Electrolux ESF4550ROW, ESF4550ROX User Manual [cz]

Download

ESF 4550ROW ESF 4550ROX

................................................ .............................................

CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2 ET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 16 LV TRAUKU MAZGĀJAMĀ

MAŠĪNA

LT INDAPLOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 45

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 30

www.electrolux.com

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4. PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. FUNKCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. TIPY A RADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11. TECHNICKÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá Vás Electrolux. Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací: www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis: www.RegisterElectrolux.com

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič: www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly. Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje. Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace. Všeobecné informace a rady Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

ČESKY 3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐ lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená ne‐ správnou instalací či chybným používáním. Ná‐ vod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebi‐ čem pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo ji‐ ných trvalých následků.

• Nedovolte, aby spotřebič používaly osoby, včetně dětí, se zhoršenými fyzickými a smys‐ lovými schopnostmi, sníženými mentálními funkcemi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí. Takové osoby mohou spotřebič pou‐ žívat jen pod dozorem nebo vedením osob odpovědných za jejich bezpečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Všechny prací prostředky uschovejte z dosa‐ hu dětí.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

1.2 Instalace

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepouží‐ vejte.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlu‐ žovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka‐ bel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete vy‐ měnit přívodní kabel, musí výměnu provést autorizované servisní středisko.

• Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové zástrčky mokrýma rukama.

• Tento spotřebič je v souladu s směrnicemi EEC.

Vodovodní přípojka

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.

• Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používa‐ né, nechte vodu na několik minut odtéct, do‐ kud nebude čistá.

• Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že nedochází k únikům vody.

• Přívodní hadice s opláštěním je vybavena bezpečnostním ventilem a vnitřním síťovým kabelem.

Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Po‐ kud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře.

• Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ Nebezpečné napětí.

• Jestliže se přívodní hadice poškodí, okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Zkon‐ taktujte servisní středisko, aby vám přívodní hadici vyměnilo.

1.3 Použití spotřebiče

• Tento spotřebič je určen pro použití v domác‐ nosti a pro následující způsoby použití:

www.electrolux.com

– Kuchyňky pro zaměstnance v obchodech,

kancelářích a jiných pracovních prostředích – Farmářské domy – Pro zákazníky hotelů, motelů a jiných uby‐

tovacích zařízení – Penziony a ubytovny.

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úra‐ zu elektrickým proudem nebo požáru.

• Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐ če.

• Nože a další nástroje s ostrými špičkami vklá‐ dejte do košíčku na příbory špičkou dolů nebo vodorovně.

• Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená bez dozoru, aby na ně nikdo nespadl.

• Na otevřená dvířka si nesedejte, ani si na ně nestoupejte.

• Mycí prostředky pro myčky jsou nebezpečné. Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na balení mycího prostředku.

2. POPIS SPOTŘEBIČE

• Nepijte ani si nehrajte s vodou ve spotřebiči.

• Nádobí ze spotřebiče nevyjímejte, dokud se nedokončí program. Na nádobí mohou být zbytky mycího prostředku.

• Pokud během probíhajícího programu otevřete dvířka spotřebiče, může dojít k uvol‐ nění horké páry.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru.

1.4 Likvidace

UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

• Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.

Horní deska

Horní ostřikovací rameno

Dolní ostřikovací rameno

Filtry

Typový štítek

Zásobník na sůl

Větrací otvor

Dávkovač leštidla

Dávkovač mycího prostředku

Košíček na příbory

3. OVLÁDACÍ PANEL

ČESKY 5

Dolní koš Horní koš

Tlačítko Zap/Vyp

Tlačítko Program

Kontrolky programů

Displej

Kontrolky Popis

Kontrolka mycí fáze. Rozsvítí se, když probíhá mycí nebo oplachovací fáze.

Kontrolka sušicí fáze. Rozsvítí se během fáze sušení.

Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí.

Kontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí.

Kontrolka Multitab.

3 5

78 6

Tlačítko Delay

Tlačítko Start

Kontrolky

Tlačítko Option

Kontrolka TimeManager.

www.electrolux.com

4. PROGRAMY

Program Stupeň znečištění

Druh náplně

Normálně znečištěné Nádobí a příbory

Fáze programu

Předmytí Mytí 50 °C

Funkce

TimeManager

Multitab Oplachy Sušení

Vše Nádobí, příbory, hrnce a pánve

Předmytí Mytí 45 °C až 70 °C Oplachy

Multitab

Sušení

Velmi znečištěné Nádobí, příbory, hrnce a pánve

Předmytí Mytí 70 °C Oplachy

TimeManager

Multitab

Sušení

Normálně znečištěné Nádobí a příbory

Tento program nabízí nejúspornější spotřebu vody a energie při mytí normálně znečištěného nádobí a příborů. (Jedná se o standardní program pro zkušebny.)

Spotřebič zjistí stupeň znečištění a množství nádobí v koších. Automaticky pak nastaví teplotu a množství vody, spotřebu energie a délku programu.

U tohoto programu můžete umýt čerstvě znečištěné nádobí. Tento program nabízí dobré výsledky mytí při krátké délce programu.

Pomocí tohoto programu nádobí rychle opláchnete. Zabráníte tak přilepení zbytků jídla na nádobí a nepříjemnému zápachu vycházejícímu ze spotřebiče. Pro tento program nepoužívejte mycí prostředek.

Čerstvě znečištěné Nádobí a příbory

Vše Předmytí

Mytí 50 °C Oplachy

Mytí 60 °C Oplach

Multitab

Údaje o spotřebě

Program

Délka (min)

Energie (kWh)

Voda

(l) 195 0.70 8.9 40 - 150 0.5 - 1.1 6 - 11

130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11

50 - 60 0.9 - 1.0 7 - 8

30 0.8 7

14 0.1 3

Hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísání v dodávce proudu, na zvolených funkcích a na množství nádobí.

Informace pro zkušebny Pro všechny potřebné informace ohledně testu výkonnosti zašlete e-mail na: info.test@dishwasher-production.com Poznamenejte si výrobní číslo (PNC) uvedené na typovém štítku.

5. FUNKCE

ČESKY 7

Jakékoliv funkce zapněte či vypněte je‐ ště před spuštěním programu. Funkce nelze zapnout nebo vypnout v průběhu programu.

Pokud je nastavena jedna nebo více funkcí, před spuštěním programu se uji‐ stěte, že příslušné kontrolky svítí.

5.1 TimeManager

Tato funkce zvyšuje tlak a teplotu vody. Mycí a sušicí fáze jsou kratší. Celková délka programu se sníží o přibližně 50 %. Výsledky mytí jsou stejné jako u normální délky programu. Výsledky sušení se mohou snížit.

Jak zapnout funkci TimeManager

1. Stiskněte Option, dokud se nerozsvítí kon‐ trolka TimeManager. Na displeji můžete vidět aktualizaci délky programu.

• Pokud tuto funkci nelze použít s daným

programem, příslušná kontrolka se neroz‐ svítí.

5.2 Multitab

Tuto funkci zapněte, pouze když používáte kom‐ binované mycí tablety. Tato funkce vypne dávkování soli a leštidla. Příslušné kontrolky zůstanou zhasnuté. Délka programu se může zvýšit.

Jak zapnout funkci Multitab

1. Stiskněte Option, dokud se nerozsvítí kon‐ trolka Multitab.

Chcete-li použít kombinované mycí tablety před tím, než začnete odděleně používat mycí prostředek, sůl do myčky a leštidlo, postupujte následovně:

1. Nastavte změkčovač vody na nejvyšší stu‐ peň.

2. Ujistěte se, že je zásobník na sůl a dávkovač leštidla plný.

3. Spusťte nejkratší program s oplachovací fází bez mycího prostředku a bez nádobí.

4. Nastavte změkčovač vody podle tvrdosti vo‐ dy ve vaší oblasti.

5. Seřiďte dávkování leštidla.

5.3 MyFavourite

Pomocí této funkce můžete nastavit a uložit do paměti váš často používaný program.

Do paměti lze uložit pouze jeden pro‐ gram. Nové nastavení zruší nastavení předchozí.

Jak uložit program do paměti

1. Nastavte program, který chcete uložit do pa‐ měti. S programem lze také navolit použitel‐ né funkce. Funkci Delay nelze uložit do pa‐ měti.

2. Současně stiskněte a podržte tlačítka Pro‐ gram a Delay, dokud nezačne blikat kontrol‐ ka programu a příslušných funkcí.

Jak nastavit program MyFavourite

1. Stiskněte a podržte Program, dokud se ne‐ rozsvítí kontrolka programu a funkcí týkající se nastavení MyFavourite.

• Na displeji se zobrazí délka programu.

5.4 Zvuková signalizace

Zvuková signalizace zazní, když má spotřebič poruchu nebo když dojde k úpravě stupně změk‐ čovače vody. Tyto zvukové signály nelze vy‐ pnout. Další zvuková signalizace se také spustí po do‐ končení programu. Zvuková signalizace je ve vý‐ chozím nastavení vypnutá, ale je možné ji za‐ pnout.

Jak zapnout zvukovou signalizaci na konci programu

1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič. Ujistěte se, že je spotřebič v reži‐ mu nastavení, viz „Nastavení a spuštění pro‐ gramu“.

www.electrolux.com

2. Současně stiskněte a podržte Delay a Start, dokud nezačnou blikat kontrolky programů

, a .

3. Stiskněte Delay.

•

Kontrolky programu

zhasnou.

•

Kontrolka programu

dále bliká.

6. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Na displeji se zobrazí aktuální nastavení.

Zvuková signalizace zapnuta

Zvuková signalizace vypnuta

4. Stisknutím Delay změňte nastavení.

5. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič vypne‐ te a potvrdíte nastavení.

1. Ujistěte se, zda nastavený stupeň změkčo‐ vače vody odpovídá tvrdosti vody ve vaší ob‐ lasti. Pokud ne, nastavte změkčovač vody. Přesný stupeň tvrdosti vody ve vaší oblasti zjistíte u místního vodárenského podniku.

2. Naplňte zásobník na sůl.

3. Naplňte dávkovač leštidla.

4. Otevřete vodovodní kohoutek.

5. Během provozu mohou ve spotřebiči zůstat zbytky. Odstraníte je spuštěním libovolného programu. Nepoužívejte mycí prostředek a nevkládejte nic do košů.

6.1 Seřízení změkčovače vody

Tvrdost vody

Německé

stupně

(°dH) 47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7,6 - 8,3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

Výchozí nastavená poloha.

Při tomto stupni sůl nepoužívejte.

Nastavení stupně změkčovače vody

1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič. Ujistěte se, že je spotřebič v reži‐ mu nastavení, viz „Nastavení a spuštění pro‐ gramu“.

Francouzské

stupně

(°fH)

mmol/l Clarkovy stup‐

ně

stupně

2. Současně stiskněte a podržte Delay a Start, dokud nezačnou blikat kontrolky programů

, a .

3. Stiskněte Program.

Změkčovač vody

nastavení

Úroveň

• Kontrolky programu

zhasnou.

•

Kontrolka programu

dále bliká.

• Zazní zvuková signalizace, např. pět přerušovaných tónů = stupeň 5.

• Na displeji se zobrazí aktuální nastavení změkčovače vody, např.

= stupeň 5.

6.2 Plnění zásobníku na sůl

ČESKY 9

4. Opětovným stisknutím Program změňte na‐ stavení.

5. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič vypne‐ te a potvrdíte nastavení.

Otočením víčka směrem doleva otevřete zá‐ sobník na sůl.

Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody (pouze při prvním plnění).

Naplňte zásobník na sůl solí do myčky.

Odstraňte sůl, která se vysypala okolo zá‐ sobníku na sůl.

Otočením víčka směrem doprava zásobník na sůl zavřete.

POZOR Při plnění může ze zásobníku na sůl unikat voda nebo sůl. Nebezpečí koro‐ ze. Po naplnění zásobníku na sůl jí za‐ bráníte spuštěním programu.

6.3 Plnění dávkovače leštidla

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

1. Otevřete vodovodní kohoutek. 2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte

Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) a otevřete víčko (C).

Naplňte dávkovač leštidla (A), maximálně však po značku „MAX“.

Rozlité leštidlo setřete savým hadříkem, aby se netvořilo přílišné množství pěny.

Zavřete víko. Ujistěte se, že se uvolňovací tlačítko zaklapne zpět.

Voličem můžete nastavit dávkované množství (B) jeho otočením do polohy 1 (nejmenší množství) až 4 (největší množství).

spotřebič. Ujistěte se, že je spotřebič v reži‐

www.electrolux.com

3. Naplňte koše.

7.1 Použití mycího prostředku

mu nastavení, viz „Nastavení a spuštění pro‐ gramu“.

• Pokud kontrolka stavu soli svítí, doplňte zásobník na sůl.

• Pokud kontrolka stavu leštidla svítí, do‐ plňte dávkovač leštidla.

4. Přidejte mycí prostředek.

• Pokud používáte kombinované mycí ta‐ blety, zapněte funkci Multitab.

5. Nastavte a spusťte správný program pro da‐ ný druh náplně a stupeň znečištění.

Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) a otevřete víčko (C).

Mycím prostředkem naplňte komoru (A).

Pokud má program fázi předmytí, naneste na vnitřní stranu dvířek spotřebiče trochu mycího prostředku.

Pokud používáte mycí tablety, vložte tabletu do komory (A).

Zavřete víko. Ujistěte se, že se uvolňovací tlačítko zaklapne zpět.

7.2 Nastavení a spuštění programu

Funkce Auto Off

Tato funkce ke snížení spotřeby energie automa‐ ticky vypne spotřebič po několika minutách, když:

• Nezavřeli jste dvířka.

• Nestisknuli jste Start pro spuštění programu.

• Dokončí se program.

Režim nastavení

U některých nastavení je nutné, aby byl spotřebič v režimu nastavení. Spotřebič se nachází v režimu nastavení, když se po jeho zapnutí rozsvítí kontrolka a zobrazí délka programu ECO. Pokud se na ovládacím panelu nezobrazí tento stav, současně stiskněte a podržte Program a Option, dokud se nerozsvítí kontrolka a délka programu ECO.

Spuštění programu bez odloženého startu

1. Otevřete vodovodní kohoutek.

2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte

3. Zavřete dvířka spotřebiče.

spotřebič. Zkontrolujte, zda je spotřebič v re‐ žimu nastavení.

4. Nastavte program. Několikrát stiskněte tlačít‐ ko Program, dokud se nerozsvítí kontrolka vámi požadovaného programu. Také lze na‐ stavit použitelné funkce.

• Pokud chcete nastavit program MyFavou‐

rite, stiskněte a podržte Program, dokud se nerozsvítí kontrolky týkající se progra‐ mu a funkcí MyFavourite.

Na displeji se zobrazí délka programu.

5. Stiskněte Start ke spuštění programu.

• Rozsvítí se kontrolka mycí fáze.

• Délka programu se začne snižovat v kro‐

cích po jedné minutě.

Spuštění programu s odloženým startem

1. Nastavte program.

2. Opakovaně stiskněte Delay, dokud se na displeji nezobrazí čas odloženého startu, který chcete nastavit (1–24 hodin).

3. Odpočet se spustí automaticky.

Když je odpočet dokončen. Program se spustí.

Otevření dvířek za chodu spotřebiče

Otevřením dvířek zastavíte chod spotřebiče. Když dvířka opět zavřete, bude spotřebič pokra‐ čovat od okamžiku přerušení.

Zrušení odloženého startu během jeho odpočítávání

Když zrušíte odložený start, musíte opět nastavit program a jeho funkce.

1. Současně stiskněte a podržte Program a Option, dokud se nerozsvítí kontrolka a dél‐ ka programu ECO.

Zrušení programu

1. Současně stiskněte a podržte Program a Option, dokud se nerozsvítí kontrolka a dél‐ ka programu ECO.

Před spuštěním nového programu zkontrolujte, zda je v dávkovači mycí prostředek.

Na konci programu

Po dokončení mycího programu se na displeji zobrazí 0:00.

8. TIPY A RADY

ČESKY 11

• Kontrolky fáze zhasnou.

• Kontrolka programu dále svítí.

1. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp nebo vyčkejte, až funkce Auto Off automaticky vypne spotřebič.

2. Zavřete vodovodní kohoutek.

Důležité upozornění

• Nádobí před vyjmutím ze spotřebiče nechte

vychladnout. Horké nádobí se snadněji poško‐ dí.

• Nejprve vyjměte nádobí z dolního koše, a po‐

tom z koše horního.

• Na stěnách a dvířkách spotřebiče může být

voda. Nerezový povrch chladne rychleji než nádobí.

8.1 Změkčovač vody

Tvrdá voda obsahuje velké množství minerálů, které mohou způsobit poškození spotřebiče a špatné výsledky mytí. Změkčovač vody tyto mi‐ nerály neutralizuje. Sůl do myčky udržuje změkčovač vody čistý a v dobrém stavu. Je důležité nastavit správný stu‐ peň změkčovače vody. Zajistíte tak, že změkčo‐ vač vody bude používat správné množství soli do myčky a vody.

8.2 Použití soli, leštidla a mycího prostředku

• Používejte pouze sůl, leštidlo a mycí prostředek určený pro myčky nádobí. Jiné vý‐ robky by mohly spotřebič poškodit.

• Leštidlo během poslední oplachovací fáze umožňuje usušení nádobí bez šmouh a skvrn.

• Kombinované tablety obsahují mycí prostředek, leštidlo a další přísady. Ujistěte, že jsou tyto tablety vhodné pro tvrdost vody ve vaší oblasti. Řiďte se pokyny na balení výrob‐ ků.

• Mycí tablety se u krátkých programů zcela ne‐ rozpustí. Abyste zabránili usazování zbytků

mycího prostředku na nádobí, doporučujeme používat tablety s dlouhými programy.

Nepoužívejte větší množství mycího prostředku, než je správné. Řiďte se po‐ kyny na balení mycího prostředku.

8.3 Plnění košů

Viz přiložený leták s příklady plnění ko‐ šů.

• Spotřebič používejte pouze k mytí nádobí, kte‐ ré je bezpečné mýt v myčce.

• Do spotřebiče nevkládejte předměty vyrobené ze dřeva, rohoviny, hliníku mědi nebo cínu.

• Nevkládejte do spotřebiče předměty, které sají vodu (houby, hadry).

• Z nádobí odstraňte zbytky jídla.

• Připálené zbytky jídel snadno odstraníte, když hrnce a pánve necháte před vložením do spotřebiče odmočit ve vodě.

• Duté nádobí (např. šálky, sklenice, hrnce) po‐ kládejte dnem vzhůru.

• Dbejte na to, aby se nádobí nebo příbory ne‐ lepily k sobě. Lžíce smíchejte s ostatními příbory.

www.electrolux.com

• Přesvědčte se, že se sklenice vzájemně nedo‐ týkají.

• Malé kusy nádobí vložte do košíčku na příbo‐ ry.

• Lehké kusy nádobí vložte do horního koše. Zajistěte, aby se jednotlivé kusy nádobí nehý‐ baly.

• Před spuštěním programu zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena mohou volně otáčet.

8.4 Před spuštěním programu

Zkontrolujte, zda:

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Filtry jsou čisté a správně nainstalované.

• Ostřikovací ramena nejsou zanesená.

• Rozmístění nádobí v koších je správné.

• Program je vhodný pro daný druh náplně a stupeň znečištění.

• Používá se správné množství mycího prostředku.

• Je doplněna sůl do myčky a leštidlo (pokud nepoužíváte kombinované mycí tablety).

• Víčko zásobníku na sůl je dotažené.

UPOZORNĚNÍ Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zá‐ strčku ze zásuvky.

9.1 Čištění filtrů

Zanesené filtry a ucpaná ostřikovací ra‐ mena snižují výsledky mytí. Pravidelně je kontrolujte a v případě potřeby je vyčistěte.

Otočte filtrem (A) proti směru hodinových ručiček a vyndejte jej.

Filtr (A) rozmontujete oddělením částí (A1) a (A2).

Vyjměte filtr (B).

Filtry vyčistěte vodou.

Než vložíte filtr (B) zpět, zkontrolujte, zda ve sběrné jímce nebo kolem ní nejsou žá‐ dné zbytky jídel a nečistot.

ČESKY 13

Filtr (B) musí být správně umístěn pod dvě‐ ma úchytkami (C).

Sestavte filtr (A) vložte jej zpět na jeho místo ve filtru (B). Otočte jím po směru ho‐ dinových ručiček, dokud se nezajistí.

Nesprávné umístění filtrů může mít z následek špatné výsledky mytí a poško‐ zení spotřebiče.

9.2 Čištění ostřikovacích ramen

Ostřikovací ramena nevyjímejte. Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech za‐ nesou nečistotami, odstraňte je úzkým špičatým předmětem.

9.3 Čištění vnějších ploch

Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Ne‐ používejte prostředky s drsnými částicemi, drá‐ těnky nebo rozpouštědla.

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Spotřebič nezačne pracovat nebo se během pro‐ vozu zastavuje. Před kontaktováním servisního střediska se po‐ kuste závadu odstranit sami pomocí níže uvede‐ ných informací. U některých poruch se na displeji zobrazí výstra‐ žný kód:

Problém Možné řešení Nelze zapnout spotřebič. Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuv‐

Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka či ji‐

Nespustil se program. Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená. Stiskněte Start. Pokud je nastavený odložený start, zrušte jej nebo

Spotřebič se neplní vodou. Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody.

Ujistěte se, že není zanesený vodovodní kohoutek.

9.4 Čištění vnitřního prostoru

Pokud pravidelně používáte krátké programy, může uvnitř spotřebiče dojít k usazování mastno‐ ty a vodního kamene. Aby k tomu nedocházelo, doporučujeme nejmé‐ ně dvakrát měsíčně spustit dlouhý program.

•

- Spotřebič se neplní vodou.

•

- Spotřebič nevypouští vodu.

•

- Je aktivován systém proti vyplavení. UPOZORNĚNÍ

Před kontrolou spotřebič vypněte.

ky.

stič.

vyčkejte do konce odpočtu.

Ohledně těchto informací se obraťte na místní vodá‐ renský podnik.

www.electrolux.com

Problém Možné řešení Ujistěte se, že není zanesený filtr v přívodní hadici. Ujistěte se, že přívodní hadice není přehnutá či

Spotřebič nevypouští vodu. Ujistěte se, že není zanesený sifon. Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá či

Je aktivován bezpečnostní systém proti vyplavení.

Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude pokračovat od okamžiku, ve kterém byl přerušen. Pokud se problém objeví znovu, obraťte se na autorizované servisní středisko. Pokud se na displeji zobrazí jiný výstražný kód, obraťte se na autorizované servisní středisko.

10.1 Pokud nejsou výsledky mytí a sušení uspokojivé

Na nádobí a skle jsou bílé šmouhy nebo modravý potah

• Uvolňuje se příliš velké množství leštidla. Oto‐

• Nadměrné množství mycího prostředku. Skvrny a suché vodní kapky na skle a na nádobí

• Uvolňuje se příliš malé množství leštidla. Oto‐

• Příčinou může být kvalita mycího prostředku. Nádobí je vlhké

• Program neobsahuje sušicí fázi nebo sušicí

• Dávkovač leštidla je prázdný.

• Příčinou může být kvalita leštidla.

• Příčinou může být kvalita kombinovaných my‐

přiskřípnutá.

přiskřípnutá. Zavřete vodovodní kohoutek a obraťte se na autori‐

zované servisní středisko.

čte voličem leštidla do nižší polohy.

čte voličem leštidla do vyšší polohy.

fáze používá příliš nízkou teplotu.

cích tablet. Zkuste jinou značku nebo zapněte dávkovač leštidla a použijte leštidlo spolu s kombinovanými mycími tabletami.

Další možné příčiny naleznete v části „TIPY A RADY“.

10.2 Jak zapnout dávkovač leštidla

1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapněte spotřebič. Ujistěte se, že je spotřebič v reži‐ mu nastavení, viz „Nastavení a spuštění pro‐ gramu“.

2. Současně stiskněte a podržte Delay a Start, dokud nezačnou blikat kontrolky programů

, a .

3. Stiskněte Option.

•

Kontrolky programu nou.

•

Kontrolka programu ká.

• Na displeji se zobrazí aktuální nastavení.

Dávkovač leštidla vypnutý

Dávkovač leštidla zapnutý

4. Stisknutím Option změňte nastavení.

5. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič vypne‐ te a potvrdíte nastavení.

6. Seřiďte dávkování leštidla.

7. Naplňte dávkovač leštidla.

a zhas‐

dále bli‐

11. TECHNICKÉ INFORMACE

Rozměry Šířka / Výška / Hloubka (mm) 446 / 850 / 610 Připojení k elektrické síti Viz typový štítek.

Napětí 220-240 V Frekvence 50 Hz Tlak přívodu vody Min. / max. (bar / MPa) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 )

Přívod vody

Studená nebo teplá voda

Kapacita Jídelní soupravy 9 Příkon Režim zapnuto 0.10 W

Režim vypnuto 0.10 W

Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".

Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních zdrojů (např. solární panely, větrná energie), použijte tuto horkou vodu ke snížení spotřeby energie.

12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče

Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhoďte do příslušných odpadních

kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické

označené příslušným symbolem spolu s domovním odpadem. Spotřebič

odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

ČESKY 15

max. 60 °C

nelikvidujte

www.electrolux.com

SISUKORD

1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. JUHTPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4. PROGRAMMID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5. VALIKUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10. VEAOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

11. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SULLE MÕELDES

Täname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka Teid. Ükskõik, millal Te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite alati alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi! Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta: www.electrolux.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks: www.RegisterElectrolux.com

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi: www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi. Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo. Üldine info ja nõuanded Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

EESTI 17

OHUTUSJUHISED

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasu‐ tada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

HOIATUS Lämbumise, vigastuse või püsiva kah‐ justuse oht!

• Ärge lubage seadet kasutada lastel ega füüsi‐ lise või sensoorse puudega inimestel ega isi‐ kutel, kel puuduvad selleks vajalikud kogemu‐ sed või oskused. Kui nad seadet siiski kasuta‐ vad, peab neid selle töö juures jälgima isik, kes nende turvalisuse eest vastutab.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke puhastusvahendid lastele kättesaama‐ tuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadme uk‐ sest eemal, kui see on avatud.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega juhet. Kui seadme toitekaabel tuleb välja va‐ hetada, siis pöörduge meie teeninduskeskus‐ se.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaa‐ blist. Hoidke alati kinni toitepistikust.

• Ärge katsuge toitejuhet ega toitepistikut mär‐ gade kätega.

• See seade vastab EÜ direktiividele.

Veeühendus

• Veenduge, et te veevoolikuid ei vigastaks.

• Enne seadme ühendamist uute torude või pi‐ kalt kasutamata torudega laske neist vett läbi voolata, kuni vesi jääb puhtaks.

• Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge, et kusagil ei oleks lekkeid.

• Vee sisselaskevoolikul on kaitseklapp ja katte‐ ga sisemine toitejuhe.

1.2 Paigaldamine

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka‐ sutada.

• Ärge paigaldage seadet ruumi, mille tempera‐ tuur on alla 0 °C.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus‐ juhiseid.

Elektriühendus

HOIATUS Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised parameetrid vastavad vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul võtke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikendus‐ kaableid.

HOIATUS Ohtlik pinge.

• Kui vee sisselaskevoolik on on kahjustada saanud, eemaldage pistik koheselt seinakon‐ taktist. Vee sisselaskevooliku asendamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega.

1.3 Kasutamine

• See seade on mõeldud kasutamiseks kodu‐ ses majapidamises või muudes sarnastes kohtades, näiteks:

– kauplustes, kontorites ja mujal, kus on töö‐

tajatele mõeldud köögid; – talumajapidamistes; – hotellides, motellides ja muudes majutus‐

kohtades;

www.electrolux.com

– hommikusöögiga-tüüpi ööbimiskohtades.

HOIATUS Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistad söögiriistade korvi otsaga allapoole või hori‐ sontaalasendis.

• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel korral võib keegi selle otsa komistada.

• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.

• Nõudepesumasina pesuained on ohtlikud. Järgige pesuainepakendil olevaid kasutusjuhi‐ seid.

• Ärge jooge ega kasutage seadmes olnud vett.

• Ärge eemaldage nõusid seadmest enne, kui programm on lõppenud. Nõudele võib olla jää‐ nud pesuainet.

2. SEADME KIRJELDUS

• Kui avate ukse pesuprogrammi töötamise ajal, võib ukse vahelt välja paiskuda kuuma auru.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määr‐ dunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks veevõi aurupihustit.

1.4 Jäätmekäitlus

HOIATUS Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja vi‐ sake ära.

• Eemaldage seadme uks, et vältida laste ja loomade seadmesse lõksujäämist.

Tööpind

Ülemine pihustikonsool

Alumine pihustikonsool

Filtrid

Andmesilt

Soolamahuti

Ventilatsiooniava

Loputusvahendi jaotur

Pesuaine jaotur

Söögiriistade korv

Alumine korv

Ülemine korv

3. JUHTPANEEL

EESTI 19

Sisse/välja-nupp

Funktsiooni Program nupp

Programmide indikaatorid

Ekraan

Indikaatorid Kirjeldus

Pesufaasi indikaator. Süttib pesu- ja loputusfaasi töösoleku ajal.

Kuivatusfaasi indikaator. Süttib kuivatusfaasi ajal.

Soolaindikaator. Programmi töötamise ajal on see indikaator alati väljas.

Loputusvahendi indikaator. Programmi töötamise ajal on see indikaator alati väljas.

Multitab-indikaator.

3 5

78 6

Funktsiooni Delay nupp

Funktsiooni Start nupp

Indikaatorid

Funktsiooni Option nupp

TimeManager-indikaator.

www.electrolux.com

4. PROGRAMMID

Programm Määrdumisaste

Nõude tüüp

Tavaline määrdumine Lauanõud ja söögiriis‐ tad

Programmi faasid

Eelpesu Pesu 50 °C Loputused

Funktsioonid

TimeManager Multitab

Kuivatamine

Kõik Lauanõud, söögiriistad, potid ja pannid

Eelpesu Pesu alates 45 °C kuni 70 °C

Multitab

Loputused Kuivatamine

Tugev määrdumine Lauanõud, söögiriistad, potid ja pannid

Eelpesu Pesu 70 °C Loputused

TimeManager Multitab

Kuivatamine

Tavaline määrdumine Lauanõud ja söögiriis‐

Pesu 50 °C Loputused

Multitab

tad

Värske määrdumine Lauanõud ja söögiriis‐

Pesu 60 °C Loputus

Multitab

tad

Selle programmiga kasutate te tavalise määrdumisastmega lauanõude ja söögiriistade pesemiseks vett ja energiat kõige efektiivsemalt. (See on standardprogramm testimisasutustele.)

Seade tunneb ära korvides olevate esemete määrdumisastme ja koguse. Vee temperatuuri ja kogust, energiatarvet ja programmi kestust reguleeritakse automaatselt.

See programm sobib äsja kasutatud nõude pesemiseks. Seda kasutades saate head pesutulemused lühikese ajaga.

Kasutage seda programmi nõude kiireks loputamiseks. See hoiab ära toidujääkide kleepumise nõudele ja ebameeldiva lõhna tekkimise seadmes. Ärge kasutage selle programmi puhul pesuainet.

Kõik Eelpesu

Tarbimisväärtused

Programm

Kestus (min)

Energia (kWh)

Vesi

(l) 195 0.70 8.9 40 - 150 0.5 - 1.1 6 - 11

130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11

50 - 60 0.9 - 1.0 7 - 8

30 0.8 7

14 0.1 3

Veesurve ja -temperatuur, elektripinge kõikumine, erinevad valikud ja nõude kogus võivad tarbimisväärtusi mõjutada.

Teave testimisasutustele Kogu vajaliku teabe saamiseks testimise kohta saatke meil aadressile: info.test@dishwasher-production.com Pange kirja tootenumber (PNC), mis asub andmeplaadil.

5. VALIKUD

EESTI 21

Aktiveerige või deaktiveerige valikud enne programmi käivitamist. Programmi töötamise ajal ei ole võimalik valikuid aktiveerida või deaktiveerida.

Ühe või enama valiku seadmisel veen‐ duge, et vastavad näidikud oleksid enne programmi käivitumist sees.

5.1 TimeManager

See valik tõstab veesurvet ja -temperatuuri. Pe‐ su- ja kuivatusfaasid on lühemad. Programmi ko‐ gukestus väheneb ligikaudu 50%. Pesutulemus on sama mis tavalise programmi kestuse puhulgi. Kuivatustulemused võivad olla kehvemad.

Valiku TimeManager sisselülitamine

1. Vajutage Option-nuppu, kuni süttib TimeMa‐ nager-indikaator. Ekraanil kuvatakse uus programmi kestus.

• Kui valik programmiga ei sobi, siis vastav

indikaator ei sütti.

5.2 Multitab

Käivitage see valik ainult pesuaine kombi-tablet‐ te kasutades. See valik peatab loputusvahendi ja soola kasuta‐ mise. Vastavad indikaatorid on kustunud. Programmi kestus võib pikeneda.

Valiku Multitab sisselülitamine

1. Vajutage Option-nuppu, kuni süttib Multitabindikaator.

Kui te lõpetate pesuaine kombi-tablettide kasutamise, siis enne pesuaine, loputusvahendi ja nõudepesumasina soola eraldi kasutama hakkamist tehke järgmist.

1. Seadke veepehmendaja kõrgeimale taseme‐ le.

2. Veenduge, et soolamahuti ja loputusvahendi jaotur on täis.

3. Käivitage kõige lühem programm loputusfaa‐ siga ilma pesuaine ja nõudeta.

4. Reguleerige veepehmendajat vastavalt oma piirkonna vee karedusele.

5. Reguleerige eraldatava loputusvahendi ko‐ gust.

5.3 MyFavourite

Selle funktsiooni abil saate valida ja salvestada programmi, mida kasutate sageli.

Korraga saab salvestada vaid 1 pro‐ grammi. Uus seade tühistab eelmise.

Programmi salvestamine

1. Valige programm, mida soovite salvestada. Koos programmiga võite valida ka mõne so‐ biva lisavaliku. Funktsiooni Delay salvestada ei saa.

2. Vajutage ja hoidke korraga nuppe Program ja Delay, kuni programmi ja funktsioonide in‐ dikaatorid hakkavad vilkuma.

Kuidas valida programmi MyFavourite

1. Vajutage Program, kuni programmiga MyFa‐ vourite ja sellega seotud valikute indikaatorid süttivad.

• Ekraanil kuvatakse programmi kestus.

5.4 Helisignaalid

Helisignaalid kõlavad siis, kui seadmel on rike või kui reguleeritakse veepehmendaja taset. Neid helisignaale ei ole võimalik välja lülitada. Programmi lõpus kõlab samuti helisignaal. Vaiki‐ misi on see signaal välja lülitatud, aga selle saab sisse lülitada.

www.electrolux.com

Programmi lõpus kõlava helisignaali sisse lülitamine

1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐ da. Veenduge, et seade oleks seadistusrežii‐ mil, vt jaotist "Programmi valimine ja käivita‐ mine".

2. Vajutage ja hoidke korraga Delay ja Start, kuni programmi indikaatorid

ja hakkavd vilkuma.

3. Vajutage Delay.

•

Kustuvad programmi indikaatorid ja .

6. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

• Programmi indikaator

• Ekraanil kuvatakse kehtiv säte.

jääb vilkuma.

Helisignaal on sisse lülitatud

Helisignaal on välja lülitatud

4. Seadistuse muutmiseks vajutage nuppu De‐ lay.

5. Vajutage seadme väljalülitamiseks ja sätte kinnitamiseks sisse/välja-nuppu.

1. Kontrollige, kas veepehmendaja on regulee‐ ritud vastavalt teie piirkonna vee karedusele. Vajadusel reguleerige veepehmendajat. Piir‐ konna vee kareduse kohta saate teavet ko‐ halikult vee-ettevõttelt.

2. Täitke soolamahuti.

3. Täitke loputusvahendi jaotur.

4. Keerake veekraan lahti.

5. Seadmes võib olla tootmisjääke. Nende ee‐ maldamiseks käivitage programm. Ärge ka‐ sutage pesuainet ega pange nõusid korvi‐ desse.

6.1 Veepehmendaja reguleerimine

Vee karedus

Saksa

kraadid

(°dH) 47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

Tehaseseadistus.

Selle taseme puhul ärge soola kasutage.

Prantsuse

kraadid

(°fH)

mmol/l Clarke'i

kraadid

Veepehmendaja

reguleerimine

Tasand

Veepehmendaja taseme reguleerimine

1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐ da. Veenduge, et seade oleks seadistusrežii‐ mil, vt jaotist "Programmi valimine ja käivita‐ mine".

2. Vajutage ja hoidke korraga Delay ja Start, kuni programmi indikaatorid

ja hakkavd vilkuma.

3. Vajutage Program.

• Kustuvad programmi indikaatorid

ja .

6.2 Soolamahuti täitmine

EESTI 23

•

Programmi indikaator

jääb vilku‐

ma.

• Kõlavad helisignaalid, näiteks viis järjes‐ tikkust helisignaali = 5. tase.

• Ekraanil kuvatakse olemasolev veepeh‐ mendaja seade, näiteks

= 5. tase.

4. Sätte muutmiseks vajutage korduvalt Pro‐ gram-nuppu.

5. Vajutage seadme väljalülitamiseks ja sätte kinnitamiseks sisse/välja-nuppu.

Keerake korki vastupäeva ja avage soola‐ mahuti.

Valage soolamahutisse 1 liiter vett (ainult esimesel korral).

Täitke soolamahuti nõudepesumasina soo‐ laga.

Eemaldage sool soolamahuti avause üm‐ bert.

Soolamahuti sulgemiseks keerake selle kor‐ ki päripäeva.

ETTEVAATUST Vesi ja sool võivad soolamahutist täitmi‐ se ajal välja tulla. Roosteoht! Selle välti‐ miseks käivitage pärast soolamahuti täitmist programm.

6.3 Loputusvahendi jaoturi täitmine

Vajutage vabastusnuppu (D), et avada kaas (C).

Täitke loputusvahendi jaotur (A) kuni tähise‐ ni "max".

Eemaldage mahaläinud loputusvahend ima‐ va lapiga, et ei tekiks liiga palju vahtu.

Sulgege kaas. Veenduge, et vabastusnupp lukustub asendisse.

Aine eraldumiskogust määravat valiku‐ nuppu (B) saate keerata asendite 1 (väikseim kogus) ja 4 (suurim kogus) vahel.

www.electrolux.com

7. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

1. Keerake veekraan lahti.

2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐ da. Veenduge, et seade oleks seadistusrežii‐ mil, vt jaotist "Programmi valimine ja käivita‐ mine".

• Kui soolaindikaator põleb, täitke soolama‐

huti.

• Kui loputusvahendi indikaator põleb, täitke

loputusvahendi jaotur.

7.1 Pesuaine kasutamine

7.2 Programmi valimine ja käivitamine

Funktsioon Auto Off

Energiatarbe vähendamiseks lülitab see funktsi‐ oon seadme automaatselt mõne minuti pärast välja järgmistel juhtudel.

• Te pole ust sulgenud.

• Te ei ole vajutanud programmi käivitamiseks

nuppu Start.

• Programmi lõppemisel.

Seadistusrežiim

Mõne valiku puhul on vajalik, et seade oleks sea‐ distusrežiimis. Seade on seadistusrežiimis, kui pärast sisselüli‐ tamist kuvatakse ekraanil programmi ECO indi‐ kaator ja kestus. Kui juhtpaneelil sellist olekut ei kuvata, vajutage ja hoidke samaaegselt Program ja Option, kuni ekraanil süttib programmi ECO indikaator ja kes‐ tus.

3. Pange nõud korvidesse.

4. Lisage pesuaine.

• Pesuaine kombi-tablettide kasutamisel ak‐ tiveerige valik Multitab.

5. Määrake ja käivitage nõude tüübile ja määr‐ dumisastmele vastav programm.

Vajutage vabastusnuppu (B), et avada kaas (C).

Pange pesuaine lahtrisse (A).

Kui pesuprogramm sisaldab ka eelpesu, pange väike kogus pesuainet seadme ukse sisemisele küljele.

Kui kasutate pesuainetablette, pange tablett lahtrisse (A).

Sulgege kaas. Veenduge, et vabastusnupp lukustub asendisse.

Programmi käivitamine ilma viitkäivituseta

1. Keerake veekraan lahti.

2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐ da. Veenduge, et seade on seadistusrežii‐ mis.

3. Sulgege seadme uks.

4. Valige programm. Vajutage korduvalt nuppu Program, kuni sobiva programmi indikaator süttib. Võite valida ka mõne sobiva lisavaliku.

• Kui soovite valida programmi MyFavouri‐

te, vajutage ja hoidke Program, kuni pro‐ grammiga MyFavourite ja vastavate vali‐ kutega seotud indikaatorid süttivad.

Ekraanil kuvatakse programmi kestus.

5. Vajutage Start, et programm käivitada.

• Süttib pesufaasi indikaator.

• Programmi kestuse näit hakkab vähene‐

ma 1-minutiliste sammudega.

Programmi käivitamine viitkäivitusega

1. Valige programm.

2. Vajutage järjest Delay-nuppu, kuni ekraanil kuvatakse soovitud viitkäivituse aeg (1 kuni 24 tundi).

3. Pöördloendus käivitub automaatselt.

Kui pöördloendus on lõppenud. Programm käivi‐ tub.

Ukse avamine seadme töö ajal

Kui te ukse avate, katkeb seadme töö. Kui pane‐ te ukse uuesti kinni, jätkub seadme töö kohast, kus see katkes.

Viitkäivituse tühistamine pöördloenduse ajal

Viitkäivituse tühistamisel tuleb programm ja vali‐ kud uuesti valida.

1. Vajutage ja hoidke korraga nuppe Program ja Option, kuni süttib programmi ECO indi‐ kaator ja kestus.

Programmi tühistamine

1. Vajutage ja hoidke korraga nuppe Program ja Option, kuni süttib programmi ECO indi‐ kaator ja kestus.

EESTI 25

Enne uue programmi käivitamist veen‐ duge, et pesuaine jaoturis on pesuainet.

Programmi lõpus

Kui programm on lõppenud, kuvatakse ekraanil 0:00.

• Faasi indikaatorid kustuvad.

• Programmi indikaator jääb põlema.

1. Vajutage sisse/välja-nuppu või oodake, kuni funktsioon Auto Off seadme automaatselt välja lülitab.

2. Sulgege veekraan.

Tähelepanu

• Laske nõudel jahtuda, enne kui need sead‐

mest välja võtate. Tulised nõud purunevad kergesti.

• Võtke kõigepealt välja nõud alumisest korvist,

seejärel ülemisest korvist.

• Seadme külgedel ja uksel võib olla vett. Roos‐

tevaba teras jahtub kiiremini kui lauanõud.

8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

8.1 Veepehmendaja

Kare vesi sisaldab suurt kogust mineraale, mis võivad kahjustada teie seadet ning põhjustada halvemaid pesutulemusi. Veepehmendaja neu‐ traliseerib need mineraalid. Nõudepesumasina sool hoiab veepehmendaja puhtana ning õigetes tingimustes. Kindlasti tuleb valida õige veepehmendaja tase. See tagab, et veepehmendaja kasutab õiges koguses nõude‐ pesumasina soola ja vett.

8.2 Soola, loputusvahendi ja pesuaine kasutamine

• Kasutage ainult nõudepesumasina jaoks mõeldud soola, loputusvahendit ja pesuainet. Teised tooted võivad seadet kahjustada.

• Loputusvahendi manustamine viimase lopu‐ tustsükli ajal aitab ära hoida triipude ja plekki‐ de tekkimise kuivatamisel.

• Kombi-pesutabletid sisaldavad nii pesu- ja lo‐ putusvahendit kui ka teisi aineid. Veenduge,

et tabletid sobiksid teie piirkonna vee karedu‐ sega. Vaadake tootepakendil olevat juhendit.

• Lühikeste programmidega ei jõua pesuaineta‐ bletid täielikult lahustuda. Et nõudele ei jääks pesuainejääke, soovitatakse pesuainetablette kasutada ainult pikkade programmidega.

Ärge kasutage pesuainet rohkem, kui ette nähtud. Vt pesuaine pakendil ole‐ vaid juhiseid.

8.3 Korvide täitmine

Korvide täitmise kohta leiate näiteid kaasasolevast brošüürist.

• Kasutage seadet ainult nõudepesumasina‐ kindlate nõude pesemiseks.

• Ärge pange seadmesse puust, sarvest, alumii‐ niumist, tinast ega vasest esemeid.

• Ärge pange seadmesse vett imavaid esemeid (käsnu või lappe).

• Eemaldage nõudelt toidujäägid.

www.electrolux.com

• Kõrbenud toidujääkide hõlpsaks eemaldami‐ seks leotage potte ja panne enne seadmesse panekut vees.

• Asetage õõnsad esemed (tassid, klaasid ja pannid) masinasse avausega allapoole.

• Veenduge, et söögiriistad ja lauanõud ükstei‐ se küljes kinni ei oleks. Pange lusikad teiste söögiriistade juurde.

• Veenduge, et klaasid ei puutuks omavahel kokku.

• Pange väikesed esemed söögiriistade korvi.

• Pange kerged esemed ülemisse korvi. Veen‐ duge, et need liikuma ei pääseks.

• Enne programmi käivitamist veenduge, et pi‐ hustikonsool saab vabalt liikuda.

9. PUHASTUS JA HOOLDUS

8.4 Enne programmi käivitamist

Veenduge järgmises.

• Filtrid on puhtad ja õigesti paigaldatud.

• Pihustuskonsoolid ei ole ummistunud.

• Esemete paigutus korvides on õige.

• Valitud programm sobib pestavate esemete tüübi ja määrdumisastmega.

• Kasutatav pesuainekogus on õige.

• Nõudepesumasina sool ja loputusvahend on mahutites (juhul, kui te ei kasuta kombi-pesu‐ tablette).

• Soolamahuti kork on kindlalt kinni.

HOIATUS Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

9.1 Filtrite puhastamine

Mustad filtrid ja ummistunud pihustikon‐ soolid põhjustavad halvemaid pesemis‐ tulemusi. Kontrollige nende seisukorda regulaar‐ selt; vajadusel puhastage.

Pöörake filtrit (A) vastupäeva ja võtke välja.

Filtri (A) lahtivõtmiseks tõmmake osa (A1) osa (A2) küljest lahti.

Eemaldage filter (B).

Peske filtreid voolava veega.

Enne filtri (B) tagasiasetamist kontrollige, ega settevanni äärte ümber pole kogune‐ nud toidujäätmeid.

Jälgige, et filter (B) asuks täpselt kahe juhi‐ ku (C) all.

Pange filter (A) kokku ja asetage tagasi fil‐ trisse (B). Keerake päripäeva, kuni see ko‐ hale lukustub.

Filtrite ebaõige asend võib põhjustada kehva pesutulemust ja kahjustada sea‐ det.

EESTI 27

9.2 Pihustikonsoolide puhastamine

Ärge pihustikonsoole eemaldage. Kui pihustikonsoolide avad on ummistunud, ee‐ maldage mustus peenikese teravaotsalise ese‐ mega.

9.3 Välispinna puhastamine

Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid puhastusaineid. Är‐ ge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvam‐ me ega lahusteid.

10. VEAOTSING

Seade ei käivitu või seiskub töö käigus. Enne teenindusse pöördumist tutvuge probleemi lahendamiseks pakutava teabega. Mõne probleemi puhul kuvatakse ekraanil vea‐ koodid.

•

- Seade ei täitu veega.

Probleem Võimalik lahendus Seade ei käivitu. Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud. Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi läinud. Programm ei käivitu. Veenduge, et seadme uks on suletud. Vajutage Start. Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või

Seade ei täitu veega. Veenduge, et veekraan on lahti. Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike.

Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud. Veenduge, et sisselaskevooliku filter ei ole ummistu‐

9.4 Sisemuse puhastamine

Kui kasutate tihti lühikesi programme, võib selle‐ ga kaasneda rasvajääkide ja katlakivi kogunemi‐ ne seadmesse. Selle ärahoidmiseks on soovitatav vähemalt kaks korda kuus kasutada ka pikki programme.

•

- Seade ei tühjene veest.

•

- Üleujutuse-vastane seade töötab. HOIATUS

Enne kontrollima asumist lülitage seade välja.

oodake pöördloenduse lõppemiseni.

Selle teabe saamiseks pöörduge kohaliku vee-ette‐ võtte poole.

nud.

www.electrolux.com

Probleem Võimalik lahendus Veenduge, et sisselaskevoolik ei oleks muljutud ega

Seade ei tühjene veest. Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud. Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega

Üleujutuse-vastane seade töötab. Sulgege veekraan ja pöörduge teeninduskeskusse.

Pärast kontrollimist lülitage seade sisse. Pro‐ gramm jätkub kohast, kus see katkes. Kui viga ilmneb uuesti, pöörduge teeninduskes‐ kusse. Kui ekraanil on teised veakoodid, pöörduge tee‐ ninduskeskusse.

10.1 Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavad

Valged jooned ja plekid või sinakas kiht klaasidel ja nõudel

• Eraldatava loputusvahendi kogus on liiga

• Pesuaine kogus on liiga suur Plekid ja kuivanud veetilkade jäljed nõudel ja

klaasidel

• Eraldatava loputusvahendi kogus on liiga väi‐

• Põhjuseks võib olla pesuaine kvaliteet. Nõud on märjad

• Programmil puudub kuivatustsükkel või kasu‐

• Loputusvahendi jaotur on tühi.

• Põhjuseks võib olla loputusvahendi kvaliteet.

• Põhjuseks võib olla pesuaine kombi-pesuta‐

väänatud.

suur. Seadke loputusvahendi eraldaja mada‐ lamasse asendisse.

ke Seadke loputusvahendi eraldaja kõrgemas‐ se asendisse.

tate madala temperatuuriga kuivatustsüklit.

blettide kvaliteet. Proovige mõnda teist marki või aktiveerige loputusvahendi jaotur ja kasu‐ tage loputusvahendit koos kombi-pesutabletti‐ dega.

Muude võimalike põhjuste kohta vt jao‐ tist "VIHJEID JA NÄPUNÄITEID".

10.2 Loputusvahendi jaoturi sisse lülitamine

1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐ da. Veenduge, et seade oleks seadistusrežii‐ mil, vt jaotist "Programmi valimine ja käivita‐ mine".

2. Vajutage ja hoidke korraga Delay ja Start, kuni programmi indikaatorid

ja hakkavd vilkuma.

3. Vajutage Option.

•

Kustuvad programmi indikaatorid

ja .

•

Programmi indikaator jääb vilkuma.

• Ekraanil kuvatakse kehtiv säte.

Loputusvahendi jaotur on väl‐ ja lülitatud

Loputusvahendi jaotur on sis‐ se lülitatud

4. Seadistuse muutmiseks vajutage nuppu Op‐ tion.

5. Vajutage seadme väljalülitamiseks ja sätte kinnitamiseks sisse/välja-nuppu.

6. Reguleerige eraldatava loputusvahendi ko‐ gust.

7. Täitke loputusvahendi jaotur.

11. TEHNILISED ANDMED

Mõõdud Kõrgus / Laius / Sügavus (mm) 446 / 850 / 610

Elektriühendus Vt andmeplaati. Pinge 220-240 V Sagedus 50 Hz Veesurve Min. / maks. (baari / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Veevarustus

Mahutavus Koha seaded 9 Voolutarve Ooterežiim 0.10 W

Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.

Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallikast (nt päikesepaneelid, tuuleenergia), kasutage energiakulu vähendamiseks neid kuumaveeallikaid.

12. JÄÄTMEKÄITLUS

EESTI 29

Külm või kuum vesi

maks. 60 °C

Väljas-režiim 0.10 W

Sümboliga ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed

tähistatud materjalid võib

ringlusse. Ärge visake sümboliga seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.

Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.

tähistatud

www.electrolux.com

SATURS

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

3. VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4. PROGRAMMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5. IESPĒJAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

8. PADOMI UN IETEIKUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10. PROBLĒMRISINĀŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties šo Electrolux produktu. Jūsu izvēlētais produkts iemieso desmitiem gadu ilgu profesionālu pieredzi un inovācijas. Tas ir pārdomāts, stilīgs un veidots, domājot par Jums. Tāpēc katru reizi, kad Jūs to lietojat, varat būt droši, ka tas sniegs lieliskus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux pasaulē! Apmeklējiet mūsu mājaslapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi: www.electrolux.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu: www.RegisterElectrolux.com

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus: www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas. Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati. Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai. Vispārīgā informācija un piemēri Vides informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

LATVIEŠU 31

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐ bild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norā‐ dījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastā‐ vīgas invaliditātes risks.

• Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tostarp bērni), kuru fiziskās, garīgās spējas vai piere‐ dzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci. Tiem, kas ir atbildīgi par šādām personām, jā‐ nodrošina nepieciešamā uzraudzība vai jās‐ niedz norādījumi par ierīces darbību.

• Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem ne‐ pieejamās vietās.

• Glabājiet visus mazgāšanas līdzekļus bērniem nepieejamās vietās.

• Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces durvju tuvumā, ja tās ir atvērtas.

kabeli nepieciešams nomainīt, to jāveic tuvā‐ kajā servisa centrā.

• Pieslēdziet kontaktspraudni kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pārbaudiet, vai pēc uz‐ stādīšanas kontaktspraudnim var brīvi piekļūt.

• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kon‐ taktspraudņa.

• Neaiztieciet strāvas kabeli vai spraudkontaktu ar slapjām rokām.

• Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām.

Ūdens padeves pieslēgšana

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens šļū‐ tenes.

• Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām cauru‐ lēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ļau‐ jiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens.

• Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārliecinieties, vai nav sūču.

• Ūdens ieplūdes šļūtene aprīkota ar drošības vārstu un apšuvumu ar iekšēju elektrības ka‐ beli.

1.2 Uzstādīšana

• Noņemiet visu iepakojumu.

• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

• Neuzstādiet un nelietojiet ierīci vietā, kur tem‐ peratūra ir zemāka par 0 °C.

• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīša‐ nas norādes.

Elektriskais savienojums

BRĪDINĀJUMS Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

• Ierīcei jābūt iezemētai.

• Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko datu plāksnītes atbilst jūsu elektrosistēmas para‐ metriem. Ja neatbilst, sazinieties ar elektriķi.

• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu.

• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai paga‐ rinātājus.

• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontakt‐ spraudni un kabeli. Ja iekārtas elektropadeves

BRĪDINĀJUMS Bīstams spriegums.

• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta, nekavējo‐ ties atvienojiet kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sazinieties ar apkopes dienes‐ tu, lai nomainītu ūdens ieplūdes šļūteni.

1.3 Pielietojums

• Ierīce paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā un līdzīgiem mērķiem, piemēram:

– darbinieku virtuves zonās veikalos, birojos

un citās darba vietās; – lauku saimniecībās; – klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un ci‐

tās dzīvojamās telpās;

www.electrolux.com

– privāto viesnīcu (Bed and Breakfast) apstā‐

kļos.

BRĪDINĀJUMS Savainojumu, apdegumu vai elektrošo‐ ka risks.

• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiem galda piederumu grozā ievietojiet ar asajiem galiem uz leju vai horizontālā stāvoklī.

• Lai novērstu paklupšanu, neatstājiet atvērtas ierīces durvis bez uzraudzības.

• Nesēdiet un nekāpiet uz atvērtām ierīces dur‐ vīm.

• Trauku mazgājamās mašīnas mazgāšanas līdzekļi ir bīstami. Ievērojiet uz mazgāšanas līdzekļa iesaiņojuma minētos drošības norādī‐ jumus.

• Nedzeriet un nespēlējieties ar ierīcē esošo ūdeni.

• Neizņemiet no ierīces traukus, kamēr pro‐ gramma nav beigusies. Uz traukiem var būt mazgāšanas līdzeklis.

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

• Programmas izpildes laikā, atverot ierīces dur‐ vis, pa tām var izplūst karsts tvaiks.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uz‐ liesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.

• Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neiz‐ smidziniet ūdeni.

1.4 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks.

• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.

• Izņemiet durvju aizturi, lai novērstu bērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.

Darba virsma

Augšējais izsmidzinātājs

Apakšējais izsmidzinātājs

Filtri

Datu plāksnīte

Specializētās sāls tvertne

Gaisa atvere

Skalošanas līdzekļa dozators

Mazgāšanas līdzekļa dozators

3. VADĪBAS PANELIS

Galda piederumu grozs

Apakšējais grozs

Augšējais grozs

LATVIEŠU 33

Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš

Program taustiņš

Programmu indikatori

Displejs

Indikatori Apraksts

Mazgāšanas fāzes indikators. Iedegas, kad darbojas mazgāšanas un skalo‐ šanas fāzes.

Žāvēšanas fāzes indikators. Iedegas žāvēšanas fāzes darbības laikā.

Specializētās sāls indikators. Programmas darbības laikā tas vienmēr ir iz‐ slēgts.

Skalošanas līdzekļa indikators. Programmas darbības laikā tas vienmēr ir iz‐ slēgts.

Multitab indikators.

3 5

78 6

Delay taustiņš

Start taustiņš

Indikatori

Option taustiņš

TimeManager indikators.

www.electrolux.com

4. PROGRAMMAS

Programma Netīrības pakāpe

Ielādes veids

Vidēji netīri Ēdienu gatavošanas trauki un galda piede‐ rumi

Visi Ēdienu gatavošanas trauki, galda piederu‐ mi, katli un pannas

Programma fāzes

Mērcēšana Mazgāšana 50 °C Skalošanas Žāvēšana

Mērcēšana Mazgāšana no 45 °C līdz 70 °C Skalošanas

Iespējas

TimeManager Multitab

Multitab

Žāvēšana

Ļoti netīri Ēdienu gatavošanas trauki, galda piederu‐ mi, katli un pannas

Vidēji netīri Ēdienu gatavošanas

Mērcēšana Mazgāšana 70 °C Skalošanas Žāvēšana

Mazgāšana 50 °C Skalošanas

TimeManager Multitab

Multitab

trauki un galda piede‐ rumi

Nepiekaltuši netīrumi Ēdienu gatavošanas

Mazgāšana 60 °C Skalošana

Multitab

trauki un galda piede‐ rumi

Mazgājot vidēji netīrus traukus un galda piederumus ar šo programmu, vislietderīgāk tiek patērēts ūdens un enerģija. (Šī ir standarta programma pārbaudes institūcijām).

Ierīce nosaka netīrības pakāpi un grozos ievietoto priekšmetu daudzumu. Tā automātiski pielāgo ūdens temperatūru un daudzumu, elektroenerģijas patēriņu un programmas ilgumu.

Ar šo programmu var mazgāt traukus, kuri nav piekaltuši. Tas dod labus rezultātus īsā laikā.

Izmantojiet šo programmu, lai ātri noskalotu traukus. Tā novērš ēdiena palieku pielipšanu pie traukiem un nepatīkamu smaku veidošanos ierīces darbības laikā. Izvēloties šo programmu, neizmantojiet mazgāšanas līdzekli.

Visi Mērcēšana

Patēriņa lielumi

Programma

Darbības laiks (min.)

Enerģija (kWh)

Ūdens

(l) 195 0.70 8.9 40 - 150 0.5 - 1.1 6 - 11 130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11

50 - 60 0.9 - 1.0 7 - 8

30 0.8 7

LATVIEŠU 35

Programma

Lielumi var mainīties atkarībā no ūdens spiediena un temperatūras, strāvas padeves parametriem, izvēlētajām iespējām, kā arī no ievietotā trauku daudzuma.

Informācija pārbaudes iestādēm Lai saņemtu visu nepieciešamo informāciju par pārbaužu efektivitāti, sūtiet e-pastu uz: info.test@dishwasher-production.com Pierakstiet izstrādājuma numuru (PNC), kas norādīts uz datu plāksnītes.

5. IESPĒJAS

5.1 TimeManager

Šī iespēja palielina spiedienu un ūdens tempera‐ tūru. Mazgāšanas un žāvēšanas fāzes ir īsākas. Kopējais programmas laiks samazinās aptuveni par 50 %. Mazgāšanas rezultāti ir tādi paši kā ar normālu programmas laiku. Žāvēšanas rezultāti var pa‐ sliktināties.

Kā ieslēgt TimeManager iespēju

1. Nospiediet Option, līdz indikators TimeMana‐ ger iedegas. Displejā varat redzēt program‐ mas laika atjauninājumu.

• Ja šī iespēja nav piemērojama program‐

5.2 Multitab

Aktivizējiet šo iespēju tikai tad, ja izmantojat kombinētā mazgāšanas līdzekļa tabletes. Šī iespēja deaktivizē skalošanas līdzekļa un sāls lietošanu. Saistītie indikatori ir izslēgti. Programmas izpildes ilgums var palielināties.

Kā ieslēgt Multitab iespēju

1. Nospiediet Option, indikators Multitab iede‐ gas.

Ja jūs pārtraucat lietot kombinētos mazgāšanas līdzekļus tablešu veidā, pirms atsevišķas

Darbības laiks (min.)

14 0.1 3

Aktivizējiet vai deaktivizējiet iespējas pirms programmas palaišanas. Pro‐ grammas darbības laikā nevar aktivizēt vai deaktivizēt iespējas.

Ja iestatītas viena vai vairākas iespējas, pārliecinieties, lai pirms programmas sākuma degtu atbilstošie indikatori.

mai, atbilstošais indikators neiedegas.

Enerģija (kWh)

mazgāšanas līdzekļa, skalošanas līdzekļa un trauku mazgāšanas sāls lietošanas veiciet šīs darbības:

1. Iestatiet ūdens mīkstinātāja augstāko līmeni.

2. Pārliecinieties, ka specializētās sāls tvertne un skalošanas līdzekļa dozators ir pilns.

3. Ieslēdziet īsāko programmu ar skalošanas fāzi, nelietojot mazgāšanas līdzekli un neie‐ vietojot traukus.

4. Noregulējiet ūdens mīkstinātāju atbilstoši ūdens cietības pakāpei jūsu dzīvesvietā.

5. Noregulējiet skalošanas līdzekļa dozēšanas daudzumu.

Ūdens (l)

5.3 MyFavourite

Ar šo iespēju jūs varat iestatīt un saglabāt atmiņā programmu, ko izmanto biežāk.

Vienlaikus var iestatīt vienu programmu. Jaunais iestatījums atceļ iepriekšējo.

Kā saglabāt atmiņā programmu

1. Iestatiet to programmu, kuru vēlaties sagla‐ bāt atmiņā. Kopā ar programmu var arī iesta‐ tīt vajadzīgās iespējas. Nav iespējams sagla‐ bāt atmiņā iespēju Delay.

2. Vienlaicīgi turiet nospiestus Program un De‐ lay, kamēr sāk mirgot programmas un iespē‐ ju indikatori.

Kā iestatīt MyFavourite programmu

1. Turiet piespiestus Program līdz iedegas ar MyFavourite programmu un iespēju saistītie indikatori

• Displejs rāda programmas ilgumu.

www.electrolux.com

5.4 Skaņas signāli

Ja ierīces darbībā ir radušies traucējumi vai no‐ tiek ūdens mīkstinātāja līmeņa regulēšana, at‐ skan skaņas signāls. Šos skaņas signālus nevar deaktivizēt. Beidzoties programmai, arī atskanēs skaņas sig‐ nāls. Standarta iestatījumā šis skaņas signāls ir izslēgts, bet to ir iespējams ieslēgt.

Kā aktivizēt programmas beigu skaņas signālu

1. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ ņu, lai ieslēgtu ierīci. Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā, skatiet sadaļu: "Pro‐ grammas iestatīšana un aktivizēšana".

2. Vienlaicīgi nospiediet un turiet Delay un Start, līdz sāk mirgot

un programmu indikatori.

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

3. Piespiediet Delay.

•

Programmu indikatori

nodziest.

• Programmas indikators

got.

• Displejs rāda pašreizējo iestatījumu.

turpina mir‐

Skaņas signāls ieslēgts

Skaņas signāls izslēgts

4. Nospiediet Delay, lai mainītu iestatījumu.

5. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ ņu, lai izslēgtu ierīci un apstiprinātu iestatīju‐ mu.

1. Pārliecinieties, vai iestatītais ūdens mīkstinā‐ tāja līmenis atbilst ūdens cietības pakāpei apgabalā, kurā uzstādīta ierīce. Ja nepiecie‐ šams, noregulējiet ūdens mīkstinātāja līmeni. Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai uzzinātu ūdens cietības pakāpi savā apgabalā.

2. Uzpildiet specializētās sāls tvertni.

3. Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru.

4. atgrieziet ūdens krānu.

5. Ierīcē var saglabāties ražošanas procesā ra‐ dītie netīrumi. Lai tos likvidētu, palaidiet pro‐ grammu. Nelietojiet mazgāšanas līdzekli un neievietojiet neko grozos.

6.1 Ūdens mīkstinātāja regulēšana

Ūdens cietība

Vācu

pakāpes

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 4 11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

Franču

pakāpes

(°fH)

mmol/l Klārka

pakāpes

Ūdens mīkstinātājs

regulēšana

Līmenis

Rūpnīcas iestatījums.

Šajā līmenī nelietojiet sāli.

Jūs varat noregulēt ūdens mīkstinātāja līmeni

2. Vienlaicīgi nospiediet un turiet Delay un Start, līdz sāk mirgot

un programmu indikatori.

3. Piespiediet Program.

•

Programmu indikatori

nodziest.

6.2 Specializētās sāls tvertnes uzpilde

LATVIEŠU 37

•

Programmas indikators mirgot.

• Skaņas signāli darbojas, piemēram, šādi: pieci skaņas signāli ar intervāliem = 5. lī‐ menis.

• Displejā redzams pašreizējais ūdens mīk‐ stinātāja iestatījums, piem.,

nis.

4. Lai mainītu iestatījumu, atkārtoti nospiediet taustiņu Program.

5. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ ņu, lai izslēgtu ierīci un apstiprinātu iestatīju‐ mu.

Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņu pretēji pulksteņa rādītāja virzienam, lai to at‐ vērtu.

Specializētās sāls tvertnē ielejiet 1 litru ūdens (tikai pirmajā lietošanas reizē).

Uzpildiet specializētās sāls tvertni ar trauku mazgāšanas sāli.

Notīriet specializētās sāls tvertnes uzpildes vietu.

Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāciņu pulksteņa rādītāja virzienā, lai aizvērtu tvert‐ ni.

UZMANĪBU Uzpildes laikā no specializētās sāls tvertnes var izplūst ūdens un sāls. Pa‐ stāv korozijas risks. Lai to novērstu, pēc specializētās sāls tvertnes uzpildes pa‐ laidiet programmu.

turpina

= 5. līme‐

www.electrolux.com

6.3 Skalošanas līdzekļa dozatora uzpilde

7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (D), lai at‐ vērtu vāku (C).

Uzpildiet skalošanas līdzekļa dozatoru (A), nepārsniedzot atzīmi „max”.

Lai neveidotos pārāk daudz putu, notīriet iz‐ lijušo skalošanas līdzekli ar absorbējošu drāniņu.

Aizveriet vāku. Pārliecinieties, vai bloķēša‐ nas taustiņš nofiksējas slēgtā pozīcijā.

Atļautā daudzuma izvēles slēdzi (B) va‐ rat pagriezt starp pozīcijām 1 (mazākais daudzums) un 4 (lielākais daudzums).

1. Atgrieziet ūdens krānu.

2. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ ņu, lai ieslēgtu ierīci. Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā, skatiet sadaļu: "Pro‐ grammas iestatīšana un aktivizēšana".

• Ja deg sāls indikators, uzpildiet speciali‐

zētās sāls tvertni.

• Ja deg skalošanas līdzekļa indikators, uz‐

pildiet skalošanas līdzekļa dozatoru.

7.1 Mazgāšanas līdzekļa izmantošana

7.2 Programmas iestatīšana un

aktivizēšana

Auto Off funkcija

Lai samazinātu enerģijas patēriņu, šī funkcija au‐ tomātiski izslēdz ierīci pēc dažām minūtēm, kad:

3. Ievietojiet grozus.

4. Uzpildiet mazgāšanas līdzekli.

• Ja izmantojat kombinētā mazgāšanas līdzekļa tabletes, ieslēdziet Multitab iespē‐ ju.

5. Iestatiet un palaidiet pareizu programmu at‐ bilstoši ievietotajam daudzumam un netīrības līmenim.

Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (B), lai at‐ vērtu vāku (C).

Uzpildiet mazgāšanas līdzekli nodalījumā (A).

Ja programmai ir priekšmazgāšanas fāze, ievietojiet nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa attiecīgajā mazgājamā līdzekļa do‐ zatora nodalījumā.

Ja lietojat mazgāšanas līdzekļa tabletes, ie‐ vietojiet tableti nodalījumā (A).

Aizveriet vāku. Pārliecinieties, vai bloķēša‐ nas taustiņš nofiksējas slēgtā pozīcijā.

• Nav aizvērtas durvis.

• Nav nospiests Start, lai aktivizētu programmu.

• Programma ir pabeigta.

LATVIEŠU 39

Iestatīšanas režīms

Dažu iestatījumu veikšanai ierīcei ir jāatrodas iestatīšanas režīmā. Ierīce ir iestatīšanas režīmā, ja pēc ieslēgšanas tiek izgaismots ECO programmas indikators un laiks. Ja vadības panelis nerāda šo stāvoklī, vienlaicīgi nospiediet un turiet nospiestu taustiņu Program un Option, līdz displejā ir redzams indikators un programmas ilgums ECO.

Programmas aktivizēšana, neizmantojot atlikto startu

1. Atgrieziet ūdens krānu.

2. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ ņu, lai ieslēgtu ierīci. Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā.

3. Aizveriet ierīces lūku.

4. Iestatiet programmu. Atkārtoti nospiediet tau‐ stiņu Program, līdz iedegas iestatāmās pro‐ grammas indikators. Jūs varat arī iestatīt pie‐ ejamās iespējas.

• Ja vēlas iestatīt MyFavourite programmu,

piespiediet un turiet nospiestu Program, līdz atbilstošie programmu indikatori My‐ Favourite un iespējas nodziest.

Displejs rāda programmas ilgumu.

5. Nospiediet Start, lai sāktu programmu.

• Iedegas mazgāšanas fāzes indikators.

• Programmas ilgums sāk samazināties ar

1 minūtes soli.

Programmas aktivizēšana, izmantojot atlikto startu

1. Iestatiet programmu.

2. Atkārtoti nospiediet Delay, līdz displejā parā‐ dās vēlamais atliktā starta laiks (no 1 līdz 24 stundām).

3. Laika atskaite sākas automātiski.

Kad laika atskaite ir pabeigta. Programma sāk darbību.

Atliktā starta atcelšana laika atskaites laikā

Ja atceļ atliktā starta funkciju, programma un ie‐ spējas jāiestata no jauna.

1. Vienlaicīgi nospiediet un turiet nospiestus Program un Option, kamēr izgaismojas indi‐ kators un iestatītās ECO programmas il‐ gums.

Programmas atcelšana

1. Vienlaicīgi nospiediet un turiet nospiestus Program un Option, kamēr izgaismojas indi‐ kators un iestatītās ECO programmas il‐ gums.

Pirms jaunas programmas aktivizēša‐ nas pārliecinieties, vai mazgāšanas līdzekļa dozatorā ir mazgāšanas līdzek‐ lis.

Programmas beigās

Kad mazgāšanas programma ir pabeigta, disple‐ jā ir redzams 0:00.

• Fāzes indikatori nodziest.

• Programmas indikators turpina degt.

1. Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas tausti‐ ņu vai pagaidiet, līdz Auto Off funkcija auto‐ mātiski izslēgs ierīci.

2. Aizgrieziet ūdens krānu.

Uzmanību

• Pirms trauku izņemšanas ļaujiet tiem atdzist.

Karsti trauki var būt triecienneizturīgi.

• Vispirms iztukšojiet apakšējo trauku grozu, tad

augšējo.

• Uz ierīces sienām un uz durvīm var būt ūdens.

Nerūsējošais tērauds atdziest ātrāk nekā trau‐ ki.

Durvju atvēršana, kad ierīce darbojas

Ja durvis tiek atvērtas, ierīces darbība apstājas. Aizverot durvis, ierīces darbība atsākas no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.

www.electrolux.com

8. PADOMI UN IETEIKUMI

8.1 Ūdens mīkstinātājs

Cietam ūdenim ir augsts minerālu saturs, kas var būt ierīces bojājumu un sliktu mazgāšanas rezul‐ tātu cēlonis. Ūdens mīkstinātājs šos minerālus neitralizē. Trauku mazgāšanas sāls nodrošina ūdens mīk‐ stinātāja tīrību un labus apstākļus. Svarīgi iestatīt pareizu ūdens mīkstinātāja līmeni. Tas nodroši‐ na, ka ūdens mīkstinātājs izmanto pareizu trauku mazgāšanas sāls un ūdens daudzumu.

8.2 Trauku mazgāšanas sāls, skalošanas līdzekļa un mazgāšanas līdzekļa lietošana

• Izmantojiet tikai trauku mazgājamai mašīnai paredzētu trauku mazgāšanas sāli, skaloša‐ nas līdzekli un mazgāšanas līdzekli. Citi izstrā‐ dājumi var radīt ierīces bojājumus.

• Skalošanas līdzeklis skalošanas fāzē nodroši‐ na, ka pēc trauku nožūšanas uz tiem nepaliek svītras un traipi.

• Kombinētā mazgāšanas līdzekļa tabletes sa‐ tur mazgāšanas līdzekli, skalošanas līdzekli un citus līdzekļus. Pārliecinieties, vai šīs table‐ tes piemērotas ūdens cietībai jūsu apgabalā. Skatiet norādījumus uz izstrādājumu iepakoju‐ miem.

• Mazgāšanas līdzekļa tabletes īso programmu laikā pilnībā neizšķīst. Lai nepieļautu mazgā‐ šanas līdzekļa nogulsnes uz traukiem, iesa‐ kām mazgāšanas līdzekļa tabletes izmantot garajās programmās.

Neizmantojiet mazgāšanas līdzekli vai‐ rāk par noteikto daudzumu. Skatiet no‐ rādes uz mazgāšanas līdzekļa iepakoju‐ ma.

8.3 Grozu ievietošana

Skatiet piegādāto brošūru, kurā redzami grozu ievietošanas piemēri.

• Ierīci izmantojiet tikai trauku mazgājamā mašī‐ nā mazgāt piemērot priekšmetu mazgāšanai.

• Neievietojiet ierīcē koka, raga, alumīnija, alvas un vara priekšmetus.

• Neievietojiet ierīcē priekšmetus, kas var uz‐ sūkt ūdeni (sūkļus, lupatiņas).

• Notīriet no priekšmetiem ēdiena atliekas.

• Lai viegli noņemtu piedegušu pārtiku, pirms katlu un pannu ievietošanas ierīcē izmērcējiet tos.

• Ievietojiet priekšmetus, piemēram, tases, glā‐ zes un pannas, ar atveri uz leju.

• Pārliecinieties, vai galda piederumi un trauki nesaskaras. Karotes izkārojiet starp citiem galda piederumiem.

• Pārliecinieties, vai glāzes nesaskaras.

• Mazus priekšmetus ievietojiet galda piederu‐ mu grozā.

• Vieglus priekšmetus ievietojiet augšējā grozā. Pārbaudiet, lai priekšmeti nekustas.

• Pirms programmas palaišanas pārliecinieties, vai netiek traucēta izsmidzinātāju kustība.

8.4 Pirms programmas palaišanas

Pārliecinieties, vai:

• Filtri ir tīri un pareizi uzstādīti.

• Izsmidzinātāji nav nosprostoti.

• Priekšmeti grozos izvietoti pareizi.

• Programma ir atbilstoša ievietotajam daudz‐ umam un netīrības līmenim.

• Izmantots noteiktais mazgāšanas līdzekļa daudzums.

• Ir trauku mazgāšanas sāls un skalošanas līdz‐ eklis (ja netiek izmantotas kombinētās mazgā‐ šanas līdzekļa tabletes).

• Specializētās sāls tvertnes vāks ir cieši no‐ slēgts.

9. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS Pirms apkopes deaktivizējiet ierīci un at‐ vienojiet strāvas padeves kontaktdakšu no kontaktligzdas.

Netīri filtri un nosprostotas izsmidzinātā‐ ju atveres pasliktina mazgāšanas rezul‐ tātus. Regulāri tos pārbaudiet un, ja nepiecie‐ šams, notīriet.

9.1 Filtru tīrīšana

LATVIEŠU 41

Pagrieziet filtru (A) pretēji pulksteņa rādītāja virzienam un izņemiet to.

9.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

Nenoņemiet izsmidzinātājus. Ja izsmidzinātāju atveres ir nosprostotas, iztīriet tās, izmantojot tievu, asu priekšmetu.

9.3 Ārpuses tīrīšana

Tīriet ierīci ar samitrinātu mīkstu drānu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neiz‐ mantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sū‐ kļus vai šķīdinātājus.

Lai izjauktu filtru (A),velkot atdaliet (A1) un (A2).

Izņemiet filtru (B).

Nomazgājiet filtrus ar ūdeni.

Pirms filtra (B) ievietošanas atpakaļ pārlie‐ cinieties, ka uz nostādinātāja malas nav ēdiena atlieku vai netīrumu.

Pārliecinieties, ka filtrs (B) ir pareizi novie‐ tots zem 2 vadotnēm (C).

Samontējiet filtru (A) un ievietojiet to atpa‐ kaļ filtrā (B). Grieziet to pulksteņa rādītāja virzienā, līdz tas nofiksējas.

Nepareiza filtru pozīcija var izraisīt slik‐ tus mazgāšanas rezultātus un ierīces bojājumus.

9.4 Iekšpuses tīrīšana

Ja regulāri izmantojat programmas ar mazu ilgu‐ mu, tās ierīces iekšpusē var atstāt tauku un kaļķa nogulsnes. Lai to novērstu, ir ieteicams vismaz 2 reizes mē‐ nesī izmantot ilgākas programmas.

www.electrolux.com

10. PROBLĒMRISINĀŠANA

Ierīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā. Pirms sazināšanās ar apkopes dienestu skatiet problēmas risinājumu šajā informācijā. Dažu problēmu gadījumā ekrānā redzams brīdi‐ nājuma kods:

•

- ierīce nepiepildās ar ūdeni.

•

- ierīce neizsūknē ūdeni.

•

- aktivizējusies ierīce pret ūdens noplū‐

dēm.

BRĪDINĀJUMS Pirms pārbaudes veikšanas deaktivizē‐ jiet ierīci.

Problēma Iespējamais risinājums Nevar ieslēgt ierīci. Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai. Pārliecinieties, ka elektrosistēmas drošinātājs nav bo‐

jāts. Programma neaktivizējas. Pārliecinieties, ka ierīce s durvis ir aizvērtas. Piespiediet Start. Ja iestatīts atliktais starts, atceliet iestatījumu vai gai‐

diet laika atskaites beigas. Ierīce nepiepildās ar ūdeni. Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērts. Pārbaudiet, vai ūdens piegādes spiediens nav pārāk

zems. Ja nepieciešams, sazinieties ar vietējo ūdens

piegādes dienestu. Pārbaudiet, vai ūdens krāns nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai ieplūdes šļūtenes filtrs nav aizspros‐

tots. Pārbaudiet, vai ieplūdes šļūtene nav samezglojusies

vai saliekta. Ierīce neizsūknē ūdeni. Pārbaudiet, vai izlietnes novadsistēma nav aizsērēju‐

si. Pārbaudiet, vai ūdens izplūdes šļūtene nav sagriezu‐

sies vai saliekta. Aktivizējusies ierīce pret ūdens noplū‐

dēm.

Kad pārbaudes pabeigtas, ieslēdziet ierīci. Pro‐ gramma atsāksies no tās vietas, kur tā tika pār‐ traukta. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar apkopes centru. Ja displejā redzami citi brīdinājuma kodi, sazinie‐ ties ar apkopes dienestu.

Aizgrieziet ūdens krānu un sazinieties ar apkopes

dienestu.

10.1 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinoši.

Uz glāzēm un traukiem ir gaišas svītras vai zilgani slāņi.

• Pārāk liels atļautā skalošanas līdzekļa daudz‐ ums. Noregulējiet skalošanas līdzekļa izvēles slēdzi uz mazāku daudzumu.

• Pārāk liels mazgāšanas līdzekļa daudzums.

Uz glāzēm un traukiem ir izžuvušu ūdens pilieni un traipi

• Nepietiekams atļautā skalošanas līdzekļa daudzums. Noregulējiet skalošanas līdzekļa izvēles slēdzi uz lielāku daudzumu.

• Iemesls var būt mazgāšanas līdzekļa kvalitāte. Trauki ir slapji

• Programmai nav žāvēšanas fāzes vai ar ze‐ mas temperatūras žāvēšanas fāzi.

• Skalošanas līdzekļa dozators ir tukšs.

• Iemesls var būt skalošanas līdzekļa kvalitāte.

• Iemesls var būt kombinēto mazgāšanas līdz‐ ekļa tablešu daudzums. Pamēģiniet citu zīmo‐ lu vai aktivizējiet skalošanas līdzekļa dozatoru un izmantojiet skalošanas līdzekli kopā ar kombinētām mazgāšanas līdzekļa tabletēm.

Skatiet sadaļā "NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI" citus iespējamos cēloņus.

10.2 Kā aktivizēt skalošanas līdzekļa

dozatoru

1. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐

ņu, lai ieslēgtu ierīci. Pārbaudiet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā, skatiet sadaļu: "Pro‐ grammas iestatīšana un aktivizēšana".

2. Vienlaicīgi nospiediet un turiet Delay un

Start, līdz sāk mirgot

un programmu indikatori.

LATVIEŠU 43

3. Piespiediet Option.

• Programmu indikatori

dziest.

•

Programmas indikators na mirgot.

• Displejs rāda pašreizējo iestatījumu.

un no‐

turpi‐

Skalošanas līdzekļa dozators izslēgts

Skalošanas līdzekļa dozators ieslēgts

4. Nospiediet Option, lai mainītu iestatījumu.

5. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ ņu, lai izslēgtu ierīci un apstiprinātu iestatīju‐ mu.

6. Noregulējiet skalošanas līdzekļa dozēšanas daudzumu.

7. Piepildiet skalošanas līdzekļa dozatoru.

11. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

Izmēri Platums x augstums x dziļums

Elektriskais savienojums Skatiet datu plāksnīti. Spriegums 220-240V Frekvence 50 Hz Ūdens padeves spiediens Min. / maks. (bāri / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Ūdens padeve

Ietilpība Trauku komplekti 9 Enerģijas patēriņš Ieslēgtā režīmā 0.10 W

Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4 collu vītni.

Ja karstais ūdens tiek sildīts ar alternatīvu enerģijas avotu (piem., saules vai vēja), izmantojiet karsto ūdeni, lai tādējādi samazinātu elektroenerģijas patēriņu.

(mm)

Auksts ūdens vai karsts ūdens

Izslēgtā režīmā 0.10 W

446 / 850 / 610

maks. 60 °C

www.electrolux.com

12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol

atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un

. Ievietojiet iepakojuma materiālus

elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu

mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

kopā ar

LIETUVIŲ 45

TURINYS

1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2. GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3. VALDYMO SKYDELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4. PROGRAMOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5. PARINKTYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

8. PATARIMAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

11. TECHNINĖ INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

MES GALVOJAME APIE JUS

Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ gaminį. Jūs pasirinkome gaminį, kuris pasižymi dešimtmečiais profesionalios patirties ir naujovėmis. Originalus ir stilingas, jis sukurtas turint galvoje jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs, žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų.

Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį! Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos: www.electrolux.com

užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui: www.RegisterElectrolux.com

įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui: www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪROS IR APTARNAVIMO

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis. Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją. Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. Modelis, PNC, serijos numeris.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija. Bendroji informacija ir patarimai Informacija dėl aplinkos apsaugos

Galimi pakeitimai.

www.electrolux.com

SAUGOS INSTRUKCIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐ atsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinka‐ mo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laiky‐ kite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.

• Neleiskite naudoti prietaiso asmenims, įskai‐ tant vaikus, turintiems fizinę jutimo ir proto ne‐ galią arba stokojantiems patirties ir žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo.

• Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

• Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Visas plovimo priemones laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia, kai prietaiso durelės atviros.

• Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elek‐ tros kištuko ir maitinimo laido. Jei reikėtų pa‐ keisti elektros laidą, tai turi padaryti techninio aptarnavimo centras.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad, įrengus prietaisą, elektros laido kištuką lengva pasiekti.

• Norėdami išjungti prietaisą, netraukite už elek‐ tros laido. Visada traukite paėmę už kištuko.

• Nelieskite maitinimo kabelio arba elektros kiš‐ tuko šlapiomis rankomis.

• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.

Vandens prijungimas

• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandens žarnų.

• Prieš jungdami prietaisą prie naujų arba ilgai nenaudotų vamzdžių, nuleiskite vandenį, kol jis bėgs švarus.

• Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsitikinkite, ar nėra nuotėkio.

• Vandens įvado žarna turi apsauginį vožtuvą ir įmovą su viduje esančiu maitinimo kabeliu.

1.2 Įrengimas

• Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

• Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.

• Neįrenkite ir nenaudokite prietaiso ten, kur temperatūra būna žemesnė nei 0 °C.

• Vadovaukitės su prietaisu pateikta naudojimo instrukcija.

Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

• Prietaisą būtina įžeminti.

• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nurodyti techninių duomenų plokštelėje, atitinka jūsų elektros tinklo duomenis. Jeigu nepavyktų, kreipkitės į elektriką.

• Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą.

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų.

ĮSPĖJIMAS Pavojinga įtampa.

• Jeigu pažeista vandens įvado žarna, nedels‐ dami ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo. Dėl vandens įvado žarnos pakeitimo kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.

1.3 Naudojimas

• Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namų ūky‐ je; jį galima naudoti, pavyzdžiui:

– darbuotojų valgomuosiuose, pavyzdžiui,

parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;

– ūkininkų gyvenamuosiuose namuose;

– klientams viešbučiuose, moteliuose ir kitoje

gyvenamojo aplinkoje;

– viešbučiuose, kuriose siūloma naktynė su

pusryčiais.

ĮSPĖJIMAS Pavojus susižaloti, nudegti, gauti elek‐ tros smūgį ar sukelti gaisrą.

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.

• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į stalo įrankių krepšelį taip, kad aštrūs kraštai būtų nukreipti žemyn arba horizontalioje padė‐ tyje.

• Nelaikykite prietaiso durelių atvirų be priežiū‐ ros, kad ant jų niekas neužgriūtų.

• Nelipkite ir nesisėskite ant atvirų durelių.

• Indaplovės plovikliai yra pavojingi. Laikykitės ant ploviklio pakuotės pateiktų saugos nuro‐ dymų.

• Negerkite ir nežaiskite su prietaise esančiu vandeniu.

2. GAMINIO APRAŠYMAS

LIETUVIŲ 47

• Neišimkite indų iš prietaiso, kol nepasibaigs programa. Ant indų gali būti ploviklio.

• Iš prietaiso gali išsiveržti karšti garai, jeigu ati‐ darysite dureles veikiant programai.

• Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių pro‐ duktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų.

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkški‐ te vandeniu.

1.4 Seno prietaiso išmetimas

ĮSPĖJIMAS Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.

• Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį.

• Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietaise.

Viršus

Vidurinis purkštuvas

Apatinis purkštuvas

Filtrai

Techninių duomenų plokštelė

Druskos talpykla

Oro anga

Skalavimo priemonės dalytuvas

Plovimo priemonių dalytuvas

Stalo įrankių krepšys

www.electrolux.com

Apatinis krepšys

3. VALDYMO SKYDELIS

Viršutinis krepšys

Įjungimo / išjungimo mygtukas

Mygtukas Program

Programų indikatoriai

Valdymo skydelis

Indikatoriai Aprašymas

Plovimo fazės indikatorius. Užsidega, kai vykdoma plovimo ir skalavimo fa‐ zė.

Džiovinimo fazės indikatorius. Įsijungia vykdant džiovinimo fazę.

Druskos indikatorius. Šis indikatorius visada yra išjungtas, kol veikia progra‐ ma.

Skalavimo priemonės indikatorius. Šis indikatorius visada yra išjungtas, kol veikia programa.

Multitab indikatorius.

3 5

78 6

Mygtukas Delay

Mygtukas Start

Indikatoriai

Mygtukas Option

TimeManager indikatorius.

4. PROGRAMOS

LIETUVIŲ 49

Programa Nešvarumo laipsnis

Įkrovos tipas

Vidutiniškai sutepti Indai bei stalo įrankiai

Programos fazės

Pirminis plovimas Plovimas 50 °C

Parinktys

TimeManager

Multitab Skalavimai Džiovinimas

Visos Indai, stalo įrankiai, puodai ir keptuvės

Pirminis plovimas Plovimas nuo 45 iki 70 °C Skalavimai

Multitab

Džiovinimas

Labai nešvarūs Indai, stalo įrankiai, puodai ir keptuvės

Pirminis plovimas Plovimas 70 °C Skalavimai

TimeManager

Multitab

Džiovinimas

Vidutiniškai sutepti Indai bei stalo įrankiai

Neįsisenėję nešvaru‐ mai

Plovimas 50 °C Skalavimai

Plovimas 60 °C Skalavimas

Multitab

Indai bei stalo įrankiai

Naudojant šią programą, vandens ir energijos sąnaudos yra efektyviausios plaunant vidutiniškai nešvarius indus bei stalo įrankius (tai standartinė bandymų institutų naudojama programa).

Prietaisas nustato nešvarumo laipsnį ir krepšiuose sudėtų indų kiekį. Jis automatiškai reguliuoja vandens temperatūrą ir kiekį, energijos sąnaudas bei programos trukmę.

Naudodami šią programą, galite plauti indus be įsisenėjusių nešvarumų. Per trumpą laiką gaunami geri plovimo rezultatai.

Naudokite šią programą indams greitai nuskalauti. Ji apsaugo, kad maisto likučiai nepriliptų prie indų, ir neleidžia prietaise atsirasti blogam kvapui. Naudodami šią programą, nenaudokite ploviklio.

Visos Pirminis plovimas

Sąnaudos

Programa

Trukmė (min)

Energija (kWh)

Vanduo

(l) 195 0.70 8.9 40 - 150 0.5 - 1.1 6 - 11

130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11

50 - 60 0.9 - 1.0 7 - 8

30 0.8 7

14 0.1 3

Vertės gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą, maitinimo tinklo sąlygas, parinktis ir indų kiekį.

www.electrolux.com

Informacija patikros įstaigoms Dėl visos reikiamos informacijos apie bandymų atlikimą rašykite el. žinutę adresu: info.test@dishwasher-production.com Užrašykite gaminio numerį (PNC), kuris yra ant techninių duomenų plokštelės.

5. PARINKTYS

Prieš pradėdami programą, įjunkite arba išjunkite parinktis. Programai veikiant parinkčių įjungti arba išjungti negalima.

Jeigu nustatyta viena arba kelios pa‐ rinktys, prieš paleidžiant programą įsiti‐ kinkite, ar dega atitinkami indikatoriai.

5.1 TimeManager

Šia parinktimi didinamas vandens slėgis ir tem‐ peratūra. Plovimo ir džiovinimo fazės yra trum‐ pesnės. Bendra programos trukmė sumažėja maždaug 50 proc. Plovimo rezultatai tokie patys kaip ir esant įpras‐ tai programos trukmei. Džiovinimo rezultatai gali būti prastesni.

Kaip suaktyvinti TimeManager parinktį

1. Spauskite Option, kol užsidegs indikatorius TimeManager. Ekrane galite matyti progra‐ mos trukmės atnaujinimą.

• Jeigu parinktis netaikytina programai, su‐

sijęs indikatorius neužsidegs.

5.2 Multitab

Suaktyvinkite šią parinktį tik kai naudojate kombi‐ nuotąsias ploviklio tabletes. Ši parinktis sustabdo skalavimo priemonės ir druskos naudojimą. Susiję indikatoriai nešviečia. Programos trukmė gali pailgėti.

Kaip suaktyvinti Multitab parinktį

1. Spauskite Option, kol užsidegs indikatorius Multitab.

Jeigu nustosite naudoti kombinuotąsias ploviklio tabletes, prieš pradėdami naudoti atskirai ploviklį, skalavimo priemonę ir indaplovės druską, atlikite šiuos veiksmus:

1. Nustatykite aukščiausią vandens minkštiklio lygį.

2. Įsitikinkite, ar druskos talpykla ir skalavimo priemonės dalytuvas yra pilni.

3. Paleiskite trumpiausią programą su skalavi‐ mo faze be ploviklio ir be indų.

4. Vandens minkštiklio lygį nustatykite atsiž‐ velgdami į savo vietovės vandens kietumą.

5. Nustatykite tiekiamos skalavimo priemonės kiekį.

5.3 MyFavourite

Šia parinktimi galima nustatyti ir įsiminti progra‐ mą, kurią dažniau naudojate.

Vienu metu galite išsaugoti tik 1 progra‐ mą. Nauju nustatymu atšaukiamas ankstesnis nustatymas.

Kaip išsaugoti programą

1. Nustatykite norimą išsaugoti programą. Taip pat galite nustatyti taikytinas parinktis kartu su programa. Neįmanoma išsaugoti parink‐ ties Delay.

2. Tuo pačiu metu paspauskite ir palaikykite Program ir Delay, kol pradės mirksėti progra‐ mos ir parinkčių indikatoriai.

Kaip nustatyti MyFavourite programą

1. Paspauskite ir palaikykite Program, kol užsi‐ degs indikatoriai, susiję su MyFavourite pro‐ grama ir parinktimis

• Ekrane rodoma programos trukmė.

5.4 Garso signalai

Garso signalai veikia, kai prietaisas yra sugedęs arba kai reguliuojamas vandens minkštiklio lygis. Garso signalų negalima išjungti. Taip pat garso signalas girdimas, kai programa pabaigiama. Pagal numatymą šis garso signalas yra išjungtas, bet jį galima suaktyvinti.

Kaip suaktyvinti programos pabaigos garso signalą

1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Įsitikinkite, ar prietaisas yra nustatymo režime; žr. skyrių „Programos nustatymas ir paleidimas“.

2. Vienu metu spauskite ir palaikykite Delay ir Start, kol pradės mirksėti programos indika‐

toriai

3. Paspauskite Delay.

•

Programos indikatoriai

•

Programos indikatorius sės.

• Ekrane rodomas esamas nustatymas.

, ir .

užges.

toliau mirk‐

6. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

LIETUVIŲ 51

Garsinis signalas įjungtas

Garsinis signalas išjungtas

4. Norėdami pakeisti nustatymą, paspauskite Delay.

5. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite įjungi‐ mo / išjungimo mygtuką ir patvirtinkite nusta‐ tymą.

1. Patikrinkite, ar tinkamai nustatytas vandens minkštiklio lygis pagal jūsų vietovėje tiekiamo vandens kietumą. Jeigu ne, pareguliuokite vandens minkštiklį. Norėdami sužinoti savo vietovėje tiekiamo vandens kietumą, susisie‐ kite su vietos vandentiekio įmone.

2. Pripildykite druskos talpyklą.

3. Pripilkite skalavimo priemonės į skalavimo priemonės dalytuvą.

4. Atsukite vandens čiaupą.

5. Prietaise gali būti likę gamybos metu nau‐ dotų medžiagų. Paleiskite programą joms pašalinti. Nenaudokite ploviklio ir nedėkite į krepšius indų.

6.1 Vandens minkštiklio reguliavimas

Vandens kietumas

Vokiški

laipsniai

(°dH) 47–50 84–90 8,4–9,0 58–63 10 43–46 76–83 7,6–8,3 53–57 9 37–42 65–75 6,5–7,5 46–52 8 29–36 51–64 5,1–6,4 36–45 7 23–28 40–50 4,0–5,0 28–35 6 19–22 33–39 3,3–3,9 23–27

15–18 26–32 2,6–3,2 18–22 4 11–14 19–25 1,9–2,5 13–17 3

4–10 7–18 0,7–1,8 5–12 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

Gamyklos nuostata.

Nenaudokite druskos esant šiam lygiui.

Prancūziški

laipsniai

(°fH)

mmol/l Klarko

laipsniai

Vandens minkštiklio

nustatymas

Padėtis

www.electrolux.com

Kaip nustatyti vandens minkštiklio lygį

1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite

2. Vienu metu spauskite ir palaikykite Delay ir

3. Paspauskite Program.

6.2 Druskos talpyklos pildymas

įjungimo / išjungimo mygtuką. Įsitikinkite, ar prietaisas yra nustatymo režime; žr. skyrių „Programos nustatymas ir paleidimas“.

Start, kol pradės mirksėti programos indika‐

toriai

•

Programos indikatoriai

, ir .

užges.

•

Programos indikatorius

toliau

mirksės.

• Garso signalai veikia, pvz., penki garso signalai su pertrūkiais = 5 lygis.

• Ekrane matysite vandens minkštiklio esa‐ mą nustatymą, pvz.,

= 5-as lygis.

4. Norėdami pakeisti šį nustatymą, kelis kartus paspauskite mygtuką Program.

5. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite įjungi‐ mo / išjungimo mygtuką ir patvirtinkite nusta‐ tymą.

Sukite dangtelį prieš laikrodžio rodyklę ir ati‐ darykite druskos talpyklą.

Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą vandens (tik pirmą kartą).

Į druskos talpyklą pripilkite indaplovės drus‐ kos.

Nuvalykite druską aplink druskos talpyklos angą.

Norėdami uždaryti druskos talpyklą, sukite dangtelį pagal laikrodžio rodyklę.

ATSARGIAI Pildant iš druskos talpyklos gali ištekėti vanduo ir druska. Korozijos rizika. Kad apsisaugotumėte nuo jos, pripildę drus‐ kos talpyklą, paleiskite programą.

6.3 Skalavimo priemonės dalytuvo pildymas

Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (D), kad atidarytumėte dangtelį (C).

Pripildykite skalavimo priemonės dalytuvą (A), ne daugiau kaip iki žymos „max“.

Nuvalykite išsiliejusią skalavimo priemonę sugeriančia šluoste, kad išvengtumėte per didelio putų susidarymo.

Uždarykite dangtį. Įsitikinkite, kad atlaisvini‐ mo mygtukas užsifiksuotų savo vietoje.

Jūs galite pasukti kiekio pasirinkimo rankenėlę (B) nuo 1 padėties (mažiau‐ sias kiekis) iki 4 padėties (didžiausias kiekis).

7. KASDIENIS NAUDOJIMAS

LIETUVIŲ 53

1. Atsukite vandens čiaupą.

2. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Įsitikinkite, ar prietaisas yra nustatymo režime; žr. skyrių „Programos nustatymas ir paleidimas“.

• Jeigu šviečia druskos indikatorius, pripil‐

dykite druskos talpyklą.

• Jeigu šviečia skalavimo priemonės indika‐

torius, pripildykite skalavimo priemonės dalytuvą.

7.1 Ploviklio naudojimas

7.2 Programos nustatymas ir

paleidimas

Funkcija Auto Off

Norint sumažinti energijos suvartojimą, ši funkci‐ ja automatiškai išjungia prietaisą po kelių minu‐ čių, kai:

• neuždarėte durelių;

• nepaspaudėte Start programai paleisti;

• programai pasibaigus.

Nustatymo režimas

Norint pasirinkti kai kuriuos nustatymus, būtina, kad prietaisas veiktų nustatymo režimu. Prietaisas yra nustatymo režime, kai suaktyvinus programos ECO indikatorius ir trukmė dega. Jeigu valdymo skydelyje nerodoma ši būsena, vienu metu paspauskite ir laikykite nuspaudę Program ir Option, kol ekrane bus rodomas indi‐ katorius ir programos ECO trukmė.

3. Įdėkite krepšius.

4. Įpilkite ploviklio.

• Jeigu naudojate kombinuotąsias ploviklio tabletes, suaktyvinkite parinktį Multitab.

5. Nustatykite ir paleiskite tinkamą programą, atsižvelgdami į indus ir jų nešvarumo laipsnį.

Paspauskite atlaisvinimo mygtuką (B), kad atidarytumėte dangtelį (C).

Pripilkite ploviklio į ploviklio skyrių (A).

Jeigu programa turi pirminio plovimo fazę, pripilkite truputį ploviklio ant vidinės prietai‐ so durelių dalies.

Jeigu naudojate plovimo tabletes, jas dėkite į ploviklio skyrių (A).

Uždarykite dangtį. Įsitikinkite, kad atlaisvini‐ mo mygtukas užsifiksuotų savo vietoje.

Programos paleidimas be atidėto paleidimo

1. Atsukite vandens čiaupą.

2. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Įsitikinkite, ar prietaisas yra nustatymo režime.

3. Uždarykite prietaiso dureles.

4. Nustatykite programą. Kelis kartus spauskite Program, kol užsidegs norimos nustatyti pro‐ gramos indikatorius. Jūs taip pat galite nus‐ tatyti taikytinas parinktis.

• Jeigu norite nustatyti MyFavourite progra‐

mą, paspauskite ir palaikykite Program, kol užsidegs su MyFavourite programa ir parinktimis susiję indikatoriai.

Ekrane rodoma programos trukmė.

5. Norėdami įjungti programą, paspauskite Start.

• Užsidega plovimo fazės indikatorius.

• Programos trukmė pradeda mažėti 1 mi‐

nutės intervalais.

www.electrolux.com

Programos paleidimas su atidėtu paleidimu

1. Nustatykite programą.

2. Kelis kartus spauskite Delay, kol ekrane bus

3. Atgalinė laiko atskaita pradedama automatiš‐

Pasibaigus atgalinei atskaitai. Programa palei‐ džiama.

Durelių atidarymas veikiant prietaisui

Jeigu atidarysite dureles, prietaisas išsijungs. Uždarius dureles, prietaisas pradės veikti nuo nutraukimo momento.

Atidėto paleidimo atšaukimas veikiant atgalinei atskaitai

Kai atšaukiate atidėtą paleidimą, turite iš naujo nustatyti programą ir parinktis.

1. Vienu metu spauskite ir palaikykite Program

Programos atšaukimas

1. Vienu metu spauskite ir palaikykite Program

rodomas norimas nustatyti atidėto paleidimo laikas (nuo 1 iki 24 valandų).

kai.

ir Option, kol užsidegs indikatorius ir progra‐ mos ECO trukmė.

Prieš paleisdami naują programą, patik‐ rinkite, ar ploviklio dalytuve yra ploviklio.

Programai pasibaigus

Pasibaigus programai, ekrane rodoma 0:00.

• Užgęsta fazių indikatoriai.

• Programos indikatorius ir toliau šviečia.

1. Paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką arba palaukite, kol Auto Off funkcija automa‐ tiškai išjungs prietaisą.

2. Užsukite vandens čiaupą.

Dėmesio

• Prieš išimdami indus iš prietaiso, leiskite jiems

atvėsti. Karštus indus lengva sugadinti.

• Pirmiausia iškraukite apatinį krepšį, po to – vir‐

šutinį.

• Prietaiso durelių šonuose gali būti vandens.

Nerūdijantis plienas atvėsta greičiau nei indai.

8. PATARIMAI

8.1 Vandens minkštiklis

Kietame vandenyje yra didelis kiekis mineralų, kurie gali sugadinti prietaisą ir indai gali būti plau‐ nami nepakankamai gerai. Vandens minkštiklis neutralizuoja šiuos mineralus. Indaplovės druska išlaiko vandens minkštiklį švarų ir geros būklės. Svarbu nustatyti tinkamą vandens minkštiklio lygį. Taip užtikrinsite, kad vandens minkštiklis naudoja tinkamą kiekį inda‐ plovės druskos ir vandens.

8.2 Druskos, skalavimo priemonės ir ploviklio naudojimas

• Naudokite tik indaplovėms skirtą druską, ska‐ lavimo priemonę ir ploviklį. Kiti gaminiai gali pažeisti prietaisą.

• Skalavimo priemonė paskutinėje skalavimo fa‐ zėje padeda išdžiovinti indus be dryžių ir dė‐ mių.

• Kombinuoto ploviklio tablečių sudėtyje yra plo‐ viklio, skalavimo priemonės ir kitų medžiagų. Įsitikinkite, kad šios tabletės yra tinkamos pa‐ gal jūsų regiono vandens kietumą. Skaitykite instrukcijas ant gaminių pakuočių.

• Ploviklio tabletės visiškai neištirpsta naudojant trumpas programas. Kad ant valgymo reik‐ menų neliktų ploviklio likučių, rekomenduoja‐ me tabletes naudoti tik su ilgomis programo‐ mis.

Nepilkite ploviklio daugiau, nei reikia. Žr. nurodymus ant ploviklio pakuotės.

8.3 Krepšių įdėjimas

Krepšių įdėjimo pavyzdžiai yra pateikti pristatytame informaciniame lapelyje.

• Prietaise plaukite tik tuos daiktus, kuriuos gali‐ ma plauti indaplovėje.

• Į prietaisą nedėkite daiktų, pagamintų iš me‐ džio, rago, aliuminio, alavo ir vario.

• Nenaudokite prietaiso vandenį sugeriantiems daiktams (pvz., kempinėms, šluostėms) plauti.

• Nuvalykite nuo indų maisto likučius.

• Norint lengviau pašalinti likusį pridegusį mais‐ tą, pamerkite puodus ir keptuves vandenyje, prieš dėdami juos į prietaisą.

• Tuščiavidurius daiktus (pvz., puodelius, stikli‐ nes ir keptuves) dėkite apverstus žemyn.

• Pasirūpinkite, kad stalo įrankiai ir indai nesu‐ liptų. Šaukštus sumaišykite su kitais stalo įran‐ kiais.

• Pasirūpinkite, kad stiklinės nesiliestų su kito‐ mis stiklinėmis.

9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

LIETUVIŲ 55

• Mažus daiktus sudėkite į stalo įrankių krepšelį.

• Lengvus daiktus dėkite į viršutinį krepšį. Pasi‐ rūpinkite, kad šie daiktai neslankiotų.

• Prieš paleisdami programą, pasirūpinkite, kad purkštuvo alkūnės galėtų laisvai judėti.

8.4 Prieš paleidžiant programą

Įsitikinkite, kad:

• filtrai būtų švarūs ir tinkamai įdėti;

• purkštuvai neužsikimšę;

• tinkama indų padėtis krepšiuose;

• esamam indų kiekiui ir nešvarumo laipsniui pasirinkta tinkama programa;

• naudojamas tinkamas kiekis ploviklio;

• yra indaplovės druskos ir skalavimo priemo‐ nės (jeigu nenaudojamos kombinuotosios plo‐ viklio tabletės);

• druskos talpyklos dangtelis gerai prisuktas.

ĮSPĖJIMAS Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjun‐ kite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo.

9.1 Filtrų valymas

Nešvarūs filtrai ir užsikimšę purkštuvai pablogina plovimo rezultatus. Reguliariai tikrinkite ir, jei reikia, juos iš‐ valykite.

Pasukite filtrą (A) prieš laikrodžio rodyklę ir ištraukite jį.

Kad išardytumėte filtrą (A), atskirkite (A1) ir (A2).

Išimkite filtrą (B).

Išplaukite filtrus vandeniu.

Prieš įdėdami filtrą (B) atgal, įsitikinkite, ar purvo rinktuvėje arba aplink jos kraštus nė‐ ra jokių maisto likučių.

www.electrolux.com

Įsitikinkite, ar filtras (B) tinkamai įtaisytas po 2 kreiptuvais (C).

Surinkite filtrą (A) ir įdėkite jį atgal į filtrą (B). Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kol užsifik‐ suos.

Dėl netinkamos filtrų padėties plovimo rezultatai gali būti blogi ir gali būti pa‐ žeistas prietaisas.

9.2 Purkštuvų valymas

Nenuimkite purkštuvo alkūnių. Užsikimšus purkštuvo alkūnių skylutėms, nešva‐ rumų likučius pašalinkite plonu, smailiu daiktu.

9.3 Valymas iš išorės

Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių arba tir‐ piklių.

10. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Prietaisas nepasileidžia arba sustoja veikimo metu. Prieš kreipdamiesi į aptarnavimo tarnybą, peržiū‐ rėkite informaciją apie problemos sprendimą. Esant tam tikroms problemoms, ekrane rodomas pavojaus kodas:

•

– Į prietaisą nepatenka vanduo.

Problema Galimas sprendimas Negalima įjungti prietaiso. Patikrinkite, kad maitinimo laido kištukas įkištas į

Įsitikinkite, ar neperdegė elektros skydinėje esantis

Programa nepasileidžia. Patikrinkite, ar uždarytos prietaiso durelės. Paspauskite Start. Jeigu nustatyta atidėto paleidimo funkcija, atšaukite

Į prietaisą nepatenka vanduo. Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas. Patikrinkite, ar ne per mažas vandentiekio sistemos

Patikrinkite, ar vandens čiaupas neužsikimšęs.

9.4 Valymas iš vidaus

Jeigu reguliariai naudojate trumpos trukmės pro‐ gramas, prietaiso viduje gali likti riebalų ir kalkių likučių. Kad apsisaugotumėte nuo to rekomenduojame naudoti ilgos trukmės programas bent 2 kartus per mėnesį.

•

– Iš prietaiso neišleidžiamas vanduo.

•

– Veikia apsaugos nuo vandens nuotėkio

įtaisas.

ĮSPĖJIMAS Prieš atlikdami patikros darbus, išjunkite prietaisą.

elektros tinklo lizdą.

saugiklis.

šią nuostatą arba palaukite, kol bus baigta atgalinė laiko atskaita.

slėgis. Norėdami gauti šią informaciją, kreipkitės į vie‐ tos vandentiekio įmonę.

LIETUVIŲ 57

Problema Galimas sprendimas Įsitikinkite, ar neužsikimšęs įleidimo žarnos filtras. Patikrinkite, ar įvado žarna nesumazgyta ir neužlenk‐

ta.

Iš prietaiso neišleidžiamas vanduo. Patikrinkite, ar kriauklės vandens čiaupas neužsikim‐

šęs.

Patikrinkite, ar vandens išleidimo žarna nesumazgyta

ir neužlenkta.

Veikia apsaugos nuo vandens nutekėji‐ mo įtaisas.

Patikrinę, įjunkite prietaisą. Programa tęsiama nuo pertraukimo momento. Jeigu problema kartojasi, kreipkitės į aptarnavi‐ mo tarnybą. Jeigu ekrane rodomi kiti įspėjimų kodai, kreipki‐ tės į aptarnavimo tarnybą.

10.1 Jeigu nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultatai

Balsvi dryžiai arba melsvi sluoksniai ant stiklinių ir indų

• Tiekiama per daug skalavimo priemonės. Nustatykite skalavimo priemonės pasirinkimo rankenėlę į mažesnę padėtį.

• Naudojama per daug ploviklio.

Dėmės ir išdžiūvę vandens lašai ant stiklinių ir indų

• Tiekiama per mažai skalavimo priemonės. Nustatykite skalavimo priemonės pasirinkimo rankenėlę į didesnę padėtį.

• Taip gali atsitikti dėl ploviklio kokybės.

Indai yra drėgni

• Programa yra be džiovinimo fazės arba su mažos temperatūros džiovinimo faze.

• Tuščias skalavimo priemonės dalytuvas.

• Taip gali atsitikti dėl skalavimo priemonės ko‐ kybės.

• Taip gali atsitikti dėl kombinuotųjų ploviklio tablečių kokybės. Pamėginkite kito gamintojo ploviklį arba suaktyvinkite skalavimo priemo‐ nės dalytuvą ir naudokite skalavimo priemonę kartu su kombinuotomis ploviklio tabletėmis.

Apie kitas galimas priežastis skaitykite skyriuje „PATARIMAI“.

Užsukite vandens čiaupą ir kreipkitės į aptarnavimo tarnybą.

10.2 Kaip įjungti skalavimo priemonės dalytuvą

1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskite įjungimo / išjungimo mygtuką. Įsitikinkite, ar prietaisas yra nustatymo režime; žr. skyrių „Programos nustatymas ir paleidimas“.

2. Vienu metu spauskite ir palaikykite Delay ir Start, kol pradės mirksėti programos indika‐

toriai

3. Paspauskite Option.

•

Programos indikatoriai ges.

•

Programos indikatorius mirksės.

• Ekrane rodomas esamas nustatymas.

4. Norėdami pakeisti nustatymą, paspauskite Option.

5. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite įjungi‐ mo / išjungimo mygtuką ir patvirtinkite nusta‐ tymą.

6. Nustatykite tiekiamos skalavimo priemonės kiekį.

7. Pripilkite skalavimo priemonės į skalavimo priemonės dalytuvą.

, ir .

ir už‐

Skalavimo priemonės dalytu‐ vas išjungtas

Skalavimo priemonės dalytu‐ vas įjungtas

toliau

www.electrolux.com

11. TECHNINĖ INFORMACIJA

Matmenys Plotis / aukštis / gylis (mm) 446 / 850 / 610 Elektros prijungimas Žr. techninių duomenų plokštelę. Įtampa 220-240 V Dažnis 50 Hz Tiekiamo vandens slėgis Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Vandens tiekimas

Šaltas arba karštas vanduo Talpa Vietos nustatymai 9 Energijos sąnaudos Įjungimo režimas 0.10 W

Išjungimo režimas 0.10 W

Prijunkite vandens įvado žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio.

Jeigu karštas vanduo tiekiamas iš alternatyvių energijos šaltinių (pvz., saulės energijos ir vėjo jėgainių), norėdami sumažinti energijos sąnaudas, naudokite karštą vandenį.

12. APLINKOSAUGA

maks. 60 °C

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu

atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos

. Išmeskite pakuotę į atitinkamą

prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis

atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

LIETUVIŲ 59

www.electrolux.com/shop

117906770-A-362013

Electrolux ESF4550ROW, ESF4550ROX User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual