответствии с дей-

ствующими правилами.

— Электропитание должно быть требуемого зна-

чения и осуществляться по отдельной цепи.

— Пожалуйста, не протягивайте кабель пита-

ния с усилием.

— Все электромонтажные работы должны вы-

полняться специалистами в соответствии с действующим законодательством.

— Сечение кабеля питания должно быть доста-

альным оборудованием заземления и устанавливаться специалистами. Постоянные цепи питания должны иметь устройства защиты от утечки тока и магнито-термоавтоматы указанного ниже номинала для защиты как от короткого замыкания, так и от перегрузки.

— В постоянных цепях используются многопо-

люсные выключатели с минимальным рас-

стоянием между контактами 3 мм. точно большим. Поврежденные кабели питания и связи должны быть заменены.

Модель Питание Номинал автомата, А Рекомендуемое сечение кабеля, мм

ESVMO-100 230 В, 50 Гц 40 10.0 ESVMO-140 230 В, 50 Гц 40 10.0 ESVMO-160 230 В, 50 Гц 40 10.0 ESVMO-280-А 400 В, 50 Гц 25 6.0 ESVMO-335-А 400 В, 50 Гц 32 6.0 ESVMO-450-А 400 В, 50 Гц 40 10.0 ESVMO-504-А 400 В, 50 Гц 50 16.0 ESVMO-900-А 400 В, 50 Гц 80 35.0

Сечение кабеля указано для длины 15 м. При большей длине увеличьте сечение во избежание сгорания проводов или пожара.

• Комбинации модульных блоков и выбор автомата.

Модель

ESVMO280-А

ESVMO335-А

ESVMO450-А

ESVMO504-А

ESVMO560-А

ESVMO615-А

ESVMO670-А

ESVMO900-А

ESVMO1350-А

ESVMO1800-А

Общий автомат, А

25 – – – – – – – –

32 – – – – – – – –

40 – – – – – – – –

50 – – – – – – – –

80 – – – – – – – –

125

160

Блок А

ESVMO280-А

ESVMO335-А

ESVMO450-А

Автомат QFА, А

Блок B

ESVMO280-А

ESVMO335-А

ESVMO450-А

Автомат QFB, A

20 – – – –

25 – – – –

32 – – – –

40 – – – –

Блок C

ESVMO450-А

Автомат QFC, A

40 – –

Блок D

ESVMO450-А

Автомат QFD, A

6 electrolux

• Рекомендуемые комбинации модульных блоков и

выбор сечения кабеля (мм

Модель

ESVMO-280-А 6 – – – – – – – – ESVMO-335-А 6 – – – – – – – – ESVMO-450-А 10 – – – – – – – – ESVMO-504-А 16 – – – – – – – – ESVMO-560-А 16 ESVMO-280-А 6 ESVMO-280-А 6 – – – – ESVMO-615-А 25 ESVMO-280-А 6 ESVMO-335-А 6 – – – – ESVMO-670-А 25 ESVMO-335-А 6 ESVMO-335-А 6 – – – – ESVMO-900-А 35 – – – – – – – – ESVMO-900-А 35 ESVMO-450-А 10 ESVMO-450-А 10 – – – –

ESVMO-1350-А 70 ESVMO-450-А 10 ESVMO-450-А 10

ESVMO-1800-А 95 ESVMO-450-А 10 ESVMO-450-А 10

Питание внутренних блоков.

•

Сечение кабеля

, 5-жильный кабель).

Блок А

Сечение кабеля А

Блок B

Сечение кабеля В

Блок C

ESVMO450-А

Сечение кабеля С

10 – –

Блок D

ESVMO450-А

Номинал общего выключателя всех внутренних блоков одной системы

Суммарный ток внутренних блоков, А

До 10 10 1.5 1.5 10–16 16 2.5 2.5 16–20 20 4.0 4.0 20–32 32 6.0 6.0 32–40 40 10.0 10.0 40–50 50 16.0 16.0 50–63 63 25.0 16.0 63–80 80 35.0 16.0 80–100 100 50.0 25.0 100–125 125 70.0 35.0

Автомат, А

Примечания

Данные могут корректироваться в соответствии с действующими нормами.

Минимальное сечение

кабеля, мм

— Двухцветный (желто-зеленый) кабель внутри

Минимальное сечение кабеля заземления, мм

агрегата специально используется для заземления, поэтому его нельзя использовать

в других целях или откусывать. Не испольНоминал выключателя и кабель каждого внутреннего блока. Обратите внимание, что выключатель используется для защиты от короткого замыкания и от перегрузки соответствующего внутреннего блока. Все выключатели должны заводиться на общий выключатель, предназначенный для отключения питания всех внутренних блоков.

Модель внутреннего блока

Настенный 6 1.0 1.0 Канальный 6 1.0 1.0 Кассетный 6 1.0 1.0 Напольно-пото-

лочный

Номинал автомата, А

6 1.0 1.0

Минимальное сечение кабеля зазем-

ления, мм

Минимальное сечение

кабеля, мм

зуйте саморезы во избежание риска элек-

трического поражения.

—Сопротивление заземления должно соответство-

вать требованиям действующих стандартов.

— Заземление цепи питания должно соеди-

няться со специальным контуром. Запреща-

ется соединять заземление со следующими

коммуникациями:

1) водопроводные трубы;

2) газовые трубы;

3) канализационные трубы;

4) прочие, не пригодные для заземления.

Контроль уровня шума

Оборудование заземления

—

— Поскольку оборудование имеет класс элек-

тробезопасности I, должны быть использованы необходимые средства заземления.

Устанавливайте оборудование в хорошо про-

ветриваемом месте, иначе возможно сниже-

ние производительности и увеличение шума.

Сечение кабеля D

наружные блоки мультизональных систем 7

— Надежно устанавливайте блок на основание,

способное выдержать его полный вес, иначе могут появиться вибрация и шум.

— Устанавливайте наружный блок так, чтобы

теплый воздух и шум не беспокоил ваших соседей.

— Не допускайте препятствий на входе и выхо-

де воздуха, иначе возможно снижение производительности и увеличение шума.

— Если кондиционер при работе издает нео-

бычный шум, немедленно свяжитесь с продавцом.

Дополнительные принадлежности

Дополнительные принадлежности указаны в комплекте поставки.

УСТАНОВКА НАРУЖНОГО БЛОКА

Меры предосторожности

Чтобы обеспечить правильное функционирование агрегата, выберите место установки в соответствии со следующими принципами.

— Воздух, выходящий из блока, не должен воз-

вращаться, и вокруг блока должно быть достаточно места для обслуживания и ремонта.

— Место установки должно хорошо обдувать-

ся, чтобы был хороший воздухообмен. Поток воздуха на входе и выходе не должен встречать препятствий, в противном случае устраните препятствия.

— Наружный блок должен монтироваться на

устойчивое и твердое основание, способное выдержать его вес, гасить шум и не передавать вибрацию. Убедитесь, что поток воздуха и шум от блока не мешают соседям.

— Наружный блок следует поднимать за спе-

циальные отверстия. Оберегайте блок во время подъема. Во избежание коррозии не стучите по металлическим частям.

— Избегайте прямого солнечного света. — С места установки должна отводиться до-

ждевая и талая вода.

— Агрегат не должен засыпаться снегом, подвер-

гаться воздействию мусора и масляных паров.

— Для снижения шума и вибрации наружный

блок следует монтировать на резиновых или пружинных опорах.

— Сервисное пространство должно соответ-

ствовать указанному в данной инструкции. Наружный блок должен надежно закрепляться на месте монтажа.

— Агрегат должен устанавливаться специали-

стами.

Установка наружного блока

1. Размеры. ESVMO-100, ESVMO-140, ESVMO-160

ESVMO-280-А

8 electrolux

ESVMO-335-А, ESVMO-450-А, ESVMO-504-А

2. Крепление одиночного модульного блока.

ESVMO-280-А

3. Для перемещения наружного блока используйте две стропы достаточной длины, чтобы двигать блок в четырех направлениях. Во избежание смещения центра тяжести угол раскрыва строп не должен превышать 40°.

4. При монтаже закрепите опоры блока на фундаменте с помощью болтов М10.

5. Наружный блок следует монтировать на бетонный фундамент высотой 10 см.

6. Сервисное пространство.

ESVMO-100, ESVMO-140, ESVMO-160

ESVMO-335-А, ESVMO-450-А, ESVMO-504-А

наружные блоки мультизональных систем 9

ESVMO-280-А ESVMO-335-А, ESVMO-450-А, ESVMO-504-А

ESVMO-615-АESVMO-560-А

10 electrolux

ESVMO-670-А, ESVMO-900-А

ESVMO-1350-А

ESVMO-1800-А

наружные блоки мультизональных систем 11

Если блок окружен стенами, должны выполняться дополнительные требования. При открытой передней и левой или правой стороне.

Если сверху блока есть препятствующая потоку воздуха стена, она должна быть не ниже 3 м

от верха блока. Если передняя, задняя и боковые стороны блока открыты, это расстояние должно быть не менее 1,5 м. Если оно менее 1,5 м или вокруг блока нет открытого пространства, должен быть организован отвод воздуха для должного вентилирования.

7. Сервисное пространство многомодульных блоков.

• Оставляйте сверху блоков свободное простран-

ство, чтобы не было препятствий вентилированию.

• В случае открытой передней и правой или ле-

вой стороны:

—при монтаже с одинаковой ориентацией блоков

12 electrolux

— при монтаже «зад к заду»

• В случае, когда блок окружен стенами, реко-

мендуется монтаж с одинаковой ориентацией блоков.

8. Монтаж наружных блоков с учетом преобладающего направления ветра

9. Монтаж наружных блоков с учетом снега Следует устанавливать защиту от скопления снега на выходе и входе воздуха и увеличивать высоту основания

наружные блоки мультизональных систем 13

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

ВНИМАНИЕ!

— Наружный блок может запитываться по од-

ному или по разным кабелям с внутренними блоками, но внутренние блоки должны запитываться по одному кабелю.

— Установите сетевой выключатель, который

может отключить питание всей системы!

Соединение кабеля питания

1) Пропустите кабель в резиновый сальник.

2) Блоки соединяются с кабелем с помощью вин-

та заземления и на клеммах L и N (ESVMO-100, ESVMO-140, ESVMO-160) или на клеммах L1, L2, L3 и N (остальные блоки).

3) Закрепите кабели скобами.

Соединение линии связи

1) Отверните винты, откройте крышку электрошка-

фа наружного блока.

2) Пропустите линию связи через основание и ре-

зиновый сальник электрошкафа.

Обозначение Описание Схема

3) Соедините линию связи с 3-контактным разъемом на плате наружного блока CN10 или CN20 (ESVMO-100, ESVMO-140, ESVMO-160) либо с 4-контактным разъемом CN46 или CN28 (остальные блоки).

4) Правильно закрепите линию связи.

5) Закройте крышку и затяните винты. Закройте шкаф.

СОЕДИНЕНИЯ МОДУЛЬНЫХ НАРУЖНЫХ БЛОКОВ

Примечание

Расстояние между двумя модулями одной системы не может быть менее 200 мм.

Существует три типа соединений.

• Параллельное соединение газовых линий мо-

дулей.

• Параллельное соединение жидкостных линий

модулей.

• Маслоуравнивающее параллельное соедине-

ние модулей.

1. Параллельное соединение газовых/жидкостных

линий модулей может быть выполнено специальным соединительным тройником модульных блоков.

Дополнительная принадлежность для модульных наружных блоков на 28, 33.5, 45 кВт

ML01- жидкостной тройник

ML01

ML01-газовый тройник

14 electrolux

Модульные блоки должны соединяться путем пайки в соответствии с их суммарной производительностью медными трубами соответствующего диаметра с использованием специальных принадлежностей-тройников, которые можно резать. При этом монтажник должен рассчитывать длину труб в соответствии с реальными условиями. Если требуется резать тройники, труборезом отрежьте переходник посередине участков с необходимыми диаметрами и тщательно снимите заусенцы.

2. Диаметр труб между наружным блоком и тройником. Трубы, соединяющие наружный блок с тройником, такие же, как у одиночных блоков

Типоразмер одиночного модуля С

C ≤ 280 ∅22.2 ∅9.52 280 < C ≤ 450 ∅28.6 ∅12.7 450 < C ≤ 560 ∅28.6 ∅15.9

Газовая труба, мм

Жидкостная труба, мм

3. Трубы между тройниками.

Если параллельно соединяются три наружных блока, следует учитывать трубы между модулями. Диаметр труб между тройниками определяется суммарной производительностью вышележащих модулей.

Суммарная производительность вышележащих модулей С

C ≤ 280 ∅22.2 ∅9.52 280 < C ≤ 450 ∅28.6 ∅12.7 450 < C ≤ 670 ∅28.6 ∅15.9 670 < C ≤ 954 ∅34.9 ∅19.05 954 < C ≤ 1350 ∅41.3 ∅19.05 1350 < C ≤ 1600 ∅44.5 ∅22.2 1600 < C ≤ 2100 ∅54.1 ∅25.4

Газовая труба, мм

Жидкостная труба, мм

4. Маслоуравнивающая линия между модулями на-

ружного блока. Если наружный блок включает в себя два и более соединенных параллельно модуля, они должны соединяться маслоуравнивающей линией из медной трубы ∅9,52 мм. Например, если параллельно соединяются 3 наружных блока, требуется маслоуравнивающая линия с тройником с внутренним диаметром 9,7 мм.

5. Схема параллельного соединения 3 блоков.

+ 30 hidden pages