Electrolux ESL64052 User Manual [ru]

Download

Page 1

kasutusjuhend

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

Инструкция по

эксплуатации

Nõudepesumasin

Trauku mazgājamā mašīna

Indaplovė

Посудомоечная машина

ESL64052

Page 2

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com

Sisukord

Ohutusinfo 2 Seadme kirjeldus 3 Juhtpaneel 4 Enne esimest kasutamist 5 Veepehmendaja kasutamine 6 Nõudepesusoola kasutamine 7 Loputusabi kasutamine 7 Söögiriistade ja nõude paigutamine 8 Pesuaine kasutamine 10 Multitab funktsioon 11

Jäetakse õigus teha muutusi

Valige ja käivitage pesuprogramm 12 Pesuprogrammid 13 Puhastus ja hooldus 14 Mida teha, kui... 15 Tehnilised andmed 16 Paigaldamine 16 Veeühendus 17 Elektriühendus 18 Jäätmekäitlus 18

Ohutusinfo

Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi, enne kui paigaldate seadme ja kasutate seda esimest korda. Hoidke need juhised alati masina juures, ka siis, kui muudate selle asukohta või müüte masina maha. Kasutajad peavad olema hästi tuttavad masina töö ja ohutusfunktsioonidega.

Õige kasutamine

• See masin on ettenähtud ainult koduseks kasutamiseks.

• Kasutage masinat ainult nende majapidamistarvikute puhastamiseks, mida võib nõudepesumasinas pesta.

• Ärge pange masinasse lahusteid, kuna need võivad plahvatada.

• Pange noad ja kõik teravate otstega esemed söögiriistade korvi teravad otsad suunatud alla. Vastasel korral asetage need horisontaalselt ülemisse korvi.

• Kasutage ainult nõudepesumasinatele sobivaid tooteid (pesuaineid, sool ja loputusvahend).

• Kui avate ukse ajal, mil masin töötab, võib välja paiskuda kuuma auru ja sellega kaasneb naha põletamise oht.

• Ärge võtke nõusid masinast välja enne pesuprogrammi lõppu.

• Kui pesuprogramm on lõppenud, võtke toitepistik pistikupesast välja ja sulgege veekraan.

• Masinat tohib remontida ainult volitatud hooldustehnik. Kasutage ainult originaalvaruosi.

• Vigastuste ja masina kahjustamise vältimiseks ärge parandage masinat ise. Pöörduge alati kohalikku teeninduskeskusse.

Üldine ohutus

• Isikud (sh lapsed), kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed, vaimsed võimed või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, ei tohi masinat kasutada. Kui nad masinaga töötavad, peab nende üle teostama järelvalvet isik, kes vastutab nende turvalisuse eest.

• Järgige nõudepesumasina pesuaine tootja juhiseid, et vältida silmade, suu ja kõri põletamist.

• Ärge jooge nõudepesumasina vett. Pesuainejäägid võivad masinasse jääda.

• Vigastuste vältimiseks ning et mitte komistada vastu avatud ust, pange uks alti kinni, kui te masinat ei kasuta.

• Ärge istuge ega seiske lahtisel uksel.

Lapseohutus

• Seda masinat tohivad kasutada ainult täiskasvanud. Laste üle peab olema järelvalve, veendumaks, et nad ei mängiks masinaga.

• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus kohas. Lämbumisoht.

• Hoidke kõiki pesuaineid kindlas kohas. Ärge lubage lastel pesuaineid puutuda.

Page 3

electrolux 3

• Hoidke lapsed masinast eemal, kui uks on lahti.

Paigaldamine

• Veenduge, et masinal ei ole transpordikahjustusi. Ärge ühendage defektset masinat. Vajadusel pöörduge tarnija poole.

• Enne esimest kasutamist eemaldage kogu pakend.

• Elektriühenduse peab teostama kvalifitseeritud ja pädev isik.

• Torutöödö peab teostama kvalifitseeritud ja pädev isik.

• Ärge muutke spetsifikatsioone ega tehke toote juures muudatusi. Vigastusoht ja masina kahjustamise oht.

Seadme kirjeldus

• Ärge kasutage masinat: – kui toitekaabel või veevoolikud on de-

fektsed,

– kui juhtpaneel, tööpind või sokli piirkond

on kahjustatud, nii et masina sisemusele

on võimalik ligi pääseda. Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega, kust saate edasisi juhiseid.

• Ärge puurige masina külgedesse auke, vältimaks hüdrauliliste ja elektriliste komponentide kahjustamist.

Hoiatus Järgige tähelepanelikult elektrija veeühendust puudutavaid juhiseid.

1 Ülemine korv 2 Vee kareduse näidik 3 Soola dosaator 4 Pesuaine dosaator 5 Loputusvahendi dosaator

6 Andmeplaat 7 Filtrid 8 Alumine pihusti tiivik 9 Ülemine pihusti tiivik

Page 4

4 electrolux

Juhtpaneel

2 3

CDE

1 Sisse/välja nupp 2 Digitaalne ekraan 3

Viitstardi nupp

4 Programmivaliku nupud 5 Märgutuled 6 Funktsiooninupud

Märgutuled

Sool

Loputusvahend

Multitab Märgutuli osutab multitab-funktsiooni aktiveerimi-

1) Kui soola ja/või loputusvahendi dosaatorid tühjaks saavad, siis programmi käimise ajal vastavad märgutuled ei sütti.

Digitaalne ekraan Digitaalne ekraan näitab:

• määratud veepehmendi taset,

• loputusvedeliku konteineri aktiveerimist/ deaktiveerimist (ainult Multitab funktsiooniga),

• programmi lõpuni jäänud aega,

• pesuprogrammi lõppu, ekraanile kuvatakse null,

• viitstardini jäänud tunde,

• veakoode.

• Helisignaalide aktiveerimine/deaktiveeri-

Märgutuli süttib siis, kui sooladosaator vajab täitmist. Vaadake osa "Nõudepesumasina soola kasutamine". Pärast dosaatori täitmist, võib soola märgutuli mõneks tunniks veel põlema jääda. See ei tekita probleeme seadme töö tulemustes.

Märgutuli süttib siis, kui loputusvahendit on vaja lisada. Vaadake osa "Loputusvahendi kasutamine".

sele/deaktiveerimisele. Vaadake osa "Multitab funktsioon".

Programmivaliku nupud

Nende nuppude abil saate valida pesuprogrammi. Vajutage programminuppu ja vastava programmi märgutuli süttib. Pesuprogrammide kohta täpsema informatsiooni saamiseks vaadake osa "Pesuprogrammid".

Viitstardi nupp

Kasutage viitstardi nuppu pesuprogrammi käivitamiseks 1-tunnise intervalliga 1 kuni 19 tunnini. Vaadake osa "Pesuprogrammi määramine ja käivitamine".

mine.

Page 5

electrolux 5

Funktsiooninupud

Kasutage funktsiooninuppe järgmisteks toiminguteks:

• Veepehmendi seadistamine. Vt ptk 'Veepehmendi seadistamine'.

• Helisignaalide aktiveerimine/deaktiveerimine. Vt alajaotust 'Helisignaalid'.

• Loputusvahendi sahtli deaktiveerimiseks/ aktiveerimiseks, kui multitab-funktsioon on sisse lülitatud. Vt ptk 'Multitab-funktsioon'.

Seaderežiim

Seade peab olema seadistusrežiimis järgmiste toimingute jaoks:

• pesuprogrammi määramiseks,

• Veepehmendi taseme määramiseks,

• helisignaali desaktiveerimiseks/aktiveerimiseks,

• Loputusvahendi dosaatori aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks,

Vajutage sisse/välja nuppu. Seade on seadistusrežiimis, kui: – Kõik programmi märgutuled süttivad.

Vajutage sisse/välja nuppu. Seade ei ole seadistusrežiimis, kui: – Süttib ainult üks programmi märgutuli. – Pesuprogramm on määratud. Seaderežii-

mi tagasipöördumiseks tuleb programm tühistada. Vaadake osa "Pesuprogrammi määramine ja käivitamine".

Helisignaalid

Kuulete helisignaali:

• Pesuprogrammi lõpus.

• Veepehmendi taseme seadistamise ajal.

• Masina rikke korral. Helisignaalid on tehasepoolselt sisse lülitatud. Helisignaalide deaktiveerimiseks toimige järgmiselt:

1. Lülitage masin sisse.

2. Veenduge, et masin on seaderežiimis.

3. Vajutage ja hoidke funktsiooninuppe B ja C, kuni funktsiooninuppude A, B ja C märgutuled hakkavad vilkuma.

4. Vabastage funktsiooninupud A ja B.

5. Vajutage funktsiooninuppu C. – Funktsiooninuppude A ja B märgutuled

kustuvad. – Funktsiooninupu C märgutuli vilgub. – Ekraanile kuvatakse uus seadistus.

Helisignaalid deaktiveeritud

Helisignaalid aktiveeritud

Helisignaalid on deaktiveeritud.

6. Vajutage uuesti funktsiooninuppu C. . – Digitaalsel ekraanil kuvatakse uus sea-

distus.

Helisignaalid on deaktiveeritud.

7. Toimingu mällu talletamiseks lülitage masin välja.

Helisignaalide aktiveerimiseks toimige järgmiselt:

1. Korrake ülaltoodud protseduuri, kuni digitaalsele ekraanile kuvatakse vajalik seadistus.

Enne esimest kasutamist

Vaadake protseduuri iga etapi kohta vastavaid juhiseid:

1. Kontrollige, kas veepehmendi tase on teie piirkonna vee kareduse jaoks õige. Vajadusel määrake veepehmendi tase.

2. Täitke sooladosaator nõudepesumasina soolaga.

3. Lisage loputusvahendi dosaatorisse loputusvahendit.

4. Asetage köögiriistad ja -nõud nõudepesumasinasse.

5. Määrake õige pesuprogramm nõude koguse ja mustusastme jaoks.

6. Pange pesuaine dosaatorisse õige kogus pesuainet.

7. Käivitage pesuprogramm.

Kui kasutate kombineeritud pesutablette ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1', jne.), vaadake peatükki "Multitab funktsioon".

Page 6

6 electrolux

Veepehmendaja kasutamine

Veepehmendi eemaldab veest mineraalid ja soolald. Mineraalid ja soolad võivad avaldada masina tööle negatiivset mõju. Vee karedust mõõdetakse ekvivalentskaalades:

• Saksa astmed (dH°),

• Prantsuse astmed (°TH),

Vee karedus Vee kareduse seade

°dH °TH mmol/l Clarke käsitsi elektrooniliselt

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10 43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Soola ei ole vaja kasutada.

Te peate veepehmendaja määrama nii käsitsi kui elektrooniliselt.

Käsitsi reguleerimine

Tehasepoolselt on masin seatud 2. tasemele.

1. Avage uks.

2. Eemaldage alumine korv.

3. Keerake vee kareduse näidik asendisse 1 või 2 (vaadake tabelit).

4. Pange alumine korv tagasi.

• mmol/l (millimooli liitir kohta - vee kareduse rahvusvaheline ühik),

•Clarke.

Doseerige veepehmendit vastavalt oma piirkonna vee karedusele. Vajadusel pöörduge kohaliku veefirma poole.

1. Lülitage seade sisse.

2. Veenduge, et masin oleks seaderežiimis.

3. Vajutage ja hoidke funktsiooninuppe B ja

C, kuni funktsiooninuppude A, B ja C märgutuled hakkavad vilkuma.

4. Vabastage funktsiooninupud B ja C.

5. Vajutage funktsiooninuppu A.

– Funktsiooninuppude B ja C märgutu-

led kustuvad.

– Programmi märgutuli funktsiooninupu

A kohal jääb vilkuma.

– Digitaalsel displeil kuvatakse käesolev

tase. – Kostub helisignaal. Näide: ekraanil on kuvatud 5 vahelduvat helisignaali = tase 5.

6. Veepehmendi taseme suurendamiseks ühe astme võrra, vajutage üks kord funktsiooninupule A.

7. Toimingu salvestamiseks vajutage sisse/ välja nuppu.

/ kostub

5. Sulgege uks.

Elektrooniline reguleerimine

Tehasepoolselt on nõudepesumasin seadistatud tasemele 5.

Page 7

Nõudepesusoola kasutamine

Ettevaatust Kasutage ainult nõudepesumasina soola. Nõudepesumasinale sobimatu sool rikub veepehmendajat.

Ettevaatust Soolaterad ja soolane vesi masina põhjas võivad põhjustada korrosiooni. Korrosiooni vältimiseks täitke masin soolaga, enne pesuprogrammi käivitamist.

Sooladosaatori täitmiseks toimige järgmiselt:

1. Sooladosaatori avamiseks keerake selle korki vastupäeva.

2. Täitke sooladosaator 1 liitri veega (ainult esimesel korral).

3. Kasutage sooladosaatori soolaga täitmiseks lehtrit.

electrolux 7

4. Eemaldage sool sooladosaatori avause ümbert.

5. Sooladosaatori sulgemiseks keerake selle korki päripäeva.

On normaalne, et vesi voolab sooladosaatorist välja, kui täidate seda soolaga.

Kui määrate veepehmendaja elektrooniliselt tasemele 1, ei jää soola märgutuli põlema.

Loputusabi kasutamine

Ettevaatust Kasutage vaid nõudepesumasinate jaoks mõeldud loputusvahendeid. Ärge kunagi täitke loputusvahendi dosaatorit mõne muu ainega (nt nõudepesumasina puhastusaine, vedel pesuaine). See võib kahjustada seadet.

Loputusvahend võimaldab nõusid kuivatada ilma triipude ja plekkideta. Loputusvahend lisatakse automaatselt viimase loputuse käigus.

Loputusvahendi dosaatori täitmiseks toimige järgmiselt:

1. Loputusvahendi dosaatori avamiseks vajutage avamisnupule (A).

2. Lisage loputusvahendi dosaatorisse loputusvahendit. Tähis "max" näitab maksimaalset taset.

Page 8

8 electrolux

3. Eemaldage mahaläinud loputusvahend hästiimava lapiga, et järgmise pesuprogrammi käigus ei moodustuks liiga palju vahtu.

4. Sulgege loputusvahendi dosaator.

Reguleerige loputusvahendi annustamist

Tehasepoolselt on loputusvahend seatud 4. tasemele. Loputusvahendi kogust on võimalik määrata

1. (madalaim kogus) 6. (kõrgeim kogus) ta-

semeni.

1. Loputusvahendi koguse suurendamiseks või vähendamiseks keerake ketast. – Suurendage kogust, kui nõudel on vee

või katlakivi jälgi.

– Vähendage kogust, kui nõudel on trii-

bud, valged plekid või sinakas kiht.

Söögiriistade ja nõude paigutamine

Kasulikke nõuanded ja näpunäited

Ettevaatust Kasutage masinat ainult

nende majapidamistarvikute puhastamiseks, mida võib nõudepesumasinas pesta.

Ärge kasutage masinat vett imavate esemete puhastamiseks (käsnad, lapid jne.).

• Enne söögiriistade ja nõude masinasse panemist toimige järgmiselt: – eemaldage kõik toidujäägid ja kogu

praht,

– leotage nõudel olevaid kinnipõlenud toi-

dujääke.

• Söögiriistu ja nõusid masinasse pannes toimige järgmiselt: – õõnsad esemed (nt tassid, klaasid ja

pannid) pange masinasse avaus suunatud alla,

– veenduge, et vesi ei koguneks kontei-

nerisse ega sügavale põhja,

– veenduge, et söögiriistad ja nõud ei

oleks üksteise sees,

– veenduge, et söögiriistad ja nõud ei

oleks üksteise peal,

– veenduge, et klaasid ei puutuks vastu

teisi klaase,

– pange väikesed objektid söögiriistade

korvi.

• Plastmassist esemed ja kõrbemiskindla kattega nõudele kipub jääma veetilkasid. Plastist esemed ei kuiva nii hästi kui portselanist ja terasest esemed.

• Pange kerged esemed ülemisse korvi. Veenduge, et esemed ei liiguks.

Ettevaatust Enne pesuprogrammi käivitamist veenduge, et pihusti tiivik saaks vabalt liikuda.

Hoiatus Alatu sulgege uks pärast nõude sissepanemist või väljavõtmist. Lahtine uks võib olla ohtlik.

Alumine korv

Alumine korv on ettenähtud pottide, kaante, vaagnate, salatikausside, söögiriistade jne

Page 9

jaoks. Paigutage serveerimiskandikud ja suured potikaaned vastu korvi serva.

Alumise korvi harude read saab alla lasta, et laadida masinasse potte, panne ja kausse.

electrolux 9

Pange lusikad ja muud söögiriistad korvi läbisegi, et need üksteise külge kinni ei jääks. Kasutage köögiriistade resti. Kui söögiriistade mõõtmed takistavad resti kasutamist, võite selle ära võtta.

Ülemine korv

Ülemine korv on mõeldud taldrikute (maksimaalne diameeter 24 cm), alustasside, salatikausside, kruuside, klaaside, pottide ja kaante jaoks. Paigutage nõud nii, et vesi pääseks ligi kõigile pindadele.

Söögiriistade korv

Hoiatus Ärge asetage pikkade teradega

nuge vertikaalselt, nii väldite vigastusi. Asetage pikad ja/või teravad söögiriistad horisontaalselt ülemisse korvi. Olge teravate riistadega ettevaatlik.

Pange kahvlite ja lusikate käepidemed suunaga alla. Pange nugade käepidemed suunaga üles.

Pange taldrikud ainult ülemise korvi tagumisse ossa. Kallutage need ettepoole.

Pikkade jalgadega klaasid pange tassiriiulile jalad ülespoole. Pikemate esemete puhul keerake tassiriiulid üles.

Page 10

10 electrolux

Ülemise korvi kõrguse reguleerimine

Kui panete alumisse korvi suuri taldrikuid, siis liigutage kõigepealt ülemine korv ülemisse asendisse.

Nõude maksimaalne kõrgus

ülemises

korvis Ülemine positsioon 20 cm 31 cm Alumine positsioon 24 cm 27 cm

alumises

korvis

Ülemise korvi viimiseks ülemisse asendisse toimige järgnevalt:

1. Tõmmake korv lõpuni välja.

2. Tõstke mõlemalt poolt ettevaatlikult üles, kuni mehhanism rakendub ja korv on stabiilne.

Ülemise korvi viimiseks alumisse asendisse toimige järgnevalt:

1. Tõmmake korv lõpuni välja.

2. Tõstke kaks külge ettevaatlikult üles.

3. Hoidke mehhanismi kinni ja laske sellel aeglaselt alla liikuda.

Ettevaatust

• Ärge kunagi tõstke ega langetage korvi ainult ühelt poolt.

• Kui korv on ülemises asendis, siis ei tohi tassiriiulile tase panna.

Pesuaine kasutamine

Kasutage ainult nõudepesumasinatele sobivaid pesuaineid (pulber, vedelik või tablett). Järgige pakendil olevaid andmeid:

• tootja annustamissoovitused,

• säilitamissoovitused. Saastamise vähendamiseks ärge kasu-

tage pesuainet rohkem kui vaja.

Pesuaine dosaatori täitmiseks toimige järgmiselt:

1. Avage pesuaine dosaatori kaas.

2. Täitke pesuaine sahtel ( A) pesuainega. Markeering näitab kogust: 20 = ligikaudu 20 g pesuainet 30 = ligikaudu 30 g pesuainet.

3. Kui kasutate eelpesu faasiga pesuprogrammi, pange eelpesu pesuaine sahtlisse ( B) rohkem pesuainet.

Page 11

electrolux 11

4. Pange pesuaine tablett pesuaine dosaatorisse ( A).

Multitab funktsioon

Multitab funktsioon on mõeldud kombineeritud pesuainetablettidele. Need tabletid sisaldavad pesuainet, loputusvahendit ja pesumasina soola. Mõned sisaldavad ka muid aineid. Kontrollige ka, kas need tabletid sobivad teie vee karedusega. Lugege kindlasti tootja kasutusjuhiseid. Kui kasutate multitab funktsiooni, jääb see kuni väljalülitamiseni sisse. Multitab funktsioon peatab automaatselt loputusvahendi ja soola eraldumise. Loputusvahendi ja soola märgutuled on deaktiveeritud. Programmi kestus võib multitab funktsiooniga pikeneda.

Aktiveerige või deaktiveerige multitab funktsioon enne pesuprogrammi käivitamist. Programmi töötamise ajal ei saa multitab funktsiooni enam muuta. Tühistage pesuprogramm ja käivitage see uuesti.

Multitab funktsiooni aktiveerimiseks:

• Vajutage ja hoidke kahte multitab nuppu

(funktsiooninupud D ja E). Multitab märgutuli süttib põlema.

5. Sulgege pesuaine dosaatori kaas. Vajutage kaant kuni see asendisse lukustub.

Erinevatel pesuainetel on erinev lahustumisaeg. Mõnede pesuaine tabletid ei anna lühikeste pesuprogrammidega parimaid tulemusi. Et pesuaine täielikult eemaldada, kasutage pesuaine tablettidega pikki pesuprogramme.

Multitab funktsiooni deaktiveerimiseks:

• Vajutage ja hoidke kahte multitab nuppu

(funktsiooninupud D ja E). Multitab märgutuli kustub.

Kui kuivatamistulemused ei rahulda, toimige järgmiselt:

1. Lisage loputusvahendi dosaatorisse loputusvahendit.

2. Aktiveerige loputusvahendi dosaator.

3. Määrata loputusvahendi annus asendisse 2.

• Kui multitab funktsioon on aktiveeri-

tud, siis saate aktiveerida või deaktiveerida ainult loputusvahendi dosaatorit.

Loputusvahendi jagaja deaktiveerimiseks/ aktiveerimiseks:

1. Lülitage masin sisse.

2. Veenduge, et masin on seaderežiimis.

3. Vajutage ja hoidke funktsiooninuppe B ja C. – Funktsiooninuppude A, B ja C märgu-

tuled hakkavad vilkuma.

4. Vabastage funktsiooninupud B ja C.

5. Vajutage uuesti funktsiooninuple B.

Page 12

12 electrolux

– Funktsiooninuppude A ja C märgutuled

kustuvad.

– Funktsiooninupu B märgutuli jääb vil-

kuma.

– Ekraanile kuvatakse uus seadistus.

Loputusvahendi jagaja deaktiveeritud

Loputusvahendi jagaja aktiveeritud

6. Vajutage uuesti funktsiooninuple B. – Digitaalsel ekraanil kuvatakse uus sea-

distus.

7. Toimingu mällu talletamiseks lülitage masin välja.

Valige ja käivitage pesuprogramm

Pesuprogrammi määramiseks peab uks pooleldi avatud olema. Pesuprogramm käivitub alles pärast ukse sulgemist. Seni on võimalik seadistusi muuta.

Pesuprogrammi määramiseks ja käivitamiseks toimige järgmiselt:

1. Lülitage seade sisse.

2. Veenduge, et masin oleks seaderežiimil.

3. Vajutage ühte programminuppudest. Vaadake osa "Pesuprogrammid". – Programmi märgutuli süttib. – Digitaalne kuva näitab programmi kes-

tust.

4. Sulgege uks. – Pesuprogramm käivitub.

Pesuprogrammi töötamise ajal ei saa programmi muuta. Tühistage pesuprogramm.

Viitstardiga pesuprogrammi valimine ja käivitamine

1. Vajutage sisse/välja nupule.

2. Valige pesuprogramm.

3. Vajutage viitstardi nuppu kuni ekraanile kuvatakse pesuprogrammi soovitud algusaeg. – Viitstardi indikaatorlamp süttib põlema.

4. Sulgege uks. – Algab viitstardi mahalugemine. – Taimer väheneb 1 tunni kaupa. – Kui mahalugemine on lõppenud, käivi-

tub pesuprogramm automaatselt.

Ärge avage mahalugemise ajal ust, vastasel juhul mahalugemine katkeb. Kui

Tavalise pesuvahendi kasutamiseks:

1. Deaktiveerige Multitab-funktsioon.

2. Paigaldage uuesti soola- ja loputusvahendi dosaatorid.

3. Reguleerige veekareduse kõrgeimale tasemele.

4. Käivitage pesuprogramm ilma nõudeta.

5. Doseerige veepehmendit vastavalt oma piirkonna vee karedusele.

6. Reguleerige loputusvahendi kogust.

panete ukse uuesti kinni, jätkub mahalugemine kohast, kus see katkestati.

Viitstardi tühistamine

1. Vajutage ja hoidke all funktsiooninuppe B ja C kuni kõik programminuppude tuled süttivad. – Viitstardi tühistamine tähendab ühtlasi

määratud pesuprogrammi tühistamist.

2. Määrake uus pesuprogramm.

Hoiatus Katkestage või tühistage pesuprogramm ainult vajaduse korral.

Ettevaatust Avage uks ettevaatlikult. Kuum aur võib välja pääseda.

Pesuprogrammi katkestamine

Avage uks.

• Programm peatub.

Sulgege uks.

• Programm jätkub kohast, kus see katkes.

Pesuprogrammi tühistamine

1. Vajutage ja hoidke all funktsiooninuppe B ja C, kuni kõik programminuppude märgutuled süttivad.

2. Pesuprogrammi tühistamiseks vabastage funktsiooninupud B ja C.

Sel ajal võite teha järgmist:

1. Seade välja lülitada.

2. Uut pesuprogrammi määrata.

Täitke pesuaine dosaator pesuainega, enne kui määrate uue pesuprogrammi.

Pesuprogrammi lõpp

• Seade peatub automaatselt.

• Programmi lõpu helisignaal töötab.

1. Avage uks.

Page 13

electrolux 13

– Digitaalsel ekraanil on 0. – Lõppenud programmi märgutuli jääb

põlema.

2. Lülitage seade välja.

3. Paremate kuivatamistulemuste saavutamiseks hoidke uks mõne minuti vältel

Kolm minutit pärast programmi lõppu kustuvad kõik märgutuled ja digitaalsele ekraanile kuvatakse üks horisontaalne riba. Vajutage ühte nuppudest (mitte sisse/välja nuppu), et minna tagasi programmi lõpu režiimile.

praokil, enne kui nõud välja võtate.

Enne väljavõtmist laske nõudel jahtuda. Kuumad nõud purunevad kergesti.

Ooterežiim

Kui masinat ei lülitata pesuprogrammi lõpus välja, läheb masin automaatselt ooterežiimi. Ooterežiimis on energiatarbimine väiksem.

Pesuprogrammid

Programm Määrdumi-

1) Automaatse pesuprogrammi abil määratakse nõude määrdumise aste selle põhjal, kui sogane vesi on. Programmi

kestus ja energia- ning veekulu võivad muutuda. See oleneb asjaolust, kas seade on täis või mitte ning nõude määrdumisastmest. Seade reguleerib põhipesu ajal automaatselt vee temperatuuri.

2) See on sobiv igapäevane programm juhuks, kui seade pole täiesti täis. Ideaalne 4-liikmelise pere jaoks, kui on vaja

pesta ainult hommiku- ja õhtusöögil kasutatavaid lauanõusid ja söögiriistu.

3) Testprogramm testimisasutustele. Testimisandmete kohta leiate teavet eraldi brošüürist.

saste

Tugev määrdumine

Kõik Lauanõud, söögi-

Tavaline või kerge määrdumine

Tavaline määrdumine

Kõik Osaliselt täidetud

Tarbimisväärtused

Programm

Kestus (minutites)

Nõude tüüp Programmi kirjeldus

Lauanõud, söögiriistad, potid ja pannid

riistad, potid ja pannid

Lauanõud ja söögiriistad

(pestakse hiljem samal päeval).

- 1,6-1,8 22-25

- 1,1-1,8 12-23

Eelpesu Põhipesu kuni 70 °C 2 keskmist loputust Viimane loputus Kuivatamine

Eelpesu Põhipesu kuni 45 °C või 70 °C 1 või 2 vaheloputust Viimane loputus Kuivatamine

Põhipesu kuni 60 °C Viimane loputus

Eelpesu Põhipesu kuni 50 °C 1 vaheloputus Viimane loputus Kuivatamine

1 külm loputus (vältimaks toidujääkide kuivamist). Selle programmi puhul ei ole pesuaine vajalik.

Energiatarve (kWh) Vesi (liitrites)

Page 14

14 electrolux

Programm

1) Digitaalne ekraan näitab programmi kestust.

Vee surve ja temperatuur, erinevad toiterežiimid ning nõude kogused võivad neid väärtusi muuta.

Kestus (minutites)

- 0,9 9

- 1,0-1,1 13-15

- 0,1 4

Puhastus ja hooldus

Hoiatus Enne puhastamist lülitage masin välja.

Filtrite puhastamine

Ettevaatust Ärge kasutage masinat

ilma filtriteta. Veenduge, et filtrid oleksid õigesti paigaldatud. Vale paigaldamine põhjustab ebarahuldavaid pesemistulemusi ja kahjustab masinat.

Vajadusel puhastage filtreid. Mustad filtrid halvendavad pesutulemust. Nõudepesumasinal on kolm filtrit:

1. jämefilter (A)

2. mikrofilter (B)

3. lamefilter (C)

Energiatarve (kWh) Vesi (liitrites)

4. Eemaldage filtrisüsteem.

5. Hoidke jämefiltrit (A) auguga käepidemest.

6. Eemaldage jämefilter (A) mikrofiltrist (B).

7. Eemaldage masina põhjas olev lamefilter (C).

Filtrite puhastamiseks toimige järgmiselt:

1. Avage uks.

2. Eemaldage alumine korv.

3. Filtrisüsteemi avamiseks, keerake mikrofiltri (B) käepidet 1/4 keeret vastupäeva.

8. Puhastage filtreid voolava vee all.

9. Pange lamefilter (C) masina põhja tagasi. Paigaldage lamefilter korrektselt kahe serva alla (D).

10. Pange jämefilter (A) mikrofiltrisse (B) ja lükake filtrid kokku.

11. Pange filtrisüsteem omale kohale.

12. Filtrisüsteemi lukustamiseks keerake mikrofiltri (B) käepidet päripäeva kuni see kohale lukustub.

Page 15

13. Pange alumine korv tagasi.

14. Sulgege uks. Ärge eemaldage pihusti tiivikut.

Kui piserdustorude avadesse on kogunenud mustusejääke, eemaldage need hambaorgiga.

Mida teha, kui...

Seade ei käivitu või seiskub töö käigus. Rikke korral püüdke kõigepealt ise probleemile lahendus leida. Vt 'Mida teha, kui...'. Kui te ei suuda probleemi ise lahendada, pöörduge edasimüüja või teeninduskeskuse poole.

Vale kood ja rike Võimalik põhjus ja lahendus

• katkendlik helisignaal

•

ekraanil on kuvatud

Nõudepesumasin ei täitu veega

• katkendlik helisignaal

•

ekraanil on kuvatud

Nõudepesumasin ei tühjene veest

• katkendlik helisignaal

•

ekraanil on kuvatud

Üleujutuse vastane seade töötab

• Veekraan on blokeeritud või täis katlakivi. Puhastage veekraan.

• Veekraan on kinni. Keerake veekraan lahti.

• Veevõtuvooliku filter on blokeeritud. Puhastage filtrit.

• Veevõtuvoolik on valesti ühendatud. Voolik võib olla kõverdunud või muljutud. Veenduge, et ühendus on õige.

• Kraanikausi kraan on blokeeritud. Puhastage kraanikausi kraani.

• Vee väljavoolu voolik on valesti ühendatud. Voolik võib olla kõverdunud või muljutud. Veenduge, et ühendus on õige.

• Sulgege veekraan ja pöörduge kohalikku teeninduskeskusse.

electrolux 15

Väline puhastamine

Puhastage masina välispinnad ja juhtpaneel niiske pehme lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimispadjandeid ega lahusteid (atysetoon, trikloroetüleen jne).

Ettevaatusabinõud külma vastu

Ettevaatust Ärge paigaldage masinat

ruumi, mille temperatuur on alla 0 °C. Tootja ei vastuta külmast tingitud kahjustuste eest.

Kui see ei ole võimalik, tühjendage masin ja pange uks kinni. Ühendage vee sissevõtu voolik lahti ja tühjendage veest.

Ettevaatust Enne järgnevate soovituslike abinõude kasutuselevõtmist lülitage seade välja.

Page 16

16 electrolux

Vale kood ja rike Võimalik põhjus ja lahendus

Programm ei käivitu • Seadme uks ei ole kinni.

Pärast kontrollimist lülitage masin sisse. Programm jätkub kohast, kus see katkestati. Kui rike ilmneb uuesti, pöörduge teeninduskeskusse. Kui ekraanil kuvatakse tõrkekood, mida tabelis ei ole kirjeldatud, siis võtke ühendust teeninduskeskusega. Et teid kiiresti ja õigesti aidata, on vajalikud

Sulgege uks.

• Toitepistik ei ole ühendatud. Ühendage toitepistik pistikupesasse.

• Maja kaitsmekarbis on kaitse läbi. Vahetage kaitse välja.

• Määratud on viitstart. Programmi koheseks käivitamiseks tühistage viitstart.

•Mudel (Mod.)

• Toote number (PNC)

• Seerianumber (S.N.) Need andmed leiate tüübisildilt. Kirjutage vajalikud andmed siia:

Mudeli kirjeldus: ..........

Toote number: ..........

Seerianumber: ..........

järgmised andmed.

Puhastamise tulemused ei rahulda

Nõud ei ole puhtad • Valitud pesuprogramm ei sobi nõude tüübi ja mustusega.

Katlakivi osakesed nõudel • Sooladosaator on tühi.

Nõud on märjad ja tuhmid • Ei kasutatud loputusvahendit.

Klaasidel ja nõudel on triibud, piimjad plekid või sinakas varjund

Klaasidel ja nõudel on kuivanud veetilkade jälgi

• Korvid on paigutatud valesti, nii et vesi ei pääse igale poole.

• Joatorud ei liigu vabalt, sest nõud on valesti paigutatud.

• Filtrid on mustad või valesti paigaldatud.

• Kasutatakse liiga vähe või üldse mitte pesuainet.

• Veepehmendi on reguleeritud valele tasemele.

• Sooladosaatori kaas ei ole korralikult kinni.

• Loputusvahendi sahtel on tühi.

• Vähendage loputusvahendi doseerimist.

• Suurendage loputusvahendi kogust.

•Põhjuseks võib olla pesuaine.

Tehnilised andmed

Mõõtmed Laius cm 59,6 Kõrgus cm 81,8-87,8 Sügavus cm 55,5 Elektritoide - pinge - üldine toide

- kaitsekork Veesurve Minimaalne 0,5 baari (0,05 MPa) Maksimaalne 8 baari (0,8 MPa) Võimsus Koha seaded 12

Info elektriühenduse kohta on toodud andmesildil nõudepesumasina ukse sisemisel serval.

Paigaldamine

Hoiatus Veenduge, et toitepistik ei ole paigaldamise ajal pistikupesas.

Tähtis Järgige juuresoleval mallil toodud juhiseid, et:

• Masin sisse ehitada.

Page 17

electrolux 17

• Paigaldada mööblipaneel.

• Ühendada veevarustus ja äravool. Paigaldage masin laua alla (köögi tööpind või

kraanikauss). Kui on vajalik remont, peab tehnikul olema masinale lihtne juurde pääseda. Pange masin veekraani ja äravoolu lähedale. Nõudepesumasina õhutamiseks on vajalikud ainult vee sissevoolu, vee väljavoolu ja toitekaabli avade olemasolu. Nõudepesumasinal on reguleeritavad jalad, millega saab kõrgust reguleerida. Veenduge, et vee sissevõtu ja vee äravoolu voolik ning toitekaabel ei oleks murtud või muljutud, kui panete masina kohale.

Veeühendus

Vee sissevõtuvoolik

Masina ühendamine kuuma (maks. 60°) või külma vee toitega. Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallikast, mis on keskkonnasõbralikum (nt päikese-, fotoelektrilised paneelid ja tuulegeneraatorid), kasutage energiakulu vähendamiseks kuuma vee allikat. Ühendage sisselaskevoolik välise 3/4" keermega kraani külge.

Ettevaatust Ärge kasutage vana masina ühendusvoolikuid.

Vee surve peab vastama osas "Tehnilised andmed" toodud vahemikule. Veenduge, et saate oma kohaliku vee-ettevõtte käest teie elukohas oleva veesurve kohta. Veenduge, et veevoolikutes poleks murdekohti ja et need poleks kokkusurutud või sõlmes. Lekete vältimiseks paigutage lukustusmutter korrektselt.

Ettevaatust Ärge ühendage seadet uute torudega või torudega, mida pole kaua aega kasutatud. Laske veel mõni minut joosta ja alles siis ühendage sisselaskevoolik.

Vee sisselaskevoolik on topeltseinaga ja sellel on sisemine toitekaabel ja kaitseklapp. Vee sisselaskevoolik on surve all vaid siis, kui vesi jookseb. Juhul kui vee sisselaskevoolik lekib, siis katkestab kaitseklapp vee voolu.

Seadme kinnitamine kõrvaloleva mööbli külge

Veenduge, et laud, mille alla te masina kinnitate, oleks tugeva struktuuriga (külgnev köögimööbel, kapid, sein).

Masina loodimine

Et ust saaks korralikult sulgeda ja tihendada, veenduge, et masin on loodis. Kui masin ei ole loodis, siis ei sobi uks kohale. Kui uks korralikult ei sulgu, vabastage või pingutage reguleeritavaid jalgu, kuni masin on loodis.

Olge vee sisselaskevooliku ühendamisel ettevaatlik:

• Ärge kastke vee sisselaskevoolikut või kaitseklappi vette.

• Juhul kui vee sisselaskevoolik või kaitseklapp on kahjustada saanud, tõmmake seadme pistik koheselt stepslist.

• Vee sisselaske vooliku ja selle kaitseklapi võib asendada vaid teeninduskeskus.

Hoiatus Ohtlik pinge

Vee tühjendusvoolik

1. Ühendage vee väljalaskevoolik kraani-

kausi äravooliga ja kinnitage see tööpinna alla. Nii ei pääse kraanikausist tulev vesi nõudepesumasinasse.

2. Ühendage vee väljalaskevoolik ventileeri-

misauguga toru külge (minimaalne sisemine läbimõõt 4 cm).

Page 18

18 electrolux

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Veenduge, et väljalaskevoolik poleks murtud või kokku pigistatud, nii tagate probleemivaba vee äravoolu. Eemaldage kraanikausi kork selleks ajaks kui seade vett väljastab, nii väldite vee tagasivoolamist seadmesse. Väljalaskevooliku pikendus ei tohi olla üle 2 m. Pikenduse sisemine diameeter ei tohi olla väiksem vooliku enda sisemisest diameetrist. Kui ühendate vee väljalaskevooliku kraani äravoolutorusse, eemaldage plastikust

Elektriühendus

Hoiatus Tootja ei vastuta, kui te neid ohutusnõudeid ei järgi. Maandfage masin vastavalt ohutusnõuetele. Veenduge, et nimivõimsus ja tüübisildil toodud voolutüüp oleksid kooskõlas kohaliku pinge ja vooluga. Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud elektrilöögikindlat pistikupesa.

membraan (A). Kui membraani ei eemaldata, võib järelejäänud toit blokeerida väljavooluvooliku sifooni

Masinal on turvaseade, mis takistab musta vee tagasivoolu masinasse. Kui kraanikausi äravoolul on tagasivooluklapp, siis võib see põhjustada masina ebakorrektset tööd. Eemaldage tagasivooluklapp.

Ettevaatust Vee lekkimise vältimiseks pärast paigaldamist veenduge, et veeliitmikud oleks tihked.

Ärge kasutage mitmik-pistikuid, konnektoreid ja pikenduskaableid. Tuleoht. Ärge vahetage toitekaalblit ise välja. Pöörduge teeninduskeskuse poole. Veenduge, et toitekaablile pääseks pärast paigaldamist ligi. Masinat lahti ühendades ärge vedage toitekaablist. Tõmmake alati pistikust.

Jäätmekäitlus

Tootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja need saab suunata korduvkasutusse. Plastmassist komponente tähistavad markeeringud, nt >PE<, >PS<, jne. Palun pange pakkematerjalid õigesse prügikasti.

Hoiatus Seadme kõrvaldamiseks toimige järgmiselt:

•Tõmmake pistik välja.

• Lõigake toitekaabel ja pistik maha ja kõrvaldage need.

• Kõrvaldage ukse käepide. Nii ei ole lastel võimalik oma elu ohustades masinasse lõksu jääda.

Page 19

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

Saturs

Drošības informācija 19 Izstrādājuma apraksts 20 Vadības panelis 21 Pirms pirmās ieslēgšanas 22 Ūdens mīkstinātāja iestatīšana 23 Trauku mazgātāja sāls izmantošana 24 Skalošanas līdzekļa izmantošana 24 Trauku un virtuves piederumu ievietošana

Mazgāšanas līdzekļa izmantošana 27 Multitab funkcija 28

Izmaiņu tiesības rezervētas

Izvēlieties un aktivizējiet mazgāšanas programmu 29 Mazgāšanas programmas 30 Kopšana un tīrīšana 31 Ko darīt, ja ... 32 Tehniskie dati 34 Uzstādīšana 34 Ūdens padeves pieslēgšana 34 Elektrības padeves pieslēgšana 35

Apsvērumi par vides aizsardzību 36

Drošības informācija

Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pareizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāma- tu. Ja ierīci pārvietojat vai pārdodat, saglabājiet šos norādījumus. Ierīces lietotājiem pilnībā jāiepazīstas ar darbības un drošības funkcijām.

Izmantošana atbilstoši instrukcijai

•Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai māj- saimniecības apstākļos.

•Mazgājiet tikai tādus virtuves traukus, kas paredzēti mazgāšanai trauku mazgājamās mašīnās.

• Nelietojiet šķīdinātājus. Sprā bas risks.

• Ievietojiet galda piederumu grozā nažus un citus piederumus ar smailiem galiem, kas vērsti uz leju. Ja tas nav iespējams, novietojiet tos horizontālā stāvoklī augšējā grozā.

• Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašī- nām paredzētus līdzekļus (mazgāšanas līdzekli, specializēto sāli, skalošanas līdzekli).

• Neatveriet ierīces durtiņas trauku mazgā- jamās mašīnas darbības laikā, jo no ierīces var izplūst sakarsēts tvaiks. Ādas apdegumu risks.

dzienbīstamī-

•Neizņemiet no ierīces traukus pirms maz- gāšanas programmas beigām.

•Kad mazgāšanas programma ir pabeigta, atvienojiet ierīci no elektrotī ziet ūdenskrānu.

•Šo ierīci drīkst remontēt tikai pilnvaroti teh- niskās apkopes darbinieki. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.

•Lai nepieļautu savainojumus vai ierīces bo- jājumus neremontējiet ierīci pašrocīgi. Lūdzu, sazinieties ar vietējo klientu apkalpošanas centru.

Vispārīgi norādījumi par drošību

•Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tos- tarp bērni), kuru fiziskās, garīgās spējas vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci. Tiem jānodrošina nepieciešamā uzraudzība vai jāsniedz norādījumi par ierīces darbību un drošību.

•Lai nepieļautu acu, mutes vai rī gumus, ievērojiet trauku mazgāšanas mašīnai paredzēto mazgāšanas līdzekļu ražotāja norādījumus.

• Nedzeriet trauku mazgājamā mašīnā esošo ūdeni. Ierīcē var būt mazgāšanas līdzekļu paliekas.

•Lai nepieļautu savainojumus, aizķeroties aiz trauku mazgājamās mašīnas atvērta-

kla un aizgrie-

electrolux 19

kles apde-

Page 20

20 electrolux

jām durtiņām, aizveriet tās, ja ierīci nelietojat.

•Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces durtiņām.

Bērnu drošība

•Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Ne- ļaujiet maziem bērniem spēlēties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas briesmas.

•Uzglabājiet mazgāšanas līdzekļus drošā vietā. Neļaujiet bērniem pieskarties mazgāšanas līdzekļiem.

•Neļaujiet bērniem atrasties trauku mazgā- jamās mašīnas tuvumā, ja ierīces durti ir atvērtas.

Uzstādīšana

•Pārbaudiet, vai ierīces piegādes laikā tai nav radušies bojājumi. Neuzstādiet bojātu ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierī- ces piegādātāju.

• Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes no-

ņemiet iesaiņojuma materiālus.

ņas

Izstrādājuma apraksts

•Ierīces elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalificēts un zinošs elektriķis.

•Ierīces pieslēgumu ūdens piegādes sistē- mai drīkst veikt tikai kvalificēts un zinošs darbinieks.

•Nepārveidojiet šo ierīci un nemainiet trauku mazgājamās mašīnas specifikācijas. Pretējā gadījumā past ces bojājumu risks.

• Nelietojiet ierīci: –ja ir bojāts strāvas kabelis vai ūdens šļū-

tenes;

–ja vadības panelis, darbvirsma vai ierīces

virspuse ir bojāta tā, ka var netraucēti piekļūt trauku mazgājamās mašīnas

iekšpusē esošajām daļām. Sazinieties ar klientu atbalsta centra darbiniekiem.

•Lai pasargātu hidrauliskās un elektiskās sastāvdaļas, neurbiet ierīces sienas.

Brīdinājums Rūpīgi izpildiet elektriskā un ūdens pieslēguma norādījumus.

āv savainojumu un ierī-

1 Augšējais grozs 2 Ūdens cietības skala 3 Specializētās sāls tvertne 4 Mazgāšanas līdzekļu dozators

5 Skalošanas līdzekļa dozators 6 Tehnisko datu plāksnīte 7 Filtri 8 Augšējais smidzinātājspārns

Page 21

9 Apakšējais smidzinātājspārns

Vadības panelis

electrolux 21

2 3

CDE

1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš 2 Digitālais displejs 3

Atliktā starta taustiņš

4 Programmu izvēles taustiņi 5 Indikatori 6 Funkciju taustiņi

Indikatori

Sāls

Skalošanas līdzeklis

Funkcija Multitab Indikators norāda uz funkcijas Multitab aktivizāci-

1) Ja specializētās sāls un/vai skalošanas līdzekļa nodalījums ir tukšs, mazgāšanas programmas laikā indikators neiedegsies.

Digitālais displejs Displejā tiks parādīts:

•pielāgots ūdens mīkstinātāja līmenis;

• skalošanas līdzekļa dozatora aktivizācija/

deaktivizācija (tikai, izmantojot funkciju "Multitab").

• laiks, kas atlicis līdz programmas beigām.

•mazgāšanas programmas beigas. digitā-

lajā displejā parādās nulle;

• atliktā starta stundu skaits.

Indikators iedegas tad, ja ir jāuzpilda specializētās sāls nodalījums. Skatiet sadaļu "Specializētās sāls lietošana". Pēc nodalījuma uzpildes, specializētās sāls indikators var degt vēl vairākas stundas. Tas neietekmēs ierīces pareizu darbību.

Indikators iedegas arī tad, ja ir jāuzpilda skalošanas līdzekļa nodalījums. Skatiet sadaļu "Skalošanas līdzekļa lietošana".

ju/deaktivizāciju. Skatiet sadaļu "Funkcija Multitab".

•skaņas signālu aktivizēšana/deaktivizēša- na.

Programmu izvēles taustiņi

Izmantojot šos taustiņus, varat izvēlēties mazgāšanas programmu. Nospiediet programmas taustiņu un iedegsies attiecīgais indikators. Lai iegūtu papildinformāciju par mazgāšanas programmām, skatiet sadaļu "Mazgāšanas programmas".

•kļūdu kodi.

Page 22

22 electrolux

Atliktās ieslēgšanas taustiņš

Lietojiet atliktās ieslēgšanas taustiņu, lai aktivizētu mazgāšanas programmu laika diapazonā no 1 līdz 19 stundām. Skatiet sadaļu "Mazgāšanas programmas iestatīšana un aktivizēšana".

Funkciju taustiņi

Lietojiet funkciju taustiņus šādām darbībām:

• ūdens mīkstinātāja iestatīšana; (skatiet sadaļu "Ūdens mīkstinātāja iestatīšana")

•skaņas signālu aktivizēšana/deaktivizēša- na; (skatiet sadaļu "Skaņas signāli")

• skalošanas līdzekļa dozatora aktivizēšana/ deaktivizēšana, ja ir aktivizē

ta funkcija Mul-

titab. Skatiet sadaļu "Funkcija Multitab".

Iestatījumu režīms

Trauku mazgājamai mašīnai jābūt iestatīšanas režīmā, lai:

•iestatītu mazgāšanas programmu.

•iestatītu ūdens mīkstinātāja līmeni.

•Skaņas signālu aktivizēšana/deaktivizēša- na.

•aktivizētu/deaktivizētu skalošanas līdzekļa dozatoru.

Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu. Ierīce ir iestatīšanas režīmā, ja: – iedegas visu programmu indikatori.

Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu. Ierīce nav iestatīšanas režīmā, ja: – iedegas tikai viens programmas indikators; –mazgāšanas programma ir izvēl

ēta. Ir nepieciešams atcelt programmu, lai atgrieztos iestatīšanas režīmā. Skatiet sadaļu "Mazgāšanas programmas izvēle un aktivizēšana".

Skaņas signāli

Skaņas signālus var dzirdēt:

•mazgāšanas programmas beigās;

• ūdens mīkstinātāja līmeņa iestatīšanas laikā;

•ierīces nepareizas darbības gadījumā.

Skaņas signāli ir jau sākotnēji iestatīti. Lai deaktivizētu skaņas signālus, rīkojieties šādi:

1. ieslēdziet ierīci;

2. pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režī-

ā.

3. turiet nospiestu funkciju taustiņu B un C,

līdz sāks mirgot funkciju taustiņa A, B un C indikators.

4. Atlaidiet funkciju taustiņu A un B.

5. Nospiediet funkciju taustiņu C.

–Nodzisīs funkciju taustiņa A un B indi-

kators. – Mirgos funkciju taustiņa C indikators. – Cipardisplejā būs redzams jaunais ies-

tatījums.

Skaņas signāli ir deaktivizēti

Skaņas signāli ir aktivizēti

Skaņas signāli ir deaktivizēti.

6. Nospiediet vēlreiz funkciju taustiņu C. –Displejā būs redzams jaunais iestatī-

jums.

Skaņas signāli ir deaktivizēti.

7. Lai saglabātu darbības, izslēdziet ierīci.

Lai aktivizētu skaņas signālus, rīkojieties šādi:

1. veiciet iepriekš aprakstītās darbības, līdz cipardisplejā tiks parādīts vajadzīgais iestatījums.

Pirms pirmās ieslēgšanas

Skatiet tālāk minētos katras darbības norā- dījumus:

1. Pārbaudiet, vai ūdens mīkstinātāja līmenis atbilst ūdens cietības pakāpei vietā, kurā ir uzstādīta ierīce. Ja nepieciešams, iestatiet ūdens mīkstinātāju.

2. Piepildiet specializētās sāls nodalījumu ar trauku mazgājamai mašīnai paredzētu sāli.

3. Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru ar skalošanas līdzekli.

4. Ievietojiet trauku mazgājamā mašīnā gal- da piederumus un traukus.

5. Iestatiet pareizu mazgāšanas programmu atbilstoši ievietotajam trauku daudzumam un netīrības lī

menim.

6. Piepildiet mazgāšanas līdzekļu dozatoru ar pareizu daudzumu mazgāšanas līdz- ekļa.

7. Aktivizējiet mazgāšanas programmu.

Ja lietojat kombinētos mazgāšanas līdz- ekļus tablešu veidā ("trīs vienā", "četri vienā", "pieci vienā" u.c.), skatiet sadaļu "Funkcija Multitab.

Page 23

Ūdens mīkstinātāja iestatīšana

Ūdens mīkstinātājs neitralizē ūdenī esošās

minerālvielas un sāļus. Minerālvielas un sāļi var ietekmēt trauku mazgājamās mašīnas darbību. Ūdens cietība tiek noteikta šādi:

•vācu pakāpēs (dH°).

•franču pakāpēs (°TH).

Ūdens cietība Ūdens cietības iestatīšana

°dH (vācu ūdens cietības mēr-

vienība)

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Specializētās sāls lietošana nav nepieciešama.

°TH (fran-

ču ūdens

cietības

mērvienī-

ba)

mmol/l

(starptauti-

ska ūdens cietības mērvienība - mili-

molos)

Jums jāiestata ūdens mīkstinātājs vai nu manuāli, vai elektroniski.

Manuālā iestatīšana

Ierīcē sākotnēji ir iestatīts 2. ūdens cietī- bas līmenis.

1. Atveriet durtiņas.

2. Izņemiet apakšējo grozu.

3. Pagrieziet ūdens cietības skalu stāvoklī 1 vai 2 (skat. tabulu).

4. Ievietojiet apakšējo grozu.

5. Aizveriet durtiņas.

• mmol/l (milimols uz litru ūdens - starptautiska ūdens cietības mērvienība).

•Klarks.

Pielāgojiet ūdens mīkstinātāju atbilstoši ūdens cietībai jūsu reģionā. Ja nepieciešams, sazinieties ar vietējo ūdens piegādes dienestu.

Klarks manuāli elektroniski

Elektroniskā iestatīšana

Rūpnīcā trauku mazgājamā mašīna iestatīta 5. līmenī.

1. Ieslēdziet ierīci.

2. Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režī-

mā.

3. Turiet nospiestu funkciju taustiņu B un C,

līdz sāks mirgot funkciju taustiņa A, B un C indikators.

4. Atlaidiet funkciju taustiņu B un C.

5. Nospiediet funkciju taustiņu A.

–Nodzisīs funkciju taustiņa B un C indi-

kators.

– Turptetim funkciju taustiņa indikators A

turpinās mirgot.

– Cipardisplejā būs redzams pašreizējais

līmenis. –Skaņas signālus var dzirdēt. Piemērs: cipardisplejā ir redzams pārtraukti skaņas signāli = 5. līmenis.

electrolux 23

Page 24

24 electrolux

6. Nospiediet funkciju taustiņu A vienu reizi, lai palielinātu ūdens mīkstinātāja iestatīju- mu par vienu līmeni.

Trauku mazgātāja sāls izmantošana

Uzmanību Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētu sāli. Sāls, kas nav paredzēta trauku mazgājamām mašīnām, var sabojāt ūdens mīkstinātāju.

Uzmanību Sāls graudiņi vai sālsūdens ierīces apakšpusē var izraisīt koroziju. Lai nepieļautu koroziju, uzpildiet specializētās sāls nodalījumu pirms mazgāšanas programmas aktivizēšanas.

Lai uzpildītu speciālās sāls tvertni, rīkojieties šādi:

1. pagrieziet specializētās sāls nodalījuma vāciņu pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam.

2. Piepildiet specializētās sāls nodalījumu ar 1 litru ūdens (tikai ierīces pirmās lietošanas laikā).

3. Lai iepildītu sā

li, lietojiet piltuvi.

7. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai saglabātu darbību.

4. Notīriet specializētās sāls iepildes vietu.

5. Pagrieziet specializētās sāls nodalījuma vāciņu pulksteņrādītāju kustības virzienā, lai aizvērtu nodalījumu.

Ja, iepildot sāli, ūdens pārlīst pāri sāls nodalījuma malām, tā ir parasta parādī- ba.

Iestatot ūdens mīkstinātāju elektroniski 1. lī- menī, sāls indikators neiedegsies pastāvīgā režīmā.

Skalošanas līdzekļa izmantošana

Uzmanību Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētus skalošanas līdzekļus. Neiepildiet skalošanas līdzekļa dozatorā citus līdzekļus (piemēram, trauku mazgājamās mašīnas tīrīšanas līdzekli, šķidros mazgāšanas līdzekļus). Tas var radīt ierīces bojājumus.

Lietojot skalošanas līdzekli, uz traukiem neparādīsies traipi un svītras. Skalošanas līdzeklis tiek automātiski pievienots pēdējās skalošanas laikā.

Lai piepildītu skalošanas līdzekļa nodalījumu, rīkojieties, kā aprakstīts tālāk:

1. nospiediet fiksatoru (A), lai atvērtu skalošanas līdzekļa dozatoru.

2. Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru ar skalošanas līdzekli. Atzīme "Max" (maksimāli).norāda uz maksimālo līmeni.

Page 25

3. Lai mazgāšanas programmas laikā nepieļautu liela daudzuma putu veidošanos, notīriet izlijušo skalošanas līdzekli, izmantojot absorbējošu drāniņu.

4. Aizveriet skalošanas līdzekļa dozatoru.

Skalošanas līdzekļa dozēšanas regulēšana

Skalošanas līdzeklis sākotnēji ir iestatīts 4. lī- menī. Varat iestatīt skalošanas līdzekļa daudzumu diapazonā no 1 līdz 6 (augstākais iestatī- jums).

electrolux 25

1. Lai palielinātu vai samazinātu līdzekļa daudzumu, pagrieziet skalošanas līdzek- ļa regulatoru. – Palieliniet skalošanas līdzekļa daudz-

umu, ja uz traukiem redzami ūdens pilienu vai kaļķakmens nogulšņu traipi.

– Samaziniet līdzekļa daudzumu, ja uz

traukiem ir redzami balti vai zilgani traipi.

Trauku un virtuves piederumu ievietošana

Noderīgi padomi

Uzmanību Mazgājiet tikai tādus virtuves

traukus, kas paredzēti mazgāšanai trauku mazgājamās mašīnās.

Nelietojiet ierīci, lai mazgātu priekšmetus, kas uzsūc ūdeni (sūkļus, dvieļus, u.c.).

• Pirms galda piederumu un trauku ievietošanas, rīkojieties šādi: –notīriet produktu paliekas un netīrumus. –notīriet virtuves traukos palikušās pro-

duktu atliekas.

• Ievietojot galda piederumus un traukus, rī- kojieties šādi: – ievietojiet traukus, piemēram, krūzītes,

glāzes un pannas ar atvērtajām pusēm uz leju.

–Pārbaudiet, vai ūdens neuzkrājas noda-

lījumā vai ierīces pamatnē.

–Pārliecinieties, vai galda piederumi un

trauki nesaskaras.

–Pārbaudiet, vai galda piederumi un trau-

ki nepārklāj citus galda piederumus vai traukus.

–Pārliecinieties, vai glāzes nesaskaras ar

citām glāzēm.

– Mazus priekšmetus novietojiet galda

piederumu grozā.

• Uz plastmasas priekšmetiem un pannām ar nepiedegošu pārklājumu var saglabā- ties ūdens pilieni. Šādi priekšmeti nenožūs tik labi, kā porcelāna vai tērauda priekšmeti.

• Novietojiet vieglus priekšmetus augšējā grozā. Pārbaudiet, vai priekšmeti neizkustas.

Uzmanību Pirms mazgāšanas programmas aktivizēšanas pārliecinieties, vai netiek traucēta izsmidzinātāju darbība.

Page 26

26 electrolux

Brīdinājums Pēc trauku ievietošanas

un izņemšanas aizveriet ierīces durtiņas. Atvērtas ierīces durtiņas var radīt bīstamību.

Apakšējais trauku grozs

Novietojiet pannas, vākus, šķīvjus, salātu bļodas un galda piederumus apakšējā grozā. Izkārtojiet pusdienas šķīvjus un lielākus vākus gar groza malām.

Apakšējā groza restīšu rindu var nolocīt, lai atvieglotu katlu, pannu un bļodu ievietošanu.

piederumus horizontāli augšējā grozā. Apejoties ar asiem priekšmetiem, esiet piesardzīgs.

Dakšiņas un karotes ar rokturiem uz leju. Nažus ar rokturiem uz augšu.

Novietojiet karotes pamīšus ar citiem galda piederumiem, lai tās nesaliptu kopā. Izmantojiet galda piederumu režģi. Ja galda piederumu lielums neļauj lietot režģi, noņe- miet to.

Augšējais grozs

Augšējais grozs paredzēts šķīvjiem (maks, diametrs 24 cm), bļodiņām, salātu bļodām, krūzēm, glāzēm, katliem un vākiem. Novietojiet priekšmetus tā, lai tiem pilnībā piekļūtu ūdens.

Galda piederumu grozs

Brīdinājums Lai nepieļautu

savainojumus, nenovietojiet nažus ar gariem asmeņiem vertikālā stāvoklī. Novietojiet garus un asus galda

Novietojiet šķīvjus augšējā groza aizmugurē. Sasveriet tos uz priekšu.

Novietojiet glāzes ar garām kājiņām krūzīšu plauktos ar kājiņām uz augšu. Lai novietotu garākus priekšmetus, uzlociet krūzīšu plauktus.

Page 27

electrolux 27

Augšējā groza augstuma regulēšana

Ja apakšējā grozā novietojat lielus šķīvjus, vispirms pārvietojiet augšējo grozu augstāk.

Maksimālais trauku augstums

augšējā

grozā Augšējā pozīcijā 20 cm 31 cm Apakšējā pozīcijā 24 cm 27 cm

apakšējā

grozā

Lai pārvietotu augšējo grozu augstāk, rīko- jieties šādi:

1. izbīdiet grozu ārā, līdz atdurei.

2. uzmanīgi paceliet abas puses uz augšu, līdz mehānisms nofiksējas un grozs kļūst stabils.

Mazgāšanas līdzekļa izmantošana

Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašī- nām paredzētus mazgāšanas līdzekļus (pulveri, šķidrumu vai tabletes). Ievērojiet uz iesaiņojuma minēto informāciju:

•Ievērojiet ražotāja ieteikto dozējumu.

•Uzglabāšanas ieteikumi. Lai saglabātu apkārtējo vidi, neizmanto-

jiet lielāku mazgāšanas līdzekļu daudzumu nekā paredzēts.

Lai uzpildītu mazgāšanas līdzekļu dozatoru, rīkojieties šādi:

1. atveriet mazgāšanas līdzekļu dozatora vāciņu.

Lai pārvietotu augšējo grozu zemāk, rīkojie- ties šādi:

1. izbīdiet grozu ārā, līdz atdurei.

2. uzmanīgi paceliet abas puses uz augšu.

3. satveriet mehānismu un ļaujiet tam lēni pārvietoties atpakaļ uz leju.

Uzmanību

• Neceliet grozu uz augšu un nenolaidiet uz leju, satverot tikai vienu pusi.

• Ja grozs atrodas augšējā stāvoklī, nenovietojiet krūzīšu plauktos krūzītes.

2. iepildiet mazgāšanas līdzekļu dozatorā mazgāšanas līdzekli ( A). Marķējums norāda uz daudzumu: 20 = aptuveni 20 g mazgāšanas līdzekļa 30 = apmēram 30 g mazgāšanas līdzekļa.

Page 28

28 electrolux

3. Ja lietojat mazgāšanas programmu ar priekšmazgāšanas fāzi, iepildiet papildu mazgāšanas līdzekli priekšmazgāšanas nodalījumā ( B).

4. Ja lietojat mazgāšanas līdzekļus tablešu veidā, ievietojiet tos mazgāšanas līdzekļu dozatorā ( A).

5. Aizveriet mazgāšanas līdzekļu dozatora vāciņu. Nospiediet vāciņu, līdz tas nofiksējas tam paredzētājā vietā.

Dažādu mazgāšanas līdzekļu izšķīšanas laiks ir atšķirīgs. Daži mazgāšanas līdz- ekļi tablešu veidā nenodrošina labākos tīrīšanas rezultātus, aktivizējot īslaicīgas mazgāšanas programmas. Lai pilnībā likvidētu mazgāšanas līdzekļus, izmantojot mazgāšanas līdzekļus tablešu veidā, lietojiet ilglaicīgas mazgāšanas programmas.

Multitab funkcija

Funkcija Multitab ir paredzēta kombinētajiem mazgāšanas līdzekļiem tablešu veidā. Šajās tabletēs var būt gan mazgāšanas līdzekļi, gan skalošanas līdzeklis un specializētā sāls. Dažos tablešu veidos var būt arī citas vielas. Pārbaudiet, vai šo tablešu lietošana atbilst izmantojamā ūdens cietības līmenim. Skatiet ražotāja norādījumus. Lietojot funkciju Multitab, tā paliek aktivizēta, kamēr to neatceļat. Funkcija Multitab automātiski aptur skalošanas līdzekļa un specializētās sāls plūsmu. Tiek deaktivizēts skalošanas līdzekļa un specializētās sāls indikators. Ja lietojat funkciju Multitab, programmas darbības laiks var palielināties.

Aktivizējiet/deaktivizējiet funkciju Multitab pirms mazgāšanas programmas aktivizēšanas. Aktivizētas programmas laikā nevar aktivizēt vai deaktivizēt funkciju Multitab.

Atceliet mazgāšanas programmu un pēc tam iestatiet vēlreiz programmu.

Lai aktivizētu funkciju Multitab:

• Nospiediet un turiet divus funkcijas Multi-

tab taustiņus (funkciju taustiņu D un E). Iedegsies funkcijas Multitab indikators.

Lai deaktivizētu funkciju Multitab:

• Nospiediet un turiet divus funkcijas Multi-

tab taustiņus (funkciju taustiņu D un E). Funkcijas Multitab indikators nodzisīs.

Ja žāvēšanas rezultāts ir neapmierinošs, rīkojieties šādi:

1. Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru ar skalošanas līdzekli.

2. Aktivizējiet skalošanas līdzekļa dozatoru.

3. Iestatiet skalošanas līdzekļa dozatoru 2. pozīcijā.

• Varat aktivizēt vai deaktivizēt skaloša-

nas līdzekļa dozatoru tikai tad, ja ir aktivizēta funkcija Multitab.

Page 29

electrolux 29

Lai aktivizētu/deaktivizētu skalošanas līdzek- ļa dozatoru:

1. ieslēdziet ierīci;

2. pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režī- mā;

3. turiet nospiestu funkciju taustiņu B un C. –Sāks mirgot funkciju taustiņa A, B un C

indikatori.

4. Atlaidiet funkciju taustiņu B un C.

5. Nospiediet funkciju taustiņu B. –Nodzisīs funkciju taustiņa A un C indi-

kators.

– Turptetim funkciju taustiņa indikators B

turpinās mirgot.

– Cipardisplejā būs redzams jaunais ies-

tatījums.

Skalošanas līdzekļa dozators

6. Nospiediet vēlreiz funkciju taustiņu B. –Displejā būs redzams jaunais iestatī-

jums.

7. Lai saglabātu darbības, izslēdziet ierīci.

Lai lietotu parasto mazgāšanas līdzekli:

1. deaktivizējiet funkciju Multitab;

2. uzpildiet specializētās sāls un skalošanas līdzekļa dozatoru;

3. pielāgojiet ūdens cietības iestatījumu augstākajā iespējamajā līmenī;

4. aktivizējiet mazgāšanas programmu, neievietojot traukus;

5. pielāgojiet ūdens mīkstinātāju atbilstoši ūdens cietībai jūsu reģionā;

6. pielāgojiet skalošanas līdzekļa daudzumu.

Izvēlieties un aktivizējiet mazgāšanas programmu

izvēlieties mazgāšanas programmu, atstājot ierīces durtiņas pusvirus. Mazgā- šanas programma tiks aktivizēta, aizverot ierīces durtiņas. Tagad ir iespējams izmainīt iestatījumus.

Lai iestatītu un aktivizētu mazgāšanas programmu, rīkojieties šādi:

1. ieslēdziet ierīci;

2. pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režī- mā.

3. Nospiediet vienu no programmu taustiņiem. Skatiet sadaļu "Mazgāšanas programmas". – Iedegsies programmas indikators. –Displejā būs redzams programmas

laiks.

4. Aizveriet durtiņas. –Mazgāšanas programma tiek aktivizē-

ta.

Mazgāšanas programmai darbojoties, nevar izvēlēties citu programmu. Mazgāšanas programmas atcelšana.

Mazgāšanas programmas ar atliktās ieslēgšanas funkciju iestatīšana un aktivizēšana

1. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu.

2. Iestatiet mazgāšanas programmu.

3. Nospiediet atliktās ieslēgšanas taustiņu, līdz displejā būs redzama mazgāšanas programmas atliktā ieslēgšana. – Iedegsies atliktās ieslēgšanas indika-

tors.

4. Aizveriet durtiņas. –Tiek aktivizēta laika atpakaļskaitīšana. –Atliktās ieslēgšanas laiks samazinās ik

pa 1 stundai.

– Kad laiks ir pagājis, mazgāšanas pro-

gramma automātiski aktivizējas.

Lai nepieļautu laika atskaites apturēša- nu, neatveriet ierīces durtiņas. Aizverot durtiņas, laika atskaite atsākas no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.

Atliktās ieslēgšanas funkcijas atcelšana

1. Turiet nospiestu funkcijas taustiņu B un C, līdz iedegsies visus programmu indikatori. –Atceļot atlikto ieslēgšanu, vienlaikus

tiek atcelta arī mazgāšanas programma.

2. Iestatiet jaunu mazgāšanas programmu.

Brīdinājums Apturiet vai atceliet mazgāšanas programmu tikai galējas nepieciešamības gadījumā.

Page 30

30 electrolux

Uzmanību Durtiņas atveriet uzmanīgi.

No ierīces var izkļūt sakarsēts tvaiks.

Mazgāšanas programmas apturēšana

Atveriet durtiņas.

• Programma tiek apturēta. Aizveriet durtiņas.

• Programma tiks turpināta no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.

Mazgāšanas programmas atcelšana

1. Turiet nospiestus funkciju taustiņus B un

C, līdz iedegas visu programmu indikatori.

2. Lai atceltu mazgāšanas programmu, at-

laidiet funkciju taustiņu B un C.

Šajā laikā varat rīkoties šādi:

1. izslēdziet ierīci;

2. iestatiet jaunu mazgāšanas programmu;

pirms jaunas mazgāšanas programmas iestatīšanas, piepildiet mazgāšanas līdzekļu dozatoru ar mazgāšanas līdzekli.

Mazgāšanas programmas beigas

•Ierīces darbība apstājas automātiski.

Mazgāšanas programmas

Programma Netīrības pa-

kāpe

Ļoti netīri Trauki, galda pie-

Jebkura Trauki, galda pie-

Vidēji vai nedaudz netīri

Vidēji netīri Trauki un galda

Trauku veids Programmas apraksts

derumi, katli un pannas

Trauki un galda piederumi

piederumi

• Atskan programmas beigu skaņas signāls.

1. Atveriet durtiņas. – Digitālajā displejā parādās 0. – Deg pabeigtās programmas indika-

tors.

2. Izslēdziet ierīci.

3. Lai trauki labāk nožūtu, pāris minūtes paturiet durtiņas pusvirus.

Pirms trauku izņemšanas ļaujiet tiem atdzist. Karsti trauki ir triecienneizturīgi.

Gaidstāves režīms

Ja mazgāšanas programmas beigās neizslēgsiet ierīci, tā automātiski pārslēgsies gaidstāves režīmā. Gaidstāves režīms samazina elektroenerģijas patēriņu. Trīs minūtes pēc programmas beigām nodzisīs visi indikatori, un cipardisplej

ā būs redzama horizontāla josla. Nospiediet kādu no taustiņiem (izņemot ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu), lai atgrieztos pie programmas beigu režīma.

Priekšmazgāšana Galvenā mazgāšana līdz 70°C 2 starpskalošanas Beigu skalošana Žāvešana

Priekšmazgāšana Galvenā mazgāšana līdz 45°C vai 70°C 1 vai 2 starpskalošanas Beigu skalošana Žāvēšana

Galvenā mazgāšana līdz 60°C Beigu skalošana

Priekšmazgāšana Galvenā mazgāšana līdz 50°C 1 starpskalošana Beigu skalošana Žāvēšana

Page 31

electrolux 31

Programma Netīrības pa-

1) Automātiskās mazgāšanas programmas laikā trauku netīrības pakāpe tiek noteikta pēc tā, cik duļķains ir ūdens. Programmas darbības ilgums un patēriņa dati var mainīties. Tas ir atkarīgs no tā, vai ierīce ir pilnībā noslogota, kā arī no trauku netīrības pakāpes. Galvenās mazgāšanas laikā ierīce automātiski pielāgo ūdens temperatūru un daudzumu.

2) Šī ir lieliska ikdienā izmantojama programma, ja mazgājamo trauku daudzums nav liels. Lieliski piemērota 4 cilvēku ģimenes vajadzībām, lai nomazgātu vienīgi brokastu un pusdienu traukus, un galda piederumus.

3) Testēšanas programma pārbaudes iestādēm. Skatiet pievienoto brošūru, lai iegū

kāpe

Jebkura Daļēja ielāde (lai

Trauku veids Programmas apraksts

pabeigtu vēlāk tās pašas dienas laikā).

1 aukstā skalošana (lai pārtikas paliekas nepiekalstu). Šai programmai mazgāšanas līdzeklis nav jālieto.

tu informāciju par testa datiem.

Patēriņa lielumi

Programma

1) Digitālais displejs rāda programmas ilgumu.

Ilgums (minūtes)

- 1,6-1,8 22-25

- 1,1-1,8 12-23

- 0,9 9

- 1,0-1,1 13-15

- 0,1 4

Šīs vērtības var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, sprie-

Elektroenerģija

(kWh)

Ūdens (litri)

guma parametriem, kā arī no ievietoto trauku daudzuma.

Kopšana un tīrīšana

Brīdinājums Pirms ierīces tīrīšanas izslēdziet to.

Filtru tīrīšana

Uzmanību Nelietojiet ierīci, ja tajā nav

filtru. Pārbaudiet, vai filtri ir uzstādīti pareizi. Nepareiza filtru uzstādīšana var radīt neapmierinošus mazgāšanas rezultātus un ierīces bojājumus.

Ja nepieciešams, tīriet filtrus. Netīri filtri būti- ski ietekmēs mazgāšanas rezultātus. Trauku mazgājamai mašīnai ir trīs filtri:

1. rupjais filtrs (A)

2. mikrofiltrs (B)

3. plakanais filtrs (C)

Lai tīrītu filtrus, rīkojieties šādi:

1. Atveriet durtiņas.

2. Izņemiet apakšējo grozu.

3. Lai atbloķētu filtru sistēmu, pagrieziet mikrofiltra (B) rokturi pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam par aptuveni ¼ no pilna apgrieziena.

Page 32

32 electrolux

4. Izņemiet filtru sistēmu.

5. Satveriet rupjo filtru (A), izmantojot rokturi ar atveri.

6. Izņemiet rupjo filtru (A) no mikrofiltra (B).

7. Izņemiet no ierīces pamatnes plakano filtru (C).

8. Tīriet filtrus zem tekoša ūdens.

9. Ievietojiet plakano filtru (C) ierīces pamatnē. Uzstādiet plakano filtru pareizi zem divām vadotnēm (D).

10. Ievietojiet rupjo filtru (A) mikrofiltrā (B) un saspiediet abus kopā.

11. Ievietojiet filtru sistēmu tai paredzētajā vietā.

12. Lai bloķētu filtru sistēmu, pagrieziet mikrofiltra (B) rokturi pulksteņrādītāju kustī- bas virzienā, līdz tas nofiksējas.

13. Ievietojiet apakšējo grozu.

14. Aizveriet durtiņas. Neizņemiet smidzinātājspārnus.

Ja smidzinātājspārnu atveres ir nosprostojušās, iztīriet tās, izmantojot kokteiļu salmiņu.

Korpusa tīrīšana

Tīriet ierīces ārējās daļas un vadības paneli ar mitru, mīkstu drāniņu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, asus sūkļus vai šķīdinātājus (acetonu, trihloretilēnu u.c.).

Aizsardzība pret sasalšanu

Uzmanību Neuzstādiet ierīci vietā,

kuras temperatūra ir zemāka par 0 °C. Ražotājs neuzņemsies atbildību par bojājumiem, kas radušies, novietojot ierīci aukstā telpā.

Ja tas nav iespējams, iztukšojiet ierīci un aizveriet durtiņas. Atvienojiet ūdens ieplūdes šļūteni un ļaujiet no tās iztecēt ūdenim.

Ko darīt, ja ...

Trauku mazgājamā mašīna neieslēdzas vai apstājas darbības laikā. Ja rodas kļūdas, vispirms mēģiniet tās novērst pašrocīgi. Ja tas neizdodas, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai klientu apkalpošanas centru.

Uzmanību Pirms veicat ieteiktās problēmu novēršanas darbības, izslēdziet trauku mazgājamo mašīnu.

Page 33

electrolux 33

Kļūdas kods un ierīces nepareiza

•pārtraukts skaņas signāls

•

cipardisplejā ir redzams Trauku mazgājamajā mašīna nepiepildās ar ūdeni

•pārtraukts skaņas signāls

•

cipardisplejā ir redzams Trauku mazgājamā mašīna neizsūk- nē ūdeni

•pārtraukts skaņas signāls

•

cipardisplejā ir redzams Aktivizējusies ierīce pret ūdens noplūdēm

Programma neaktivizējas. • Nav aizvērtas ierīces durtiņas.

darbība

• Ūdenskrāns ir bloķēts ar kaļķa nogulsnēm. Iztīriet ūdenskrānu.

• Ūdenskrāns ir aizgriezts. Atgrieziet ūdenskrānu.

• Ūdens ieplūdes šļūtenes filtrs ir bloķēts. Iztīriet filtru.

• Nepareizs ūdens ieplūdes šļūtenes pieslēgums. Šļūtene ir salocījusies vai ir saspiesta. Pārbaudiet, vai pieslēgums ir pareizs.

•Bloķēta izlietnes ūdens aizplūdes caurule. Iztīriet izlietnes ūdens aizplūdes cauruli.

• Nepareizs ūdens aizplūdes šļūtenes pieslēgums. Šļūtene ir salocījusies vai ir saspiesta. Pārbaudiet, vai pieslēgums ir pareizs.

•Aizgrieziet ūdenskrānu un sazinieties ar klientu atbalsta cen- tru.

Aizveriet durtiņas.

•Ierīce nav pieslēgta elektrotīklam. Pieslēdziet to elektrotīklam.

• Izdedzis mājas drošinātājs. Nomainiet drošinātāju.

•Ir iestatīta atliktā ieslēgšana. Atceliet atlikto ieslēgšanu, lai aktivizētu programmu.

Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Programma tiks turpināta no tās vietas, kur tā tika pār- traukta. Ja problēmas atkārtojas, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru. Ja displejā redzams kļūdas kods, kas nav aprakstīts tabulā, sazinieties ar tuvāko apko- pes centru. Lai sniegtu savlaicīgu un pareizu palīdzību, norādiet šādus datus:

Mazgāšanas rezultāti nav apmierinoši

Trauki nav tīri •Izvēlētā mazgāšanas programma nav piemērota ievietoto trauku

Uz traukiem ir kaļķakmens nogulsnes

Trauki ir mitri un nespodri • Nav izmantots skalošanas līdzeklis.

Uz glāzēm un traukiem ir švī- kas, pienaini plankumi un zilgans pārklājums

veidam un netīrības līmenim.

• Trauki nav pareizi ievietoti grozos, tādēļ ūdens tiem nevar piekļūt.

• Ievietotie trauki un galda piederumi traucē izsmidzinātāju darbību.

• Filtri ir netīri vai nav pareizi uzstādīti.

•Pārāk mazs mazgāšanas līdzekļa daudzums vai tā nav vispār.

• Specializētās sāls nodalījums ir tukšs.

• Nepareizi iestatīts ūdens mīkstinātāja līmenis.

•Sāls nodalījuma vāciņš nav pareizi aizvērts.

• Skalošanas līdzekļa dozators ir tukšs.

• Samaziniet skalošanas līdzekļa daudzumu.

Iespējamie iemesli un risinājums

•Ierīces modeļa nosaukums (mod.)

•Izstrādājuma numurs (PNC)

•Sērijas numurs (S.N.) Lai iegūtu šos datus, skatiet tehnisko datu plāksnīti. Pierakstiet nepieciešamos datus šeit:

Modeļa nosaukums: ..........

Izstrādājuma numurs: ..........

Sērijas numurs: ..........

Page 34

34 electrolux

Mazgāšanas rezultāti nav apmierinoši

Uz glāzēm un traukiem ir izžuvušu ūdens pilienu traipi

• Palieliniet skalošanas līdzekļa daudzumu.

•Problēma var būt saistīta ar mazgāšanas līdzekli.

Tehniskie dati

Izmēri Platums (cm) 59,6 Augstums (cm) 81,8-87,8 Dziļums (cm) 55,5 Elektrības pieslēgums - Sprie-

gums - Kopējā jauda - Drošinā- tājs

Ūdens spiediens Minimāls 0,5 bāri (0,05 MPa) Maksimāls 8 bāri (0,8 MPa) Ietilpība Trauku komplekti 12

Informācija par elektrisko savienojumu ir atrodama uz datu plāksnītes, kas nostiprināta uz trauku mazgājamās mašīnas durtiņu sānu malas.

Uzstādīšana

Brīdinājums Ierīces uzstādīšanas laikā pārbaudiet, vai trauku amzgājamā mašīna ir atvienota no elektrotīkla.

Svarīgi Izpildiet norādījumus, kas saistās ar:

•ierīces iebūvēšanu;

•mēbeļu paneļa uzstādīšanu.

•Pieslēdziet ierīci ūdens piegādes un aiz- plūdes sistēmai.

Uzstādiet ierīci zem vituves drabvirsmas vai izlietnes. Uzstādiet ierīci tā, lai remonta gadījumā tai var piekļūt tehniskās apkopes darbinieki. Novietojiet trauku mazgājamo mašīnu blakus

ūdenskrānam un ūdens aizplūdes sist

ēmai.

Trauku mazgājamās mašīnas ventilācijai nepieciešamas tikai ūdens ieplūdes, aizplūdes un barošanas atveres. Trauku mazgājamā mašīna ir aprīkota ar regulējamām kājiņām, kas ļauj nolīmeņot ierīci.

Uzstādot ierīci, pārbaudiet, vai ūdens ieplū- des un aizplūdes šļūtene nav saspiesta vai salocījusies.

Ierīces pievienošana blakus stāvošām mēbelēm

Pārbaudiet, vai darbvirsma, zem kuras paredzēts uzstādīt ierīci, ir stabila un droša (tostarp arī virtuves mēbeles, skapji un citas mē- beles).

Ierīces nolīme

ņošana

Pārbaudiet, vai ierīce ir nolīmeņota, lai varētu pareizi aizvērt durtiņas. Ja ierīce nav pareizi nolīmeņota, durtiņas saskarsies ar virtuves mēbeļu daļām. Ja durtiņas nevar pareizi aizvērt, pievelciet vai atslābiniet regulējamās kājiņas, līdz ierīcve ir pilnībā nolīmeņota.

Ūdens padeves pieslēgšana

Ūdens ieplūdes šļūtene

Šo ierīci var pieslēgt gan karstā (maks. 60 °C), gan aukstā ūdens piegādes avotam. Ja karstais ūdens tiek piegādāts no cita videi nekaitīga avota (piemēram, izmantojot saules enerģijas baterijas vai paneļus), lietojiet karsto ūdeni, lai tādējādi samazinātu elektroenrģijas patēriņu. Pievienojiet ieplūdes šļūteni ūdens krānam ar ¾ collu ārējo vītni.

Uzmanību Nelietojiet nolietotu ierīču šļūtenes.

Ūdens spiedienam ir jāatbilst noteiktiem parametriem (skatiet sadaļu "Tehniskie dati"). Sazinieties ar vietējo ūdens piegādes dienes- tu un uzziniet informāciju par ūdens spiediena parametriem. Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes un aizplūdes šļūtene nav saspiesta vai samezglojusies.

Page 35

Lai nepieļautu ūdens noplūdes, pareizi pievelciet kontruzgriezni.

Uzmanību Nepievienojiet ierīci jaunām ūdens sistēmas caurulēm vai caurulēm,

kas nav lietotas ilgu laiku. Ļaujiet ūdenim notecēt dažas minūtes un tikai pēc tam pievienojiet sistēmai ūdens ieplūdes šļūteni.

Ūdens ieplūdes šļūtenei ir divkāršas sienas, iekšējs strāvas kabelis un drošības vārsts. Ūdens ieplūdes šļūtene ir zem spiediena tikai tad, ja tajā plūst ūdens. Ja ūdens ieplūdes šļūtenē rodas noplūdes, aizsargvārsts aptur ūdens plūsmu. Pievienojot ūdens ieplūdes šļūteni, esiet piesardzīgs:

• neiegremdējiet ūdens ieplū

des šļūteni vai

aizsargvārstu ūdenī.

•Ja ūdens ieplūdes šļūtene vai aizsarg- vārsts ir bojāts, nekavējoties atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

• Ūdens ieplūdes šļūteni ar aizsargvārstu drīkst nomainīt tikai klientu apkalpošanas centra darbinieki.

Brīdinājums Bīstams spriegums

electrolux 35

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Pārbaudiet, vai ūdens aizplūdes šļūtene nav salocījusies vai saspiesta, un vai ūdens pareizi aizplūst. Lai nepieļautu, ka ūdens ieplūst atpakaļ ierī- cē, ūdens izsūknēšanas laikā izņemiet izlietnes tapu. Ūdens aizplūdes šļūtenes pagarinājums nedrīkst būt garāks par 2 m. Sistēmas iekšējais diametrs nedrīkst būt mazāks par šļūtenes diametru. Ja pievienojat ūdens aizplūdes šļūteni pie zem izlietnes esošas ūdens aizplūdes sistē- mas, noņemiet plastmasas membrānu (A). Ja nenoņemsiet membrānu, ēdienu paliekas var nobloķēt aizplūdes šļū

teni

Ūdens aizplūdes šļūtene

1. Pievienojiet ūdens aizplūdes šļūteni izliet-

nes ūdens aizplūdes sistēmai, un nostipriniet to zem darba virsmas. Tas nepieļaus izlietotā ūdens ieplūšanu no izlietnes atpakaļ ierīcē.

2. Pievienojiet ūdens aizplūdes šļūteni pie

stāvvada, izmantojot ventilācijas atveri (minimālais iekšējais diametrs - 4 cm).

Elektrības padeves pieslēgšana

Brīdinājums Ražotājs neuzņemsies atbildību par bojājumiem, kas radušies, neievērojot minētos drošības norādījumus.

Ierīce ir aprīkota ar drošības sistēmu, kas nepieļauj netīrā ūdens ieplūšanu atpakaļ ierīcē. Ja izlietnes ūdens aizplūdes sistēmai ir vienvirziena vārsts, šis vārsts var ietekmēt trauku mazgājamās mašīnas ūdens izsūknēšanas procesu. Noņemiet vienvirziena vārstu.

Uzmanību Lai nepieļautu ūdens noplūdes, pārbaudiet, vai savienotājdetaļas ir cieši pievilktas.

Iezemējiet trauku mazgājamo mašīnu atbilstoši drošības nosacījumiem. Pārliecinieties, vai ierīces nominālais spriegums un elektrības piegādes veids

Page 36

36 electrolux

atbilst mājas elektrosistēmas parametriem. Uzstādiet pret elektrošoku drošu sienas kontaktligzdu. Nelietojiet daudzkanālu kontaktspraudņus, savienotājus vai pagarinātājus. Pastāv ugunsgrēka izraisīšanās risks. Nenomainiet pašrocīgi strāvas kabeli. Sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

Apsvērumi par vides aizsardzību

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājā

ties šo produktu.

Pārbaudiet, vai pēc ierīces uzstādīšanas, ir ērti pieejams strāvas kabeļa kontaktspraudnis. Lai atvienotu ierīci no elektrotīkla, nesatveriet strāvas kabeli. Satveriet tikai kontaktspraudni.

Iepakojuma materiāls ir dabai nekaitīgs un izmantojams atkārtoti. Plastmasas sastāvda- ļas tiek noteiktas pēc to apzīmējumiem, piemēram, >PE<, >PS< un citiem. Lūdzu, atbrīvojieties no iesaiņojuma materiāliem atbilstošās atkritumu savākšanas vietās.

Brīdinājums Lai atbrīvotos no ierīces, rīkojieties šādi:

• atvienojiet strāvas kabeļa kontaktspraudni no sienas kontaktligzdas;

•nogrieziet strāvas kabeli, kontakt- spraudni un izmetiet to;

•sabojājiet durtiņu slēdzeni. Tas nepie- ļaus to, ka mazi bērni ieslēdzas ierīcē, tādējādi apdraudot savas dzīvības.

Page 37

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

Turinys

Saugos informacija 37 Gaminio aprašymas 38 Valdymo skydelis 39 Prieš naudojantis pirmąkart 40 Vandens minkštintuvo nustatymas 41 Indų plovimo druskos naudojimas 42 Skaliklio pripildymas 42 Stalo įrankių ir indų sudėjimas 43 Ploviklio naudojimas 45 Kombitabletės funkcija 46

Galimi pakeitimai

Pasirinkti ir pradėti plovimo programą 47 Plovimo programos 48 Valymas ir priežiūra 49 Ką daryti, jeigu... 50 Techniniai duomenys 51 Įrengimas 52 Vandens įvado prijungimas 52 Elektros įvado prijungimas 53 Aplinkosauga 53

Saugos informacija

Tam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad prietaisas gerai veiktų, prieš įreng- dami ir naudodami, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Šias instrukcijas laikykite kartu su prietaisu, net tada, kai jį perkeliate ar parduodate. Naudotojai turi būti gerai susipažinę su prietaiso veikimu ir saugos ypatumais.

Prietaiso paskirtis

• Prietaisas skirtas naudoti tik buityje.

• Prietaisą naudokite tik indaplovei tinkamiems namų apyvokos reikmenims plauti.

• Nepilkite į indaplovę tirpiklių. Gali kilti sprogimo pavojus.

• Peilius ir visus įrankius aštriais galais dėkite į įrankių krepšį žemyn nuleistais galais arba horizontaliai suguldykite į viršutinį krepšį.

• Naudokite tik specialius indaplovėms skirtus produktus (ploviklį, druską, skaliklį).

• Atidarius dureles, prietaisui veikiant, gali išsiveržti karšti garai. Kyla pavojus nusideginti.

•Indų iš indaplovės neišimkite, nepasibai- gus plovimo programai.

• Pasibaigus plovimo programai, iš elektros tinklo ištraukite elektros laido kištuką ir užsukite vandens čiaupą.

•Taisyti prietaisą gali tik įgaliotas techninės priežiūros specialistas. Naudokite tik originalias atsargines dalis.

•Tam, kad išvengtum gadintumėte prietaiso, netaisykite jo patys. Visada kreipkitės į vietos techninės priežiūros centrą.

Bendrosios saugos instrukcijos

• Prietaiso neturi naudoti asmenys (įskaitant vaikus) su fizine jutimine bei protine negalia arba stokojantys patirties ir žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo.

•Tam, kad išvengtumėte akių, burnos ir ger- klės nudegimų, vadovaukitės indaplovės ploviklio gamintojo saugos instrukcijomis.

• Negerkite vandens iš indaplovės. Prietaise gali būti ploviklio likučių.

•Tam, kad išvengtumėte sužeidimų ir neuž- kliūtumėte už atvirų durelių, nenaudodami prietaiso, dureles laikykite uždarytas.

• Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų durelių.

Vaikų saugos nuorodos

• Prietaisą naudoti gali tik suaugusieji. Pasirūpinkite vaikų priežiūra ir neleiskite jiems žaisti su prietaisu.

•Visas pakuot pasiekiamoje vietoje. Gali kilti pavojus uždusti.

• Ploviklius laikykite saugioje vietoje. Neleiskite vaikams liestis prie ploviklių.

• Neleiskite vaikams būti šalia, kai atviros indaplovės durelės.

ėte sužeidimų ir nesu-

ės dalis laikykite vaikams ne-

electrolux 37

Page 38

38 electrolux

Įrengimas

• Įsitikinkite, ar prietaisas pervežant nepažeistas. Nejunkite pažeisto prietaiso. Reikalui esant, kreipkitės į tiekėją.

• Prieš pirmąjį naudojimą pašalinkite visas pakuotės dalis.

•Elektrą instaliuoti turi kvalifikuotas ir kom- petentingas asmuo.

• Santechnikos darbus turi atlikti kvalifikuotas ir kompetentingas asmuo.

• Nekeiskite techninių duomenų ar paties gaminio. Pavojinga susižeisti ir sugadinti prietaisą.

Gaminio aprašymas

• Prietaiso nenaudokite: – jei pažeistas elektros kabelis ar vandens

žarnos,

– jei pažeistas valdymo skydelis, stalviršis

ar pagrindas, kuriais galite pasiekti prie-

taiso vidų. Kreipkitės į vietos techninės priežiūros centrą.

•Negręžkite prietaiso šonų tam, kad nepa- žeistumėte hidraulinių ir elektros detalių.

Įspėjimas Tiksliai vadovaukitės elektros ir vandens prijungimo instrukcijomis.

1 Viršutinis krepšys 2 Vandens kietumo reguliatorius 3 Druskos talpykla 4 Plovimo priemonių skyrelis 5 Skalavimo priemonių dalytuvas

6 Techninių duomenų lentelė 7 Filtrai 8 Apatinis purkštuvas 9 Viršutinis purkštuvas

Page 39

Valdymo skydelis

electrolux 39

2 3

CDE

1 Įjungimo/išjungimo mygtukas 2 Skaitmeninis ekranas 3

Atidėto paleidimo mygtukas

4 Programų pasirinkimo mygtukai 5 Indikacinės lemputės 6 Funkciniai mygtukai

Indikacinės lemputės

Druska

Skalavimo priemonės

"Multitab" funkcija Indikacinė lemputė rodo, kad įjungta/išjungta

1) Jei druskos talpykla ir (arba) skaliklio dalytuvas yra tušti, veikiant plovimo programai atitinkamos indikacinės lemputės nešvies.

Skaitmeninis ekranas Ekrane rodomas:

• nustatytas vandens minkštinimo lygis

• skaliklio dalytuvo įjungimas/išjungimas (tik

veikiant "Multitab" funkcijai)

• iki programos pabaigos likęs laikas

• plovimo programos pabaiga; ekrane rodo-

mas nulis

•atidėto pradėjimo valandų skaičius

•gedimų kodai

• garso signalų įjungimas/išjungimas.

Indikacinė lemputė užsidega, kai būtina pripildyti druskos talpyklą. Žr. skyrių "Indaplovės druskos naudojimas. Užpildžius talpyklą druskos indikacinė lemputė dar gali šviesti kelias valandas. Tai neturi nepageidaujamo poveikio prietaiso veikimui.

Indikacinė lemputė užsidega, kai būtina pripildyti skaliklio. Žr. skyrių "Skaliklių naudojimas".

"Multitab" funkcija. Žr. "Multitab" funkcija.

Programų pasirinkties mygtukai

Šiais mygtukais galite pasirinkti plovimo programą. Paspauskite programos mygtuką; užsidega atitinkama kontrolinė lemputė. Daugiau informacijos apie plovimo programas žr. skyriuje "Plovimo programos".

Atidėto paleidimo mygtukas

Atidėto paleidimo mygtuką naudokite, norė- dami atidėti plovimo programos pradžią nuo 1 iki 19 valandų. Žr. skyrių "Plovimo programos nustatymas ir pradėjimas".

Page 40

40 electrolux

Funkciniai mygtukai

Funkcinius mygtukus naudokite šiems veiksmams atlikti:

• Vandens minkštikliui nustatyti. Žr. skyrių

"Vandens minkštiklio nustatymas".

• Garso signalams įjungti/išjungti. Žr. skyrių

"Garso signalai".

• Skaliklio dalytuvui įjungti/išjungti, veikiant

"Multitab" funkcijai. Žr. skyrių "Multitab" funkcija".

Nustatymo režimas

Prietaisas turi veikti nustatymo režimu, norint atlikti šiuos veiksmus:

• Nustatyti plovimo programą.

• Nustatyti vandens minkštiklio lygį.

• Įjungti/išjungti garso signalus.

• Skaliklio dalytuvui įjungti/išjungti.

Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Prietaisas veikia nustatymo režimu, kai: – užsidega visos programų kontrolinės lem-

putės.

Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Prietaisas neveikia nustatymo režimu, kai: – užsidega tik viena programos kontrolinė

lemputė.

– Nustatyta plovimo programa. Reikia at-

šaukti programą, kad sugrįžtumėte į nustatymo režimą. Žr. skyrių „Plovimo programos nustatymas ir paleidimas“.

Garso signalai

Garso signalą išgirsite:

• Pasibaigus plovimo programai.

• Nustatant vandens minkštiklio lygį.

• Sutrikus prietaiso veikimui.

Garso signalų veikimas nustatytas gamykloje. Norėdami išjungti garso signalus, atlikite šiuos veiksmus:

1. Įjunkite prietaisą.

2. Įsitikinkite, ar prietaisas veikia nustatymo režimu.

3. Nuspauskite ir laikykite nuspaudę mygtukus B ir C tol, kol pradeda blykčioti funkcinių mygtukų A, B ir C indikacinės lemputės.

4. Atleiskite funkcinius mygtukus A ir B.

5. Paspauskite funkcinį mygtuką C. – Indikacinės funkcinių mygtukų A ir B

lemputės nustoja blykčioti.

–Blykčioja indikacinė funkcinio mygtuko

C lemputė.

– Skaitmeniniame ekrane rodomas nus-

tatymas.

Garso signalai išjungti

Garso signalai įjungti

Garso signalai išjungti.

6. Dar kartą paspauskite funkcinį mygtuką C. – Skaitmeniniame ekrane rodomas nau-

jas nustatymas.

Garso signalai išjungti.

7. Norėdami išsaugoti nustatymą, išjunkite prietaisą.

Norėdami įjungti garso signalus, atlikite šiuos veiksmus:

1. Atlikite aukščiau paminėtus veiksmus tol, kol skaitmeniniame ekrane rodomas reikiamas nustatymas.

Prieš naudojantis pirmąkart

Atlikdami kiekvieną veiksmą, remkitės šiomis instrukcijomis:

1. Patikrinkite, ar teisingai nustatytas vandens minkštinimo lygis pagal jūsų vietovės vandens kietumą. Reikalui esant, nustatykite vandens minkštinimą.

2. Į druskos talpyklą pripilkite indaplovės druskos.

3. Į skaliklio dalytuvą pripilkite skaliklio.

4. Sudėkite stalo įrankius ir indus į indaplovę.

5. Nustatykite teisingą plovimo programą, skirtą atitinkamai įkrovai ir indų nešvarumui.

6. Į ploviklio dalytuvą įpilkite reikiamą ploviklio kiekį.

7. Paleiskite plovimo programą.

Jei naudojate indų plovimo tabletes ("3 in 1", "4 in 1", "5 in 1" ir pan.), žr. skyrių "Multitab funkcija".

Page 41

Vandens minkštintuvo nustatymas

Vandens minkštiklis iš tiekiamo vandens pašalina mineralus ir druskas. Mineralai ir druskos gali daryti blogą poveikį prietaiso veikimui. Vandens kietumas matuojamas lygiavertė- mis skalėmis:

• Vokiškais laipsniais (dH°).

Vandens kietumas Vandens kietumo nustatymas

°dH °TH mmol/l Klarko rankiniu būdu elektroniniu būdu

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Druskos naudoti nebūtina.

Vandens minkštiklio kiekį nustatyti turite rankiniu ir elektroniniu būdu.

Rankinis nustatymas

Gamykloje prietaisas nustatytas į 2 padėtį.

1. Atidarykite dureles.

2. Ištraukite apatinį krepšį.

3. Pasukite vandens kietumo reguliatorių į 1 arba 2 padėtį (žr. lentelę).

4. Įstatykite apatinį krepšį.

5. Uždarykite dureles.

Elektroninis nustatymas

Gamykloje indaplovė nustatyta į 5 lygį.

•Prancūziškais laipsniais (°TH).

• mmol/l (milimoliais litre - tarptautinis vandens kietumo matavimo vienetas).

•Clarke.

Vandens minkštinimą nustatykite pagal jūsų vietovės vandens kietumą. Reikalui esant, kreipkitės į vietos vandentiekio įmonę.

1. Įjunkite prietaisą.

2. Įsitikinkite, ar prietaisas veikia nustatymo

režimu.

3. Nuspauskite ir laikykite nuspaudę mygtu-

kus B ir C tol, kol pradeda blykčioti funkcinių mygtukų A, B ir C indikacinės lemputės.

4. Atleiskite funkcinius mygtukus B ir C.

5. Paspauskite mygtuką A.

– Indikacinės funkcinių mygtukų B ir C

lemputės nustoja blykčioti.

– Indikacinė funkcinio mygtuko A lempu-

tė ir toliau blykčioja.

– Skaitmeniniame ekrane rodomas da-

bartinis lygis. – Galite išgirsti garso signalą. Pavyzdys: Skaitmeniniame ekrane rodoma

/ 5 garso signalai su pertrūkiais =

5 lygis.

6. Norėdami per vieną žingsnį padidinti vandens minkštiklio lygį, funkcinį mygtuką A paspauskite vieną kartą.

7. Norėdami išsaugoti nustatymą, spauskite įjungimo/išjungimo mygtuką.

electrolux 41

Page 42

42 electrolux

Indų plovimo druskos naudojimas

Atsargiai Naudokite tik indaplovėms skirtą druską. Indaplovėms nepritaikytos druskos sugadina vandens minkštiklį.

Atsargiai Druskos granulės ir druskingas vanduo prietaiso dugne gali sukelti koroziją. Siekiant išvengti korozijos, prietaisą druska užpildykite prieš pat įjungdami plovimo programą.

Norėdami pripildyti druskos talpyklą, atlikite toliau nurodytus veiksmus:

1. Sukdami dangtelį prieš laikrodžio rodyklę, atidarykite druskos talpyklą.

2. Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą vandens (tik pirmam veikimui).

3. Druskos talpyklos užpildymui druska naudokite piltuvą.

4. Nuvalykite druską apie druskos talpyklos angą.

5. Sukdami dangtelį pagal laikrodžio rodyklę, uždarykite druskos talpyklą.

Normalu, kai, į druskos talpyklą pilant druską, iš jos išsilieja vanduo.

Elektroniniu būdu nustačius 1 vandens minkštiklio lygį, indikacinė druskos lemputė nustoja degti.

Skaliklio pripildymas

Atsargiai Naudokite tik indaplovėms skirtus skaliklius. Į skaliklio dalytuvą nepilkite kitų priemonių (pvz., indaplovės valiklių, skystų ploviklių). Prietaisas gali būti pažeistas.

Skalikliai suteikia galimybę indams nudžiūti be ruožų ar dėmių. Skaliklio pridedama automatiškai, vykdant paskutinę skalavimo fazę.

Norėdami pripildyti skaliklio dalytuvą, atlikite šiuos veiksmus:

1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (A), kad atidarytumėte skaliklio dalytuvą.

2. Į skaliklio dalytuvą pripilkite skaliklio. Žymė "max."Nurodo didžiausią lygį.

Page 43

3. Nuvalykite išsipylusį skaliklį sugeriančia šluoste, kad išvengtumėte per didelio putų susidarymo kitos plovimo programos metu.

4. Uždarykite skaliklio dalytuvą.

Skaliklio dozavimo nustatymas

Skaliklis gamykloje nustatytas į 4 padėtį. Skaliklio dozavimą nustatyti galite tarp 1 (žemiausios dozės) ir 6 (aukščiausios dozės) padėties.

Stalo įrankių ir indų sudėjimas

Naudingi patarimai

Atsargiai Prietaisą naudokite tik

indaplovei tinkamiems namų apyvokos reikmenims plauti.

Prietaiso nenaudokite vandenį sugeriantiems daiktams (kempinėms, skudurams ir kt.) plauti.

•Prieš sudėdami stalo įrankius ir indus, atli-

kite šiuos veiksmus: – Pašalinkite visus maisto likučius ir nuo-

sėdas.

– Atmirkykite keptuvėse pridegusį maistą.

•Dėdami stalo įrankius ir indus, atlikite šiuos

veiksmus: – Įdubusius daiktus (pvz., puodelius, stik-

lines ir keptuves) dėkite apverstus žemyn.

–Pasirūpinkite, kad juose ar ant jų dugno

nesikauptų vanduo.

–Pasirūpinkite, kad stalo įrankiai ir indai

nebūtų vienas kito viduje.

–Pasirūpinkite, kad stalo įrankiai ir indai

neuždengtų kitų stalo įrankių ir indų.

electrolux 43

1. Norėdami dozavimą sumažinti arba padidinti, pasukite skaliklio rankenėlę. –Dozavimą padidinkite, jei ant indų ma-

tomos vandens lašelių dėmės ar kalkių nuosėdos.

–Dozavimą sumažinkite, jei ant indų lie-

ka dryžiai, balkšvos dėmės arba melsvi ruožai.

–Pasirūpinkite, kad stiklinės nesiliestų su

kitomis stiklinėmis.

– Mažus daiktus sudėkite į stalo įrankių

krepšelį.

• Plastikiniai daiktai ir keptuvė

čia paviršiaus danga kaupia vandens lašus. Plastikiniai daiktai neišdžiūna, kaip ir porcelianas bei plieniniai daiktai.

•Lengvus daiktus dėkite į viršutinį krepšį.

Pasirūpinkite, kad šie daiktai neslankiotų.

Atsargiai Prieš pradėdami plovimo programą, pasirūpinkite, kad purkštuvo alkūnės galėtų laisvai judėti.

Įspėjimas Pakrovę ar iškrovę prietaisą, visada uždarykite dureles. Atviros durelės gali sukelti pavojų.

Apatinis krepšys

Į apatinį krepšį dėkite puodus, dangčius, lėkštes, salotines ir stalo įrankius. Porcijines lėkštes ir didelius dangčius išdėliokite krepšio pakraščiuose.

s su nesvylan-

Page 44

44 electrolux

Norint sudėti puodus, keptuves ir dubenius, galima nuleisti apatinio krepšio laikiklius.

Šaukštus dėkite pramaišiui su kitais įrankiais, kad jie nesuliptų. Naudokite stalo įrankių groteles. Jeigu stalo įrankių dydis neatitinka grotelių dydžio, galite jas išimti.

Viršutinis krepšys

Viršutinis krepšys skirtas lėkštėms (didžiausias skersmuo - 24 cm), lėkštutėms, salotinėms, puodeliams, stiklinėms, puodams ir dangčiams. Daiktus išdėliokite taip, kad vanduo pasiektų visus paviršius.

Stalo įrankių krepšelis

Įspėjimas Nedėkite ilgabriaunių peilių

vertikaliai. Ilgus ir aštrius stalo įrankius suguldykite horizontaliai viršutiniame krepšyje. Atsargiai su aštriais daiktais.

Šakutes ir šaukštus dėkite rankenėlėmis į apačią. Peilius dėkite rankenėlėmis į viršų.

Lėkštes dėkite tik į galinę viršutinio krepšio dalį. Palenkite jas į priekį.

Taures su ilgomis kojelėmis dėkite į puodelių lentynėles kojelėmis į viršų. Ilgiems daiktams sudėti atlenkite puodelių lentynėles.

Page 45

electrolux 45

Viršutinio krepšio aukščio nustatymas

Dėdami dideles lėkštes į apatinį krepšį, pirmiausia viršutinį krepšį perkelkite į viršutinę padėtį.

Didžiausias indų aukštis

viršutinis

krepšys Viršutinė padėtis 20 cm 31 cm Apatinė padėtis 24 cm 27 cm

apatinis krepšys

Norėdami viršutinį krepšį perkelti į viršutinę padėtį, atlikite šiuos veiksmus:

1. Traukite krepšį, kol sustos.

2. Atsargiai kelkite krepšį už abiejų kraštų, kol mechanizmas užsifiksuos ir krepšys įsitvirtins.

Ploviklio naudojimas

Naudokite tik indaplovėms skirtus ploviklius (miltelius, skystį ar tabletes). Laikykitės ant pakuotės esančių nurodymų:

• Gamintojo rekomenduojamos dozės.

• Laikymo rekomendacijos. Tausodami aplinką, nenaudokite dides-

nio ploviklio kiekio negu reikia.

Ploviklio dalytuvo užpildymui atlikite tokius veiksmus:

1. Atidarykite ploviklio dalytuvo dangtelį.

Norėdami viršutinį krepšį perkelti į apatinę padėtį, atlikite šiuos veiksmus:

1. Traukite krepšį, kol sustos.

2. Atsargiai kelkite abu kraštus į viršų.

3. Prilaikykite mechanizmą ir leiskite jam lė- tai nuslysti žemyn.

Atsargiai

• Krepšio nekelkite ir nenuleiskite, laikydami tik už vieno krašto.

• Jeigu krepšys yra viršutinėje padėtyje, nedėkite puodelių ant puodelių laikiklių.

2. Pripilkite ploviklio į ploviklio dalytuvą ( A). Žymė rodo dozę: 20 = maždaug 20 g ploviklio 30 = maždaug 30 g ploviklio.

Page 46

46 electrolux

3. Jeigu naudojate plovimo programą su mirkymu, į mirkymo ploviklio talpyklą ( B) pripilkite daugiau ploviklio.

4. Jeigu naudojate ploviklio tabletes, jas dė- kite į ploviklio dalytuvą ( A).

Kombitabletės funkcija

"Multitab" funkcija skirta sudėtinėms ploviklio tabletėms. Tokiose tabletėse esama priemonių, kaip antai ploviklio, skalikio ir indaplovių druskos. Kai kurių rūšių tabletėse gali būti kitų priemonių. Patikrinkite, ar tokios tabletės tinkamos vietos vandens kietumui. Žr. gamintojo instrukcijas. Kai nustatote "Multitab" funkciją, ji veikia tol, kol ją išjungiate. "Multitab" funkcija automatiškai sustabdo skalikio ir druskos tiekimą. Išjungiamos indikacinės skalikio ir druskos lemputės. Jeigu naudojate "Multitab" funkciją, gali pailgėti programos trukmė.

Prieš pradėdami plovimo programą, įjunkite arba išjunkite "Multitab" funkciją. Programai veikiant, "Multitab" funkcijos įjungti ar išjungti negalite. Atšaukite plovimo programą ir tuomet iš naujo nustatykite programą.

Norėdami įjungti "Multitab" funkciją:

• Palaikykite nuspaudę abu "Multitab" myg-

tukus (funkciniai mygtukai D ir E). Užsidega "Multitab" kontrolinė lemputė.

5. Uždarykite ploviklio dalytuvo dangtelį. Dangtelį spauskite tol, kol jis įsistatys į vietą.

Skirtingų rūšių plovikliai tirpsta ne vienodą laiką. Kai kurios ploviklio tabletės neužtikrina geriausių plovimo rezultatų per trumpąsias plovimo programas. Naudodami ploviklio tabletes, pasirinkite ilgą- sias plovimo programas tam, kad iki galo pašalintumėte ploviklį.

Norėdami išjungti "Multitab" funkciją:

• Palaikykite nuspaudę abu "Multitab" myg-

tukus (funkciniai mygtukai D ir E). "Multitab" kontrolinė lemputė užgęsta.

Kai netenkina džiovinimo rezultatai, atlikite šiuos veiksmus:

1. Į skaliklio dalytuvą pripilkite skaliklio.

2. Įjunkite skaliklio dalytuvą.

3. Nustatykite skaliklio dozavimo 2 padėtį.

• Skaliklio dalytuvą įjungsite arba išjung-

site tik tada, kai įjungta "Multitab" funkcija.

Norėdami įjungti/išjungti skaliklio dalytuvą:

1. Įjunkite prietaisą.

2. Įsitikinkite, ar prietaisas veikia nustatymo režimu.

3. Paspauskite ir laikykite nuspaudę funkcinius mygtukus B ir C. – Pradeda blykčioti indikacinės funkcinių

mygtukų A, B ir C lemputės.

4. Atleiskite funkcinius mygtukus B ir C.

5. Paspauskite funkcinį mygtuką B. – Indikacinės funkcinių mygtukų A ir C

lemputės nustoja blykčioti.

Page 47

electrolux 47

– Indikacinė funkcinio mygtuko B lempu-

tė ir toliau blykčioja.

– Skaitmeniniame ekrane rodomas nus-

tatymas.

Skaliklio dalytuvas išjungtas

Skaliklio dalytuvas įjungtas

6. Dar kartą paspauskite funkcinį mygtuką B. – Skaitmeniniame ekrane rodomas nau-

jas nustatymas.

7. Norėdami išsaugoti nustatymą, išjunkite prietaisą.

Pasirinkti ir pradėti plovimo programą

Nustatykite plovimo programą, palikę praviras dureles. Plovimo programa prasideda, tik uždarius dureles. Iki tol dar galima keisti atliktus nustatymus.

Norėdami nustatyti ir pradėti plovimo programą, atlikite šiuos veiksmus:

1. Įjunkite prietaisą.

2. Įsitikinkite, ar prietaisas veikia nustatymo režimu.

3. Paspauskite vieną iš programos mygtukų. Žr. skyrių "Plovimo programos". – Užsidegs indikacinė programos lem-

putė.

– Skaitmeniniame ekrane rodoma pro-

gramos trukmė.

4. Uždarykite dureles. – Prasideda plovimo programa.

Veikiant plovimo programai, programos keisti negalite. Atšaukite plovimo programą.

Plovimo programos nustatymas ir pradėjimas su atidėtu paleidimu

1. Paspauskite įjungimo/išjungimo mygtuką.

2. Nustatykite plovimo programą.

3. Spauskite atidėto paleidimo mygtuką tol, kol ekrane bus rodomas reikalingas plovimo programos atidėtas paleidimas. – Užsidegs atidėto paleidimo indikacinė

lemputė.

4. Uždarykite dureles. – Rodoma, kiek laiko liko iki atidėto pa-

leidimo.

"Atidėto paleidimo" atšaukimas

1. Nuspauskite ir laikykite funkcijų mygtukus

2. Nustatykite naują plovimo programą.

Plovimo programos pertraukimas

Atidarykite dureles.

• Programa sustoja. Uždarykite dureles.

• Programa tęsiasi nuo pertraukimo mo-

Norėdami iš naujo naudoti normalų ploviklį:

1. Išjunkite "Multitab" funkciją.

2. Pripildykite druskos talpyklą ir skaliklio dalytuvą.

3. Nustatykite aukščiausią vandens kietumo lygį.

4. Atlikite plovimo programą be indų.

5. Vandens minkštiklio lygį nustatykite atsižvelgdami į savo vietovės vandens kietumą.

6. Nustatykite skaliklio dozę.

– Atgalinio laiko skaičiavimas iki atidėto

paleidimo mažėja per 1 valandos žingsnį.

– Pasibaigus atgaliniam laiko skaičiavi-

mui, plovimo programa prasideda automatiškai.

Per atgalinį laiko skaičiavimą neatidarykite durelių, kad nepertrauktumėte atgalinio laiko skaičiavimo. Iš naujo uždarius dureles, atgalinis laiko skaičiavimas tę- siamas nuo pertraukimo momento.

B ir C, kol užsidegs visos programos lemputės. – Atšaukdami atidėtą paleidimą, atšau-

kiate ir plovimo programą.

Įspėjimas Plovimo programą pertraukite arba atšaukite tik būtinu atveju.

Atsargiai Atsargiai atidarykite duris. Gali išsiveržti karšti garai.

mento.

Page 48

48 electrolux

Plovimo programos atšaukimas

1. Paspauskite ir laikykite nuspaudę funkcijų mygtukus B ir C, kol užsidegs visos programų kontrolinės lemputės.

2. Atleiskite funkcijų mygtukus B ir C, kad atšauktumėte plovimo programą.

Tada galite atlikti šiuos veiksmus:

1. Išjunkite prietaisą.

2. Nustatykite naują plovimo programą.

Prieš nustatydami naują plovimo programą, į ploviklio dalytuvą pripilkite ploviklio.

Plovimo programos pabaiga

• Prietaisas išsijungia automatiškai.

• Pasigirsta programos pabaigos signalas.

1. Atidarykite dureles. –Ekrane rodomas „0“. – Kontrolinė užbaigtos programos lem-

putė ir toliau dega.

2. Išjunkite prietaisą.

3. Kad išplauti indai geriau džiūtų, prieš išimdami juos, indaplovės dureles kelias minutes palikite praviras.

Prieš išimdami indus iš prietaiso, palaukite, kol jie atvės. Karštus indus lengva sugadinti.

Laukimo režimas

Jei programai pasibaigus, nenorite išjungti prietaiso, jis automatiškai persijungia į laukimo režimą. Veikiant laukimo režimu, sumažėja energijos sąnaudos. Praėjus trims minutėms po programos pabaigos, užges visos lemputės, o skaitmeniniame ekrane bus rodoma viena horizontali juosta. Norėdami grįžti į programos pabaigos režimą, paspauskite vieną

kurį nors mygtuką (tik

ne įjungimo/išjungimo mygtuką).

Plovimo programos

Programa Nešvarumo

1) Veikiant automatinei programai, indų nešvarumas nustatomas pagal vandens skaidrumą. Programos trukmė ir sąnaudos gali kisti. Tai priklauso nuo to, ar prietaisas pilnas, ar ne, ir nuo indų užterštumo. Per pagrindinį plovimą prietaisas automatiškai nustato vandens temperatūrą.

2) Tai puiki kasdienio plovimo programa, kai indaplovė nepilnai prikrauta. Puikiai tinka 4 asmenų šeimos reikmėms patenkinti, kai plaunami tik pusryčių ir vakarienės metu naudoti indai bei reikmenys.

3) Patikros programa bandymų institutams. Daugiau informacijos apie testavimo duomenis rasite atskirai pridedamame informaciniame lape.

laipsnis

Labai nešvarūs

Bet kokie Glazūruoti fajansi-

Vidutiniškai arba mažai sutepti

Vidutiniškai sutepti

Bet kokie Dalinė įkrova (jeigu

Plaunami reik-

menys

Glazūruoti fajansiniai ir moliniai indai, stalo įrankiai, puodai ir keptuvės

niai ir moliniai indai, stalo įrankiai, puodai ir keptuvės

Glazūruoti fajansiniai ir moliniai indai bei stalo įrankiai

per dieną ketinate pridėti daugiau indų).

Programos aprašymas

Pirminis plovimas Pagrindinis plovimas iki 70°C 2 tarpiniai skalavimai Galutinis skalavimas Džiovinimas

Pirminis plovimas Pagrindinis plovimas iki 45 °C arba 70 °C 1 arba 2 tarpiniai skalavimai Galutinis skalavimas Džiovinimas

Pagrindinis plovimas iki 60°C Galutinis skalavimas

Pirminis plovimas Pagrindinis plovimas iki 50°C 1 tarpinis skalavimas Galutinis skalavimas Džiovinimas

1 skalavimas šaltu vandeniu (kad nepriliptų maisto likučių). Šiai programai nebūtinas ploviklis.

Page 49

Sąnaudos

Programa

1) Ekrane rodoma programos trukmė.

Šios sąnaudos gali kisti, atsižvelgiant į vandens temperatūrą ir slėgį, energiją ir indų kiekį.

Trukmė (minutėmis)

- 1,6-1,8 22-25

- 1,1-1,8 12-23

- 0,9 9

- 1,0-1,1 13-15

- 0,1 4

Valymas ir priežiūra

Įspėjimas Prieš valydami prietaisą, jį išjunkite.

Valykite filtrus

Atsargiai Nenaudokite prietaiso be

filtrų. Įsitikinkite, kad filtrai teisingai įstatyti. Neteisingai įstačius, bus pasiekti

nepatenkinami plovimo rezultatai ir padaryta žala prietaisui.

Jei reikia, išvalykite filtrus. Nešvarūs filtrai sumažina plovimo kokybę. Indaplovėje yra trys filtrai:

1. retas filtras (A)

2. tankus filtras (B)

3. plokščias filtras (C)

electrolux 49

Energijos sąnaudos

(kWh)

4. Ištraukite filtravimo įtaisą.

5. Retą filtrą (A) laikykite už rankenėlės su skyle.

6. Retąjį filtrą (A) ištraukite iš tankiojo filtro (B).

7. Išimkite plokščią filtrą (C) iš prietaiso dugno.

Vanduo (litrais)

Norėdami išvalyti filtrus, atlikite tokius veiksmus:

1. Atidarykite dureles.

2. Ištraukite apatinį krepšį.

3. Norėdami ištraukti filtravimo įtaisą, tankaus filtro (B) rankenėlę pasukite maždaug ¼ prieš laikrodžio rodyklę.

8. Išvalykite filtrus po tekančio vandens srove.

Page 50

50 electrolux

9. Įstatykite plokščią filtrą (C) į prietaiso dugną. Teisingai įdėkite plokščią filtrą po dviem bėgeliais (D).

10. Retąjį filtrą (A) įstatykite į tankųjį (B) ir įsprauskite filtrus vieną į kitą.

11. Įstatykite filtravimo įtaisą į savo padėtį.

12. Norėdami filtravimo įtaisą užfiksuoti, tankaus filtro (B) rankenėlę sukite pagal laikrodžio rodyklę tol, kol jis tvirtai įsistatys į savo padėtį.

13. Įstatykite apatinį krepšį.

Ką daryti, jeigu...

Indaplovė neįsijungia ir nesustoja plovimo programos metu. Kilus sutrikimui, iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys. Jeigu patys negalite rasti problemos sprendimo, kreipkitės

Gedimo kodas ir veikimo sutriki-

• protarpinis garso signalas

• skaitmeniniame ekrane rodomas ženklas

Į indaplovę nepatenka vanduo

• protarpinis garso signalas

• skaitmeniniame ekrane rodomas ženklas

Iš indaplovės neišbėga vanduo

• protarpinis garso signalas

• skaitmeniniame ekrane rodomas ženklas

Veikia apsaugos nuo vandens nuotekų įtaisas

mai

•Užsikimšo arba kalkėmis apaugo vandens čiaupas. Išvalykite vandens čiaupą.

• Užsuktas vandens čiaupas. Atsukite vandens čiaupą.

•Užsikimšęs įvado žarnos filtras. Išvalykite filtrą.

• Neteisingai prijungta įvadinė vandens žarna. Žarna gali būti sulenkta arba prispausta. Įsitikinkite, kad sujungimas atliktas teisingai.

• Užsikimšo praustuvo sifonas. Išvalykite praustuvo sifoną.

• Neteisingai prijungta vandens nuotekų žarna. Žarna gali būti sulenkta arba prispausta. Įsitikinkite, kad sujungimas atliktas teisingai.

• Užsukite vandens čiaupą ir kreipkitės į vietos techninės priežiūros centrą.

14. Uždarykite dureles. Neišimkite purkštuvo alkūnių.

Užsikimšus purkštuvo alkūnių skylutėms, nešvarumų likučius pašalinkite su kokteilio šiaudeliu.

Išorės valymas

Išorinį prietaiso paviršių ir valdymo skydelį valykite su minkštu drėgnu skudurėliu. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite abrazyvinių produktų, šveitimo priemonių arba tirpiklių (acetono, trichloroetileno ir t. t.).

Apsauga nuo užšalimo

Atsargiai Prietaiso neįrenkite ten, kur

temperatūra būna žemiau 0°C. Gamintojas nėra atsakingas už šalčio padarytą žalą.

Jeigu kitaip neįmanoma, ištuštinkite prietaisą ir uždarykite dureles. Atjunkite įvadinę vandens žarną ir iš jos pašalinkite vandenį.

į prekybos atstovą arba techninės priežiūros centrą.

Atsargiai Išjunkite prietaisą prieš atlikdami toliau nurodytus veiksmus.

Galimos priežastys ir sprendimo būdai

Page 51

electrolux 51

Gedimo kodas ir veikimo sutriki-

Programa neveikia • Neuždarytos prietaiso durelės.

mai

•Neįkištas elektros laido kištukas.

•Perdegė namo elektros skydinės saugiklis.

• Nustatytas atidėtas paleidimas.

Patikrinę įjunkite prietaisą. Programa tęsiasi nuo pertraukimo momento. Jeigu sutrikimas pasikartoja, kreipkitės į savo techninės priežiūros centrą. Jeigu ekrane rodomas šioje lentelėje neaprašytas gedimo kodas, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą. Šie duomenys būtini, jei norite gauti skubios ir tinkamos pagalbos:

Nepatenkinami valymo rezultatai

Nešvarūs indai • Pasirinktos plovimo programos neįmanoma pritaikyti, esant kon-

Ant indų lieka kalkių nuosėdų •Tuščia druskos talpykla.

Indai drėgni ir pilkšvi • Nepanaudotas skaliklis.

Ant stiklinių ir indų matyti dryžiai, pieno dėmės arba melsvos apnašos

Ant stiklinių ir indų lieka išdžiū- vusio vandens lašų žymių

krečiai įkrovai ir indų nešvarumui.

• Krepšiai pakrauti neteisingai, todėl vanduo nepasiekia visų paviršių.

•Purkštuvo alkūnės negali laisvai suktis dėl netinkamai sudėtų indų.

•Nešvarūs arba neteisingai įstatyti filtrai.

• Per mažas ploviklio kiekis arba jo visai nėra.

• Nustatytas neteisingas vandens minkštinimo lygis.

• Negerai uždarytas druskos talpyklos dangtelis.

•Tuščias skaliklio dalytuvas.

• Sumažinkite skaliklio kiekį.

• Padidinkite skaliklio kiekį.

• Priežastis gali būti ploviklis.

Galimos priežastys ir sprendimo būdai

Uždarykite dureles.

Įjunkite elektros laido kištuką.

Pakeiskite saugiklį.

Atšaukite atidėtą paleidimą, jei norite iš karto pradėti programą.

•Modelis (Mod.)

• Gaminio numeris (PNC)

• Serijos numeris (S. N.)

Norėdami sužinoti šiuos duomenis, žr. duomenų plokštelę. Būtinus duomenis užrašykite čia:

Modelio aprašymas: ..........

Gaminio numeris: ..........

Serijos numeris: ..........

Techniniai duomenys

Matmenys Plotis cm 59,6 Aukštis cm 81,8-87,8 Gylis cm 55,5 Elektros įvadas - įtampa - bend-

roji galia - saugiklis Tiekiamo vandens slėgis Mažiausias 0,5 bar (0,05 MPa) Didžiausias 8 bar (0,8 MPa) Našumas Indaplovei pastatyti tinkamos

Informacija apie elektros įvadą pateikta techninių duomenų lentelė- je, esančioje ant indaplovės durelių vidinio krašto.

vietos parametrai

Page 52

52 electrolux

Įrengimas

Įspėjimas Įsitikinkite, kad, įrengiant prietaisą, elektros laido kištukas ištrauktas iš elektros lizdo.

Svarbu Vadovaukitės pateiktomis instrukcijomis, norėdami:

• Įmontuoti prietaisą.

• Įrengti baldų skydą.

• Prijungti vandens tiekimą ir nutekėjimą. Įrengti prietaisą po stalviršiu (virtuvės baldų

komplekto arba praustuvo). Jeigu prietaisą reikia taisyti, jis turi būti lengvai prieinamas techninės priežiūros specialistui. Statykite prietaisą šalia vandens čiaupo ir kanalizacijos vamzdžio. Indaplovės ventiliacijos angai reikalingos tik vandens užpildymo, nutekėjimo ir elektros tiekimo kabelio angos. Indaplovė turi reguliuojamas kojeles, leidžiančias nustatyti tinkamą aukštį.

Vandens įvado prijungimas

Vandens įvado žarna

Prijungia prietaisą prie karšto (max. 60°) arba šalto vandens čiaupo. Jeigu karštas vanduo tiekiamas iš alternatyvių, ekologiškų energijos šaltinių(pvz., saulės energijos arba fotogalvaninių elementų ir vėjo jėgainių), naudokite karštą vandenį tam, kad sumažintumėte energijos sąnaudas. Įvado žarną prijunkite prie vandens čiaupo su išoriniu 3/4 colio sriegiu.

Atsargiai Nenaudokite seno prietaiso prijungimo žarnos.

Vandens slėgis turi atitikti numatytas ribas (žr. "Techniniai duomenys"). Įsitikinkite, ar vietos vandentiekio įmonė užtikrina reikiamą vidutinį vandens slėgį jūsų vietovėje.

Įsitikinkite, kad vandens įvado žarnoje nėra įlenkimų ir kad ji nėra perlenkta arba pri-

spausta. Teisingai pritvirtinkite antveržlę, kad išvengtumėte vandens pratekėjimo.

Atsargiai Nejunkite prietaiso prie naujų arba ilgai nenaudotų vamzdžių. Keletą minučių leiskite vandeniui nutekėti, tada prijunkite įvado žarną.

Vandens įvado žarna turi dvigubą sienelę, viduje esantį elektros laidą ir apsauginį vožtu-

Įstatydami prietaisą į baldą, stebėkite, kad nesulenktumėte ar neprispaustumėte vandens įvado žarnos, išleidimo žarnos arba elektros kabelio.

Prietaiso pritvirtinimas prie gretimų baldų

Įsitikinkite, kad stalviršis, po kuriuo pritvirtinsite prietaisą, yra stabilus pagrindas (šalia virtuvės baldų, spintelių, sienos).

Prietaiso lygumo nustatymas

Įsitikinkite, kad prietaisas pastatytas lygiai ir durys gerai užsidaro ir užsispaudžia. Jeigu prietaisas lygiai pastatytas, durelės nepasiekia spintelės šonų. Jeigu durys gerai neužsidaro, atlaisvinkite arba priveržkite reguliuojamas kojeles tol, kol prietaisas stovės lygiai.

vą. Vandens įvado žarnoje slėgis yra tik tada, kai bėga vanduo. Atsiradus vandens pratekėjimui įvado žarnoje, apsauginis vožtuvas sustabdo vandens tekėjimą. Būkite atsargūs, prijungdami vandens įvado žarną:

• Nemerkite vandens įvado žarnos arba ap-

sauginio vožtuvo į vandenį.

•Jeigu pažeista įvadinė vandens žarna arba

apsauginis vožtuvas, nedelsdami išjunkite prietaisą iš elektros tinklo.

• Tik techninės priežiūros centro darbuotojai

gali pakeisti vandens įvado žarną su apsauginiu vožtuvu.

Įspėjimas Pavojinga įtampa

Nuotekų žarna

1. Vandens nuotako žarną prijunkite prie

praustuvo sifono ir pritvirtinkite ją po darbiniu paviršiumi. Tokiu būdu panaudotas

Page 53

electrolux 53

vanduo iš praustuvo negalės grįžti į prietaisą.

2. Vandens nuotako žarną prie kanalizacijos vamzdžio prijunkite su orlaide (minimalus vidinis skersmuo - 4 cm).

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Įsitikinkite, ar nuotako žarna nėra sulenkta ar prispausta tam, kad būtų išvengta netinkamo vandens nutekėjimo į kanalizaciją. Išleisdami vandenį, ištraukite praustuvo kamštį tam, kad vanduo nebėgtų atgal į prietaisą. Nuotako žarnos prailginimas neturi viršyti 2 m. Vidinis diametras neturi būti mažesnis už žarnos diametrą.

Elektros įvado prijungimas

Įspėjimas Gamintojas nėra atsakingas, jeigu jūs nesivadovaujate šiomis saugos nuorodomis. Įžeminkite prietaisą pagal saugos nuorodas. Įsitikinkite, kad nominali įtampa ir galia duomenų lentelėje atitinka vietos tiekiamos elektros įtampą ir galią. Visada naudokite teisingai įrengtą įže- mintą elektros lizdą.

Jeigu vandens nuotako žarną jungiate prie sifono, esančio po praustuvu, nuimkite plastikinę membraną (A). Nenuėmus membranos, maisto likučiai gali užkimšti nuotekų žarnos sifoną

Prietaisas turi saugos įtaisą, neleidžiantį purvinam vandeniui patekti atgal į prietaisą. Jeigu praustuvo sifone yra vienos eigos vožtuvas, tai gali sutrikdyti tinkamą vandens nutekėjimą iš prietaiso. Pašalinkite vienos eigos vožtuvą.

Atsargiai Įsitikinkite, kad vandens žarnų jungtys yra gerai užveržtos, kad vanduo negalėtų pratekėti.

Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Gali kilti gaisras. Elektros laido nekeiskite patys. Kreipkitės į techninės priežiūros centrą. Įsitikinkite, kad, įrengus prietaisą, elektros laido kištukas yra lengvai prieinamas. Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elektros laido. Traukite paėmę už kištuko.

Aplinkosauga

Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis

negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl išsamesnės informacijos apie šio produkto išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios

nurodo, kad su šiuo produktu

įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.

Pakavimo medžiagos yra ekologiškos ir gali būti naudojamos kaip antrinė žaliava. Plastikinės dalys yra pažymėtos ženklais, pavyzdžiui, >PE<, >PS< ir t. t. Pakavimo medžiagas sudėkite į atitinkamus buitinių atliekų konteinerius.

Page 54

54 electrolux

Įspėjimas Norėdami prietaisą išmesti, atlikite šią procedūrą:

• Ištraukite elektros kištuką iš lizdo.

• Nupjaukite elektros kabelį bei kištuką ir juos išmeskite.

•Išmeskite durelių skląstį. Tai užkirs ke- lią vaikams užsidaryti prietaiso viduje ir sukelti pavojų savo gyvybei.

Page 55

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на

www.electrolux.com

Содержание

Сведения по технике безопасности

Описание изделия 57 Панель управления 57 Перед первым использованием 59 Установка смягчителя воды 59 Использование соли для посудомоечных машин 61 Использование ополаскивателя 61 Загрузка столовых приборов и посуды

Право на изменения сохраняется

Использование моющих средств 64 Функция Multitab 65

Выбор и запуск программы мойки 66 Программы мойки 68 Уход и чистка 69 Что делать, если ... 70 Технические данные 71 Установка 72 Подключение к водопроводу 72 Подключение к электросети 74 Охрана окружающей среды 74

Сведения по технике безопасности

Для собственной безопасности и правильной эксплуатации машины перед ее установкой и использова‐ нием внимательно прочитайте на‐ стоящее руководство. Всегда храни‐ те настоящие инструкции вместе с машиной, даже если передаете или продаете ее. Пользователи должны хорошо знать, как работает машина, и правила безопасности при ее эксплуатации.

Правильное применение

• Данный прибор предназначен только для бытового применения.

• Используйте прибор только для мытья бытовой посуды, пригодной для посу‐ домоечных машин.

• Не заливайте в прибор никаких рас‐ творителей. Опасность взрыва.

• Ножи и прочие заостренные предметы кладите в корзину для столовых при‐ боров острием вниз. Если это невоз‐ можно, кладите их горизонтально в верхнюю корзину.

• Используйте только фирменную про‐ дукцию для посудомоечных машин (моющее средство, соль, ополаскива‐ тель).

• Если открыть дверцу прибора во вре‐ мя е го раб о ты, из н его мо жет вырват ь‐ ся горячи й пар. Опасн ость ожога кожи .

• Не вынимайте посуду из посудомоеч‐ ной машины до завершения програм‐ мы мойки.

• Когда программа мойки закончится, выньте вилку сетевого шнура из ро‐ зетки и закройте кран подачи воды.

• Ремонтировать этот прибор разре‐ шается только уполномоченному спе‐ циалисту. Применяйте только ориги‐ нальные запасные части.

• Не выполняйте ремонт самостоятель‐ но во избежание получения травм и повреждения прибора. Всегда обра‐ щайтесь в местный сервисный центр.

Общие правила техники безопасности

• Лица (включая детей) с нарушенными физическими сенсорными или ум‐ ственными способностями или с недо‐ статком опыта или знаний не должны пользоваться данным прибором. Они должны находиться под присмотром или получать инструкции от лица, от‐ ветственного за их безопасность.

• Соблюдайте инструкции по технике безопасности от производителя мою‐ щего средства для посудомоечных ма‐

electrolux 55

Page 56

56 electrolux

шин, чтобы предотвратить ожоги глаз, рта и горла.

• Не пейте воду из посудомоечной ма‐ шины. В машине могут быть остатки моющего средства.

• Чтобы предотвратить травмы и не споткнуться об открытую дверцу, все‐ гда закрывайте ее, если не пользуе‐ тесь машиной.

• Не садитесь и не вставайте на откры‐ тую дверцу.

Безопасность детей

• Этим прибором могут пользоваться только взрослые. Следите за тем, что‐ бы маленькие дети не играли с прибо‐ ром.

• Храните все упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Су‐ ществует риск смерти от удушения.

• Храните все моющие средства в без‐ опасном месте. Не позволяйте детям прикасаться к моющим средствам.

• Не подпускайте детей к посудомоеч‐ ной машине, когда ее дверца открыта.

Установка

• Убедитесь, что машина не поврежде‐ на при транспортировке. Не подклю‐ чайте поврежденную машину. При не‐ обходимости свяжитесь с поставщи‐ ком.

• Перед тем, как приступать к эксплуатации, удалите всю упаковку.

• Подключение к электросети должно выполняться квалифицированным компетентным лицом.

• Подключение к сети водоснабжения и канализации должно выполнят ься кв а‐ лифицированным компетентным ли‐ цом.

• Не меняйте технические характери‐ стики или конструкцию этого изделия. Риск получения травм или поврежде‐ ния изделия.

•Не включайте машину: – если повреждены кабель электропи‐

тания или шланги для воды,

– если панель управления, рабочая

поверхность или цоколь поврежде‐ ны настолько, что стала доступной

внутренняя часть машины. Обращайтесь в местный авторизован‐ ный сервисный центр.

• Не сверлите боковые стенки машины, чтобы не повредить гидравлические или электрические компоненты.

ВНИМАНИЕ! Строго придерживайтесь инструкций по подключению к сетям электро- и водоснабжения.

Page 57

Описание изделия

electrolux 57

1 Верхняя корзина 2 Переключатель жесткости воды 3 Емкость для соли 4 Дозатор моющих средств 5 Дозатор ополаскивателя

Панель управления

6 Табличка технических данных 7 Фильтры 8 Нижний разбрызгиватель 9 Верхний разбрызгиватель

2 3

CDE

Page 58

58 electrolux

1 Кнопка Вкл/Выкл 2 Цифровой дисплей 3

Кнопка задержки пуска

4 Кнопки выбора программ 5 Индикаторы 6 Функциональные кнопки

Индикаторы

Соль

Ополаскиватель

Функция Multitab Индикатор показывает состояние включения/

1) Индикаторы наличия соли и/или ополаскивателя не загораются во время выполнения программы мойки, даже когда соответствующие контейнеры пусты.

Цифровой дисплей Дисплей показывает:

• Заданный уровень жесткости в устрой‐

стве для смягчения воды.

• Включение/выключение дозатора опо‐

ласкивателя (только при включенной функции Multitab).

• Время до окончания программы.

• Окончание программы мойки. На циф‐

ровом дисплее высвечивается ноль.

• Часы задержки пуска.

• Коды неисправностей.

• Включение/выключение звуковых сиг‐

налов.

Кнопки выбора программ С помощью этих кнопок можно выбрать

программу мойки. При нажатии кнопки выбора программы загорается соответ‐ ствующий индикатор. Более подробно данные о программах мойки представле‐ ны в разделе "Программы мойки".

Кнопка задержки пуска Используйте кнопку задержки пуска для

задержки пуска программы мойки на время от 1 до 19 часов. См. раздел "Ус‐ тановка и пуск программы мойки".

Индикатор загорается, когда необходимо на‐ полнить контейнер для соли. См. раздел "Применение посудомоечной соли". После заполнения контейнера индикатор на‐ личия соли может гореть еще несколько ча‐ сов. Это не оказывает отрицательного влия‐ ния на работу машины.

Индикатор загорается, когда необходимо до‐ бавить ополаскиватель. См. раздел "Исполь‐ зование ополаскивателя".

выключения функции Multitab. См. раздел "Функция Multitab".

Функциональные кнопки Функциональные кнопки используются

для таких операций:

• Настройка устройства для смягчения воды. См. раздел "Настройка устрой‐ ства для смягчения воды".

• Для выключения/включения звуковых сигналов. См. раздел "Звуковые сиг‐ налы".

• Для выключения/включения дозатора ополаскивателя, когда включена функция Multitab. См. раздел "Функ‐ ция Multitab".

Режим настройки

Машина должна быть включена в режиме настройки для выполнения следующих операций:

• Выбор программы мойки.

• Настройка уровня в устройстве для смягчения воды.

• Выключение/включение звуковых сиг‐ налов.

• Выключение/включение дозатора опо‐ ласкивателя.

Нажмите кнопку Вкл/Выкл. Устройство находится в режиме настройки, если: – включены все индикаторы программ.

Page 59

electrolux 59

Нажмите кнопку Вкл/Выкл. Устройство не находится в режиме настройки, если: – Включен индикатор только одной

кнопки выбора программ.

– Задана программа мойки. Для возвра‐

та в режим настройки необходимо от‐ менить программу. См. раздел "Зада‐ ние и пуск программы мойки".

Звуковая сигнализация Звуковой сигнал выдается:

• По окончании программы мойки.

• Во время настройки устройства смяг‐ чения воды.

• При возникновении неисправности.

Звуковая сигнализация активируется на предприятии-изготовителе. Для отключения звуковой сигнализации:

1. Включите машину.

2. Удостоверьтесь, что машина нахо‐

дится в режиме настройки.

3. Нажмите и не отпускайте функцио‐

нальные кнопки В и С, пока не начнут мигать индикаторы функциональных кнопок А, В и С.

4. Отпустите функциональные кнопки А

и В.

Перед первым использованием

При выполнении каждого шага процеду‐ ры соблюдайте следующие инструкции:

1. Проверьте, чтобы на устройстве для

смягчения воды был установлен пра‐ вильный для вашей местности уро‐ вень жесткости воды. При необходи‐ мости настройте устройство для смягчения воды.

2. Засыпьте соль в контейнер.

3. Залейте в дозатор ополаскиватель.

4. Загрузите в машину столовые прибо‐

ры и посуду.

5. Нажмите функциональную кнопку С. – Индикаторы функциональных кно‐

пок А и В гаснут.

– Индикатор функциональной кнопки

С мигает.

– Цифровой дисплей показывает на‐

стройку.

Звуковые сигналы вы‐ ключены

Звуковые сигналы включены

Звуковая сигнализация выключена.

6. Нажмите функциональную кнопку С еще раз. – На цифровом дисплее отображает‐

ся новая настройка.

Звуковые сигналы выключены.

7. Выключите машину, чтобы сохранить операцию.

Для включения звуковой сигнализации:

1. Выполняйте вышеописанную проце‐ дуру, пока на дисплее не появится требуемая настройка.

5. Установите программу, соответ‐ ствующую загруженной посуде и сте‐ пени ее загрязнения.

6. Заполните дозатор моющего сред‐ ства надлежащим количеством мою‐ щего средства.

7. Запустите программу мойки.

Если Вы пользуетесь таблетками комбинированного моющего сред‐ ства (3 в 1, 4 в 1, 5 в 1 и т.д.), см. раз‐ дел 'Функция Multitab'.

Установка смягчителя воды

Устройство смягчения воды удаляет ми‐ неральные вещества и соли из водопро‐ водной воды, подаваемой в машину. Ми‐ неральные вещества и соли могут ока‐ зать вредное воздействие на работу ма‐ шины. Жесткость воды измеряется в соответ‐ ствующих единицах:

• немецких градусах (dH°),

• французских градусах (°TH),

• ммоль/л (миллимолях на литр - меж‐

дународных единицах жесткости во‐ ды),

• градусах по шкале Кларка.

Установите на устройстве смягчения во‐ ды уровень, соответствующий жесткости воды в вашей местности. При необходи‐

Page 60

60 electrolux

мости, обратитесь в местную организа‐ цию по водоснабжению.

Жесткость воды Настройка жесткости воды

°dH (гра‐

дусы

жесткости

воды)

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Соль не требуется.

Устройство для смягчения воды не‐ обходимо отрегулировать вручную и электронным способом.

Ручное регулирование

Заводская настройка прибора соот‐ ветствует положению 2.

1. Откройте дверцу.

2. Выньте нижнюю корзину.

3. Поверните переключатель жесткости воды в положение 1 или 2 (см. табли‐ цу).

4. Установите на место нижнюю корзи‐ ну.

°TH (гра‐

дусы

жесткости

воды)

ммоль/л Кларк (шка‐

ла жестко‐

сти воды)

1. Включите машину.

2. Убедитесь, что машина находится в

3. Нажмите и удерживайте функцио‐

4. Отпустите функциональные кнопки B

5. Нажмите функциональную кнопку А.

вручную электронным спосо‐

режиме настройки.

нальные кнопки B и C, пока не начнут мигать индикаторы функциональных кнопок A, B и C.

и C.

– Индикаторы функциональных кно‐

пок B и C гаснут.

– Индикатор функциональной кнопки

А продолжает мигать.

– Цифровой дисплей показывает те‐

кущий уровень. – Слышен звуковой сигнал. Пример: дисплей показывает слышно 5 прерывистых звуковых сиг‐ налов = уровень 5.

6. Нажмите один раз функциональную кнопку А, чтобы увеличить уровень в устройстве для смягчения воды на один шаг.

5. Закройте дверцу.

7. Нажмите кнопку Вкл/Выкл, чтобы со‐ хранить операцию.

Электронные регулировки

Заводская настройка посудомоеч‐ ной машины соответствует уровню

бом

Page 61

Использование соли для посудомоечных машин

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте только соль для посудомоечных машин. Соль, не предназначенная для посудомоечных машин, может повредить устройство для смягчения воды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Крупицы соли или соленая вода на дне машины могут вызвать коррозию. Чтобы предотвратить коррозию, насыпайте соль в машину до начала выполнения программы мойки.

Чтобы наполнить емкость для соли, вы‐ полните следующие действия:

1. Поверните крышку против часовой стрелки, чтобы открыть емкость для соли.

2. Налейте в емкость для соли 1 л воды (только перед первым использова‐ нием).

3. Чтобы засыпать в емкость соль, вос‐ пользуйтесь воронкой.

4. Уберите соль вокруг отверстия емко‐ сти для соли.

5. Поверните крышку по часовой стрел‐ ке, чтобы закрыть емкость для соли.

То, что вода выливается из емкости для соли, когда насыпается соль, нормально.

Если устройство для смягчения воды на‐ строить электронным способом на уро‐ вень 1, индикатор соли не будет гореть.

electrolux 61

Использование ополаскивателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте только специальный ополаскиватель для посудомоечных машин. Не заполняйте дозатор ополаскива‐ теля другими составами (средство для чистки посудомоечных машин, жидкое моющее средство и т.п.). Это может привести к повреждению ма‐ шины.

Ополаскиватель позволяет сушить посуду без образования полос и пя‐ тен. Машина автоматически добавляет ополаскиватель во время последне‐ го цикла полоскания.

Чтобы наполнить дозатор ополаскивате‐ ля, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку (А), чтобы открыть дозатор ополаскивателя.

2. Залейте в дозатор ополаскиватель. Отметка "max"." показывает макси‐ мальный уровень.

Page 62

62 electrolux

3. Вытрите пролившийся ополаскива‐ тель салфеткой, хорошо впитываю‐ щей жидкость, во избежание избы‐ точного пенообразования при сле‐ дующей мойке.

4. Закройте дозатор ополаскивателя.

Регулировка дозировки ополаскивателя На заводе регулятор ополаскивателя ус‐

тановлен в положение 4. Дозировку ополаскивателя можно уста‐ новить в пределах от 1 (минимум) до 6

(максимум), что соответствует 1-6 мл ополаскивателя.

1. Для увеличения или снижения дози‐ ровки поверните селектор. – Увеличьте дозировку, если на по‐

суде имеются капельки воды или налет.

– Если на посуде остаются полосы,

беловатые пятна или голубоватая пленка, уменьшите дозировку.

Загрузка столовых приборов и посуды

Полезные советы и рекомендации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Используйте прибор только для мытья бытовой посуды, пригодной для посудомоечных машин.

Не используйте машину для мытья пред‐ метов, которые могут поглощать воду (губки, кухонные салфетки и т.п.).

• Перед загрузкой столовых приборов и посуды выполните такие действия: – Удалите все остатки пищи и отходы. – Размягчите пригоревшие остатки

пищи в сковородах.

• При загрузке столовых приборов и по‐ суды выполните такие действия: – Полые предметы (например, чашки,

стаканы, сковороды) загружайте вверх дном.

– Убедитесь, что вода не собирается

внутри или в углублении основания посуды.

– Убедитесь, что столовые приборы и

посуда не лежат внутри друг друга.

– Убедитесь, что столовые приборы и

посуда не накрывают другие столо‐ вые приборы и посуду.

– Убедитесь, что стаканы не соприка‐

саются друг с другом.

– Мелкие предметы укладывайте в

корзину для столовых приборов.

• Пластиковые предметы и сковороды с антипригарным покрытием могут удерживать капли воды. Пластиковые предметы не высыхают так же быстро, как фарфоровые и стальные предме‐ ты.

• Легкие предметы укладывайте в верх‐ нюю корзину. Убедитесь, что предме‐ ты не передвигаются.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь, что разбрызгиватели могут свободно вращаться, прежде чем запускать программу мойки.

ВНИМАНИЕ! Всегда закрывайте дверцу после загрузки или разгрузки прибора. Открытая дверца может быть опасной.

Page 63

electrolux 63

нижней корзине Кастрюли, крышки, тарелки и салатницы

ставьте в нижнюю корзину. Размещайте сервировочные блюда и большие кры‐ шки у краев корзины.

Ряды штырей в нижней корзине могут утапливаться для загрузки кастрюль, сковород и мисок.

Вилки и ложки ставьте ручками вниз. Ножи ставьте ручками вверх.

Чтобы исключить слипание столовых приборов, размещайте ложки вперемеж‐ ку с другими приборами. Используйте решетку для столовых при‐ боров. Если размер столовых приборов не позволяет использовать решетку, ее можно снять.

Верхняя корзина Верхняя корзина предназначена для та‐

релок (диаметром не более 24 см), са‐ латниц, чашек, стаканов, кастрюль и их крышек. Расположите предметы так, чтобы вода попадала на все поверхно‐ сти.

Корзинка для столовых приборов

ВНИМАНИЕ! Не ставьте ножи с длинными лезвиями вертикально. Длинные и острые столовые приборы укладывайте горизонтально в верхнюю корзину. Будьте осторожны с острыми предметами.

Тарелки ставьте только в заднюю часть верхней корзины. Наклоните их вперед.

Бокалы с длинными ножками ставьте в держатели для чашек ножками вверх.

Page 64

64 electrolux

Чтобы поставить длинные предметы, сложите держатели для чашек вверх.

Регулирование высоты верхней корзины Ес ли вы ст авите боль шие та релки в ниж ‐

нюю корзину, сначала передвиньте верхнюю корзину в верхнее положение.

Максимальная высота посуды

верхняя

Верхнее положе‐ ние

Нижнее положение 24 см 27 см

корзина

20 см 31 см

нижняя

корзина

Чтобы передвинуть верхнюю корзину в верхнее положение, проделайте сле‐ дующее:

1. Вытяните корзину до упора.

2. Осторожно поднимайте обе стороны

корзины вверх до тех пор, пока не сработает механизм ее фиксации.

Чтобы передвинуть верхнюю корзину в нижнее положение, проделайте следую‐ щее:

1. Вытяните корзину до упора.

2. Осторожно поднимите обе стороны

вверх.

3. Удерживая механизм, дайте корзине

медленно опуститься.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Нельзя поднимать или опускать корзину только с одной стороны.

• Если корзина находится в верхнем положении, не ставьте чашки на держатели для чашек.

Использование моющих средств

Используйте только моющие сред‐ ства (порошковые, жидкие или в та‐ блетках), пригодные для посудо‐ моечных машин. Следуйте указаниям, приведенным на упаковке:

• рекомендациям производителя по дозировке,

• рекомендациям по хранению.

Не превышайте указанную дозиров‐ ку моющего средства, чтобы умень‐ шить загрязнение окружающей сре‐ ды.

Чтобы заполнить дозатор моющим сред‐ ством, выполните следующее:

1. Откройте крышку дозатора моющего средства.

2. Заполните дозатор моющего сред‐ ства ( A) моющим средством. Марки‐ ровка означает следующее: 20 = примерно 20 г моющего средства 30 = примерно 30 г моющего сред‐ ства.

Page 65

electrolux 65

3. Если используется программа с фа‐ зой предварительной мойки, запол‐ ните моющим средством отделение дозатора для предварительной мой‐ ки ( B).

4. Если Вы пользуетесь моющим сред‐ ством в таблетках, положите такую таблетку в дозатор моющего сред‐ ства ( A).

5. Закройте крышку дозатора моющего средства. Надавите на крышку так, чтобы она зафиксировалась в своем положении.

Различные моющиеся средства рас‐ творяются за разное время. Поэтому некоторые таблетированные мою‐ щие средства не успевают полно‐ стью проявить свои чистящие свой‐ ства во время коротких программ мойки. При использовании таблети‐ рованных моющих средств выбирай‐ те длинные программы мойки, чтобы моющее средство полностью рас‐ творилось.

Функция Multitab

Функция Multitab предназначена для комбинированного моющего средства в виде таблеток. Эти таблетки содержат такие средства, как моющее средство, ополаскиватель и соль для посудомоечной машины. Неко‐ торые типы таблеток содержат другие средства.

Проверьте, пригодны ли эти таблетки для жесткости местной воды. См. ин‐ струкции изготовителя. Если вы установили функцию Multitab, она остается включенной, пока вы ее не выключите. Функция Multitab автоматически прекра‐ щает подачу ополаскивателя и соли. Ин‐ дикатор ополаскивателя и индикатор со‐ ли выключаются.

Page 66

66 electrolux

При использовании функции Multitab продолжительность программы может увеличиться.

Включать/выключать функцию Multitab следует перед запуском про‐ граммы мойки. Функцию Multitab невозможно вклю‐ чить или выключить, когда выполн‐ яется программа. Отмените про‐ грамму мойки, затем снова устано‐ вите программу.

Для включения функции Multitab:

• Нажмите и не отпускайте две кнопки Multitab (функциональные кнопки D и E). Загорается индикатор Multitab.

Для выключения функции Multitab:

• Нажмите и не отпускайте две кнопки Multitab (функциональные кнопки D и E). Индикатор Multitab гаснет.

Если результаты сушки неудовле‐ творительны, выполните такие дей‐ ствия:

1. Наполните ополаскивателем до‐ затор ополаскивателя.

2. Включите дозатор ополаскивате‐ ля.

3. Установите дозировку ополаски‐ вателя в положение 2.

• Включать или выключить дозатор

ополаскивателя можно только при включенной функции Multitab.

Для включения/выключения дозатора ополаскивателя:

1. Включите прибор.

2. Убедитесь, что прибор находится в режиме настройки.

3. Нажмите и удерживайте функцио‐ нальные кнопки B и C.

– Индикаторы функциональных кно‐

пок A, B и C начнут мигать.

4. Отпустите функциональные кнопки B и C.

5. Нажмите функциональную кнопку B. – Индикаторы функциональных кно‐

пок A и C гаснут.

– Индикатор функциональной кноп‐

ки B продолжает мигать.

– Цифровой дисплей показывает на‐

стройку.

Дозатор ополаскива‐ теля выключен

Дозатор ополаскива‐ теля включен

6. Нажмите функциональную кнопку B еще раз. – На цифровом дисплее появится те‐

кущая настройка.

7. Выключите прибор, чтобы сохранить операцию.

Чтобы снова использовать обычное моющее средство:

1. Выключите функцию Multitab.

2. Наполните контейнер для соли и дозатор ополаскивателя.

3. Установите переключатель жест‐ кости воды на самый высокий уровень.

4. Выполните программу мойки без посуды.

5. Настройте устройство для смяг‐ чения воды на жесткость воды в вашей местности.

6. Отрегулируйте дозировку опола‐ скивателя.

Выбор и запуск программы мойки

Выбирайте программу мойки при приоткрытой дверце. Программа мойки начнет работать только после закрытия дверцы. До этого момента настройки можно изменить.

Чтобы установить и запустить програм‐ му мойки, выполните следующие шаги:

1. Включите машину.

2. Удостоверьтесь, что машина нахо‐ дится в режиме настройки.

3. Нажмите одну из кнопок выбора про‐ граммы. См. раздел "Программы мойки". – При этом загорится индикатор про‐

граммы.

– Цифровой дисплей покажет про‐

должительность программы.

4. Закройте дверцу. – Программа мойки начнет работу.

Page 67

electrolux 67

После начала работы программы мойки изменить ее нельзя. Отмени‐ те программу мойки.

Задание и запуск программы мойки с задержкой пуска

1. Нажмите кнопку "Вкл/Выкл".

2. Задайте программу мойки.

3. Нажимайте кнопку "Задержка пуска" до тех пор, пока на дисплее не по‐ явится требуемое значение задержки пуска в часах. – При этом загорится индикатор "За‐

держка пуска".

4. Закройте дверцу. – Начнется обратный отсчет време‐

ни до пуска.

– Значения задержки уменьшаются с

шагом один час.

– По истечении времени задержки

пуска программа мойки запустится автоматически.

Не открывайте дверцу во время об‐ ратного отсчета времени, чтобы не прервать его. После того, как дверца снова будет закрыта, обратный от‐ счет продолжится с точки, в которой он был прерван.

Отмена задержки пуска

1. Одновременно нажмите две функ‐ циональные кнопки B и C и не отпу‐ скайте, пока не загорятся индикаторы всех кнопок выбора программ. – Чтобы отменить задержку пуска,

Вам придется также отменить про‐ грамму мойки.

2. Задать новую программу мойки.

ВНИМАНИЕ! Не прерывайте и не отменяйте программу мойку без необходимости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Открывайте дверцу осторожно. Может выходить горячий пар.

Прерывание программы мойки Откройте дверцу.

• Программа остановится.

Закройте дверцу.

• Выполнение программы продолжится с той точки, в которой она была пре‐ рвана.

Отмена программы мойки

1. Нажмите и удерживайте функцио‐

нальные кнопки B и C, пока не вклю‐ чатся все индикаторы программ.

2. Для отмены программы мойки отпу‐

стите функциональные кнопки В и С. В это время можно выполнить следую‐ щие действия:

1. Выключить машину.

2. Задать новую программу мойки. Заполните дозатор моющих средств до задания новой программы мойки.

Окончание программы мойки

• Машина останавливается автомати‐

чески.

• Подается звуковой сигнал об оконча‐

нии программы.

1. Откройте дверцу.

– На цифровом дисплее отображает‐

ся "0".

– Индикатор завершенной програм‐

мы остается включенным.

2. Выключите устройство.

3. Чтобы улучшить результаты сушки,

оставьте дверцу приоткрытой на не‐

сколько минут, прежде чем достать из

машины посуду Прежде чем до стать посуд у, дай те ей о с‐ тыть. Горячую посуду легко повредить.

Режим готовности Если Вы не выключили машину в конце

программы мойки, она автоматически переходит в режим готовности. В режи‐ ме готовности потребление электроэ‐ нергии снижается. Через три минуты после завершения программы все индикаторы гаснут, а на дисплее появляется горизонтальная по‐ лоса. Нажмите одну из кнопок (кроме кнопки "Вкл/выкл") для перехода в режим зав‐ ершения программы.

Page 68

68 electrolux

Программы мойки

Программа Степень за‐

грязненности

Сильная за‐ грязненность

Любая Фаянс, столовые

Обычная или слабая за‐ грязненность

Обычная за‐ грязненность

Любая Частичная за‐

1) При выполнении программы "Автоматика" степень загрязненности посуды определяется по степени замутнения воды. Продолжительность выполнения программы, а также потребление воды и электроэнергии могут изменяться. Это зависит от загрузки машины и степени загрязненности посуды. Во время основной мойки машина автоматически устанавливает температуру воды.

2) Эта программа идеально подходит для ежедневной мойки посуды при частичной загрузке машины. Прекрасно подходит для семьи из 4-х человек, которым требуется мыть посуду только после завтрака и ужина.

3) Проверочная программа для испытательных лабораторий. Данные результатов испытаний см. в отдельном буклете, который входит в комплект поставки машины.

Показатели потребления

Программа Продолжительность (мин)1)Потребление элек‐

1) На цифровом дисплее отображается продолжительность программы.

Указанные значения могут изме‐ няться в зависимости от давления и

Тип загрузки Описание программы

Фаянс, столовые приборы, кастрю‐ ли и сковороды

Предварительная мойка Основная мойка при температуре до 70°C 2 промежуточных ополаскивания Заключительное ополаскивание Сушка

Предварительная мойка приборы, кастрю‐ ли и сковороды

Основная мойка при температуре до

45°C или 70°C

1 или 2 промежуточных ополаскивания

Заключительное ополаскивание

Сушка

Фаянс и столо‐ вые приборы

Основная мойка при температуре до

60°C

Заключительное ополаскивание

Фаянс и столо‐ вые приборы

Предварительная мойка

Основная мойка при температуре до

50°C

1 промежуточное ополаскивание

Заключительное ополаскивание

Сушка

1 ополаскивание холодной водой (что‐ грузка (должна быть выполнена позже в течение дня).

бы не допустить слипания остатков пи‐

щи).

Использование моющего средства в

этой программе не требуется.

Потребление воды

троэнергии (кВтч)

- 1,6-1,8 22-25

- 1,1-1,8 12-23

- 0,9 9

- 1,0-1,1 13-15

- 0,1 4

температуры воды, напряжения в

сети и количества посуды.

(л)

Page 69

Уход и чистка

ВНИМАНИЕ! Перед чисткой фильтров отключите электроприбор.

Очистка фильтров

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не пользуйтесь машиной без фильтров. Убедитесь, что фильтры установлены правильно. Неправильная установка приводит к неудовлетворительным результатам мойки и повреждению прибора.

При необходимости почистите фильтры. Грязные фильтры ухудшают результат мойки. В машине есть 3 фильтра:

1. фильтр грубой очистки (А)

2. микрофильтр (B)

3. плоский фильтр (С)

electrolux 69

4. Снимите фильтрующую систему.

5. Возьмите фильтр грубой очистки (А) за ручку с отверстием.

6. Снимите фильтр грубой очистки (A) с микрофильтра (B).

7. Снимите плоский фильтр (С) со дна прибора.

Чтобы почистить фильтры, проделайте следующее:

1. Откройте дверцу.

2. Выньте нижнюю корзину.

3. Чтобы разблокировать систему фильтров, поверните ручку микро‐ фильтра (В) примерно на четверть оборота по часовой стрелке.

8. Вымойте фильтры под проточной во‐ дой.

9. Вставьте плоский фильтр (С) в дно машины. Внимательно вставьте пло‐ ский фильтр в две направляющие (D).

10. Установите фильтр грубой очистки (A) в микрофильтр (B) и сожмите их вместе.

11. Поставьте на место фильтрующую систему.

12. Чтобы зафиксировать фильтрую‐ щую систему, поверните ручку на ми‐ крофильтре (В) по часовой стрелке, пока она не зафиксируется.

Page 70

70 electrolux

Чистка машины снаружи Протрите мягкой влажной тряпкой на‐

ружные поверхности и панель управле‐ ния машины. Используйте только не‐ йтральные моющие средства. Не ис‐ пользуйте абразивные материалы, ца‐ рапающие губки и растворители (ацетон, трихлорэтилен и т.п.).

Меры защиты от замерзания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не

13. Установите на место нижнюю корзи‐ ну.

14. Закройте дверцу.

Не снимайте разбрызгиватели.

Если отверстия разбрызгивателей заку‐ порились, удалите грязь с помощью тон‐ кой палочки.

устанавливайте машину в местах с температурой ниже 0°C. Производитель не несет ответственность за повреждения, вызванные воздействием мороза.

Если это невозможно, выньте все из ма‐ шины и закройте дверцу. Отсоедините шланг для воды и слейте с него воду.

Что делать, если ...

Прибор не запускается, либо останавли‐ вается в процессе работы. В случае неисправности сначала попы‐ тайтесь найти способ устранения про‐ блемы самостоятельно. Если самостоя‐ тельно найти решение не удалось, обра‐ щайтесь в сервисный центр.

Код ошибки и неисправность Возможная причина неисправности и ее устранение

• прерывистый звуковой сигнал

• цифровой дисплей показывает

В посудомоечную машину не по‐ ступает вода

• прерывистый звуковой сигнал

• цифровой дисплей показывает

Посудомоечная машина не сли‐ вает воду

• прерывистый звуковой сигнал

• цифровой дисплей показывает

• Кран подачи воды забит грязью или накипью. Прочистите кран подачи воды.

• Закрыт кран подачи воды. Откройте кран подачи воды.

• Засорен фильтр в наливном шланге. Прочистите фильтр.

• Неверное подключение наливного шланга. Шланг мо‐ жет быть изогнут или передавлен. Убедитесь, что подключение выполнено правильно.

• Засорена сливная труба раковины. Прочистите сливную трубу раковины.

• Неверное подключение сливного шланга. Шланг мо‐ жет быть изогнут или передавлен. Убедитесь, что подключение выполнено правильно.

• Закройте кран и обратитесь в местный сервисный центр.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Выключите прибор перед выполнением следующих действий по исправлению ситуации.

Работает система защиты от пе‐ релива

Page 71

electrolux 71

Код ошибки и неисправность Возможная причина неисправности и ее устранение

Программа не запускается • Дверца прибора не закрыта.

После выполнения проверки включите прибор. Выполнение программы про‐ должится с момента прерывания. Если неисправность снова появится, обрат‐ итесь в сервисный центр. При отображении на дисплее кода неис‐ правности, отсутствующего в таблице, обратитесь в местный авторизованный сервисный центр.

Закройте дверцу.

• Вилка сетевого шнура не вставлена в розетку. Вставьте вилку в розетку.

• Перегорел предохранитель на домашнем распредели‐ тельном щите. Замените предохранитель.

• Установлена задержка пуска. Отмените задержку пуска, чтобы запустить программу немедленно.

• Модель (Mod.)

• Номер изделия (PNC)

• Серийный номер (S-No.) Данная информация указана на таблич‐ ке с техническими данными. Запишите необходимые данные здесь:

Название модели: ..........

Номер изделия: ..........

Серийный номер: ..........

Чтобы быстро получить надлежащую по‐ мощь, необходимо предоставить сле‐ дующие данные:

Результаты мойки неудовлетворительны

Посуда остается грязной • Выбранная программа мойки не подходит для данного типа

Известковый налет на по‐ суде

Посуда мокрая и тусклая • Не использовался ополаскиватель.

На стеклянной и фаянсо‐ вой посуде видны полосы, белесые пятна или голубо‐ ватая пленка

Сухие следы капель воды на стеклянной и фаянсо‐ вой посуде

загрузки и загрязнения.

• Корзины загружены неправильно - вода не попадает на все поверхности.

• Разбрызгиватели не могут свободно вращаться из-за непра‐ вильной укладки посуды.

• Фильтры засорены или неправильно установлены.

• Использовано слишком мало моющего средства, или оно не применялось.

• Контейнер для соли пустой.

• Неправильно отрегулирован уровень в устройстве для смяг‐ чения воды.

• Неправильно завинчена крышка контейнера для соли.

• Дозатор ополаскивателя пуст.

• Уменьшите дозировку ополаскивателя.

• Увеличьте дозировку ополаскивателя.

• Причиной может быть качество моющего средства.

Технические данные

Габариты Ширина (см) 59,6

Высота (см) 81,8-87,8

Page 72

72 electrolux

Глубина (см) 55,5

Электрическое подключение

- Напряжение - Общая мощ‐ ность - Предохранитель

Давление в водопроводной системе

Максимум 8 бар (0,8 МПа)

Вместительность Комплектов посуды 12

Информация по электрическому подключению представлена на табличке с техническими данными, расположенной на внутренней стороне дверцы посудомоечной машины.

Минимум 0,5 бар (0,05 МПа)

Установка

ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что во время установки вилка сетевого шнура отсоединена от розетки.

ВАЖНО! Соблюдайте указания на приложенном к машине шаблоне:

• По встраиванию.

• По установке в мебель.

• По подключению к водопроводу и ка‐ нализации.

Устанавливайте прибор под столешни‐ цей (кухонной рабочей поверхности или раковины). Если понадобится ремонт, к машине должен обеспечиваться легкий доступ для специалиста. Поставьте машину рядом с водопровод‐ ным вентилем и канализационным сли‐ вом. Для вентиляции посудомоечной машины достаточно только отверстий для подачи и слива воды, а также для кабеля пита‐ ния. Посудомоечная машина имеет регули‐ руемые ножки для регулирования высо‐ ты.

При установке машины следите за тем, чтобы не допустить перегибания или пе‐ редавливания наливного шланга, слив‐ ного шланга и кабеля питания.

Крепление прибора к прилегающей мебели

Убедитесь, что столешница, под которой устанавливается прибор, надежно при‐ креплена (к прилегающей кухонной ме‐ бели, корпусу приборов, стене).

Горизонтальное выравнивание машины Проверьте, чтобы машина была хорошо

выровнена по горизонтали и дверца плотно закрывалась. Если машина вы‐ ровнена надлежащим образом, дверца не цепляется за стенки корпуса. Если дверца закрывается неплотно, отвинти‐ те или зав интите регули р овочн ую ножку, чтобы выровнять машину по горизонта‐ ли.

Подключение к водопроводу

Наливной шланг Посудомоечную машину можно подклю‐

чить к горячей (макс. 60°) или холодной воде. Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативные источ‐ ники энергии, дружественные по отно‐ шению к окружающей среде (например, солнечные или фотогальванические па‐ нели, ветрогенераторы), подключайте машину к горячей воде, чтобы снизить потребление энергии.

Подсоедините наливной шланг к водо‐ проводному вентилю с наружной резь‐ бой 3/4".

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте соединительные шланги от старой машины.

Давление воды должно быть в указан‐ ных пределах (см. раздел "Технические данные"). Убедитесь, что местная служ‐ ба водоснабжения обеспечивает сред‐ нее давление в водопроводе в районе вашего проживания.

Page 73

Убедитесь, что наливной шланг не изо‐ гнут, не передавлен и не перекручен. Правильно закрепите контргайку, чтобы не допустить утечки воды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не подключайте прибор к новым трубам или к трубам, которыми долго не пользовались. Спускайте воду несколько минут, затем подключайте наливной шланг.

У наливного шланга два отсека, в нем проложен электрический кабель, и имеется предохранительный клапан. Наливной шланг находится под давле‐ нием только во время подачи воды. В случае утечки воды из наливного шланга предохранительный клапан прерывает подачу воды. Будьте осторожны при подключении на‐ ливного шланга:

• Не погружайте наливной шланг или предохранительный клапан в воду.

• Если наливной шланг или предохра‐ нительный клапан повреждены, не‐ медленно выньте вилку сетевого шну‐ ра из розетки.

• Замену наливного шланга с предохра‐ нительным клапаном разрешается вы‐ полнять только специалисту сервисно‐ го центра.

ВНИМАНИЕ! Опасное напряжение

electrolux 73

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Убедитесь, что наливной шланг не изо‐ гнут и не передавлен, чтобы вода из ма‐ шины сливалась, как следует. Извлекайте пробку из раковины, когда машина сливает воду, чтобы не допу‐ стить попадания сточной воды обратно в машину. Не допускается удлинять сливной шланг более чем на 2 м. Внутренний диаметр удлинителя не должен быть меньше диаметра шланга. При подсоединении сливного шланга к сливной трубе под раковиной снимите пластиковую мембрану (A). Если не уда‐ лить мембрану, остатки пищи могут вы‐ звать засорение в месте соединения трубы с наливным шлангом.

Сливной шланг

1. Подключите сливной шланг к сливной

трубе раковины, прикрепив его к сто‐ лешнице. Это исключит попадание сточной воды из раковины обратно в машину.

2. Подключите сливной шланг к канали‐

зационному стояку с вентиляцион‐ ным отверстием (мин. внутренний диаметр 4 см).

В машине имеется защитное устрой‐ ство, предотвращающее обратное попадание в нее сточной воды. Если в сливной трубе раковины имеется встроенный обратный клапан, это может помешать нормальному сли‐ ву воды из машины. Снимите обрат‐ ный клапан.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание утечек воды проверьте герметичность всех гидравлических соединений.

Page 74

74 electrolux

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ! Производитель не несет ответственности, если пользователь не соблюдает эти меры безопасности. Заземлите машину в соответствии с требованиями техники безо‐ пасности. Проверьте, чтобы напряжение и тип электропитания, указанные на та‐ бличке с техническими характери‐ стиками, соответствовали напряже‐ нию и типу электропитания в мест‐ ной электросети. Пользуйтесь только правильно уста‐ новленной электробезопасной ро‐ зеткой.

Охрана окружающей среды

Символ на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий пункт приемки электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

Не пользуйтесь переходниками, сое‐ динителями и удлинителями. Суще‐ ствует риск возгорания. Не заменяйте кабель электропита‐ ния самостоятельно. Обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Проверьте, чтобы после установки был обеспечен доступ к вилке сете‐ вого шнура. Для отключения машины от электро‐ сети не тяните за кабель электропи‐ тания. Всегда беритесь за саму вил‐ ку.

Упаковка изготовлена из экологичных материалов и может быть повторно пе‐ реработана. На пластмассовых деталях указан материал, из которого они изго‐ товлены, например, >PE<, (полиэтилен) >PS< (полистирол) и т.д. Упаковочные материалы следует складывать в соот‐ ветствующие контейнеры местных служб по утилизации отходов.

ВНИМАНИЕ! Если машина больше не нужна, выполните следующие действия:

• Выньте вилку из розетки.

• Отрежьте кабель электропитания и штепсельную вилку и выкиньте их.

• Удалите дверной замок. Благода‐ ря этому дети не смогут оказаться запертыми внутри машины, под‐ вергая свою жизнь опасности.

Page 75

electrolux 75

Page 76

www.electrolux.com

www.electrolux.ee

www.electrolux.lv

www.electrolux.lt

www.electrolux.ru

156982090-00-022010