Electrolux ESL4500LO Instruction Manual

Download

Page 1

ESL4500LO

PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 SK Umývačka Návod na používanie 25 SV Diskmaskin Bruksanvisning 46

Page 2

www.electrolux.com2

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 4

3. OPIS URZĄDZENIA........................................................................................... 6

4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................7

5. PROGRAMY.......................................................................................................7

6. USTAWIENIA..................................................................................................... 9

7. OPCJE..............................................................................................................11

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM......................................................................12

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA....................................................................... 14

10. WSKAZÓWKI I PORADY............................................................................... 15

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE................................................................ 17

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW................................................................ 19

13. DANE TECHNICZNE......................................................................................23

Z MYŚLĄ O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, możesz mieć zawsze pewność uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w świecie marki Electrolux!

Zapraszamy na naszą witrynę internetową, aby:

Otrzymać wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu:

www.electrolux.com/webselfservice

Zarejestrować swój produkt i uprościć jego obsługę serwisową:

www.registerelectrolux.com

Nabyć akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych. Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować poniższe dane: informacje o modelu, numer produktu, numer seryjny. Stosowne informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

Page 3

POLSKI 3

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu

ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.

• Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.

• Przechowywać detergenty poza zasięgiem dzieci.

• Dzieciom ani zwierzętom domowym nie wolno

przebywać w pobliżu urządzenia z otworzonymi drzwiami.

• Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem ani

konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w

gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań w takich miejscach, jak:

– gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach

sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych;

Page 4

www.electrolux.com4

– do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,

obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.

• Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne)

musi mieścić się w granicach 0.5 (0.05) / 8 (0.8) barów

(MPa)

• Maksymalna liczba kompletów wynosi 9 .

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze

względów bezpieczeństwa musi go wymienić

producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna

wykwalifikowana osoba.

• Sztućce należy wkładać do kosza na sztućce, ostrymi

zakończeniami skierowanymi w dół, lub umieścić je

poziomo w szufladzie na sztućce, ostrymi krawędziami

skierowanymi w dół.

• Nie zostawiać urządzenia z otworzonymi drzwiami,

aby zapobiec przypadkowemu nastąpieniu na nie.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć

urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazda.

• Nie wolno czyścić urządzenia wodą pod ciśnieniem

ani parą wodną.

• Jeśli podstawę urządzenia wyposażono w otwory

wentylacyjne, nie należy ich zasłaniać np. wykładziną.

• Urządzenie należy podłączyć do instalacji

wodociągowej za pomocą nowego zestawu węży

dostarczonych w komplecie z urządzeniem. Nie wolno

używać starego zestawu węży.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.

• Nie instalować ani nie używać urządzenia w miejscach, w których panuje temperatura poniżej 0°C.

• Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia.

• Elementy zabudowy znajdujące się nad urządzeniem i w jego pobliżu muszą spełniać odpowiednie wymogi bezpieczeństwa.

Page 5

2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy skontaktować się z elektrykiem.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego. Wymiany przewodu zasilającego można dokonać wyłącznie w naszym autoryzowanym centrum serwisowym.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby w zainstalowanym urządzeniu wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

• Odłączając urządzenie, nie ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

• Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw EWG.

• Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii i Irlandii. Urządzenie wyposażono we wtyczkę zasilającą z bezpiecznikiem 13 A. Jeśli zachodzi konieczność wymiany bezpiecznika we wtyczce zasilającej, należy użyć bezpiecznika: 13 amp ASTA (BS 1362).

2.3 Podłączenie do sieci

wodociągowej

• Uważać, aby nie uszkodzić węży wodnych.

• Przed podłączeniem urządzenia do nowej instalacji wodociągowej lub instalacji, z której nie korzystano przez dłuższy czas lub która była naprawiana lub do której podłączono

POLSKI 5

nowe urządzenia (liczniki wody itp.), należy umożliwić wypływ wody, aż będzie ona czysta.

• Podczas pierwszego użycia urządzenia i bezpośrednio po nim należy sprawdzić, czy nie ma widocznych wycieków wody.

• Wąż dopływowy wyposażono w zawór bezpieczeństwa i ścianki z wewnętrznym przewodem zasilającym.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczne napięcie.

• W razie uszkodzenia węża dopływowego należy natychmiast zamknąć zawór wody i wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu wymiany węża dopływowego.

2.4 Przeznaczenie

• Nie siadać ani nie stawać na otwartych drzwiach urządzenia.

• Detergenty do zmywarki są niebezpieczne. Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa podanych na opakowaniu detergentu.

• Nie pić wody z urządzenia ani nie wykorzystywać jej do zabawy.

• Nie wyjmować naczyń z urządzenia przed zakończeniem programu. Na naczyniach może znajdować się detergent.

• Po otwarciu drzwi w czasie pracy urządzenia może dojść do uwolnienia gorącej pary.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami.

Page 6

www.electrolux.com6

2.5 Serwis

• Aby zlecić naprawę urządzenia, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Zaleca się stosowanie wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

• Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować następujące dane z tabliczki znamionowej. Model: Numer produktu (PNC): Numer seryjny (Serial Number):

3. OPIS URZĄDZENIA

2.6 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.

• Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dzieci lub zwierząt w urządzeniu.

Górne ramię spryskujące

Dolne ramię spryskujące

Filtry

Tabliczka znamionowa

Zbiornik soli

Otwór wentylacyjny

3.1 Beam-on-Floor

Wyświetlacz Beam-on-Floor wyświetla wiązkę światła na podłodze przed drzwiami urządzenia.

• Gdy program zostanie uruchomiony, włączy się czerwone światło, które

Dozownik płynu nabłyszczającego

Dozownik detergentu

Kosz na sztućce

Dolny kosz

Górny kosz

będzie widoczne aż do zakończenia programu.

• Po zakończeniu programu włączy się zielone światło.

• W razie wystąpienia usterki urządzenia miga czerwone światło.

Page 7

Wiązka światła Beam-on-

82 3 4 5 6 7

Floor zgaśnie po wyłączeniu urządzenia.

4. PANEL STEROWANIA

POLSKI 7

Przycisk wł./wył.

Wyświetlacz

Przycisk Delay

Przycisk Program

Przycisk MyFavourite

4.1 Wskaźniki

Wskaźnik Opis

5. PROGRAMY

Program Stopień zabru‐

Przycisk Multitab

Przycisk EnergySaver

Przycisk Reset

Wskaźniki

Wskaźnik płynu nabłyszczającego. W trakcie programu wskaźnik ten jest zawsze wyłączony.

Wskaźnik soli. W trakcie programu wskaźnik ten jest zawsze wyłączo‐ ny.

dzenia Rodzaj załadun‐ ku

• Średnie

• Naczynia stoło‐ we i sztućce

Fazy programu Opcje

• Zmywanie wstępne

• Zmywanie 50°C

• Płukania

• Suszenie

• EnergySaver

• Multitab

• Dowolne

• Naczynia stoło‐

we, sztućce, garnki i patelnie

• Zmywanie wstępne

• Zmywanie od 45°C do 70°C

• Płukania

• Suszenie

• EnergySaver

• Multitab

Page 8

www.electrolux.com8

Program Stopień zabru‐

Fazy programu Opcje dzenia Rodzaj załadun‐ ku

P3 • Duże

• Naczynia stoło‐

we, sztućce, garnki i patelnie

W tym programie uzyskuje się największą efektywność zużycia wody i energii elektrycz‐ nej podczas zmywania średnio zabrudzonych naczyń i sztućców. (Jest to standardowy pro‐ gram dla ośrodków przeprowadzających testy).

Urządzenie rozpoznaje stopień zabrudzenia oraz ilość naczyń znajdujących się w ko‐ szach. Automatycznie reguluje temperaturę i ilość wody, a także zużycie energii oraz czas trwania programu.

Program ten umożliwia zmywanie świeżo zabrudzonych naczyń. Program pozwala w krótkim czasie uzyskać dobre efekty zmywania.

Program ten umożliwia szybkie opłukanie naczyń, aby zapobiec przywieraniu resztek żywności do naczyń i powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. W tym programie nie należy stosować detergentu.

• Świeże

• Naczynia stoło‐ we i sztućce

• Dowolne • Zmywanie wstępne

• Zmywanie wstępne

• Zmywanie 70°C

• Płukania

• Suszenie

• Zmywanie 60°C lub 65°C

• Płukania

• EnergySaver

• Multitab

5.1 Parametry eksploatacyjne

Program

Zużycie wody

(l)

Zużycie energii

(kWh)

Czas trwania

(min)

P1 9.9 0.789 225

P2 6 - 11 0.5 - 1.2 40 - 140

P3 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150

P4 8 0.8 30

P5 4 0.1 14

Parametry eksploatacyjne mogą ulec zmianie w zależności od ciśnienia i temperatury

wody, zmian w napięciu zasilania, użytych opcji oraz ilości naczyń.

Page 9

5.2 Informacje dla ośrodków przeprowadzających testy

Aby uzyskać więcej informacji na temat wyników testu, należy wysłać wiadomość e-mail na adres:

6. USTAWIENIA

POLSKI 9

info.test@dishwasher-production.com

Należy zapisać numer produktu (PNC) podany na tabliczce znamionowej.

6.1 Tryb wyboru programów i tryb użytkownika

Gdy urządzenie znajduje się w trybie wyboru programów, można ustawić program i przejść do trybu użytkownika.

W trybie użytkownika można zmienić następujące ustawienia:

• Poziom zmiękczania wody odpowiednio do twardości wody.

• Włączenie lub wyłączenie sygnału dźwiękowego zakończenia programu.

• Wyłączenie lub wyłączenie dozownika płynu nabłyszczającego przy jednoczesnym korzystaniu z opcji Multitab bez płynu nabłyszczającego.

Ustawienia te zostaną zapisane aż do ich ponownej zmiany.

Ustawianie trybu wyboru programów

Urządzenie jest w trybie wyboru programów, gdy na wyświetlaczu jest widoczny numer programu P1.

Po włączeniu urządzenia znajduje się ono zwykle w trybie wyboru programów.

Twardość wody

Stopnie nie‐

mieckie (°dH)

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

Stopnie fran‐

cuskie (°fH)

Jeśli jednak tak się nie stanie, tryb wyboru programów można ustawić w następujący sposób:

Nacisnąć i przytrzymać przycisk Reset, aż urządzenie znajdzie się w trybie wyboru programów.

6.2 Zmiękczanie wody

Zmiękczacz usuwa z wody substancje mineralne, które mogą mieć negatywny wpływ na efekty zmywania lub na pracę urządzenia.

Im wyższa zawartość substancji mineralnych, tym twardsza jest woda. Twardość wody jest mierzona w równoważnych skalach.

Zmiękczanie należy dostosować do stopnia twardości wody doprowadzonej do urządzenia. W lokalnym zakładzie wodociągowym można uzyskać informację na temat twardości wody. Istotne jest ustawienie właściwego poziomu zmiękczania wody, aby zapewnić dobre efekty zmywania.

mmol/l Stopnie

Clarka

Poziom zmięk‐

czania wody

Page 10

www.electrolux.com10

Stopnie nie‐

mieckie (°dH)

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

Ustawienie fabryczne.

Przy tym poziomie nie stosować soli.

Stosując standardowy detergent lub tabletki wieloskładnikowe (zawierające lub niezawierające sól) należy ustawić prawidłową twardość wody, aby wskaźnik poziomu soli był włączony.

Tabletki wieloskładnikowe zawierające sól nie są wystarczające skuteczne, aby zmiękczyć twardą wodę.

Ustawianie poziomu zmiękczania wody

Urządzenie musi być w trybie wyboru programów.

1. Aby uruchomić tryb użytkownika, nacisnąć jednocześnie i przytrzymać

przyciski i , aż wskaźniki ,

i zaczną migać, a wyświetlacz

będzie pusty.

2. Nacisnąć

• Wskaźniki

• Wskaźnik będzie nadal migał.

• Na wyświetlaczu pojawi się

aktualne ustawienie: np. poziom 5.

3. Nacisnąć kilkakrotnie , aby zmienić ustawienie.

4. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby potwierdzić ustawienie.

6.3 Dozownik płynu

nabłyszczającego

Płyn nabłyszczający umożliwia wysuszenie naczyń bez smug i plam.

Stopnie fran‐

cuskie (°fH)

i zgasną.

mmol/l Stopnie

Płyn nabłyszczający jest uwalniany automatycznie w fazie gorącego płukania.

Stosowanie płynu nabłyszczającego i tabletek wieloskładnikowych

Gdy włączona jest opcja Multitab, dozownik płynu nabłyszczającego w dalszym ciągu dawkuje płyn. Można jednak wyłączyć dozownik płynu nabłyszczającego. W tym przypadku efekty suszenia mogą nie być zadowalające.

Gdy dozownik płynu nabłyszczającego jest wyłączony, wskaźnik płynu nabłyszczającego jest zawsze wyłączony.

Wyłączanie dozownika płynu nabłyszczającego

Urządzenie musi być w trybie wyboru programów.

1. Aby uruchomić tryb użytkownika,

nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przyciski

i zaczną migać, a wyświetlacz

będzie pusty.

2. Nacisnąć .

• Wskaźniki

• Wskaźnik będzie nadal migał.

• Na wyświetlaczu pojawi się aktualne ustawienie.

Clarka

i , aż wskaźniki ,

Poziom zmięk‐

czania wody

i zgasną.

Page 11

– = dozownik płynu

nabłyszczającego włączony.

– = dozownik płynu

nabłyszczającego wyłączony.

3. Nacisnąć ustawienie.

4. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby potwierdzić ustawienie.

, aby zmienić

6.4 Sygnały dźwiękowe

Gdy urządzenie działa nieprawidłowo emituje sygnały dźwiękowe. Tych sygnałów dźwiękowych nie można wyłączyć.

Sygnał dźwiękowy może być również emitowany po zakończeniu programu. Domyślnie sygnał ten jest wyłączony, ale można go włączyć.

Włączanie sygnału dźwiękowego zakończenia programu

Urządzenie musi być w trybie wyboru programów.

POLSKI 11

1. Aby uruchomić tryb użytkownika,

należy nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przyciski i , aż zaczną migać wskaźniki , i ,

a wyświetlacz będzie pusty.

2. Nacisnąć

• Wskaźniki i zgasną.

• Wskaźnik będzie nadal migał.

• Na wyświetlaczu pojawi się aktualne ustawienie:

– = sygnał dźwiękowy

3. Nacisnąć , aby zmienić ustawienie.

4. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby potwierdzić ustawienie.

wyłączony.

włączony.

7. OPCJE

7.1 Multitab

Włączyć tę opcję w przypadku stosowania tabletek wieloskładnikowych z solą, płynem nabłyszczającym i detergentem. Mogą one zawierać także inne środki do mycia lub płukania.

Żądane opcje należy zawsze włączać przed uruchomieniem programu. Opcji nie można włączać ani wyłączać w trakcie programu.

Nie wszystkie opcje są ze sobą zgodne. Po wybraniu niezgodnych ze sobą opcji urządzenie automatycznie wyłączy jedną lub większą liczbę opcji. Tylko wskaźniki aktywnych opcji pozostaną wówczas włączone.

Opcja ta powoduje wyłączenie dozowania soli. Nie włącza się wskaźnik soli.

Użycie tej opcji powoduje wydłużenie czasu trwania programu w celu poprawy efektów zmywania i suszenia podczas używania tabletek wieloskładnikowych.

Multitab nie jest opcją stałą, dlatego należy ją włączać przy każdym cyklu.

Włączanie opcji Multitab

Nacisnąć . Zaświeci się odpowiedni wskaźnik. Wyświetlacz wyświetli aktualny czas trwania programu.

7.2 MyFavourite

Ta opcja umożliwia ustawienie i zapisanie w pamięci najczęściej używanego programu.

Page 12

www.electrolux.com12

Można zapisać w pamięci 1 program. Wprowadzenie nowego ustawienia powoduje anulowanie poprzedniego.

Zapisywanie programu MyFavourite

1. Ustawić program do zapisania w pamięci.

Wraz z programem można również ustawić dostępne opcje.

2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk , aż odpowiedni wskaźnik zacznie świecić w sposób ciągły.

Ustawianie programu MyFavourite

Nacisnąć .

• Włączą się wskaźniki

odpowiadające programowi MyFavourite.

• Na wyświetlaczu będą

pokazywane numer oraz czas trwania programu.

7.3 EnergySaver

Opcja ta powoduje zmniejszenie temperatury podczas ostatniej fazy płukania, a w rezultacie zmniejszenie zużycia energii (o ok. 25%).

Po zakończeniu programu naczynia mogą być wciąż mokre.

Czas trwania programu może być krótszy.

Włączanie opcji EnergySaver

Nacisnąć przycisk – zaświeci się odpowiedni wskaźnik. Jeśli opcja nie jest dostępna w danym programie, jej wskaźnik nie zaświeca się lub miga przez kilka sekund, a następnie gaśnie. Wyświetlacz wyświetli zaktualizowany czas trwania programu.

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Sprawdzić, czy bieżący poziom zmiękczania wody odpowiada twardości wody doprowadzanej do urządzenia. Jeśli nie, dostosować poziom zmiękczania wody.

2. Napełnić zbiornik soli.

3. Napełnić dozownik płynu

nabłyszczającego.

4. Otworzyć zawór wody.

5. Uruchomić program, aby usunąć

wszelkie pozostałości poprodukcyjne mogące wciąż znajdować się w urządzeniu. Nie należy stosować detergentu ani umieszczać naczyń w koszach.

Po uruchomieniu programu urządzenie zaczyna doprowadzać żywicę do zmiękczacza wody – może to potrwać do 5 minut. Może wydawać się, że urządzenie nie pracuje. Program rozpoczyna się dopiero po zakończeniu tego procesu. Proces ten jest powtarzany co pewien czas.

8.1 Zbiornik soli

UWAGA!

Stosować wyłącznie sól przeznaczoną do zmywarek.

Sól jest używana do aktywowania żywicy w zmiękczaczu wody oraz zapewnia dobre rezultaty zmywania podczas codziennej eksploatacji.

Napełnianie zbiornika soli

1. Obrócić pokrywkę zbiornika soli przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i ją zdjąć.

2. Wlać 1 litr wody do zbiornika soli (tylko za pierwszym razem).

3. Napełnić zbiornik soli solą do zmywarek.

Page 13

4. Usunąć sól rozsypaną wokół otworu

zbiornika soli.

5. Obrócić pokrywkę zbiornika soli zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zamknąć zbiornik soli.

UWAGA!

Podczas napełniania zbiornika soli może się z niego wydostawać woda i sól. Dlatego po napełnieniu zbiornika soli należy niezwłocznie uruchomić program zmywania, aby zapobiec korozji.

POLSKI 13

8.2 Napełnianie dozownika

płynu nabłyszczającego

UWAGA!

Należy stosować wyłącznie płyn nabłyszczający przeznaczony do zmywarek.

1. Nacisnąć przycisk zwalniający (D), aby otworzyć pokrywę (C).

2. Wlać płyn nabłyszczający do dozownika (A), aż osiągnie poziom napełnienia „max”.

3. Rozlany płyn nabłyszczający należy zetrzeć za pomocą chłonnej szmatki, aby zapobiec powstaniu zbyt dużej ilości piany.

4. Zamknąć pokrywę. Upewnić się, że przycisk zwalniający jest odpowiednio zablokowany.

Page 14

A BD

A D

www.electrolux.com14

Dozowanie płynu nabłyszczającego można wyregulować za pomocą pokrętła (B) między pozycją 1 (najmniejsza ilość) a pozycją 4 lub 6 (największa ilość).

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

1. Odkręcić zawór wody.

2. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby

włączyć urządzenie. Upewnić się, że urządzenie jest w trybie wyboru programu.

• Jeśli świeci się wskaźnik soli, napełnić zbiornik soli.

• Jeśli świeci się wskaźnik płynu nabłyszczającego, napełnić dozownik płynu nabłyszczającego.

3. Załadować kosze.

4. Dodać detergent. Aby stosować

tabletki wieloskładnikowe, należy włączyć funkcję Multitab.

5. Ustawić i uruchomić odpowiedni program dla określonego rodzaju naczyń i poziomu zabrudzenia.

9.1 Stosowanie detergentu

1. Nacisnąć przycisk zwalniający (B), aby otworzyć pokrywę (C).

2. Umieścić detergent, w postaci

proszku lub tabletki, w przegródce (A).

3. Jeżeli wybrano program obejmujący zmywanie wstępne, należy umieścić niewielką ilość detergentu w przegródce (D).

4. Zamknąć pokrywę. Upewnić się, że przycisk zwalniający jest odpowiednio zablokowany.

9.2 Ustawianie i uruchamianie

programu

Funkcja Auto Off

Funkcja ta służy do zmniejszenia zużycia energii elektrycznej przez automatyczne wyłączanie urządzenia, gdy nie jest ono używane.

Funkcja uruchamia się:

• Po upływie 5 minut od zakończenia

programu.

• Po upływie 5 minut, jeśli nie

uruchomiono programu.

Page 15

Uruchamianie programu

1. Uchylić drzwi urządzenia.

2. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby

włączyć urządzenie. Upewnić się, że urządzenie jest w trybie wyboru programu.

3. Naciskać , aż na wyświetlaczu pojawi się numer wybranego programu. Przez około 3 sekundy wyświetli się będzie numer programu, a następnie czas trwania programu.

• Aby wybrać program

MyFavourite, należy nacisnąć

• Włączą się wskaźniki opcji

odpowiadających programowi MyFavourite.

4. Ustawić odpowiednie opcje.

5. Zamknąć drzwi urządzenia, aby

uruchomić program.

POLSKI 15

urządzenia. Może mieć to wpływ na zużycie energii i czas trwania programu. Po zamknięciu drzwi urządzenie będzie kontynuować pracę od momentu, w którym została przerwana.

Po otwarciu drzwi na dłużej niż 30 sekund podczas fazy suszenia bieżący program zostanie zakończony.

Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia programu w trakcie odliczania

Po anulowaniu opóźnienia rozpoczęcia programu należy ponownie ustawić program.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk Reset, aż urządzenie znajdzie się w trybie wyboru programów.

Uruchamianie programu z opóźnieniem

1. Ustawić program.

2. Nacisnąć kilkakrotnie , aż na

wyświetlaczu pojawi się żądany czas opóźnienia (od 1 do 24 godzin).

Włączy się wskaźnik opóźnienia.

3. Zamknąć drzwi urządzenia, aby uruchomić odliczanie.

Podczas odliczania można wydłużyć czas rozpoczęcia programu, ale nie można zmienić wybranego programu ani opcji.

Po zakończeniu odliczania nastąpi uruchomienie programu.

Otwieranie drzwi w trakcie pracy urządzenia

Otwarcie drzwi podczas trwania programu powoduje zatrzymanie

10. WSKAZÓWKI I PORADY

10.1 Informacje ogólne

Stosowanie się do poniższych wskazówek pomoże zapewnić optymalne efekty prania i suszenia podczas

Anulowanie programu

Nacisnąć i przytrzymać przycisk Reset, aż urządzenie znajdzie się w trybie wyboru programów.

Przed uruchomieniem nowego programu należy upewnić się, że w dozowniku znajduje się detergent.

Zakończenie programu

Po zakończeniu programu na wyświetlaczu pojawi się 0:00 .

1. Nacisnąć przycisk wł./wył. lub poczekać, aż funkcja Auto Off automatycznie wyłączy urządzenie.

2. Zakręcić zawór wody.

codziennej eksploatacji oraz przyczyni się do ochrony środowiska.

• Większe resztki żywności z naczyń

należy wyrzucić do kosza.

Page 16

www.electrolux.com16

• Nie opłukiwać naczyń ręcznie. W razie potrzeby użyć programu zmywania wstępnego (jeśli jest dostępny) lub wybrać program z fazą zmywania wstępnego.

• Należy zawsze wykorzystywać całą pojemność koszy.

• Podczas ładowania urządzenia sprawdzić, czy woda wydostająca się z dysz ramion spryskujących ma swobodny dostęp do naczyń. Upewnić się, że przedmioty nie stykają się ze sobą ani się nie zasłaniają.

• Możliwe jest używanie osobno detergentu, płynu nabłyszczającego i soli do zmywarek lub używanie tabletek wieloskładnikowych (np. typu „3 w 1”, „4 w 1”, „Wszystko w jednym”). Przestrzegać informacji podanych na opakowaniu.

• Ustawić odpowiedni program dla określonego rodzaju naczyń i poziomu zabrudzenia. W programie ECO uzyskuje się największą efektywność zużycia wody i energii elektrycznej podczas zmywania średnio zabrudzonych naczyń i sztućców.

10.2 Stosowanie soli, płynu

nabłyszczającego i detergentu

• Należy stosować wyłącznie sól, płyn nabłyszczający i detergent do zmywarek. Inne produkty mogą uszkodzić urządzenie.

• Aby zapewnić optymalne efekty zmywania i suszenia, do twardej i bardzo twardej wody zaleca się stosowanie zwykłego detergentu do zmywarek (proszku, żelu lub tabletek bez dodatkowych składników), płynu nabłyszczającego i soli.

• Co najmniej raz w miesiącu należy uruchomić urządzenie z umieszczonym w środku specjalnym środkiem czyszczącym.

• Aby stosować tabletki wieloskładnikowe, należy wybrać opcję Multitab (jeśli jest dostępna). Opcja ta wpływa na poprawę efektów zmywania i suszenia podczas korzystania z tabletek wieloskładnikowych.

• Tabletki z detergentem nie rozpuszczają się całkowicie w trakcie krótkich programów. Zaleca się stosowanie tabletek przy długich programach, aby zapobiec osadzaniu się detergentu na naczyniach.

• Nie używać większej ilości detergentu niż zalecana. Postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi na opakowaniu detergentu.

10.3 Postępowanie po

zaprzestaniu korzystania z tabletek wieloskładnikowych

Przed rozpoczęciem stosowania oddzielnie dozowanego detergentu, soli i płynu nabłyszczającego należy wykonać poniższą procedurę.

1. Ustawić najwyższy poziom

zmiękczania wody.

2. Upewnić się, że zbiornik soli oraz

dozownik płynu nabłyszczającego są pełne.

3. Uruchomić najkrótszy program z fazą

płukania. Nie dodawać detergentu ani nie umieszczać naczyń w koszach.

4. Po zakończeniu programu ustawić

stopień zmiękczania wody odpowiednio do twardości wody doprowadzanej do urządzenia.

5. Wyregulować dozowanie płynu

nabłyszczającego.

6. Włączyć dozownik płynu

nabłyszczającego.

10.4 Ładowanie koszy

• W urządzeniu należy zmywać przedmioty, które są przystosowane do zmywania w zmywarkach.

• Nie wkładać do urządzenia elementów wykonanych z drewna, rogu, aluminium, cynołowiu i miedzi.

• Nie wkładać do urządzenia przedmiotów, które mogą pochłaniać wodę (gąbki, ściereczki).

• Usunąć z naczyń resztki jedzenia.

• Namoczyć przypalone resztki potraw.

• Wklęsłe naczynia (kubki, szklanki i miski) układać otworami w dół.

Page 17

• Upewnić się, że naczynia i sztućce

nie przylegają do siebie. Wymieszać łyżki z innymi sztućcami.

• Upewnić się, że szklanki nie stykają się ze sobą.

• Małe elementy umieścić w koszu na sztućce.

• Lekkie elementy umieścić w górnym koszu. Upewnić się, że naczynia się nie przemieszczają.

• Przed uruchomieniem programu upewnić się, że ramię spryskujące może swobodnie się obracać.

10.5 Przed rozpoczęciem

programu

Upewnić się, że:

• filtry są czyste i prawidłowo założone;

• pokrywka zbiornika soli nie jest poluzowana;

• ramiona spryskujące są drożne;

• w zmywarce znajduje się sól do zmywarek i płyn nabłyszczający

(chyba że stosowane są wieloskładnikowe tabletki z detergentem);

• ułożenie naczyń i przyborów kuchennych w koszach jest prawidłowe;

• program jest odpowiedni dla danego rodzaju załadunku i stopnia zabrudzenia;

• użyto prawidłową ilość detergentu.

10.6 Opróżnianie koszy

1. Przed wyjęciem naczyń ze zmywarki

poczekać, aż wystygną. Gorące naczynia łatwo ulegają uszkodzeniu.

2. Najpierw wyjmować naczynia z

dolnego kosza, a potem z górnego.

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.

POLSKI 17

Po zakończeniu programu po bokach oraz na drzwiach urządzenia może wciąż znajdować się woda.

Brudne filtry i zapchane ramiona spryskujące pogarszają efekt zmywania. Należy je regularnie sprawdzać i w razie potrzeby wyczyścić.

11.1 Czyszczenie filtrów

System filtrów składa się z 3 części.

1. Obrócić filtr (B) przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara i go wyjąć.

Page 18

www.electrolux.com18

2. Wyjąć filtr (C) z filtra (B).

3. Wyjąć filtr płaski (A).

4. Umyć filtry.

7. Włożyć filtry (B) i (C).

8. Włożyć filtr (B) do filtra płaskiego (A).

Obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się zablokuje.

UWAGA!

Nieprawidłowe umiejscowienie filtrów może skutkować niezadowalającymi efektami zmywania i uszkodzeniem urządzenia.

11.2 Czyszczenie ramion spryskujących

Nie wolno wyjmować ramion spryskujących. Jeżeli otwory w ramionach spryskujących są zatkane, zabrudzenia należy usunąć za pomocą cienkiego, spiczastego przedmiotu.

5. Upewnić się, że wokół krawędzi osadnika nie znajdują się resztki żywności ani zanieczyszczenia.

6. Włożyć na miejsce filtr (A). Upewnić się, że jest prawidłowo umieszczony pod 2 prowadnicami.

11.3 Czyszczenie obudowy

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki.

• Używać wyłącznie neutralnych detergentów.

• Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania ani rozpuszczalników.

11.4 Czyszczenie wnętrza

• Urządzenie, w tym gumową uszczelkę drzwi, należy czyścić miękką wilgotną szmatką.

• Częste korzystanie z krótkich programów może powodować osadzanie się tłuszczu i kamienia wewnątrz urządzenia. Aby temu zapobiec, zaleca się korzystanie z

Page 19

długich programów co najmniej 2 razy w miesiącu.

• Aby zapewnić optymalną pracę urządzenia, zaleca się stosowanie raz w miesiącu specjalnego środka

czyszczącego do zmywarek. Należy ściśle przestrzegać wskazówek umieszczonych na opakowaniu produktu.

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

POLSKI 19

Jeśli urządzenia nie można uruchomić lub przestaje ono działać podczas pracy, należy najpierw sprawdzić, czy problem można rozwiązać samodzielnie, korzystając z informacji zawartych w tabeli, lub skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

OSTRZEŻENIE!

Nieprawidłowo wykonana naprawa może narazić użytkownika na poważne niebezpieczeństwo. Wszystkie naprawy powinny wykonywać odpowiednio wykwalifikowane osoby.

Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Urządzenie nie włącza się. • Upewnić się, że wtyczkę przewodu zasilającego wło‐

Program nie uruchamia się.

żono do gniazdka.

• Upewnić się, że bezpiecznik w skrzynce bezpieczni‐ ków jest sprawny.

• Upewnić się, że zamknięto drzwi urządzenia.

• Jeśli wybrano opóźnienie rozpoczęcia programu, na‐ leży je anulować lub poczekać do końca odliczania czasu.

• W urządzeniu rozpoczął się proces doprowadzania żywicy do zmiękczacza wody. Czas trwania tego pro‐ cesu wynosi około 5 minut.

Przy niektórych usterkach na wyświetlaczu pojawia się kod alarmowy.

Większość występujących problemów można rozwiązać bez potrzeby kontaktowania się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Urządzenie nie napełnia się wodą. Na wyświetlaczu widoczne

jest wskazanie .

• Sprawdzić, czy zawór wody jest otworzony.

• Upewnić się, że ciśnienie wody nie jest za niskie. W tym celu należy skontaktować się z miejscowym zakładem wodociągowym.

• Upewnić się, że zawór wody jest drożny.

• Upewnić się, że filtr w wężu dopływowym jest droż‐ ny.

• Upewnić się, że wąż dopływowy nie jest zagięty ani przygnieciony.

Page 20

www.electrolux.com20

Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Urządzenie nie wypompo‐ wuje wody. Na wyświetlaczu widoczne

jest wskazanie .

• Upewnić się, że syfon zlewozmywaka jest drożny.

• Upewnić się, że filtr w wężu spustowym jest drożny.

• Upewnić się, że system wewnętrznych filtrów jest drożny.

• Upewnić się, że wąż spustowy nie jest zagięty ani przygnieciony.

Włączyło się zabezpiecze‐ nie przed zalaniem.

• Zakręcić zawór wody i skontaktować się z autoryzo‐ wanym centrum serwisowym.

Na wyświetlaczu widoczne jest wskazanie .

Urządzenie wielokrotnie przerywa i wznawia pracę.

• Jest to normalne zjawisko. Zapewnia to optymalne efekty zmywania i oszczędność energii.

Program trwa zbyt długo. • Wybrano opcję oszczędzania energii.

• Jeśli wybrano opcję opóźnienia rozpoczęcia progra‐ mu, należy ją anulować lub zaczekać do końca odli‐ czania czasu.

Pozostały czas do zakoń‐ czenia programu pokazy‐

• Nie świadczy to o usterce. Urządzenie działa prawid‐ łowo.

wany na wyświetlaczu wy‐ dłuża się i przeskakuje nie‐ mal do końca programu.

Należy za każdym razem ustawić opcje dla wybrane‐

• Aby zapisać w pamięci ulubioną konfigurację, należy użyć opcji MyFavourite.

go programu.

Niewielki wyciek z drzwi urządzenia.

• Urządzenie nie jest dobrze wypoziomowane. Poluzo‐ wać lub dokręcić regulowane nóżki (jeśli dotyczy).

• Drzwi urządzenia nie są wyśrodkowane względem komory. Wyregulować tylną nóżkę (jeśli dotyczy).

Występują problemy z za‐ mknięciem drzwi urządze‐ nia.

• Urządzenie nie jest dobrze wypoziomowane. Poluzo‐ wać lub dokręcić regulowane nóżki (jeśli dotyczy).

• Naczynia wystają z koszy.

Grzechotanie/stukanie do‐ chodzące z wnętrza urzą‐ dzenia.

• Naczynia nie są prawidłowo rozłożone w koszach. Należy zapoznać się z broszurą dotyczącą załadun‐ ku koszy.

• Upewnić się, że ramiona spryskujące obracają się swobodnie.

Page 21

Problem i kod alarmowy Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Urządzenie wyzwala auto‐ matyczny wyłącznik.

• Wydajność prądowa instalacji jest niewystarczająca do jednoczesnego zasilania wszystkich włączonych urządzeń. Należy sprawdzić parametry zasilania w gniazdku oraz wartość graniczną prądu automatycz‐ nego wyłącznika lub wyłączyć jedno z urządzeń.

• Wewnętrzna usterka układu elektrycznego urządze‐ nia. Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

POLSKI 21

Patrz „Przed pierwszym użyciem”, „Codzienna eksploatacja” lub „Wskazówki i porady”, aby

znaleźć inne możliwe przyczyny.

Po sprawdzeniu urządzenia należy je wyłączyć i włączyć. Jeśli problem wystąpi

ponownie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Jeśli pojawi się kod błędu nieujęty w tabeli, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

12.1 Efekty zmywania i suszenia są niezadowalające

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Niezadowalające efekty zmywania.

Niezadowalające efekty su‐ szenia.

• Patrz punkty „Codzienna eksploatacja”, „Wska‐ zówki i porady” oraz broszura dotycząca załadun‐ ku koszy.

• Używać programów zapewniających bardziej inten‐ sywny cykl zmywania.

• Gdy stosuje się tabletki wieloskładnikowe, należy włączyć opcję Multitab.

• Wyczyścić ramię spryskujące i filtr. Patrz „Konser‐ wacja i czyszczenie”.

• Naczynia pozostawały zbyt długo w zamkniętym urządzeniu.

• Nie ma płynu nabłyszczającego lub dozowana jest jego niewystarczająca ilość. Ustawić wyższy po‐ ziom dozowania płynu nabłyszczającego.

• Przedmioty z tworzywa sztucznego mogą wyma‐ gać wytarcia ściereczką.

• Zaleca się stałe stosowanie płynu nabłyszczające‐ go, także w połączeniu z tabletkami wieloskładniko‐ wymi.

Białawe smugi lub niebie‐ skawy nalot na szklankach i naczyniach.

• Za dużo płynu nabłyszczającego. Zmniejszyć dozo‐ wanie płynu nabłyszczającego.

• Użyto za dużo detergentu.

Page 22

www.electrolux.com22

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Plamy i ślady po odparowa‐ nych kroplach wody na szklankach i naczyniach.

• Za mało płynu nabłyszczającego. Zwiększyć dozo‐ wanie płynu nabłyszczającego.

• Przyczyną może być jakość płynu nabłyszczające‐ go.

Naczynia są mokre. • Program nie obejmuje fazy suszenia lub faza su‐

szenia odbywa się w niskiej temperaturze.

• Dozownik płynu nabłyszczającego jest pusty.

• Przyczyną może być jakość płynu nabłyszczające‐ go.

• Przyczyną może być jakość tabletek wieloskładni‐ kowych. Należy wypróbować inną markę lub włą‐ czyć dozownik płynu nabłyszczającego i zastoso‐ wać płyn nabłyszczający wraz z tabletkami wielos‐ kładnikowymi.

• Przed wyjęciem naczyń pozostawić na jakiś czas otworzone drzwi zmywarki.

Wnętrze urządzenia jest mokre.

• Nie świadczy to o usterce urządzenia. Jest to efekt skraplania się na ściankach wilgoci obecnej w po‐ wietrzu.

Nadmiar piany podczas zmywania.

• Stosować wyłącznie detergent przeznaczony do zmywarek.

• Wystąpił wyciek z dozownika płynu nabłyszczają‐ cego. Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.

Ślady rdzy na sztućcach. • W wodzie używanej do zmywania jest zbyt dużo

soli. Patrz „Zmiękczacz wody”.

• Umieszczono razem sztućce ze srebra i stali nie‐ rdzewnej. Należy unikać umieszczania blisko sie‐ bie sztućców ze srebra i stali nierdzewnej.

Po zakończeniu programu w dozowniku znajdują się po‐ zostałości detergentu.

• Tabletka z detergentem zablokowała się w dozow‐ niku i woda nie wypłukała jej całkowicie.

• Woda nie wypłukała detergentu z dozownika. Nale‐ ży sprawdzić, czy ramię spryskujące może się ob‐ racać i jest drożne.

• Sprawdzić, czy przedmioty w koszach nie uniemoż‐ liwiają otworzenia pokrywy dozownika detergentu.

Nieprzyjemny zapach w urządzeniu.

• Patrz „Czyszczenie wnętrza”.

Page 23

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie

Osad z kamienia na naczy‐ niach, w komorze zmywarki i po wewnętrznej stronie jej drzwi.

• Poziom soli jest niski; sprawdzić wskaźnik poziomu soli.

• Pokrywka zbiornika soli jest poluzowana.

• Woda doprowadzana do urządzenia jest twarda. Patrz „Zmiękczacz wody”.

• Nawet stosując uniwersalne tabletki do zmywarki należy używać soli i ustawić poziom regeneracji zmiękczacza wody. Patrz „Zmiękczacz wody”.

• Jeśli nadal widoczny jest osad z kamienia, należy oczyścić urządzenie przy użyciu przeznaczonych do tego celu środków czyszczących.

• Spróbować użyć innego detergentu.

• Skontaktować się z producentem detergentu.

POLSKI 23

Matowe, odbarwione lub wy‐ szczerbione naczynia.

Patrz „Przed pierwszym

użyciem”, „Codzienna eksploatacja” lub „Wskazówki i porady”, aby

znaleźć inne możliwe przyczyny.

13. DANE TECHNICZNE

Wymiary Szerokość / wysokość /

Podłączenie do sieci elek‐ trycznej

Ciśnienie doprowadzanej wody

Dopływ wody

Pojemność Liczba kompletów naczyń 9

Pobór mocy Tryb czuwania (W) 5.0

głębokość (mm)

Napięcie (V) 220 - 240

Częstotliwość (Hz) 50

Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Zimna lub ciepła woda

• Upewnić się, że w urządzeniu zmywane są tylko przedmioty, które można myć w zmywarce.

• Ostrożnie wkładać i wyjmować naczynia z koszy. Należy zapoznać się z broszurą dotyczącą zała‐ dunku koszy.

• Delikatne naczynia należy umieszczać w górnym koszu.

446 / 818 - 898 / 550

maks. 60°C

Page 24

www.electrolux.com24

Pobór mocy Tryb wyłączenia (W) 0.10

Pozostałe wartości znajdują się na tabliczce znamionowej.

Jeżeli ciepła woda pochodzi z alternatywnych źródeł energii (np. z kolektorów słonecz‐ nych, elektrowni wiatrowych), można użyć jej do zasilania urządzenia, aby zmniejszyć zuży‐ cie energii.

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem

razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

Page 25

SLOVENSKY 25

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................26

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 27

3. POPIS SPOTREBIČA.......................................................................................29

4. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................29

5. PROGRAMY.....................................................................................................30

6. NASTAVENIA...................................................................................................31

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE..................................................................................... 33

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM................................................................................34

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................................................... 35

10. TIPY A RADY................................................................................................. 37

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE.........................................................................39

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV............................................................................... 40

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE........................................................................... 44

MYSLÍME NA VÁS

Ďakujeme, že ste si kúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Je dômyselný a štýlový a pri jeho navrhovaní sme mysleli predovšetkým na vás. Pri každom použití si tak môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky. Vitajte vo svete Electrolux.

Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, pokyny na riešenie problémov a informácie o údržbe:

www.electrolux.com/webselfservice

Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby:

www.registerelectrolux.com

Môžete si kúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre váš spotrebič:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely. Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo. Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny Všeobecné informácie a tipy Ochrana životného prostredia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

Page 26

www.electrolux.com26

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov

a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Umývacie/pracie/čistiace prostriedky uschovajte mimo

dosahu detí.

• Keď sú dvierka spotrebiča otvorené, nedovoľte deťom

ani domácim zvieratám, aby sa k nemu priblížili.

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať

žiadnu údržbu na spotrebiči.

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti

a podobnom prostredí, ako sú napr.:

– vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v

obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach,

– pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch a

iných ubytovacích zariadeniach.

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.

• Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí

byť medzi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

• Dodržiavajte maximálne množstvo 9 súprav riadu.

Page 27

SLOVENSKY 27

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho

dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

• Príbor vložte do košíka na príbor s ostrými koncami

smerom nadol alebo ho vložte do zásuvky na príbor

vo vodorovnej polohe s ostrými hranami smerom

nadol.

• Spotrebič nenechávajte s otvorenými dverami bez

dozoru, aby ste predišli náhornému šliapnutiu na

spotrebič.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a

vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody pod

tlakom a/alebo paru.

• Ak má spotrebič na základni vetracie otvory, nesmú

byť zakryté napr. kobercom.

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou

novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa

nesmú opätovne použiť.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Inštalácia

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte.

• Spotrebič neinštalujte ani nepoužívajte na mieste, kde teplota môže klesnúť pod 0 °C.

• Dodržiavajte pokyny pre inštaláciu dodané so spotrebičom.

• Uistite sa, že zariadenie a nábytok, pod ktorými a vedľa ktorých je spotrebič nainštalovaný, sú bezpečné.

2.2 Zapojenie do elektrickej

siete

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že elektrické údaje uvedené na typovom štítku spotrebiča zodpovedajú parametrom elektrickej siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.

• Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani predlžovacie prívodné káble.

• Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska.

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že napájací elektrický kábel je po inštalácii prístupný.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za prívodný kábel. Vždy ťahajte za zástrčku.

Page 28

www.electrolux.com28

• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.

• Iba pre V.B. a Írsko. Spotrebič má 13 A sieťovú zástrčku. Ak je potrebné vymeniť poistku sieťovej zástrčky, použite poistku: 13 amp ASTA (BS

1362).

2.3 Pripojenie na vodovodné

potrubie

• Vodné hadice nesmiete poškodiť.

• Pred pripojením k novým potrubiam alebo potrubiam, ktoré boli opravené alebo vybavené novými zariadeniami (vodomery atď.), nechajte vodu stiecť, kým nebude čistá a číra.

• Uistite sa, že počas alebo po prvom použití spotrebiča neuniká viditeľne voda.

• Prívodná hadica na vodu má bezpečnostný ventil a puzdro s vnútorným elektrickým káblom.

• Umývacie prostriedky do umývačky sú nebezpečné. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale umývacieho prostriedku.

• Nepite vodu zo spotrebiča a nehrajte sa s ňou.

• Nevyberajte riad zo spotrebiča, kým sa neskončil program. Na riade môže byť umývací prostriedok.

• Ak otvoríte dvierka, keď je spustený program, zo spotrebiča môže uniknúť horúca para.

• Horľavé produkty alebo predmety, ktoré obsahujú horľavé látky, nevkladajte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

2.5 Servis

• V prípade potreby opravy spotrebiča sa obráťte na autorizované servisné stredisko. Odporúčame používať iba originálne náhradné diely.

• Keď sa obrátite na autorizované servisné stredisko, skontrolujte, či máte k dispozícii nasledovné informácie uvedené na typovom štítku. Model: Č. výrobku (PNC): Sériové číslo (Serial Number):

VAROVANIE!

Nebezpečné napätie.

• Ak je prívodná hadica poškodená, okamžite zatvorte vodovodný kohútik a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Kontaktujte autorizované servisné stredisko, aby vymenili prívodnú hadicu.

2.4 Používanie

• Na otvorené dvierka si nesadajte ani na ne nestúpajte.

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.

• Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči.

Page 29

3. POPIS SPOTREBIČA

82 3 4 5 6 7

SLOVENSKY 29

Horné sprchovacie rameno

Dolné sprchovacie rameno

Filtre

Typový štítok

Zásobník na soľ

Vetrací otvor

3.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor je svetelný ukazovateľ, ktorý sa objavuje na podlahe pod dvierkami spotrebiča.

• Po spustení programu sa rozsvieti červený ukazovateľ a ostane svietiť počas trvania programu.

4. OVLÁDACÍ PANEL

Tlačidlo Zap/Vyp

Displej

Tlačidlo Delay

Dávkovač leštidla

Dávkovač umývacieho prostriedku

Košík na príbor

Dolný kôš

Horný kôš

• Po skončení programu sa rozsvieti zelený ukazovateľ.

• Keď má spotrebič poruchu, svetelný ukazovateľ bliká načerveno.

Beam-on-Floor sa vypne, keď je spotrebič vypnutý.

Tlačidlo Program

Tlačidlo MyFavourite

Tlačidlo Multitab

Page 30

www.electrolux.com30

Tlačidlo EnergySaver

Tlačidlo Reset

4.1 Ukazovatele

Ukazovateľ Popis

5. PROGRAMY

Ukazovatele

Ukazovateľ stavu leštidla. Počas programu nikdy nesvieti.

Ukazovateľ stavu soli. Počas programu nikdy nesvieti.

Program Stupeň znečiste‐

Fázy programu Voliteľné funkcie nia Druh náplne

• Bežné zneči‐

stenie

• Porcelán a je‐

dálenský príbor

• Všetko

• Porcelán, jedá‐

lenský príbor, hrnce a panvice

• Predumytie

• Umývanie 50 °C

• Oplachovanie

• Sušenie

• Predumytie

• Umývanie od 45 °C do 70 °C

• Oplachovanie

• EnergySaver

• Multitab

• EnergySaver

• Multitab

• Sušenie

P3 • Silné znečiste‐

nie

• Porcelán, jedá‐ lenský príbor,

• Predumytie

• Umývanie 70 °C

• Oplachovanie

• Sušenie

• EnergySaver

• Multitab

hrnce a panvice

• Nezaschnuté nečistoty

• Porcelán a je‐

• Umývanie 60 °C ale‐ bo 65 °C

• Oplachovanie

• Multitab

dálenský príbor

Tento program zaručuje najúčinnejšie využitie vody a energie pri bežne znečistenom po‐

rceláne a príbore. (Toto je štandardný testovací program pre skúšobne.)

Spotrebič rozoznáva stupeň znečistenia a množstvo položiek v košoch. Automaticky

upravuje teplotu a množstvo vody, spotrebu energie a trvanie programu.

S týmto programom môžete umývať čerstvo znečistený riad. Poskytuje dobré výsledky

umývania v krátkom čase.

S týmto programom môžete rýchlo opláchnuť riad, aby ste predišli prischnutiu zvyškov jedál k riadu a tvorbe pachov v spotrebiči. Pri tomto programe nepoužívajte umývací pro‐ striedok.

• Všetko • Predumytie

Page 31

5.1 Spotreba

SLOVENSKY 31

Program

P1 9.9 0.789 225

P2 6 - 11 0.5 - 1.2 40 - 140

P3 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150

P4 8 0.8 30

P5 4 0.1 14

Hodnoty ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektric‐

kej sieti, voliteľné funkcie a množstvo riadu.

5.2 Informácie pre skúšobne

Ak potrebujete informácie ohľadne testovania, pošlite e-mail na adresu:

info.test@dishwasher-production.com

6. NASTAVENIA

6.1 Režim výberu programu a

používateľský režim

Keď je spotrebič v režime výberu programu, môžete nastaviť program a vojsť do používateľského režimu.

V používateľskom režime môžete zmeniť tieto nastavenia:

• Úroveň zmäkčovača vody podľa tvrdosti vody.

• Zapnutie alebo vypnutie zvukového signálu skončenia programu.

• Zapnutie alebo vypnutie prívodu leštidla, keď chcete používať voliteľnú funkciu Multitab bez leštidla.

Tieto nastavenia sa uložia, kým ich opäť nezmeníte.

Voda

(l)

Energia

(kWh)

Uveďte číslo výrobku (PNC) uvedené na typovom štítku.

Trvanie

(min.)

Nastavenie režimu výberu programu

Spotrebič je v režime výberu programu, keď sa na displeji zobrazí číslo programu P1.

Keď spotrebič aktivujete, zvyčajne je v režime výberu programu. Ak sa tak však nestane, môžete režim výberu programu nastaviť nasledovným spôsobom:

Stlačte a podržte Reset, až kým spotrebič nebude v režime výberu programu.

6.2 Zmäkčovač vody

Zmäkčovač vody odstraňuje z pritekajúcej vody minerály, ktoré by mohli mať negatívny vplyv na účinnosť umývania a na spotrebič.

Page 32

www.electrolux.com32

Čím vyšší je obsah týchto minerálov, tým tvrdšia je voda. Tvrdosť vody sa meria v príslušných stupniciach.

Zmäkčovač vody treba nastaviť podľa tvrdosti vody vo vašom regióne. Informáciu o tvrdosti vody vo vašej

Tvrdosť vody

Nemecké

stupne (°dH)

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

Nastavenie z výroby.

Pri tejto úrovni nepoužívajte soľ.

Francúzske

stupne (°fH)

lokalite vám poskytne miestna vodárenská spoločnosť. Je dôležité nastaviť správnu úroveň zmäkčovača vody, aby ste dosiahli dobré výsledky umývania.

mmol/l Clarkove

stupne

Úroveň zmäkčo‐

vača vody

Či už použijete štandardný umývací prostriedok alebo kombinované umývacie tablety (so soľou alebo bez nej), nastavte správnu úroveň tvrdosti vody, aby zostal ukazovateľ doplnenia soli aktívny.

Kombinované umývacie tablety s obsahom soli nie sú dostatočne účinné na zmäkčenie tvrdej vody.

Nastavenie úrovne zmäkčovača vody

Spotrebič musí byť v režime výberu programu.

1. Ak chcete vstúpiť do používateľského režimu, súčasne stlačte a podržte a , až kým ukazovatele , a

nezačnú blikať a displej nebude

prázdny.

2. Stlačte tlačidlo .

• Ukazovatele

• Ukazovateľ naďalej bliká.

• Na displeji sa zobrazí aktuálne nastavenie: napr. = úroveň 5.

3. Opakovaným stláčaním tlačidla môžete zmeniť nastavenie.

4. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrdíte nastavenie.

a zhasnú.

6.3 Dávkovač leštidla

Leštidlo pomáha osušiť riad bez škvŕn a usadenín.

Leštidlo sa automaticky uvoľňuje pri fáze horúceho oplachovania.

Page 33

SLOVENSKY 33

Použitie leštidla a kombinovaných umývacích tabliet

Keď aktivujete voliteľnú funkciu Multitab, dávkovač leštidla bude naďalej uvoľňovať leštidlo. Prívod leštidla však môžete vypnúť. V tomto prípade nemusia byť výsledky sušenia uspokojivé.

Pri vypnutom prívode leštidla je ukazovateľ leštidla stále vypnutý.

Vypnutie prívodu leštidla

Spotrebič musí byť v režime výberu programu.

1. Ak chcete vstúpiť do používateľského režimu, súčasne stlačte a podržte a , až kým ukazovatele , a

nezačnú blikať a displej nebude

prázdny.

2. Stlačte tlačidlo .

• Ukazovatele a zhasnú.

• Ukazovateľ naďalej bliká.

• Na displeji sa zobrazí aktuálne

nastavenie.

–

= prívod leštidla zapnutý.

– = prívod leštidla vypnutý.

3. Stlačením tlačidla zmeníte nastavenie.

4. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrdíte nastavenie.

6.4 Zvukové signály

Zvukové signály zaznejú v prípade poruchy spotrebiča. Tieto zvukové signály nie je možné vypnúť.

Zvukový signál môže zaznieť aj po skončení programu. Štandardne je tento zvukový signál vypnutý, ale môžete ho zapnúť.

Zapnutie zvukového signálu po skončení programu

Spotrebič musí byť v režime výberu programu.

1. Ak chcete vstúpiť do používateľského režimu, súčasne stlačte a podržte

tlačidlá a , až kým ukazovatele

, a nezačnú blikať a displej

nebude prázdny.

2. Stlačte .

• Ukazovatele a zhasnú.

• Ukazovateľ naďalej bliká.

• Na displeji sa zobrazí aktuálne

nastavenie:

– = zvukový signál je

vypnutý.

–

= zvukový signál je

zapnutý.

3. Stlačením tlačidla zmeníte nastavenie.

4. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrdíte nastavenie.

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

Požadované funkcie musíte aktivovať pred každým spustením programu. Funkciu nie je možné zapnúť či vypnúť pri spustenom programe.

Niektoré funkcie nie sú navzájom kompatibilné. Ak ste zvolili nekompatibilné funkcie, spotrebič automaticky deaktivuje jednu alebo viac funkcií. Svietiť zostanú iba ukazovatele stále aktívnych funkcií.

7.1 Multitab

Túto voliteľnú funkciu aktivujte, ak používate kombinované umývacie tablety

Page 34

www.electrolux.com34

s obsahom soli, leštidla a umývacieho prostriedku. Tieto tablety môžu tiež obsahovať ďalšie čistiace alebo oplachovanie prostriedky.

Táto voliteľná funkcia vypne uvoľňovanie soli. Ukazovateľ soli sa nerozsvieti.

Pri použití tejto voliteľnej funkcie sa predĺži trvanie programu, aby sa zlepšila účinnosť umývania a sušenia pri použití kombinovaných umývacích tabliet.

Funkcia Multitab nie je trvalou voliteľnou funkciou a musíte ju zvoliť pri každom cykle.

Zapnutie Multitab

Stlačte . Rozsvieti sa príslušný ukazovateľ. Na displeji sa zobrazí aktualizované trvanie programu.

7.2 MyFavourite

S touto voliteľnou funkciou môžete nastaviť a uložiť program, ktorý často používate.

Do pamäte môžete uložiť iba 1 program. Nové nastavenie zruší predchádzajúce.

Uloženie programu MyFavourite

1. Nastavte program, ktorý chcete uložiť Spolu s programom môžete tiež nastaviť príslušné voliteľné funkcie.

2. Stlačte a podržte tlačidlo nezačne príslušný ukazovateľ stabilne svietiť.

, kým

Nastavenie programu MyFavourite

Stlačte tlačidlo .

• Rozsvietia sa ukazovatele

súvisiace s programom MyFavourite a voliteľnými funkciami.

• Na displeji sa zobrazuje číslo a

trvanie programu.

7.3 EnergySaver

Táto voliteľná funkcia zníži teplotu poslednej fázy oplachovania a následne teda aj spotrebu energie (približne o 25 %).

Po ukončení programu môže byť riad ešte mokrý.

Trvanie programu sa skráti.

Zapnutie EnergySaver

Stlačte tlačidlo , rozsvieti sa príslušný ukazovateľ. Ak nie je možné voliteľnú funkciu použiť pre daný program, príslušný ukazovateľ sa nerozsvieti alebo na niekoľko sekúnd rýchlo zabliká a potom zhasne. Na displeji sa zobrazí aktualizovaná dĺžka trvania programu.

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Skontrolujte, či aktuálna nastavená úroveň zmäkčovača vody zodpovedá tvrdosti pritekajúcej vody. Ak nie, upravte úroveň zmäkčovača vody.

2. Naplňte zásobník na soľ.

3. Naplňte dávkovač leštidla.

4. Otvorte vodovodný ventil.

5. Prípadné zvyšky z výroby, ktoré

môžu byť stále vnútri spotrebiča, odstráňte spustením programu. Nepoužite umývací prostriedok a do košíkov nedávajte riad.

Keď spustíte program, môže spotrebiču trvať až do 5 minút, kým pripraví zmäkčovač vody. Zdá sa, že spotrebič nefunguje. Fáza umývania začne až po skončení tohto procesu. Proces sa opakuje periodicky.

8.1 Zásobník na soľ

UPOZORNENIE!

Používajte výhradne soľ špeciálne určenú pre umývačky riadu.

Page 35

Soľ sa používa na regeneráciu v

zmäkčovači vody a na zabezpečenie dobrých výsledkov umývania pri každodennom používaní.

Plnenie zásobníka na soľ

1. Otočte viečko zásobníka na soľ proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho.

2. Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (iba keď dopĺňate soľ prvýkrát).

3. Zásobník na soľ naplňte soľou do umývačky riadu.

4. Soľ z okolia otvoru zásobníka na soľ odstráňte.

SLOVENSKY 35

8.2 Naplnenie dávkovača

leštidla

5. Zásobník na soľ zatvorte otočením veka zásobníka v smere otáčania hodinových ručičiek.

UPOZORNENIE!

Pri napĺňaní zásobníka na soľ z neho môže vytiecť voda a soľ. Po naplnení zásobníka na soľ okamžite spustite program, aby ste predišli korózii.

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

1. Otvorte vodovodný ventil.

UPOZORNENIE!

Používajte výhradne leštidlo pre umývačky riadu.

1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D) otvoríte veko (C).

2. Leštidlo nalejte do dávkovača leštidla (A), až kým nedosiahne úroveň naplnenia 'max'.

3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocou handričky, aby ste predišli tvorbe veľkého množstva peny.

4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či uvoľňovacie tlačidlo zapadlo na svoje miesto.

Volič dávkovania (B) môžete otočiť v škále od polohy 1 (najmenšie množstvo) po polohu 4 alebo 6 (najväčšie množstvo).

Page 36

A BD

A D

www.electrolux.com36

2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič

zapnite. Skontrolujte, či je spotrebič v režime výberu programu.

• Ak svieti ukazovateľ soli, naplňte zásobník na soľ.

• Ak svieti ukazovateľ leštidla, naplňte dávkovač leštidla.

3. Do košov vložte riad.

4. Pridajte umývací prostriedok. Ak

používate kombinované umývacie tablety, zapnite voliteľnú funkciu Multitab.

5. Nastavte a spustite správny program pre daný druh náplne a stupeň jej znečistenia.

9.1 Používanie umývacieho

prostriedku

4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či uvoľňovacie tlačidlo zapadlo na svoje miesto.

9.2 Nastavenie a spustenie

programu

Funkcia Auto Off

Táto funkcia znižuje spotrebu energie automatickým vypnutím spotrebiča, keď nie je v prevádzke.

Funkcia sa spustí:

• 5 minút po skončení programu.

• Po 5 minútach, ak sa nespustí

program.

Spustenie programu

1. Dvierka spotrebiča nechajte pootvorené.

2. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite. Skontrolujte, či je spotrebič v režime výberu programu.

3. Opakovane stláčajte , kým sa na displeji nezobrazí číslo programu, ktorý chcete spustiť. Na displeji sa približne na 3 sekundy zobrazí číslo programu a následne trvanie programu.

• Ak chcete nastaviť program

MyFavourite, stlačte tlačidlo

• Rozsvietia sa ukazovatele

voliteľných funkcií súvisiacich s programom MyFavourite.

4. Nastavte použiteľné funkcie.

5. Zatvorte dvierka spotrebiča a

program sa spustí.

1. Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (B) otvoríte kryt (C).

2. Umývací prostriedok vo forme prášku alebo tablety pridajte do priehradky (A).

3. Ak má program fázu predumývania, pridajte malé množstvo umývacieho prostriedku do priehradky (D).

Spustenie programu s posunutým štartom

1. Nastavte program.

2. Stláčajte tlačidlo , kým sa na

displeji nezobrazí čas posunutia, ktorý chcete nastaviť (od 1 do 24

hodín). Rozsvieti sa ukazovateľ posunutého štartu.

3. Odpočítavanie spustíte zatvorením

dvierok spotrebiča.

Page 37

Pri spustenom odpočítavaní môžete zvýšiť čas posunutia ale nemôžete zmeniť výber programov a voliteľných funkcií.

Keď sa odpočítavanie skončí, program sa spustí.

Otvorenie dvierok spusteného spotrebiča

Ak otvoríte dvierka pri spustenom programe, spotrebič sa zastaví. Môže to ovplyvniť spotrebu energie a trvanie programu. Keď dvierka zatvoríte, spotrebič bude pokračovať od bodu, v ktorom bol program prerušený.

Ak počas fázy sušenia dvierka otvoríte na viac ako 30 sekúnd, spustený program sa skončí.

Zrušenie posunutého štartu počas odpočítavania

Ak zrušíte posunutý štart, bude potrebné znovu nastaviť program a voliteľné funkcie.

SLOVENSKY 37

Stlačte a podržte Reset, až kým spotrebič nebude v režime výberu programu.

Zrušenie programu

Stlačte a podržte Reset, až kým spotrebič nebude v režime výberu programu.

Pred spustením nového programu skontrolujte, či sa v dávkovači umývacieho prostriedku nachádza umývací prostriedok.

Koniec programu

Keď sa program skončí, na displeji sa zobrazí 0:00 .

1. Stlačte tlačidlo Zap/Vyp alebo počkajte, kým funkcia Auto Off automaticky nevypne spotrebič.

2. Zatvorte vodovodný kohútik.

10. TIPY A RADY

10.1 Všeobecne

Nasledujúce tipy vám zaistia optimálny výsledok umývania a sušenia pri každodennom používaní a zároveň vám pomáhajú chrániť životné prostredie.

• Z riadu odstráňte väčšie zvyšky jedla a vyhoďte ich do smetného koša.

• Riad ručne neoplachujte. V prípade potreby použite program Predumytie/ Opláchnutie (ak je k dispozícii) alebo zvoľte program s predumývaním.

• Vždy využite celý priestor košov.

• Pri vkladaní riadu do spotrebiča sa uistite, že voda z trysiek ramena sa všade dostane a dôkladne umyje každý kus riadu. Uistite sa, že sa jednotlivé kusy riadu nedotýkajú ani neprekrývajú.

• Prostriedok do umývačky riadu, leštidlo a soľ môžete používať samostatne alebo môžete použiť

kombinované umývacie tablety (napr. „3v1”, „4v1”, „Všetko v 1”). Postupujte podľa pokynov uvedených na balení.

• Nastavte správny program pre daný druh náplne a stupeň jej znečistenia. S týmto ECO programom dosiahnete najúčinnejšie využitie vody a energie pri bežne znečistenom porceláne a príbore.

10.2 Používanie soli, leštidla a

umývacieho prostriedku

• Používajte iba soľ, leštidlo a umývací prostriedok pre umývačky. Iné výrobky by mohli spôsobiť poškodenie spotrebiča.

• V oblastiach s tvrdou a veľmi tvrdou vodou v záujme dosiahnutia optimálnych výsledkov umývania a sušenia odporúčame používať umývací prostriedok (prášok, gél,

Page 38

www.electrolux.com38

tablety bez prídavných funkcií), leštidlo a soľ samostatne.

• Minimálne raz za mesiac spustite spotrebič s čističom na spotrebič špeciálne určeným na tento účel.

• Ak používate kombinované umývacie tablety, môžete si zvoliť voliteľnú funkciu Multitab (ak je k dispozícii). Táto voliteľná funkcia zvýši účinnosť umývania a sušenia pri použití kombinovaných umývacích tabliet.

• Umývacie tablety sa pri krátkych programoch nerozpustia úplne. Ak sa chcete vyhnúť zvyškom umývacích tabliet na kuchynskom riade, odporúčame, aby ste tablety používali pri dlhších programoch.

• Nepoužívajte väčšie ako správne množstvo umývacieho prostriedku. Pozrite si pokyny na obale umývacieho prostriedku.

10.3 Čo robiť, ak chcete prestať

používať kombinované umývacie tablety

Skôr ako začnete používať osobitne umývací prostriedok, soľ a leštidlo, postupujte nasledovne.

1. Nastavte najvyššiu úroveň

zmäkčovača vody.

2. Presvedčte sa, že zásobník na soľ a

dávkovač leštidla sú plné.

3. Spustite najkratší program s fázou

oplachovania. Nepridávajte umývací prostriedok a do košov nedávajte riad.

4. Po skončení programu nastavte

zmäkčovač vody podľa tvrdosti vody vo vašej oblasti.

5. Upravte dávkovanie leštidla.

6. Zapnite prívod leštidla.

10.4 Vkladanie riadu do košov

• Spotrebič používajte len na umývanie predmetov, ktoré sú vhodné na umývanie v umývačke riadu.

• Do spotrebiča nedávajte riad vyrobený z dreva, rohoviny, hliníka, cínu a medi.

• Do spotrebiča nevkladajte predmety, ktoré môžu absorbovať vodu (špongie, handričky).

• Z riadu odstráňte zvyšky jedla.

• Zvyšky pripáleného jedla na riade nechajte odmočiť.

• Duté predmety (šálky, poháre a panvice) umiestnite otvorom smerom nadol.

• Dbajte na to, aby do seba nezapadli kusy príboru a riadu. Lyžice premiešajte s iným príborom.

• Dávajte pozor, aby sa poháre navzájom nedotýkali.

• Malé predmety vložte do košíka na príbor.

• Ľahké predmety vložte do horného koša. Zabezpečte, aby sa predmety nehýbali.

• Pred spustením programu skontrolujte, či sa sprchovacie rameno môže voľne otáčať.

10.5 Pred spustením programu

Ubezpečte sa, že:

• Filtre sú čisté a správne nainštalované.

• Veko zásobníka na soľ je pevne zatvorené.

• Sprchovacie ramená nie sú upchané.

• V spotrebiči je soľ do umývačky riadu a leštidlo (pokiaľ nepoužívate kombinované umývacie tablety).

• Riad v košoch je umiestnený v správnej polohe.

• Program je vhodný pre daný typ riadu a stupeň jeho znečistenia.

• Použili ste správne množstvo umývacieho prostriedku.

10.6 Vyprázdnenie košov

1. Pred vybratím zo spotrebiča nechajte

riad vychladnúť. Horúci riad sa ľahko poškodí.

2. Vyprázdnite najprv dolný kôš a

potom horný kôš.

Po skončení programu môže na bokoch a na dvierkach spotrebiča zostať voda.

Page 39

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

SLOVENSKY 39

VAROVANIE!

Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

Znečistené filtre a upchané sprchovacie ramená zhoršujú výsledky umývania. Pravidelne ich kontrolujte a v prípade potreby ich vyčistite.

11.1 Čistenie filtrov

Filtračný systém sa skladá z 3 častí.

1. Filter (B) otočte proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho.

3. Vyberte plochý filter (A).

4. Filtre umyte.

5. Uistite sa, že v odpadovej nádrži

alebo okolo jej okrajov nie sú zvyšky jedla alebo nečistôt.

6. Plochý filter dajte späť na miesto (A). Uistite sa, či je úplne zasunutý pod 2 vodiacimi lištami.

7. Namontujte filtre (B) a (C).

8. Filter (B) dajte späť do plochého filtra

(A). Otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, kým nezacvakne.

2. Filter (C) vyberte z filtra (B).

Page 40

www.electrolux.com40

UPOZORNENIE!

Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič.

11.2 Čistenie sprchovacích ramien

Sprchovacie ramená nevyberajte. Ak sa otvory na sprchovacích ramenách upchajú, odstráňte nečistoty špicatým predmetom.

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

11.3 Vonkajšie čistenie

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.

• Používajte iba neutrálne saponáty.

• Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky ani rozpúšťadlá.

11.4 Čistenie vnútra

• Spotrebič vrátane gumeného tesnenia na dvierkach opatrne vyčistite mäkkou vlhkou handričkou.

• Ak pravidelne používate krátke programy, môžu sa vnútri spotrebiča usadzovať zvyšky mastnoty a vodný kameň. Ak tomu chcete zabrániť, odporúčame vám minimálne 2-krát mesačne použiť dlhý program.

• V záujme zachovania optimálneho výkonu spotrebiča vám odporúčame raz mesačne použiť špeciálny čistiaci prostriedok pre umývačky. Postupujte podľa pokynov na obale výrobku.

Ak sa spotrebič nespustí alebo ak sa zastaví počas prevádzky, pred kontaktovaním autorizovaného servisného strediska skontrolujte, či nedokážete problém vyriešiť pomocou informácií v tabuľke.

VAROVANIE!

Nesprávne vykonané opravy môžu vážne ohroziť bezpečnosť používateľa. Všetky opravy musí vykonať kvalifikovaný personál.

Problém a chybový kód Možná príčina a riešenie

Spotrebič sa nedá zapnúť. • Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zá‐

suvky.

• Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poško‐ dená ani vyhodená.

Pri niektorých poruchách sa na displeji zobrazí chybový kód.

Väčšinu problémov, ktoré sa vyskytnú, môžete vyriešiť bez toho, aby ste kontaktovali autorizované servisné stredisko.

Page 41

SLOVENSKY 41

Problém a chybový kód Možná príčina a riešenie

Program sa nespúšťa. • Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvorené.

• Ak je nastavený posunutý štart, zrušte ho alebo po‐ čkajte na dokončenie odpočítavania.

• Spotrebič začal proces regenerácie v zmäkčovači vody. Proces trvá približne 5 minút.

Do spotrebiča nepriteká voda. Na displeji sa zobrazí sym‐

bol .

• Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik.

• Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dostatočný. Príslušné informácie získate od dodávateľa vody.

• Uistite sa, že vodovodný kohútik nie je upchaný.

• Uistite sa, že nie je upchatý filter v prívodnej hadici.

• Uistite sa, že prívodná hadica nie je skrútená ani oh‐ nutá.

Spotrebič nevypustí vodu. Na displeji sa zobrazí sym‐

bol .

• Uistite sa, že odtokové potrubie nie je upchaté.

• Uistite sa, že nie je upchatý filter v odtokovej hadici.

• Uistite sa, že vnútorný filtračný systém nie je upcha‐ tý.

• Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená ani oh‐ nutá.

Zaplo sa zariadenie proti vytopeniu.

• Zatvorte vodovodný kohútik a obráťte sa na autorizo‐ vané servisné stredisko.

Na displeji sa zobrazí sym‐ bol .

Spotrebič sa počas pre‐ vádzky viackrát vypne a

• Je to bežné. Prináša to optimálne výsledky umývania a úsporu energie.

zapne.

Program trvá príliš dlho. • Zvolili ste funkciu úspory energie.

• Ak je nastavený posunutý štart, zrušte ho alebo po‐ čkajte na dokončenie odpočítavania.

Na displeji sa zmení zostá‐

• Nejde o poruchu. Spotrebič pracuje správne.

vajúci čas a preskočí tak‐ mer na koniec času pro‐ gramu.

Voliteľné funkcie programu musíte zakaždým nastaviť

• Ak chcete uložiť vaše obľúbené nastavenie, použite voliteľnú funkciu MyFavourite.

odznova.

Z dvierok spotrebiča prete‐ ká malé množstvo vody.

• Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo utiahnite nastaviteľné nožičky (ak sú k dispozícii).

• Dvierka spotrebiča nie sú vycentrované na nádrži. Upravte zadnú nožičku (ak je k dispozícii).

Dvierka spotrebiča sa ťaž‐ ko zatvárajú.

• Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo utiahnite nastaviteľné nožičky (ak sú k dispozícii).

• Z košov vyčnievajú časti riadu.

Page 42

www.electrolux.com42

Problém a chybový kód Možná príčina a riešenie

Štrkotavé/klepotavé zvuky z vnútra spotrebiča.

• Riad nie je správne vložený v košoch. Pozrite si leták o vkladaní riadu.

• Zabezpečte, aby sa mohli sprchovacie ramená voľne otáčať.

Spotrebič spustí prerušo‐ vač obvodu.

Pozrite si časti „Pred prvým

použitím”, „Každodenné používanie”, alebo „Rady a tipy”, v ktorých môžete

nájsť ďalšie možné príčiny.

Po kontrole spotrebič vypnite a zapnite. Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

• Nedostatočná prúdová intenzita na súčasné napája‐ nie všetkých používaných spotrebičov. Skontrolujte prúdovú intenzitu zásuvky a kapacitu merača alebo vypnite jeden z používaných spotrebičov.

• Vnútorná elektrická porucha spotrebiča. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko.

Pri výskyte chybových kódov, ktoré nie sú popísané v tabuľke, sa obráťte na autorizované servisné stredisko.

12.1 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivé

Problém Možná príčina a riešenie

Neuspokojivé výsledky umý‐ vania.

Neuspokojivé výsledky su‐ šenia.

• Pozrite si časť „Každodenné používanie”, „Rady a tipy” a leták o ukladaní riadu do košov.

• Používajte intenzívnejšie umývacie programy.

• Ak používate kombinované umývacie tablety, vždy zapnite voliteľnú funkciu Multitab.

• Vyčistite dýzy sprchovacích ramien a filter. Pozrite si časť „Starostlivosť a čistenie“.

• Riad ste nechali príliš dlho vnútri zatvoreného spo‐ trebiča.

• Nedostatok leštidla alebo jeho nedostatočné dáv‐ kovanie. Dávkovač leštidla nastavte na vyššiu úro‐ veň.

• Plastové predmety niekedy treba utrieť utierkou.

• Odporúčame vám vždy používať leštidlo, dokonca aj v kombinácii s kombinovanými umývacími table‐ tami.

Biele šmuhy alebo modré usadeniny na pohároch a riade.

• Dávkovanie leštidla je príliš vysoké. Nastavte nižšie dávkovanie leštidla.

• Použili ste priveľa umývacieho prostriedku.

Page 43

Problém Možná príčina a riešenie

Škvrny a zaschnuté kvapky vody na pohároch a riade.

• Dávkovanie leštidla je príliš nízke. Nastavte vyššie dávkovanie leštidla.

• Príčinou môže byť kvalita leštidla.

SLOVENSKY 43

Riad je mokrý. • Program nemá fázu sušenia alebo má fázu sušenia

s nízkou teplotou.

• Zásobník leštidla je prázdny.

• Príčinou môže byť kvalita leštidla.

• Príčinou môže byť kvalita kombinovaných umýva‐ cích tabliet. Vyskúšajte inú značku alebo zapnite prívod leštidla a použite leštidlo spolu s kombinova‐ nými umývacími tabletami.

• Pred vybraním riadu nechajte dvierka umývačky na nejakú dobu pootvorené.

Vnútro spotrebiča je mokré. • Nejde o poruchu spotrebiča, je to spôsobené vlhko‐

sťou vo vzduchu, ktorá skondenzovala na stenách.

Nezvyčajná pena počas umývania.

• Používajte len umývacie prostriedky pre umývačky riadu.

• Pretekanie dávkovača leštidla. Obráťte sa na auto‐ rizované servisné stredisko.

Stopy hrdze na príbore. • V umývačke sa používa príliš veľa soli. Pozrite si

časť „Zmäkčovač vody”.

• Vložili ste spolu strieborný a antikorový príbor. Strieborný a antikorový príbor neukladajte blízko seba.

Po skončení programu sú v umývačke zvyšky umývacie‐ ho prostriedku.

• Tableta umývacieho prostriedku sa zasekla v dáv‐ kovači a preto sa úplne nerozpustila.

• Voda nedokáže zmyť umývací prostriedok z dávko‐ vača. Uistite sa, že sprchovacie rameno nie je za‐ blokované ani upchaté.

• Uistite sa, že predmety v košoch nezabraňujú otvo‐ reniu veka dávkovača umývacieho prostriedku.

Pachy vnútri spotrebiča. • Pozrite si časť „Čistenie vnútra”.

Page 44

www.electrolux.com44

Problém Možná príčina a riešenie

Nánosy vodného kameňa na riade, v nádrži a na vnútor‐ nej strane dvierok.

• Nízka úroveň dávkovania soli, skontrolujte ukazo‐ vateľ doplnenia.

• Veko zásobníka na soľ je uvoľnené.

• Tvrdá voda. Pozrite si časť „Zmäkčovač vody”.

• Aj pri použití kombinovaných umývacích tabliet pri‐ dajte soľ a spustite regeneráciu zmäkčovača vody. Pozrite si časť „Zmäkčovač vody”.

• Ak zvyšky vodného kameňa nezmiznú, vyčistite spotrebič čistiacim prostriedkom špeciálne urče‐ ným na tento účel.

• Skúste iný umývací prostriedok.

• Obráťte sa na výrobcu umývacieho prostriedku.

Matný, vyblednutý alebo po‐ škodený riad.

Ďalšie možné príčiny nájdete v častiach „Pred prvým

použitím”, „Každodenné používanie” alebo „Rady a tipy”.

• Uistite sa, že v spotrebiči umývate iba riad vhodný do umývačky.

• Koše nakladajte a vykladajte opatrne. Pozrite si le‐ ták o vkladaní riadu.

• Ľahké predmety vložte do horného koša.

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

Rozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) 446 / 818 - 898 / 550

Elektrické zapojenie

Tlak pritekajúcej vody Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Prívod vody Studená alebo horúca vo‐

Kapacita Súpravy riadu 9

Spotreba energie Pohotovostný režim (W) 5.0

Spotreba energie Vypnutý režim (W) 0.10

Ďalšie hodnoty nájdete na typovom štítku.

Ak horúca voda pochádza z alternatívneho zdroja energie (napr. zo solárnych panelov

alebo veternej energie), používajte prívod horúcej vody, aby ste znížili spotrebu energie.

Napätie (V) 220 - 240

Frekvencia (Hz) 50

max. 60 °C

Page 45

14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

SLOVENSKY 45

Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte

do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte

spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok

odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.

Page 46

www.electrolux.com46

INNEHÅLL

1. SÄKERHETSINFORMATION...........................................................................47

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................48

3. PRODUKTBESKRIVNING................................................................................50

4. KONTROLLPANEL...........................................................................................50

5. PROGRAM....................................................................................................... 51

6. INSTÄLLNINGAR............................................................................................. 52

7. FUNKTIONER.................................................................................................. 54

8. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN........................................ 55

9. DAGLIG ANVÄNDNING................................................................................... 56

10. RÅD OCH TIPS.............................................................................................. 58

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING....................................................................... 59

12. FELSÖKNING.................................................................................................61

13. TEKNISK INFORMATION.............................................................................. 65

VI TÄNKER PÅ DIG

Tack för att du köpt en Electrolux-produkt. Du har valt en produkt som för med sig årtionden av yrkeserfarenhet och innovation. Genial och elegant har den utformats med dig i åtanke. Så när du än använder den kan du känna dig trygg med att veta att du får fantastiska resultat varje gång. Välkommen till Electrolux.

Besök vår webbplats för att:

Få användningsråd, broschyrer, felsökningshjälp och serviceinformation:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrera din produkt för bättre service:

www.registerelectrolux.com

Köpa tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.electrolux.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Vi rekommenderar att originalreservdelar används. Ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen: Modell, PNC, serienummer. Informationen står på typskylten.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation Allmän information och tips Miljöinformation

Med reservation för ändringar.

Page 47

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk.

1.1 Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder

och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.

• Låt inte barn leka med produkten.

• Tvättmedel ska förvaras utom räckhåll för barn.

• Barn och husdjur måste hållas borta från produkten

när luckan är öppen.

• Barn får inte utföra städning och underhåll av

apparaten utan uppsikt.

SVENSKA 47

1.2 Allmän säkerhet

• Produkten är avsedd att användas i hushåll och

liknande användningsområden som t.ex.:

– Bondgårdar, personalkök i butiker, på kontor och

andra arbetsmiljöer,

– av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och

andra typer av boendemiljöer.

• Ändra inte produktens specifikationer.

• Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara

mellan 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)

• Följ maximalt antal 9 -kuvert.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas av

tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter

Page 48

www.electrolux.com48

eller personer med motsvarande utbildning, för att

undvika fara.

• Sätt besticken i bestickkorgen med de vassa kanterna

nedåt eller sätt dem i besticklådan i ett horisontellt

läge med de vassa kanterna nedåt.

• Låt inte produkten stå med luckan öppen för att

undvika att snubbla över den.

• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget

före underhåll.

• Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för

att rengöra apparaten.

• Om produkten har ventilationsöppningar nedtill får

dessa inte täppas igen med t.ex. en matta.

• Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya

medföljande slanguppsättningarna. Gamla

slanguppsättningar får inte återanvändas.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

• Avlägsna allt förpackningsmaterial.

• Installera eller använd inte en skadad produkt.

• Installera och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 0 °C.

• Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten.

• Kontrollera att produkten har installerats under och bredvid stadiga skåp- eller bänkstommar.

2.2 Elektrisk anslutning

VARNING!

Risk för brand och elektriska stötar.

• Produkten måste jordas.

• Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en elektriker.

• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.

• Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.

• Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Om produktens nätkabel behöver bytas måste det göras av vårt auktoriserade servicecenter.

• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet av installationen. Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen.

• Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.

• Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv.

• Endast för Storbritannien och Irland. Produkten har en 13 A stickkontakt. Om säkringen i stickkontakten måste bytas ut ska följande säkring användas: 13 amp ASTA (BS 1362).

2.3 Anslutning av vatten

• Orsaka inga skador på vattenslangarna.

• Före anslutning av nya slangar, slangar som inte använts under en längre tid, där reparationsarbete har utförts eller om nya enheter har

Page 49

monterats (vattenmätare, etc.), ska vattnet rinna en stund tills det är rent och klart.

• Kontrollera att det inte finns några synliga vattenläckor under och efter första användningen av maskinen.

• Tilloppsslangen har en säkerhetsventil och en mantel med en inre elkabel.

VARNING!

Farlig spänning.

• Om tilloppsslangen är skadad, stäng omedelbart vattenkranen och dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Kontakta auktoriserad service för att byta ut tilloppsslangen.

2.4 Använd

• Sitt eller stå inte på luckan när den är öppen.

• Maskindiskmedel är farligt. Följ säkerhetsanvisningarna på diskmedelspaketet.

• Drick och lek inte med vattnet i produkten.

SVENSKA 49

• Ta inte ur disken ur produkten förrän diskprogrammet är klart. Det kan finnas diskmedel på tallrikarna.

• Produkten kan utsöndra het vattenånga om du öppnar dörren medan ett program är igång.

• Placera inga lättantändliga produkter eller föremål som är fuktiga med lättantändliga produkter i, nära eller på tvättmaskinen.

2.5 Service

• Kontakta auktoriserad service för att reparera apparaten. Vi rekomenderar att du endast använder originaldelar som reservdelar.

• När du kontaktar auktoriserad service ska du ha följande information som finns på märkskylten till hands. Modell: PNC (produktnr.): Serienummer:

2.6 Avfallshantering

VARNING!

Risk för kvävning eller skador.

• Koppla loss produkten från eluttaget.

• Klipp av strömkabeln och kassera den.

• Ta bort lucklåset för att hindra att barn eller djur stängs in inuti produkten.

Page 50

82 3 4 5 6 7

www.electrolux.com50

3. PRODUKTBESKRIVNING

Övre spolarm

Nedre spolarm

Filter

Typskylt

Saltbehållare

Ventilation

3.1 Beam-on-Floor

Beam-on-Floor är en lampa som visas på golvet under produktens lucka.

• När programmet går igång tänds en röd lampa som fortsätter lysa under hela programmet.

4. KONTROLLPANEL

Strömbrytare

Display

Delay-knapp

Program-knapp

Spolglansfack

Diskmedelsfack

Bestickskorg

Underkorg

Överkorg

• När programmet är klart tänds en grön lampa.

• Om produkten drabbas av ett fel blinkar den röda lampan.

Beam-on-Floor släcks när produkten stängs av.

MyFavourite-knapp

Multitab-knapp

EnergySaver-knapp

Reset-knapp

Page 51

Kontrollampor

4.1 Indikatorlampor

Kontrollam‐paBeskrivning

5. PROGRAM

SVENSKA 51

Kontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmet arbe‐ tar.

Saltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar.

Program Smutsgrad

Programfaser Tillvalsfunktioner

Typ av material

• Normalt smuts‐ ad disk

• Porslin och be‐ stick

• Allt

• Porslin, bestick,

kastruller och pannor

• Förtvätt

• Disk 50 °C

• Sköljning

• Torrt

• Förtvätt

• Disk från 45 °C till 70 °C

• Sköljning

• EnergySaver

• Multitab

• EnergySaver

• Multitab

• Torrt

P3 • Hårt smutsad

disk

• Porslin, bestick, kastruller och

• Förtvätt

• Disk 70 °C

• Sköljning

• Torrt

• EnergySaver

• Multitab

pannor

• Nyligen ned‐ smutsad

• Porslin och be‐

• Disk 60 °C eller 65 °C

• Sköljning

• Multitab

stick

Med det här programmet får du mest effektiv vatten- och energiförbrukning för porslin och

bestick med normal nedsmutsning. (Det här är standardprogrammet för testinstitut).

Produkten känner av smutsgraden och mängden föremål i korgarna. Den anpassar auto‐

matiskt temperaturen, mängden vatten, energiförbrukningen och programtiden.

Med detta program kan du köra en disk med nyligen smutsad disk. Det ger goda diskre‐

sultat på kort tid.

Med det här programmet kan du snabbt skölja disk så att matrester inte fastnar i disken

och lukter bildas i produkten. Använd inte diskmedel för det här programmet.

• Allt • Förtvätt

Page 52

www.electrolux.com52

5.1 Förbrukningsvärden

Program

P1 9.9 0.789 225

P2 6 - 11 0.5 - 1.2 40 - 140

P3 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150

P4 8 0.8 30

P5 4 0.1 14

Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, tillvalsfunktioner samt mängden disk

kan ändra värdena.

5.2 Information till provanstalter

Skicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest:

info.test@dishwasher-production.com

6. INSTÄLLNINGAR

6.1 Programvalsläget och

användarläget

När produkten är i programvalsläget kan man ställa in ett program och öppna användarläget.

I användarläget kan följande inställningar ändras:

• Vattenavhärdarens nivå enligt vattenhårdheten.

• Aktivering och avaktivering av ljudsignalen för program klart.

• Avaktiveringen av spolglansfacket när du vill använda Multitab-funktionen utan spolglans.

Dessa inställningar sparas tills du ändrar dem igen.

Vatten

(l)

Energi

(kWh)

Anteckna produktnumret (PNC) som står på typskylten.

Varaktighet

(min.)

Ställa in programvalsläget

Produkten är i programvalsläge när displayen visar programnumret P1.

Kontrollera att produkten är i programvalsläge när du slår på produkten. Om detta inte händer kan du ställa in programvalsläget på följande sätt:

Håll in Reset tills produkten är i programvalsläge.

6.2 Vattenavhärdare

Vattenavhärdaren avlägsnar mineraler från vattnet, som normalt skulle ha skadlig inverkan på diskresultatet och på maskinen.

Ju mer mineraler vattnet innehåller, desto hårdare är vattnet. Vattenhårdhet mäts i ekvivalenta mått.

Page 53

Vattenavhärdaren skall ställas in efter hur hårt vattnet är i området där du bor. Information om hur hårt vattnet är i området där du bor kan du få från det

Vattenhårdhet

Tyska grader

(°dH)

47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

Fabriksinställning.

Använd inte salt på denna nivå.

Franska gra‐

der (°fH)

lokala Vattenverket. Det är viktigt att ställa in rätt vattenavhärdarnivå, för att få bra diskresultat.

mmol/l Clarke-gra‐

der

SVENSKA 53

Vattenhårdhet

Oavsett om du använder standarddiskmedel eller multitabletter (med eller utan salt) ska du ställa in rätt hårdhetsgrad för att hålla saltpåfyllningsindikatorn aktiv.

Multitabletter med salt är inte tillräckligt effektiva för att mjuka upp hårt vatten.

Inställning av vattenhårdhet

Produkten måste vara i programvalsläge.

1. Öppna användarläget genom att hålla in och samtidigt tills kontrollamporna

börjar blinka och displayen är tom.

2. Tryck på

• Kontrollamporna

släcks.

, och

och

• Kontrollampan fortsätter att blinka.

• På displayen visas den aktuella inställningen: t.ex. = nivå 5.

3. Tryck på upprepade gånger för att ändra inställning.

4. Tryck på på/av-knappen för att bekräfta inställningen.

6.3 Spolglansfacket

Spolglans bidrar till att torka disken utan att det blir ränder eller fläckar.

Spolglans dispenseras automatiskt under den varma sköljfasen.

Användning av spolglans och multitabletter

När du aktiverar funktionen Multitab fortsätter spolglansfacket att släppa ut spolglans. Du kan inaktivera spolglansdoseringen. I detta fall kanske torkresultatet inte blir tillfredsställande.

Page 54

www.electrolux.com54

Spolglanslampan är alltid släckt när spolglansfacket är inaktiverat.

Inaktivera spolglansdoseringen

Produkten måste vara i programvalsläge.

1. Öppna användarläget genom att hålla in kontrollamporna , och

börjar blinka och displayen är tom.

2. Tryck på .

• Kontrollamporna

• Kontrollampan fortsätter att

• På displayen visas den aktuella

3. Tryck på för att ändra inställningen.

4. Tryck på på/av-knappen för att bekräfta inställningen.

och samtidigt tills

och

släcks.

blinka.

inställningen.

– = spolglansfacket

aktiverat.

– = spolglansfacket

inaktiverat.

Det finns även en ljudsignal som hörs när programmet är klart. Ljudsignalen är som standard inaktiverad, men det går att aktivera den.

Aktivera ljudsignalen för avslutat program

Produkten måste vara i programvalsläge.

1. Öppna användarläget genom att hålla in indikatorerna , och börjar

blinka och displayen är tom.

2. Tryck på

• Indikatorerna

• Indikatorlampan

• På displayen visas den aktuella

3. Tryck på för att ändra inställningen.

4. Tryck på på/av-knappen för att bekräfta inställningen.

och samtidigt tills

och släcks.

fortsätter att

blinka.

inställningen:

– = Ljudsignal av. – = Ljudsignal på.

6.4 Ljudsignaler

Ljudsignaler hörs när ett fel inträffar i produkten. Det går inte att inaktivera dessa ljudsignaler.

7. FUNKTIONER

Önskade funktioner måste aktiveras varje gång innan du startar ett program. Det går inte att aktivera eller inaktivera funktionen medan ett program pågår.

Alla tillvalsfunktioner är inte heller kompatibla med varandra. Om du har valt icke-kompatibla funktioner stänger produkten automatiskt av en eller flera av dem. Endast kontrollamporna för funktionerna som fortfarande är aktiva förblir tända.

7.1 Multitab

Aktivera den här tillvalsfunktionen när du använder multitabletter som integrerar salt-, spolglans- och diskfunktioner. De kan också innehålla andra disk- eller spolglansmedel.

Den här funktionen gör så att salt inte släpps ut. Temperaturindikatorn tänds inte.

Vid användning av denna tillvalsfunktion förlängs programlängden för att förbättra disk- och torkningsresultatet vid användning av multitabletter.

Multitab är inte en permanent funktion utan måste väljas vid varje program.

Page 55

Aktivering av Multitab

Tryck på . Kontrollampan tänds. Displayen visar den uppdaterade programlängden.

7.2 MyFavourite

Med den här funktionen kan du ställa in och spara program som du använder ofta.

Du kan bara spara 1 program. En ny inställning avbryter den tidigare.

SVENSKA 55

• Kontrollamporna som hör till MyFavourite-programmet och funktionerna tänds.

• Displayen visar programmets siffra och längd.

7.3 EnergySaver

Funktionen sänker temperaturen under den sista sköljfasen och sänker därmed också energiförbrukningen (ca -25 %).

Diskgodset kan fortfarande vara vått när programmet är klart.

Programmets varaktighet är kortare.

Ställa in MyFavouriteprogrammet

1. Ställ in programmet som du vill spara Du kan även ställa in lämpliga alternativ tillsammans med programmet.

2. Håll in kontrollampa tänds med fast sken.

tills tillhörande

Aktivering av EnergySaver

Tryck på . Motsvarande kontrollampa tänds. Om funktionen inte kan användas till programmet tänds inte tillhörande kontrollampa eller så blinkar den snabbt i några sekunder och förblir sedan släckt. Displayen visar den uppdaterade programlängden.

Ställa in MyFavouriteprogrammet

Tryck på .

8. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN

1. Kontrollera att den inställda nivån på vattenavhärdare överensstämmer med den hårdhet vattnet har där du bor. Om inte, kan du justera vattenavhärdarens nivå.

2. Fyll saltbehållaren.

3. Fyll spolglansfacket.

4. Öppna vattenkranen.

5. Starta ett program för att avlägsna

alla bearbetningsrester som fortfarande kan finnas kvar i produkten. Använd inte diskmedel och fyll inte korgarna.

När du startar ett program kan det ta upp till 5 minuter för produkten att ladda hartset i vattenavhärdaren. Det ser ut som att produkten inte fungerar. Diskfasen startar bara när den här proceduren är klar. Proceduren upprepas med jämna mellanrum.

8.1 Saltbehållaren

FÖRSIKTIGHET!

Använd bara salt som är speciellt avsett för diskmaskiner.

Saltet används för att ladda hartset i vattenavhärdare och ge goda diskresultat vid daglig användning.

Fylla salt i saltbehållaren

1. Öppna saltbehållaren genom att vrida locket moturs och ta bort det.

2. Häll 1 liter vatten i saltbehållaren (endast första gången).

3. Fyll på disksalt i saltbehållaren.

Page 56

www.electrolux.com56

4. Ta bort eventuellt salt från

saltbehållarens öppning.

5. Vrid locket på saltbehållaren medurs för att stänga saltbehållaren.

FÖRSIKTIGHET!

Vatten och avhärdningssalt kan rinna ut från saltbehållaren när du fyller på den. När du har fyllt på saltbehållaren ska du starta ett program genast för att förhindra rost.

8.2 Fylla på spolglansfacket

FÖRSIKTIGHET!

Använd endast spolglans som är särskilt avsett för diskmaskiner.

1. Tryck in spärren (D) för att öppna locket (C).

2. Häll spolglans i spolglansfacket (A) tills vätskan når fyllningsnivå 'max'.

3. Torka upp eventuellt utspilld spolglans med en absorberande trasa så att det inte bildas för mycket skum.

4. Stäng locket. Kontrollera att spärren har låst sig i rätt position.

Du kan vrida väljaren för den utsläppta mängden (B) mellan läge 1 (minsta mängd) och läge 4 eller 6 (största mängd).

9. DAGLIG ANVÄNDNING

1. Öppna vattenkranen.

2. Tryck på strömbrytaren för att

aktivera produkten.

Kontrollera att produkten är i programvalsläge.

Page 57

• Om saltbehållarens kontrollampa

A BD

A D

är på, fyll på saltbehållaren.

• Om kontrollampan för spolglans lyser, fyll på spolglansfacket.

3. Ladda korgarna.

4. Tillsätt diskmedlet. Om du använder

multitabletter, aktivera Multitabfunktionen.

5. Ställ in och starta rätt program för typen av disk och smutsgrad.

9.1 Använda diskmedel

SVENSKA 57

9.2 Ställa in och starta ett

program

Funktionen Auto Off

Funktionen sänker energiförbrukningen genom att automatiskt inaktivera produkten när den inte är igång.

Funktionen sätter igång:

• 5 minuter efter att programmet är klart.

• Efter 5 minuter om programmet inte har startat.

Starta ett program

1. Låt luckan stå på glänt.

2. Tryck på strömbrytaren för att

aktivera produkten. Kontrollera att produkten är i programvalsläge.

3. Tryck flera gånger på

displayen visar det programnummer du vill starta. Programnumret visas på displayen i ca tre sekunder och sedan visas programlängden.

• Om du vill välja MyFavouriteprogrammet trycker du på .

• Indikatorerna som hör till MyFavourite-programmet tänds.

4. Välj tillvalsfunktioner.

5. Stäng luckan för att starta

programmet.

tills

1. Tryck in spärren (B) för att öppna locket (C).

2. Placera diskmedlet, pulver eller tabletter, i facket märkt (A).

3. Om diskprogrammet har en fördiskfas, lägg en liten mängd diskmedel i diskmedelsfacket (D).

4. Stäng locket. Kontrollera att spärren har låst sig i rätt position.

Starta ett program med fördröjd start

1. Ställ in program.

2. Tryck på upprepade gånger tills

displayen visar tidsfördröjningen du vill ställa in (från 1 till 24 timmar).

Kontrollampan för fördröjd start tänds.

3. Stäng luckan till produkten för att starta nedräkningen.

Medan en nedräkning pågår kan man öka fördröjningstiden, men inte ändra programvalet och funktionerna.

När nedräkningen löper ut startar programmet.

Page 58

www.electrolux.com58

Öppna luckan medan produkten är igång

Om luckan öppnas medan ett program pågår, stannar produkten. Det kan påverka energiförbrukningen och programmets varaktighet. När luckan stängs, fortsätter produkten från den punkt där den avbröts.

Om luckan är öppen längre än 30 sekunder under torkfasen avslutas det pågående programmet.

Avbryta den fördröjda starten medan nedräkningen pågår

När du avbryter en fördröjd start måste du ställa in programmet och funktionerna igen.

10. RÅD OCH TIPS

Håll in Reset tills produkten är i programvalsläge.

Avbryta programmet

Håll in Reset tills produkten är i programvalsläge.

Kontrollera att det finns diskmedel i diskmedelsfacket innan du startar ett nytt program.

Program klart

När diskprogrammet är klart visar displayen 0:00 .

1. Tryck på strömbrytaren eller vänta tills Auto Off-funktionen automatiskt avaktiverar produkten.

2. Stäng vattenkranen.

10.1 Allmänt

Följ tipsen nedan för optimal rengöring och torkning vid daglig användning och även för att skydda miljön.

• Ta bort större matrester från tallrikarna och kasta dem i avfallspåsen.

• Skölj inte tallrikarna för hand i förväg. Välj hellre fördiskprogrammet (om tillgänglig) vid behov eller ett program med fördisksfas.

• Använd alltid hela utrymmet i korgarna.

• Vid fyllning av produkten måste du se till att tallrikarna nås helt av vattnet som släpps från spolarmens munstycken. Se till att föremål inte vidrör eller täcker över varandra.

• Du kan använda maskindiskmedel, spolglans och salt separat eller så kan du använda multitabletter (t.ex. ''3 i 1'', ''4 i 1'', ''All i 1''). Följ anvisningarna som står på förpackningen.

• Välj program för typen av disk och smutsgrad. Med ECO-programmet får du den effektivaste användningen av vatten och energikonsumtion för normalt smutsad porslin och bestick.

10.2 Använda salt, spolglans och diskmedel

• Använd endast salt, spolglans och diskmedel avsett för diskmaskin. Andra sorters produkter kan skada maskinen.

• I områden med hårt vatten och mycket hårt vatten rekommenderar vi att man använder vanligt diskmedel (pulver, gel, tabletter utan ytterligare funktioner), spolglans och salt separat för optimal diskning och torkning.

• Minst en gång i månaden ska du låta maskinen gå med särskilt avsett maskinrengöringsmedel.

• Om du använder multitabletter kan du välja Multitab-funktionen (om tillgänglig). Den här funktionen ökar rengörings- och torkningsprestandan om multitabletter används.

• Diskmedelstabletter löses inte upp helt vid korta program. För att undvika diskmedelsrester på porslinet rekommenderar vi att du använder tabletter för långa program.

• Använd inte mer än korrekt mängd diskmedel. Se tillverkarens anvisningar på diskmedelsförpackningen.

Page 59

10.3 Vad du ska göra om du vill sluta använda multitabletter

Innan du börjar använda separat diskmedel, salt och sköljmedel ska du göra följande.

1. Ställ in vattenavhärdarens högsta nivå.

2. Kontrollera att saltbehållaren och spolglansbehållaren är fulla.

3. Starta det kortaste programmet med en sköljfas. Använd inte diskmedel och ladda inte korgarna.

4. När programmet är klart, ställ in avhärdaren efter vattenhårdheten där du bor.

5. Justera den utsläppta mängden spolglans.

6. Aktivera spolglansdoseringen.

10.4 Ladda korgarna

• Använd bara produkten för att diska

föremål som är diskmaskinsäkra.

• Ställ inte föremål av trä, horn,

aluminium, tenn eller koppar i produkten.

• Placera inte föremål i produkten som

kan absorbera vatten (svampar, disktrasor).

• Ta bort alla matrester från disken.

• Blötlägg inbrända matrester på

disken.

• Placera ihåliga föremål (till exempel

koppar, glas och kokkärl) med öppningen nedåt.

SVENSKA 59

• Se till att bestick och diskgods inte fastnar i varandra. Blanda skedar med andra sorters bestick.

• Se till att glas inte vidrör andra glas.

• Lägg små föremål i bestickkorgen.

• Lägg lätta föremål i den övre korgen. Se till att föremålen inte rör sig.

• Kontrollera att spolarmen kan röra sig fritt innan ett program startas.

10.5 Innan ett program startas

Kontrollera att:

• Filtren är rena och rätt isatta.

• Saltbehållarens lock sitter tätt.

• Spolarmarna inte är igensatta.

• Det finns disksalt och spolglans (såvida du inte använder multitabletter).

• Diskgodset är rätt placerat i korgarna.

• Programmet är lämpligt för diskgodset och smutsgraden.

• Rätt mängd diskmedel används.

10.6 Plocka ut disken ur

korgarna

1. Låt disken kallna innan den plockas

ut ur produkten. Varm disk kan lätt skadas.

2. Plocka först ut diskgods från den

nedre korgen, sedan från den övre.

I slutet av programmet kan det finnas vatten kvar på sidorna och luckan på produkten.

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

VARNING!

Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.

Smutsiga filter och igensatta spolarmar försämrar diskresultaten. Kontrollera regelbundet och rengör dem vid behov.

11.1 Rengöra filtren

Filtersystemet består av tre delar.

Page 60

www.electrolux.com60

1. Vrid filtret (B) moturs och ta bort det.

Kontrollera så att det inte finns några matrester eller smuts kvar i eller runt kanten på bottenskålen.

6. Sätt tillbaka det platta filtret (A). Kontrollera att det är rätt placerat under de två skenorna.

2. Ta ut filtret (C) ur filter (B).

3. Ta ut det platta filtret (A).

4. Diska filtren.

7. Sätt ihop filtren (B) och (C).

8. Sätt tillbaka filtret (B) i det platta filtret

(A). Vrid medurs tills det låses på plats.

Page 61

SVENSKA 61

FÖRSIKTIGHET!

En felaktig placering av filtren kan orsaka dåliga diskresultat och skada produkten.

11.2 Rengöring av spolarmar

Ta inte bort spolarmarna. Om hålen i spolarmarna blir igensatta, ta bort smuts med ett vasst föremål.

11.3 Utvändig rengöring

• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa.

• Använd bara neutrala rengöringsmedel.

• Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar eller lösningsmedel.

12. FELSÖKNING

Om produkten inte startar eller om den stannar under användning ska du, innan du kontaktar en auktoriserad serviceverkstad, se om du kan lösa problemet själv med hjälp av informationen i tabellen.

VARNING!

Reparationer som inte är riktigt gjorda kan resultera i allvarlig risk för säkerheten för användaren. Alla reparationer ska utföras av kvalificerad personal.

11.4 Invändig rengöring

• Rengör produkten noga, samt luckans gummipackning, med en mjuk fuktad duk.

• Om du använder programmen med kort varaktighet ofta kan dessa lämna fettrester och kalkavlagringar i produkten. För att förhindra detta rekommenderar vi att man kör ett program med lång varaktighet minst två gånger i månaden.

• För att bevara livslängden på din maskin rekommenderar vi att du varje månad använder en särskild rengöringsprodukt för diskmaskiner. Följ instruktionerna noga på förpackningen.

Vid vissa fel visas en larmkod på displayen.

De flesta problemen som kan uppstå kan lösas utan att man behöver kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärder

Jag inte kan sätta på pro‐ dukten.

Programmet startar inte. • Se till att luckan är stängd.

• Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget.

• Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säk‐ ringsdosan.

• Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut.

• Produkten har startat laddningsproceduren av hart‐ set i vattenavhärdaren. Procedurens varaktighet är ca 5 minuter.

Page 62

www.electrolux.com62

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärder

Produkten fylls inte med vatten.

Displayen visar .

• Kontrollera att vattenkranen är öppen.

• Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. Kontakta kommunen för denna information.

• Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt.

• Kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte är igensatt.

• Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd eller snodd.

Maskinen inte tömmer ut vattnet.

Displayen visar .

Översvämningsskyddet är aktiverat.

Displayen visar .

Maskinen stannar och star‐ tar om flera gånger under en diskning.

Programmet varar för länge.

Den återstående tiden på displayen ökar och hoppar nästan till slutet av pro‐ gramtiden.

Programalternativen måste ställas in på nytt varje gång.

Det läcker lite från maskin‐ ens lucka.

• Kontrollera att vattenlåset inte är igensatt.

• Kontrollera att filtret i utloppsslangen inte är igensatt.

• Kontrollera att inre filtersystemet inte är igensatt.

• Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd eller snodd.

• Stäng vattenkranen och kontakta auktoriserad servi‐ ce.

• Det är helt normalt. Det ger optimalt rengöringsresul‐ tat och energibesparingar.

• Ett energisparande alternativ har valts.

• Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut.

• Detta är inget fel. Maskinen fungerar som den ska.

• För att spara din favoritinställning, använd alternativ MyFavourite.

• Produkten står inte i våg. Lossa eller dra åt de juster‐ bara fötterna (om tillämpligt).

• Maskinens lucka är inte centrerad. Justera den bakre foten (om tillämpligt).

Luckan är svår att stänga. • Produkten står inte i våg. Lossa eller dra åt de juster‐

bara fötterna (om tillämpligt).

• Delar av porslinet sticker ut från korgarna.

Skramlande/knackande ljud inifrån maskinen.

• Porslinet är inte ordentligt insatt i korgarna. Se bro‐ schyren om hur man laddar korgarna.

• Se till att sprayarmen kan röra sig fritt.

Page 63

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärder

Apparaten löser ut bryta‐ ren.

• Strömstyrkan är otillräcklig för att kunna ha alla ap‐ parater i bruk. Kontrollera uttagets strömstyrka och kapaciteten på mätaren eller stäng av en av de ap‐ parater som används.

• Internt elektriskt fel på maskinen. Kontakta en aukto‐ riserad serviceverkstad.

SVENSKA 63

Se "Före första användning", "Daglig användning" eller "Tips"

för andra möjliga orsaker.

När du har kontrollerat produkten, stäng av och sätt på produkten. Kontakta

auktoriserad service om problemet uppstår igen.

För larmkoder som inte beskrivits i tabellen, kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

12.1 Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande

Problem Möjliga orsaker och åtgärder

Dåligt diskresultat. • Se "Daglig användning", "Tips" och broschyren

Maskinen torkar disken då‐ ligt.

Det finns vitaktiga streck och fläckar, eller blåaktiga be‐ läggningar på glas och dis‐ kgods.

Det finns fläckar och torkade vattendroppar på glas och porslin.

om hur man laddar korgarna.

• Använd ett intensivare diskprogram.

• Om du använder multitabletter, aktivera alltid Multi‐ tab-funktionen.

• Rengör spolarmunstyckena och filter. Se kapitlet "Underhåll och rengöring".

• Disken har lämnats kvar för länge i maskinen med luckan stängd.

• Det finns ingen spolglans eller så är mängden spolglans för liten. Ställ in mängden spolglans som släpps ut till en högre nivå.

• Plastartiklar kan behöva handtorkas.

• Vi rekommenderar att alltid använda spolglans, även i kombination med multitabletter.

• Den utsläppta mängden spolglans är för stor. Ställ in nivån på spolglansen till en lägre nivå.

• För mycket diskmedel har använts.

• Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräcklig. Ställ in nivån på spolglansen till en högre nivå.

• Spolglansens kvalitet kan också vara en orsak.

Page 64

www.electrolux.com64

Problem Möjliga orsaker och åtgärder

Disken är blöt. • Programmet har ingen torkfas eller har en torkfas

med låg temperatur.

• Spolglansfacket är tomt.

• Spolglansens kvalitet kan också vara en orsak.

• Kvaliteten på multitabletterna kan vara orsaken. Prova ett annat märke eller aktivera spolglansfack‐ et och använd spolglans tillsammans med multitab‐ letterna.

• Lämna diskmaskinsluckan på glänt ett litet tag in‐ nan du tar ur disken.

Insidan på maskinen är blöt. • Detta är inget fel, det orsakas av fuktigheten i luften

som kondenserar på väggarna.

Ovanligt skum under dis‐ kning.

• Använd bara maskindiskmedel.

• Det läcker från spolglansfacket. Kontakta en aukto‐ riserad serviceverkstad.

Det finns rost på besticken. • Det finns för mycket salt i vattnet under diskningen.

Se avsnittet "Vattenavhärdare".

• Silverbestick och bestick av rostfritt stål placerades tillsammans. Undvik att sätta bestick av silver och rostfritt stål nära varandra.

Det finns rester kvar i disk‐ medelsfacket vid slutet av programmet.

• Diskmedelstabletten fastnade i facket och kunde därför inte sköljas bort med vatten.

• Vatten kan inte skölja bort diskmedel från facket. Se till att spolarmen roterar fritt och inte är tilltäppt.

• Se till att disken i korgarna inte hindrar locket på diskmedelsfacket från att kunna öppnas.

Lukter inifrån maskinen. • Se "Intern rengöring".

Kalkavlagringar på porslin, i diskmaskinen och på insidan av dörren.

• Saltnivån är låg, kontrollera påfyllningsindikatorn.

• Saltbehållarens lock är löst.

• Vattnets hårdhetsgrad är hög. Se avsnittet "Vat‐ tenavhärdare".

• Även om du använder multifunktionstabletter ska du använda salt och ställa in vattenavhärdaren. Se avsnittet "Vattenavhärdare".

• Om det fortfarande finns kalkavlagringar ska ma‐ skinen rengöras med särskilda medel som är av‐ sedda för detta ändamål.

• Testa ett annat diskmedel.

• Kontakta diskmedelstillverkaren.

Tråkigt, missfärgat eller nag‐ gat porslin.

• Se till att endast diskmaskinssäkra produkter dis‐ kas i maskinen.

• Ladda och plocka ur korgarna försiktigt. Se bro‐ schyren om hur man laddar korgarna.

• Lägg lätta föremål i den övre korgen.

Page 65

Se "Före första

användning", "Daglig användning" eller "Tips"

för andra möjliga orsaker.

13. TEKNISK INFORMATION

Mått Bredd / Höjd / Djup (mm) 446 / 818 - 898 / 550

Elektrisk anslutning

Spänning (V) 220 - 240

Frekvens (Hz) 50

Vattentryck Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)

Vattentillförsel

Kallt eller varmt vatten

Kapacitet Kuvert 9

Strömförbrukning Kvar på-läge (W) 5.0

Strömförbrukning Av-läge (W) 0.10

Se märkskylten för andra värden.

Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex. solpaneler eller vindkraft)

kan en varmvattensanslutning användas för att minska energiförbrukningen.

14. MILJÖSKYDD

SVENSKA 65

max 60 °C

Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte

produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.

Page 66

www.electrolux.com66

Page 67

SVENSKA 67

Page 68

www.electrolux.com/shop

156977345-A-452016

Electrolux ESL4500LO Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej

2.4 Przeznaczenie

2.5 Serwis

3. OPIS URZĄDZENIA

2.6 Utylizacja

3.1 Beam-on-Floor

4. PANEL STEROWANIA

4.1 Wskaźniki

5. PROGRAMY

5.1 Parametry eksploatacyjne

5.2 Informacje dla ośrodków przeprowadzających testy

6. USTAWIENIA

6.1 Tryb wyboru programów i tryb użytkownika

Ustawianie trybu wyboru programów

6.2 Zmiękczanie wody

Ustawianie poziomu zmiękczania wody

Stosowanie płynu nabłyszczającego i tabletek wieloskładnikowych

Wyłączanie dozownika płynu nabłyszczającego

6.4 Sygnały dźwiękowe

Włączanie sygnału dźwiękowego zakończenia programu

7. OPCJE

7.1 Multitab

Włączanie opcji Multitab

7.2 MyFavourite

Zapisywanie programu MyFavourite

Ustawianie programu MyFavourite

7.3 EnergySaver

Włączanie opcji EnergySaver

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

8.1 Zbiornik soli

Napełnianie zbiornika soli

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

9.1 Stosowanie detergentu

Funkcja Auto Off

Uruchamianie programu

Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia programu w trakcie odliczania

Uruchamianie programu z opóźnieniem

Otwieranie drzwi w trakcie pracy urządzenia

10. WSKAZÓWKI I PORADY

10.1 Informacje ogólne

Anulowanie programu

Zakończenie programu

10.4 Ładowanie koszy

10.6 Opróżnianie koszy

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

11.1 Czyszczenie filtrów

11.2 Czyszczenie ramion spryskujących

11.3 Czyszczenie obudowy

11.4 Czyszczenie wnętrza

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

12.1 Efekty zmywania i suszenia są niezadowalające

13. DANE TECHNICZNE

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

2.1 Inštalácia

2.5 Servis

2.4 Používanie

2.6 Likvidácia

3. POPIS SPOTREBIČA

3.1 Beam-on-Floor

4. OVLÁDACÍ PANEL

4.1 Ukazovatele

5. PROGRAMY

5.1 Spotreba

5.2 Informácie pre skúšobne

6. NASTAVENIA

Nastavenie režimu výberu programu