Electrolux ESL 63010 User Manual [ru]

user manual

Инструкция по

эксплуатации

Dishwasher

Посудомоечная машина

ESL63010

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

Contents

Safety information 2
Product description 3
Control panel 4
Use of the appliance 5
Setting the water softener 5
Use of dishwasher salt 6
Use of rinse aid 7
Loading cutlery and dishes 8
Use of detergent 10
Setting and starting a washing programme

Subject to change without notice

Washing programmes 12
Care and cleaning 12
What to do if… 14
Technical data 15
Installation 15
Water connection 16
Electrical connection 17
Environment concerns 17

11

Safety information

For your safety and correct operation of
the appliance, read this manual carefully
before installation and use. Always keep
these instructions with the appliance
even if you move or sell it. Users must
fully know the operation and safety fea­tures of the appliance.

Correct use

• The appliance is designed exclusively for
domestic use.

• Only use the appliance to clean household
utensils that are applicable for dishwash­ers.

• Do not put solvents in the appliance. Risk
of explosion.

• Put the knives and all items with sharp
points in the cutlery basket with their
points down. If not, put in a horizontal po­sition in the upper basket.

• Use only branded products for dishwash­ers (detergent, salt, rinse aid).

• If you open the door while the appliance is
in operation, hot steam can escape. Risk
of skin burns.

•Do not remove dishes from the dishwasher
before the end of the washing programme.

• When the washing programme is comple­ted, disconnect the mains plug from the
mains socket and close the water tap.

• Only an authorised service engineer can
repair this appliance. Use only original
spare parts.

• Do not do repairs yourself to prevent injury
and damage to the appliance. Always con­tact your local Service Force Centre.

General safety

• Persons (including children) with reduced
physical sensory, mental capabilities or
lack of experience and knowledge must
not use the appliance. They must have su­pervision or instruction for the operation of
the appliance by a person responsible for
their safety.

• Obey the safety instructions from the man­ufacturer of the dishwasher detergent to
prevent burns to eyes, mouth and throat.

• Do not drink the water from the dishwash­er. Detergent residues can stay in your ap­pliance.

• Always close the door when you do not
use the appliance to prevent injury and not
to stumble over the open door.

• Do not sit or stand on the open door.

Child safety

• Only adults can use this appliance. Chil­dren must get supervision to make sure
that they do not play with the appliance.

• Keep all the packaging away from children.
There is a risk of suffocation.

electrolux 3

• Keep all detergents in a safe area. Do not
let children touch the detergents.

• Keep children away from the appliance
when the door is open.

Installation

• Make sure that the appliance is not dam­aged because of transport. Do not con­nect a damaged appliance. If necessary,
contact the supplier.

• Remove all packaging before first use.

• A qualified and competent person must do
the electrical installation.

• A qualified and competent person must do
the plumbing installation.

• Do not change the specifications or modify
this product. Risk of injury and damage to
the appliance.

Product description

• Do not use the appliance:
– if the mains cable or water hoses are

damaged,

– if the control panel, worktop or plinth

area are damaged, that you can get ac­cess to the inner side of the appliance.

Contact your local Service Force Centre.

• Do not drill into the sides of the appliance
to prevent damage to hydraulic and elec­trical components.

Warning! Carefully obey the
instructions for electrical and water
connections.

1 Upper basket
2 Water hardness dial
3 Salt container
4 Detergent dispenser
5 Rinse aid dispenser

6 Rating plate
7 Filters
8 Lower spray arm
9 Upper spray arm

4 electrolux

Control panel

5 4

321

AB

1 On/off button
2 Delay start button
3 Programme selection/cancel button / (PROG. / CANCEL)
4 Indicator lights
5 Programme indicator lights

Indicator lights

Comes on when the washing programme is com­pleted. Auxiliary functions:

• Level of the water softener.

• Activation/deactivation the audible signals.

• An alarm if the appliance has a malfunction.

Comes on when it is necessary to fill the rinse aid

1)

1)

1) When the salt and/or rinse aid containers are empty, the related indicator lights do not come on while
a washing programme operates.

Programme selection/cancel button

Use the programme selection/cancel button
for these operations:

• To set the washing programme. Refer to

the chapter 'Setting and starting a washing
programme'.

• To set the water softener. Refer to the

chapter 'Setting the water softener'.

• To deactivate/activate the audible signals.

Refer to the section 'Audible signals'.

• To cancel a washing programme in pro-

gress. Refer to the chapter 'Setting and
starting a washing programme'.

container. Refer to 'Use of rinse aid'.

Comes on when it is necessary to fill the salt con­tainer. Refer to 'Use of dishwasher salt'.
After you fill the container, the salt indicator light
can continue to stay on for some hours. This does
not have an unwanted effect on the operation of
the appliance.

Delay start button

Use the delay start button to delay the start
of the washing programme with an interval of
3 hours. Refer to the chapter 'Setting and
starting a washing programme'.

Setting mode

The appliance is in setting mode when all the
programme indicator lights are off and the
end indicator light flashes.
The appliance must be in setting mode for
these operations:
– To set a washing programme.

electrolux 5

– To set the water softener level.
– To deactivate/activate the audible signals.
If a programme indicator light is on, cancel
the programme to go back to the setting
mode. Refer to the chapter "Setting and
starting a washing programme".

Programme indicator lights A and B

Apart the selection of the corresponding
washing programme, these lights have an
auxiliary functions:

• The ad justm ent o f the water softener level.

• Deactivation/activation of the audible sig-

nals.

Audible signals

You can hear an audible signal:

• At the end of the washing programme.

• When the appliance has a malfunction.

The activation of the audible signals is set at
the factory.
Do these steps to deactivate the audible sig­nals:

1. Switch on the appliance.

2. Make sure that the appliance is in setting

mode.

Use of the appliance

Refer to the following instructions for each
step of procedure:

1. Make a check if the water softener level

is correct for the water hardness in your
area. If necessary set the water softener.

2. Fill the salt container with dishwasher salt.

3. Fill the rinse aid dispenser with rinse aid.

4. Load cutlery and dishes into the dish-

washer.

3. Press and hold the programme selection/
cancel button until programme indicator
light A flashes and programme indicator
light B comes on.

4. Press the programme selection/cancel
button again.
– Programme indicator light A comes on.
– Programme indicator light B starts to

flash.

5. Wait until programme indicator light A
goes off.
– Programme indicator light B continues

to flash.
– The end indicator light comes on.
The audible signals are activated.

6. Press the programme selection/cancel
button again.
– The end indicator light goes off.
The audible signals are deactivated.

7. Switch off the appliance to save the op­eration.

Do these steps to activate the audible sig­nals:

1. Do the above procedure until the end in­dicator light comes on.

5. Set the correct washing programme for
the type of load and soil.

6. Fill the detergent dispenser with the cor­rect quantity of detergent.

7. Start the washing programme.

If you use detergent tablets, refer to the
chapter 'Use of detergent'.

Setting the water softener

The water softener removes minerals and
salts from the water supply. Minerals and
salts can have bad effect on the operation of
the appliance.
Water hardness is measured in equivalent
scales:

• German degrees (dH°).

Water hardness Water hardness setting

°dH °TH mmol/l Clarke manually electronically

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9

• French degrees (°TH).

• mmol/l (millimol per litre - international unit

for the hardness of water).

•Clarke.

Adjust the water softener to the water hard­ness in your area. If necessary, contact your
local water authority.

6 electrolux

Water hardness Water hardness setting

°dH °TH mmol/l Clarke manually electronically

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) No use of salt required.

You must set the water softener man­ually and electronically.

Manual adjustment

The appliance is set at the factory at po­sition 2.

1. Open the door.

2. Remove the lower basket.

3. Turn the water hardness dial to position
1 or 2 (refer to the chart).

4. Install the lower basket.

3. Press and hold the programme selection/
cancel button.

4. Release the programme selection/cancel
button when programme indicator light A
starts to flash and programme indicator
light B comes on.

5. Wait until programme indicator light B
goes off.
– Programme indicator light A starts to

flash.

– The end indicator light starts to flash.

6. Press the programme selection/cancel

1)

1

button one time.
– Programme indicator light A starts to

flash.

– The setting function of the water soft-

ener is activated.

– The end indicator light flashes to show

the level of the water softener.
Example: 5 flashes, pause, 5 flashes,
pause, etc... = level 5.

5. Close the door.

Electronic adjustment
The water softener is set at the factory

at level 5.

7. Press the programme selection/cancel
button one time to increase the water
softener level by one step.

8. Press the on/off button to save the oper­ation.

1. Switch on the appliance.

2. Make sure that the appliance is in setting
mode.

1)

1

Use of dishwasher salt

Caution! Only use dishwashers salt.
Types of salt that are not applicable for
dishwashers cause damage to the water
softener.

Caution! Grains of salt and salty water
on the bottom of the appliance can
cause corrosion. Fill the appliance with

salt before you start a washing
programme to prevent corrosion.

Do these steps to fill the salt container:

1. Turn the cap anticlockwise to open the
salt container.

2. Fill the salt container with 1 litre of water
(only the first operation).

electrolux 7

3. Use the funnel to fill the salt container with
salt.

Use of rinse aid

Caution! Only use branded rinse aid for
dishwashers.
Do not fill the rinse aid dispenser with
other products (e.g. dishwasher clean­ing agent, liquid detergent). This can
cause damage to the appliance.

Rinse aid makes it possible to dry the
dishes without streaks and stains.
Rinse aid is automatically added during
the last rinsing phase.

Do these steps to fill the rinse aid dispenser:

1. Press the release button (A) to open the
rinse aid dispenser.

4. Remove the salt around the opening of
the salt container.

5. Turn the cap clockwise to close the salt
container.

It is normal that water overflows from the
salt container when you fill it with salt.

When you set electronically the water soft­ener to level 1, the salt indicator light does
not stay on.

3. Remove the spilled rinse aid with an ab­sorbent cloth to prevent too much foam
during the subsequent washing pro­gramme.

4. Close the rinse aid dispenser.

Adjusting the rinse aid dosage

The rinse aid is set at the factory at position

4.

You can set the rinse aid dosage between
position 1 (lowest dosage) and position 6
(highest dosage).

2. Fill the rinse aid dispenser with rinse aid.
The mark 'max.' shows the maximum
level.

8 electrolux

Loading cutlery and dishes

Helpful hints and tips

Caution! Only use the appliance for

household utensils that are applicable
for dishwashers.

Do not use the appliance to clean objects
that can absorb water (sponges, household
cloths, etc.).

• Before you load cutlery and dishes, do

these steps:
– Remove all food remainings and debris.
– Make burnt, remaining food in pans soft.

• While you load cutlery and dishes, do

these steps:
– Load hollow items (e.g. cups, glasses

and pans) with the opening down.

– Make sure that water does not collect in

the container or in a deep base.

– Make sure that cutlery and dishes do not

lie inside one another.

– Make sure that cutlery and dishes do not

cover other cutlery and dishes.

– Make sure that glasses do not touch

other glasses.

– Put small objects in the cutlery basket.

• Plastic items and pans with non-stick

coatings can keep water droplets. Plastic
items do not dry as well as porcelain and
steel items.

• Put light items in the upper basket. Make

sure that the items do not move.

Caution! Make sure that the spray arms
can move freely before you start a
washing programme.

1. Turn the rinse aid dial to increase or de­crease the dosage.
– Increase the dosage if there are water

droplets or limescale on the dishes.

– Decrease the dosage if there are

streaks, whitish stains or bluish layers
on the dishes.

Warning! Always close the door after
you load or unload the appliance. An
open door can be dangerous.

Lower basket

Put saucepans, lids, plates, salad bowls and
cutlery in the lower basket. Arrange service
dishes and large lids around the edge of the
basket.

electrolux 9

Cutlery basket

Warning! Do not put long-bladed knives

in a vertical position. Arrange long and
sharp cutlery horizontally in the upper
basket. Be careful with sharp items.

Put forks and spoons with the handles down.
Put knives with the handles up.

Mix spoons with other cutlery to prevent
them to bond together.
Use the cutlery grid. If the dimensions of the
cutlery prevent the use of the cutlery grid, you
can remove it.

Upper basket

The upper basket is for plates (maximum 24
cm in diameter), saucers, salad bowls, cups,
glasses, pots and lids. Arrange the items to
let water touch all surfaces.

Put glasses with long stems in the cup racks
with the stems up. For longer items, fold the
cup racks up.

Adjustment of the height of the upper
basket

If you put large plates in the lower basket, first
move the upper basket to the upper position.

Caution! Adjust the height before you
load the upper basket.

Maximum height of the dishes

upper bas-

ket

Upper position 20 cm 31 cm

Lower position 24 cm 27 cm

lower

basket

Do these steps to move the upper basket to
the upper position:

1. Move the front runner stops (A) out.

2. Pull the basket out.

Prevent to put plates in the first three
sectors in the front part of the basket.
Make sure the plates tilt forward.

3. Put the basket in the upper position.

4. Put back the front runner stops (A) in their
initial position.

Caution! If the basket is in the upper
position, do not put cups on the cup
racks.

10 electrolux

Use of detergent

Only use detergents (powder, liquid or
tablet) that are applicable for dishwash­ers.
Follow the data on the packaging:

• Dosage recommended by the manu­facturer.

• Storage recommendations.

Do not use more than the correct quan­tity of detergent to save an environment.

Do these steps to fill the detergent dispenser:

1. Open the lid of the detergent dispenser.

2. Fill the detergent dispenser (A) with de­tergent. The marking shows the dosage:
20 = approximately 20 g of detergent
30 = approximately 30 g of detergent.

3. If you use a washing programme with
prewash phase, put more detergent in
the prewash detergent compartment (B).

A

B

4. If you use detergent tablets, put the de­tergent tablet in the detergent dispenser
(A).

5. Close the lid of the detergent dispenser.
Press the lid until it locks into position.

Use of detergent tablets

Put the detergent tablet in the detergent dis­penser (A).
Detergent tablets contain:

• detergent

•rinse aid

• other cleaning agents.

Do these steps to use detergent tablets:

1. Make sure that the detergent tablets are
applicable for your water hardness. Refer
to the instructions from the manufacturer.

2. Set the lowest levels of water hardness
and rinse aid dosage.

It is not necessary to fill the salt container
and the rinse aid dispenser.

Do these steps when the drying results
are not satisfactory:

1. Fill the rinse aid dispenser with rinse aid.

2. Set the rinse aid dosage to position 2.

Do these steps to use the detergent
powder again:

1. Fill the salt container and the rinse aid
dispenser.

2. Set the water softener to the highest level.

3. Do a washing programme without
dishes.

4. Adjust the water softener. Refer to the
chapter 'Setting the water softener'.

5. Adjust the rinse aid dosage.

electrolux 11

Different brands of detergent dissolve in
different times. Some detergent tablets
do not have the best cleaning results
during short washing programmes. Use

long washing programmes when you
use detergent tablets to fully remove the
detergent.

Setting and starting a washing programme

Set the washing programme with the
door ajar. The washing programme only
starts after you close the door. Until then
it is possible to modify the settings.

Do these steps to set and start a washing
programme:

1. Switch on the appliance.

2. Make sure that the appliance is in setting
mode.

3. Press the programme selection/cancel
button again and again to set the washing
programme. Refer to the chapter 'Wash­ing programmes'.
– The programme indicator light comes

on.

4. Close the door.
– The washing programme starts auto-

matically.

When the washing programme oper­ates, you cannot change the pro­gramme. Cancel the washing pro­gramme.

Warning! Only interrupt or cancel a
washing programme if necessary.

Caution! Open the door carefully. Hot
steam can come free.

Cancelling a washing programme

1. Press and hold the programme selection/
cancel button for approximately 3 sec­onds.
– The programme indicator light goes

off.

– The end indicator light starts to flash.

2. Release the programme selection/cancel
button to cancel the washing pro­gramme.

At this time you can do these steps:

1. Switch off the appliance.

2. Set a new washing programme.

Fill the detergent dispenser with detergent
before you set a new washing programme.

Interrupting a washing programme

Open the door.

• The programme stops.
Close the door.

• The programme continues from the point
of interruption.

Setting and starting a washing
programme with delay start

1. Press the on/off button.

2. Set a washing programme.

– The programme indicator light comes

on.

3. Press the delay start button.

– The delay start indicator light comes

on.

4. Close the door.

– The countdown of the delay start

starts.

– When the countdown is completed,

the washing programme starts auto­matically.

Do not open the door during the count­down to prevent interruption of the
countdown. When you close the door
again, the countdown continues from
the point of interruption.

Cancelling a delay start:

1. Open the door.

2. Press the delay start button.

– The delay start indicator light goes off.

3. Close the door.

– The programme starts immediately.

End of the washing programme

Switch off the appliance in these conditions:

• The appliance stops automatically.

• The audible signals for the end of the pro­gramme operate.

1. Open the door.

– The end indicator light comes on.
– The programme indicator light stays

on.

2. Press the on/off button.

12 electrolux

3. For better drying results, keep the door
ajar for some minutes before you remove
the dishes.

Let the dishes cool down before you remove
them from the appliance. Hot dishes are
easily damaged.

Removing the load

• First remove items from the lower basket,
then from the upper basket.

• There can be water on the sides and door
of the appliance. Stainless steel becomes
cool more quickly than the dishes.

Washing programmes

Washing programmes

Programme

1)

2)

1) This is the perfect daily programme to clean a not fully load. Ideal for a family of 4 persons who only
want to load breakfast and dinner crockery and cutlery.

2) Test programme for test institutes. Please refer to separate leaflet supplied, for test data.

Degree of

soil

Heavy soil

Normal soil

Normal or

light soil

Normal soil

Any

Consumption values

Programme Programme duration

(in minutes)

85-95 1,8-2,0 22-25

105-115 1,5-1,7 23-25

30 0,9 9

130-140 1,0-1,2 14-16

12 0,1 5

The pressure and temperature of the
water, the variations of power supply

Type of

load

Crockery,

cutlery, pots

and pans

Crockery,

cutlery, pots

and pans

Crockery

and cutlery

Crockery

and cutlery

Partial load

(to be com-

pleted later

in the day)

Programme description

Prewash
Main wash up to 70°C
2 intermediate rinses
Final rinse
Drying

Prewash
Main wash up to 65°C
2 intermediate rinses
Final rinse
Drying

Main wash up to 60°C
Final rinse

Prewash
Main wash up to 50°C
1 intermediate rinse
Final rinse
Drying

1 cold rinse (to prevent food scraps to bond).
Detergent is not necessary with this pro­gramme.

Energy consumption

(in kWh)

Water consumption

(in litres)

and the quantity of dishes can change
these values.

Care and cleaning

Warning! Switch the appliance off
before you clean the filters.