Electrolux ESF43005W User Manual [ru]

használati útmutató
Қолдану туралы
нұсқаулары
Инструкция по
эксплуатации
Mosogatógép
Ыдыс жуғыш машина
Посудомоечная машина
2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com
TARTALOMJEGYZÉK
Biztonsági információk 2 Termékleírás 5 Kezelőpanel 5 A készülék használata 6 A vízlágyító beállítása 7 Speciális só használata 8 A mosogatószer és az öblítőszer használata
Evőeszközök és edények bepakolása 9
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
A mosogatógép üzembe helyezése és használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót:
• Személyes és vagyontárgyai biztonsága érdekében.
• A környezet védelme érdekében.
• a készülék helyes használata érdekében.
Tartsa az útmutatót a készülék közelében, akkor is, ha a készüléket másnak átadja. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat okozta károkért a gyártó nem vál­lal felelősséget.
Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága
• Ne bízza a készülék használatát csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismere­tek híján lévő személyre, beleértve a gyer­mekeket. A biztonságukért felelős sze­mély felügyelje őket, illetve a készülék használatára vonatkozóan biztosítson út­mutatást számukra.
• Gondoskodni kell a gyermekek felügyele­téről annak biztosítása érdekében, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektől távol. Fulladás vagy sérülés veszélye áll fel.
•Minden mosogatószert tartson biztonsá­gos helyen. Ne engedje, hogy gyermekek a mosogatószerekhez nyúljanak.
• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a készüléktől, amikor az ajtaja nyitva van.
címen
Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása 9 Mosogatóprogramok 10 Ápolás és tisztítás 11 Mit tegyek, ha... 12 Műszaki adatok 14 Környezetvédelmi tudnivalók 15
8
Üzembe helyezés 15
A változtatások jogát fenntartjuk
Általános biztonsági tudnivalók
• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Ez sérülést okozhat, és kárt te­het a készülékben.
• A szem, száj és torok sérülések elkerülé­se érdekében tartsa be a mosogatószer­gyártó biztonsági utasításait.
• Ne igyon a mosogatógépből származó vízből. A készülékben mosogatószer-ma­radványok lehetnek.
• Ne hagyja a készüléket nyitott ajtóval fel­ügyelet nélkül. Így elkerülhetők a sérülé­sek vagy a nyitott ajtónak való ütközés.
• Ne üljön vagy álljon a nyitott ajtóra.
Használat
• A gépet háztartási célú használatra ter­vezték. A személyi sérülések és vagyoni károk elkerülése érdekében a készüléket kizárólag erre a célra használja.
• A készüléket csak mosogatógépben tisz­títható edények tisztítására használja.
• Ne tegyen gyúlékony anyagot, vagy gyú­lékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére. Ez tűz- és robbanásveszélyt okozhat.
• A késeket és minden más, szúrós hegyű eszközt hegyével lefele az evőeszközko­sárba helyezze. Ha nem, vízszintes hely­zetben a felső kosárba vagy a késtartó kosárba helyezze. (Nem minden típus rendelkezik késtartó kosárral.)
electrolux 3
• Csak gépi mosogatáshoz alkalmas ter­mékeket (mosogatószer, só, öblítőszer) használjon.
• A nem gépi mosogatáshoz előírt sótípu­sok használata kárt tehet a vízlágyítóban.
• A mosogatóprogram elindítása előtt töl­tse fel speciális sóval a készüléket. A ké­szülékben maradó só kimarhatja a felüle­teket vagy meglyukaszthatja a készülék alját.
• Az öblítőszeren kívül más terméket soha ne töltsön az öblítőszer-adagolóba (pl. mosogatógép-tisztító szert, folyékony mosogatószert). Ez kárt tehet a készülék­ben.
• A mosogatóprogram elindítása előtt győ- ződjön meg arról, hogy a szórókarok sza­badon mozoghatnak.
•A készülékből forró gőz szabadulhat ki, ha az ajtót mosogatóprogram futtatása közben kinyitja. Égési sérülés veszélye áll fenn.
• Az edényeket a mosogatógépből csak a mosogatóprogram lejárta után vegye ki.
Ápolás és tisztítás
• Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a há­lózati csatlakozóaljzatból.
• Ne használjon gyúlékony vagy rozsdáso­dást okozó anyagokat.
• Ne használja a készüléket a szűrők nél­kül. Ügyeljen arra, hogy a szűrők besze­relése helyes legyen. A szűrők nem meg­felelő beszerelése csökkenti a mosogatás hatásfokát, és a készülék károsodását okozhatja.
• A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy gőzt. Áramütést és a ké­szülék károsodását okozhatja.
Üzembe helyezés
•Ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen-e. Ne helyezzen üzembe és ne csatlakoz­tasson sérült készüléket, lépjen kapcso­latba a kereskedővel.
• A készülék üzembe helyezése és haszná­lata előtt távolítsa el a csomagolást.
• Az elektromos- és a vízvezeték csatla­koztatását és a készülék üzembe helye­zését kizárólag szakember végezze. Ez­zel megelőzhetők a szerkezeti károk és személyi sérülések.
• Ügyeljen arra, hogy az üzembe helyezés során a hálózati dugasz le legyen válasz­tva a fali aljzatról.
• Ne fúrja ki a készülék oldalait, nehogy megsérüljenek a hidraulikus és elektro­mos alkatrészek.
Fagyveszély
• Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol a hőmérséklet 0°C alatt van.
• A gyártó nem felel a fagy okozta kárért.
Vízhálózatra csatlakoztatás
• A készülék vízhálózatra történő csatla­koztatásához használjon új csöveket. Ne alkalmazzon használt csöveket.
• Ne csatlakoztassa a készüléket új vízve­zetékekre vagy hosszú ideig nem hasz­nált vezetékekre. Hagyja folyni a vizet né­hány percig, majd ezt követően csatla­koztassa a befolyócsövet.
• Vigyázzon, hogy a készülék üzembe he­lyezésekor ne nyomja össze vagy ne ká­rosítsa a vízcsöveket.
• A vízszivárgás elkerülése érdekében biz­tosítsa, hogy a vízcsatlakoztatások szoro­san meg legyenek húzva.
• A készülék első használata során győ- ződjön meg arról, hogy a csövek nem szivárognak-e.
•A befolyócső dupla bevonattal ellátott belső vezetékkel, valamint biztonsági szeleppel rendelkezik. A befolyócső csak akkor van megfelelő nyomás alatt, ha a víz áramlik benne. Ha a vízbefolyócső szi­várog, a biztonsági szelep megszakítja a vízáramlást. – Legyen körültekintő a befolyócső csat-
lakoztatásakor: – A befolyócsövet vagy a biztonsági
szelepet ne merítse vízbe.
– Ha a befolyócső vagy a biztonsági
szelep megsérül, azonnal válassza le a csatlakozódugót a hálózati aljzat­ról.
– A biztonsági szeleppel ellátott befo-
lyócső cseréje ügyében forduljon szakszervizhez.
Vigyázat Veszélyes feszültség.
4 electrolux
Elektromos csatlakozás
• A készüléket kötelező földelni.
•Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő elektromossági adatok megfelelnek-e a háztartási hálózati áram paramétereinek.
• Mindig megfelelően felszerelt, érintésbiz­tos aljzatot használjon.
• Ne használjon több helyes csatlakozókat és hosszabbítókat. Ezek használata tűz- veszélyes.
• Ne cserélje vagy módosítsa a hálózati ká­belt. Forduljon szakszervizhez.
• Ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt a készü­lék hátulján található hálózati dugaszban és kábelben, illetve ne nyomja össze azo­kat.
• Beszerelés után biztosítsa a hálózati du­gasz könnyű elérhetőségét.
• A készüléket ne a hálózati kábelnél fogva válassza le. Mindig a hálózati dugaszt húzza.
Szakszerviz
• A készüléken javítási, vagy egyéb munká­kat kizárólag erre felhatalmazott szakem­ber végezhet. Forduljon szakszervizhez.
• Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.
A készülék hulladékba helyezése
• A személyi sérülések vagy vagyoni károk megelőzése érdekében: – Húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból. – Vágja el a hálózati tápkábelt, és helyez-
ze a hulladékba.
– Vegye le az ajtózárat. Így a gyermekek
vagy kisállatok nem záródhatnak be a készülékbe. A bezáródás fulladásve­szélyes.
– A készüléket a helyi hulladéklerakó
központban helyezze a hulladékba.
Vigyázat A mosogatógépbe való mosogatószerek veszélyesek, és korróziót okozhatnak!
• Ha a mosószerekkel baleset történik, azonnal forduljon orvoshoz.
• Ha a mosószer szájba kerül, azonnal forduljon orvoshoz.
• Ha szembe kerül a mosogatószer, akkor azonnal forduljon orvoshoz, és öblítse ki a szemeket vízzel.
• A mosogatógépbe való mosogató­szereket biztonságos és gyermekek által el nem érhető helyen tárolja.
• Ne hagyja nyitva a készülék ajtaját, amikor mosogatószer van a moso­gatószer-adagolóban.
• Csak egy mosogatóprogram indítása előtt töltse fel a mosogatószer-ada­golót.
TERMÉKLEÍRÁS
1
2
3
4
electrolux 5
10
9
8
7
5
1 Felső kosár 2 Vízkeménység-tárcsa 3 Sótartály 4 Mosogatószer-adagoló 5 Öblítőszer-adagoló
KEZELŐPANEL
1
6 Adattábla 7 Szűrők 8 Alsó szórókar 9 Felső szórókar
10 Munkafelület
2
6
3
7
6
5
4
6 electrolux
1 Programmutató 2 Ki-/bekapcsolt állapotot jelző fény 3 Programjelölő 4 Visszajelzők 5 Késleltetett indítás gomb 6 Start/Törlés gomb 7 Programválasztó gomb
Visszajelzők
Mosogatási fázis jelzőfénye. Világítani kezd a visszajelző, amikor a készülék mo­sogatási vagy öblítési fázisban működik.
Szárítási fázis visszajelző. Világít, amikor a szárítási fázis működik.
Program vége visszajelző. Az alábbi feltételek esetén jelenik meg:
• Amikor mosogatóprogram befejeződött.
• Amikor beállítja a vízlágyító szintjét.
• Ha a készülék meghibásodik. Só visszajelző. Világít, amikor a sótartályt fel kell tölteni.
1)
Miután a sótartályt feltöltötte, a só visszajelzője néhány órán keresztül még to­vább világíthat. Ez nincs káros hatással a készülék működésére.
Öblítőszer visszajelző. Világít, amikor az öblítőszer-adagolót fel kell tölteni.
1) Amikor a sótartály és/vagy az öblítőszer-adagoló üres, a megfelelő visszajelzők nem világítanak, amíg a mosogatóprogram üzemel.
Programmutató
Ezen útmutató segít a mosóprogram kivá­lasztásában.
Programválasztó gomb és Be/Ki jelzőfény
A készülék bekapcsolása és egy mosogatóprogram kiválasztása
• Igazítsa a gombon lévő programjelölőt
egy mosogatóprogramhoz. Lásd a „Mo­sogatóprogramok” c. részt. A Be/Ki jelző- fény világítani kezd.
A készülék kikapcsolása
Lásd a „Mosogatóprogram kiválasztása és elindítása” c. részt.
Start/Törlés gomb
A gombot az alábbi műveletekhez használ- ja:
• Mosogatóprogram indítása. Lásd a „Mo­sogatóprogram kiválasztása és elindítá­sa” c. részt.
• Egy folyamatban lévő mosogatóprogram törlése. Lásd a „Mosogatóprogram kivá­lasztása és elindítása” c. részt.
• A vízlágyító szintjének elektronikus beállí­tása. Lásd „A vízlágyító beállítása” részt.
• Igazítsa a programjelölőt a be/ki jelzővel. A be/ki jelző eltűnik.
Késleltetett indítás gomb
A mosogatóprogram három órával való késleltetéséhez nyomja meg a gombot.
1)
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA
1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintje
megfelel-e lakóhelyén használt víz ke­ménységének. Szükség esetén módo­sítsa a vízlágyító beállítását.
2. Töltse fel a sótartályt regeneráló sóval.
3. Töltse fel az öblítőszer-adagolót öblítő- szerrel.
4. Helyezze be az evőeszközöket és edé­nyeket a készülékbe.
electrolux 7
5. Állítsa be a töltet és a szennyeződés tí- pusának megfelelő mosogatóprogra­mot.
6. Töltse fel a mosogatószer-adagolót a megfelelő mennyiségű mosogatószerrel.
7. Indítsa el a mosogatóprogramot.
A VÍZLÁGYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA
A vízlágyító eltávolítja a csapvízből az ásvá­nyi anyagokat és sókat. Ezek az ásványi anyagok és sók károsíthatják a készüléket. Állítsa be a vízlágyító szintet, ha az nem felel meg a lakóhelyén használt víz keménységé­nek.
Vízkeménység
Német fok (dH°) Francia fok
51–70 91–125 9,1–12,5 64–88 43 – 50 76 – 90 7,6 – 9,0 53 – 63 37 – 42 65 – 75 6,5 – 7,5 46 – 52 29 – 36 51 – 64 5,1 – 6,4 36 – 45 23 – 28 40 – 50 4,0 – 5,0 28 – 35 19 – 22 33 – 39 3,3 – 3,9 23 – 27 15 – 18 26 – 32 2,6 – 3,2 18 – 22 1 4
11 – 14 19 – 25 1,9 – 2,5 13 – 17 1 3
4 – 10 7 – 18 0,7 – 1,8 5 – 12 1 2
< 4 < 7 < 0,7 < 5
1) Gyári helyzet.
2) Ezen a szinten ne használjon sót.
(°TH)
Manuálisan és elektronikusan kell beál­lítania a vízlágyítót.
Manuális beállítás
A vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1. vagy 2. állásba (lásd a táblázatot).
Elektronikus beállítás
1. Tartsa megnyomva a start/törlés gom­bot.
A használt víz keménységére vonatkozó tá­jékoztatásért lépjen kapcsolatba a helyi víz­ügyi hatóságokkal.
Vízkeménység beál-
mmol/l Clarke fok kézzel elekt-
2 2 2 2 2 2
1
2. Forgassa a programválasztó gombot az óramutató járásával megegyezően, amíg a programjelölő az első mosogatóprog­rammal egy vonalba nem ér.
3. Engedje fel a start/törlés gombot, ami­kor a be/ki és a start/törlés jelző villogni kezd.
• Ugyanakkor a vége jelző szaggatottan
villog. A villanások száma a vízlágyító beállítása látható (például: 5 villanás / szünet / 5 villanás = 5. szint).
4. A beállítás módosításához nyomja meg ismételten a start/törlés gombot. Min­den alkalommal, amikor megnyomja a start/törlés gombot, a beállítás 1 szinttel nő.
5. A megerősítéshez kapcsolja ki a készü­léket.
1)
1)
1)
1)
1)
1)
2)
lítása
roniku-
san
10
9 8 7 6
1)
5
2)
1
20
30
M
A
X
1
2
3
4
+
-
8 electrolux
Ha a vízlágyító elektronikusan az 1. szintre van beállítva, akkor a só vissza­jelző nem kapcsol be.
SPECIÁLIS SÓ HASZNÁLATA
A sótartály feltöltése:
1. Csavarja le a kupakot az óramutató járá­sával ellenkező irányba, és nyissa ki a sótartályt.
2. Töltse fel a sótartályt 1 liter vízzel (ezt csak az első feltöltéskor kell megtenni).
3. A tölcsér segítségével töltse fel a sótar­tályt sóval.
4. Távolítsa el a sótartály nyílása körül lévő sót.
5. A sótartály visszazárásához tekerje a ku­pakot az óramutató járásával megegye­ző irányba.
Normális jelenség, ha a só betöltésekor víz folyik ki a sótartályból.
A MOSOGATÓSZER ÉS AZ ÖBLÍTŐSZER HASZNÁLATA
1
2
7
3
6
Mosogatószer használata
A környezet védelme érdekében ne használjon a szükségesnél több moso­gatószert. Kövesse a mosogatószer gyártójának a csomagoláson található utasításait.
A mosogatószer-adagoló feltöltése:
1.
Nyomja meg a kioldógombot nek felnyitásához
7
a mosogatószer-
adagoló
4
2
fedelé-
2. Tegye a mosogatószert az adagolóba
1
.
3. Ha előmosogatási fázissal rendelkező mosogatóprogramot használ, tegyen egy kevés mosogatószert a készülék aj­tajának belsejébe.
4. Ha mosogatószer-tablettát használ, te­gye a mosogatószer-adagolóba
5. Zárja be a mosogatószer-adagolót. Nyomja le a fedelet, amíg a helyére nem kattan.
Mosogatószer-tabletta használata ese­tén használja a hosszú mosogatóprog­ramokat. Ezek a rövid programok so-
5
rán nem oldódnak fel teljesen, így csökkenthetik a mosás eredményét.
Az öblítőszer használata
Az öblítőszer lehetővé teszi, hogy az edények folt- és csíkmentesen szárad­janak. Az öblítőszer-adagoló az utolsó öblítés­kor automatikusan adagolja az öblítő- szert.
Az öblítőszer-adagoló feltöltéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
1
.
electrolux 9
1.
Nyomja meg a kioldógombot nek kinyitásához.
goló
2.
Töltse fel az öblítőszer-adagolót tőszerrel. A "max" jelzés a maximális szintet mutatja.
3. A kilöttyent öblítőszert nedvszívó törlő- kendővel távolítsa el, hogy a mosogató­program alatt megakadályozza a túlzott habképződést.
4. Zárja be az öblítőszer-adagolót. Nyomja le a fedelet, amíg a helyére nem kattan.
Állítsa be az öblítőszer adagolását
Gyári beállítás: 3. állás Az adagolás 1. (legalacsonyabb adagolás) és 4. (legmagasabb adagolás) pozíció kö­zött állítható be. Forgassa el az öblítőszer-adagoló kiválasz-
4
tógombját csökkentéséhez.
Kombinált mosogatószer-tabletták használata
Ezek a tabletták mosogatószert, öblítőszert és regeneráló sót tartalmaznak. A tabletták bizonyos típusai más vegyszereket is tartal­mazhatnak.
az adag növeléséhez vagy
5
az öblítőszer-ada-
6
fedelé-
3
öblí-
Sót és öblítőszert tartalmazó tabletták hasz- nálatakor ne töltse fel a sótartályt és az öblí­tőszer-adagolót. Az öblítőszer-kijelző to­vább világít a készülék bekapcsolása után. Győződjön meg arról, hogy a mosogató­szer-tabletták alkalmasak-e az adott vízke­ménységhez (lásd a gyártó utasításait a ter­mék csomagolásán).
1. Állítsa a vízkeménységet a legalacso­nyabb szintre. Lásd „A vízlágyító beállí­tása” részt.
2. Állítsa az öblítőszer adagolását a legala­csonyabb értékre.
Mosogatószer, só és öblítőszer külön használata
1. Töltse fel a sótartályt és az öblítőszer- adagolót.
2. Állítsa a vízkeménységet a legmagasabb szintre.
3. Indítson el egy mosogatóprogramot edények nélkül.
4. A mosogatóprogram lefutása után állítsa be a vízlágyítót az adott vízkeménység­nek megfelelően.
5. Állítsa be az öblítőszer mennyiségét.
EVŐESZKÖZÖK ÉS EDÉNYEK BEPAKOLÁSA
Lásd a "Töltet RealLife példák" útmuta­tót.
Javaslatok és tanácsok
• Ne helyezzen a készülékbe a vizet felszí­vó darabokat (szivacsot, rongyot).
• Az edényekről távolítsa el az ételmaradé­kot.
• Áztassa fel az edényekre égett ételt.
• Az üreges tárgyakat (pl. csészék, poha­rak és lábasok) nyílásukkal lefele tegye be.
• Vigyázzon, hogy a víz ne gyűlhessen bele az edényekbe vagy csészékbe.
• Fontos, hogy az edények és evőeszkö- zök ne legyenek egymásba csúszva.
•Győződjön meg arról, hogy a poharak nem érnek egymáshoz.
• A kisebb tárgyakat helyezze az evőesz- közkosárba.
• A kanalakat más evőeszközökkel vegye­sen pakolja be, hogy ne tapadjanak ös­sze.
• Az edényeket úgy helyezze a kosárba, hogy a víz az összes felületet érje.
•A könnyű darabokat helyezze a felső ko- sárba. Ügyeljen arra, hogy az eszközök ne mozdulhassanak el.
•A műanyag darabokra és tapadásmentes bevonatú serpenyőkre vízcseppek gyűl- hetnek.
MOSOGATÓPROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS ELINDÍTÁSA
A mosogatási program elindítása késleltetett indítás nélkül
1. Zárja be a készülék ajtaját.
2. Válasszon ki egy mosogatóprogramot.
Lásd a „Mosogatóprogramok” c. részt. A Be/Ki jelzőfény világítani kezd.
10 electrolux
3. Nyomja meg a start/törlés gombot, a mosogatóprogram automatikusan elin­dul. A start/törlés jelzőfény világítani kezd.
A mosogatási program késleltetett elindítása
1. Zárja be a készülék ajtaját.
2. Válasszon ki egy mosogatóprogramot. Lásd a „Mosogatóprogramok” c. részt. A Be/Ki jelzőfény világítani kezd.
3. Nyomja le a késleltetett indítás gombot. A késleltetett indítás visszajelző bekap­csol.
4. Nyomja meg a start/törlés gombot, a visszaszámlálás automatikusan elindul.
• Amikor a visszaszámlálás befejező-
dött, a mosogatóprogram automati­kusan elindul. A késleltetett indítás jel­zője kialszik.
Az ajtó kinyitása megszakítja a vissza­számlálást. Amikor ismét becsukja az ajtót, a visszaszámlálás a megszakítási ponttól folytatódik.
A késleltetett indítás törlése
Ha a késleltetett indítás még nem indult el, módosíthatja a beállításokat. Ahhoz, hogy a késleltetett indítás program üzemelése közben módosítsa, először tö­rölnie kell a késleltetett indítást.
1. Tartsa lenyomva a start/törlés gombot, amíg a start/törlés jelző és a késleltetett indítás jelzőfény ki nem alszik.
2. A mosogatóprogram elindításához nyomja meg a start/törlés gombot.
Mosogatóprogram megszakítása
• Nyissa ki a mosogatógép ajtaját.
– A program leáll.
• Zárja be a készülék ajtaját. – A program a megszakítási ponttól foly-
tatódik.
A mosogatóprogram törlése
Ha a mosogatóprogram még nem indult el, módosíthatja a beállításokat. Ahhoz, hogy a mosogatóprogramot a prog­ram üzemelése közben módosítsa, először törölnie kell a korábbi beállítást.
• Nyomja be és tartsa lenyomva a start/tör­lés gombot, amíg a start/törlés jelzője ki­alszik.
Egy új mosogatóprogram elindítása előtt ellenőrizze, hogy van-e mosogató­szer a mosogatószer-adagolóban.
A mosogatóprogram vége
Amikor a mosogatóprogram befejeződött, a vége kijelző világítani kezd. Kapcsolja ki a készüléket, és nyissa ki a ké­szülék ajtaját.
Jobb szárítási eredmény eléréséhez tartsa a készülék ajtaját nyitva néhány percig.
Távolítsa el az edényeket a kosarakból
• A kipakolás előtt várja meg, amíg az edé­nyek kihűlnek. A forró edények könnyeb­ben megsérülnek.
•Először az alsó kosarat, majd a felső ko- sarat ürítse ki.
• Lehetséges, hogy víz van a készülék ol­dalfalain és ajtaján. A rozsdamentes acél hamarabb lehűl, mint az edények.
MOSOGATÓPROGRAMOK
Program Programválasz-
tó gomb helyze-
te
A Erős szennyezett-
Szennyeződés
típusa
ség
Töltet típusa Program leírása
Edények, evőesz- közök, lábasok és fazekak
Előmosás Főmosogatás: 70°C-on Öblítés Szárítás
electrolux 11
Program Programválasz-
1)
2)
1) Ezzel a programmal enyhén szennyezett edényeket mosogathat el. Rövid idő alatt is kiváló eredményt nyújt.
2) Ezt a programot használják tesztprogramként a bevizsgáló intézetek. A programmal a leghatékonyabb víz- és áramfelhasználás mellett mosogathatja el a normál mértékben szennyezett edényeket és evőeszközöket. A tesztadatok megtalálhatók kiadványunkban.
tó gomb helyze-
te
B Normál szennye-
C Friss szennyezett-
D Normál szennye-
E Ezzel a programmal gyorsan leöblítheti
Szennyeződés
típusa
zettség
ség
zettség
az edényeket. Így megakadályozza, hogy az ételmaradék rászáradjon az edényekre, és kellemetlen szagok képződjenek. Ehhez a programhoz ne használjon mosogatószert.
Töltet típusa Program leírása
Edények és evőeszközök
Edények és evőeszközök
Edények és evőeszközök
Előmosás Főmosogatás: 65°C-on Öblítés Szárítás
Főmosogatás: 60°C-on Öblítések
Előmosás Főmosogatás: 50°C-on Öblítés Szárítás
Öblítések
Fogyasztási értékek
Program Programidő (perc) Energia (kWh) Víz (liter)
65 - 75 1,5 - 1,7 18 - 20
100 - 110 1,4 - 1,5 18 - 20
30 0,8 8
120 - 130 0,8 - 0,9 12 - 13
11 0,1 5
A víz nyomása és hőmérséklete, az áramszolgáltatás ingadozásai és az
ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
A szűrők eltávolítása és tisztítása
A szennyezett szűrők rontják a mosogatás hatékonyságát. Annak ellenére, hogy a szűrők nem igényel­nek különösebb karbantartást, rendszeres
edények mennyisége módosíthatják ez­eket az értékeket.
ellenőrzésük, és szükség esetén tisztításuk ajánlott.
1. Forgassa az óramutató járásával ellent­étes irányba, és vegye ki a (B) szűrőből az (A) szűrőt.
12 electrolux
B
5. Vegye ki a (B) szűrőt.
6. Alaposan tisztítsa meg a (B) szűrőt folyó víz alatt.
7. Helyezze a (B) szűrőt eredeti állásába. Ellenőrizze, hogy a két vezetősínben (C) megfelelően illeszkedik-e.
A
2. Az (A) szűrő két részből áll. A szűrő szétszereléséhez húzza szét a részeket.
8. Helyezze az (A) szűrőt a helyére a (B)
Szórókarok tisztítása
Ne távolítsa el a szórókarokat. Ha a szórókarok furatai eltömődnének, a szennyeződés megmaradó részét egy hegyes végű pálcával távolítsa el.
Külső felületek tisztítása
3. Mindkét részt mossa tisztára folyó víz alatt.
4. Illessze egymáshoz az (A) szűrő két ré­szét és nyomja össze. Ügyeljen rá, hogy megfelelően illeszkedjenek.
A mosogatógép és a kezelőpanel külső fel­ületét törölje át egy puha, nedves ruhával. Csak semleges tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert, súrolószivacsot vagy oldószereket (pl.: acetont).
MIT TEGYEK, HA...
A készülék nem indul el, vagy működés közben leáll. Először próbálja meg kiküszöbölni a problé­mát (lásd a táblázatot). Ha nem sikerül, for­duljon szakszervizhez.
Riasztási kód Hiba
• A start/törlés jelzőfény folyamatosan villog.
• A program vége visszajelző megszakítás nélkül egyet villog.
• A start/törlés jelzőfény folyamatosan villog.
• A program vége visszajelző szakaszosan kettőt villog.
• A start/törlés jelzőfény folyamatosan villog.
• A program vége visszajelző szakaszosan hármat villog.
Egyes hibáknál a visszajelzők villognak és mutatják a riasztási kódot.
C
szűrőben. Forgassa az (A) szűrőt az óra­mutató járásával megegyező irányba, amíg rögzül.
A készülék nem tölt be vizet.
A készülék nem engedi ki a vizet.
A túlcsordulás-gátló bekapcsolt.
electrolux 13
Vigyázat Mielőtt ellenőrizné, kapcsolja ki a készüléket.
Hiba Lehetséges ok Lehetséges megoldás
A készülék nem tölt be vizet. A vízcsap eltömődött vagy víz-
A víznyomás túl alacsony. Forduljon a helyi vízszolgáltató-
A vízcsap el van zárva. Nyissa ki a vízcsapot. Eltömődött a befolyócső szűrő-
A befolyócső csatlakozása nem
A befolyócső sérült. Ügyeljen rá, hogy a befolyócsö-
A készülék nem engedi ki a viz­et.
A kifolyócső csatlakozása nem
Megsérült a kifolyócső. Ügyeljen rá, hogy a kifolyócsö-
A túlcsordulás-gátló bekap­csolt.
Nem indul el a mosogatási program.
Nem nyomta meg a start/törlés
A hálózati csatlakozódugó
A biztosítódobozban kiolvadt a
Késleltetett indítás van beállítva. • Törölje a késleltetett indítást.
Ellenőrzés után forgassa a programválasz- tót ugyanabba az állásba, mint a hibajelen­ség előtt. A program a megszakítási ponttól folytatódik. Ha a meghibásodás ismét jelentkezik, for­duljon a szervizhez. Ha eltérő riasztási kódok jelennek meg lép-
köves.
je.
megfelelő.
A szifon eltömődött. Tisztítsa ki a szifont.
megfelelő.
Zárja el a vízcsapot, és fordul-
A készülék ajtaja nyitva van. Zárja be a készülék ajtaját.
gombot.
nincs megfelelően csatlakoztat­va a hálózati csatlakozóaljzat­ba.
biztosíték.
Jegyezze fel a következő adatokat: –Típus
(MOD.) ....................................................
....
–Termékszám
(PNC) ........................................
– Sorozatszám (S.N) ...................
Tisztítsa ki a vízcsapot.
hoz.
Tisztítsa meg a szűrőt.
Ügyeljen rá, hogy a csatlakozás megfelelő legyen.
vön ne legyen sérülés.
Ügyeljen rá, hogy a csatlakozás megfelelő legyen.
vön ne legyen sérülés.
jon a szakszervizhez.
Nyomja be a Start/Törlés gom­bot.
Csatlakoztassa megfelelően a csatlakozódugót.
Cserélje ki a biztosítékot.
• Amikor a visszaszámlálás be­fejeződött, a mosogatóprog­ram automatikusan elindul.
jen kapcsolatba a szervizközponttal. A szerviz számára szükséges adatok az adattáblán találhatók.
14 electrolux
A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítő
Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás
Az edények nem tiszták. A kiválasztott mosogatóprog-
Nem megfelelő a kosarak elhe-
A szórókarok nem forognak
A szűrők szennyezettek vagy
Nem elegendő vagy hiányzik a
Vízkőmaradványok vannak az edényeken.
Helytelen a vízlágyító beállítása Állítsa be a vízlágyítót. A sótartály kupakja nincs meg-
A poharakon és az edényeken csíkok, tejfehér foltok vagy ké­kes bevonat látható.
Vízcseppek száradási nyomait észleli a poharakon és az edé­nyeken.
Lehet, hogy a mosogatószer az
Nedvesek az edények. Szárítási fázis nélküli vagy
Az edények nedvesek és ho­mályosak.
ram nem felel meg a töltet és a szennyeződés típusának.
lyezése, nem ért víz minden fel­ületet.
szabadon a töltet helytelen el­rendezése miatt.
nincsenek megfelelően behe­lyezve.
mosogatószer.
A sótartály üres. Töltse fel a sótartályt regeneráló
felelően visszazárva.
Túl sok öblítőszert adagol. Csökkentse az adagolt öblítő-
Túl kevés öblítőszert adagol. Növelje az adagolt öblítőszer
oka.
csökkentett hőmérsékletű szá­rítási fázisú mosogatóprogra­mot állított be.
Az öblítőszer-adagoló üres. Töltse fel az öblítőszer-adagolót
Győződjön meg arról, hogy megfelelő-e a mosogatóprog­ram az ilyen típusú töltet és a szennyeződés esetében.
Pakolja meg megfelelően a ko­sarakat.
Győződjön meg arról, hogy a töltet helytelen elrendezése mi­att nincsenek-e a szórókarok elakadva.
Győződjön meg arról, hogy tisz­ták-e a szűrők, és megfelelően vannak-e összeszerelve és be­téve.
Győződjön meg arról, hogy ele­gendő mosogatószert töltött be.
sóval.
Győződjön meg arról, hogy a sótartály kupakja megfelelően zár-e.
szer mennyiségét.
mennyiségét.
Használjon másik márkájú mo­sogatószer.
Hagyja a mosogatógép ajtaját résnyire nyitva néhány percig, mielőtt kipakolja az edényeket.
öblítőszerrel.
MŰSZAKI ADATOK
Gyártó védjegye ELECTROLUX Forgalmazó Electrolux Lehel Kft. Háztartási
Típusazonosító ESF 43005 Energiahatékonysági osztály (skála A-tól G-ig,
ahol A - hatékonyabb: G - kevésbé hatékony)
Készülékek, 1142 Budapest, Erzsébet kir.-né út 87.
A
A szabvány ciklus gyártó általi megnevezése, amelyre a címkén és az adatlapon található infor­máció vonatkozik
Energiafelhasználás a szabvány ciklust alapul vé­ve (a tényleges energiafelhasználás függ a ké­szülék használatának a módjától) (kWh)
Tisztítási hatékonyság (skála A-tól G-ig, ahol A ­magasabb: G - alacsonyabb)
Szárítási hatékonyság (skála A-tól G-ig, ahol A ­magasabb: G - alacsonyabb)
A mosogatógép befogadó képessége szabvá­nyos teríték esetén
Vízfelhasználás a szabvány ciklus alapján (liter) 13 Szabvány ciklus programideje (perc) 130 Átlagos becsült évi energia- és vízfelhasználás
220 ciklusra kifejezve (kWh / liter) Szabvány ciklus alatti zajszint Db(A) 51 Méretek Szélesség (mm)
Magasság munkafelülettel (mm) Max. mélység (mm)
Összteljesítmény (W) 2100 Hálózati víznyomás
Minimum (bar) - Maximum (bar)
0,8
A
A
9 személyes
176 / 2860
446 850 620
0,5 8
Az elektromos csatlakoztatásra vonat­kozó adatok a készülék ajtajának belső szélén lévő adattáblán láthatók.
Ha a meleg víz alternatív energiaforrá­sokból származik (pl. napelemek, foto-
electrolux 15
voltaikus panelek vagy szélenergia), ak­kor használja a melegvíz-vezetéket az energiafogyasztás csökkentése érde­kében.
KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK
A terméken vagy a csomagoláson található
szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket
ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.
A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra:
lyezze a megfelelő konténerekbe.
ÜZEMBE HELYEZÉS
Beépítés munkapult alá
A készüléket vízcsap és lefolyó közelében helyezze el.
Távolítsa el a készülék tetejét mosogatópult vagy konyhai munkapult alá történő besze­reléshez.
. A csomagolást he-
16 electrolux
Ügyeljen arra, hogy a mélyedés méretei megegyezzenek az ábrán látható méretek­kel.
A készülék tetejének eltávolítása
1. Távolítsa el a hátsó csavarokat (1).
2. Húzza meg a készülék mögül a munka-
felületet (2).
3. Emelje meg a munkafelületet, és moz-
gassa ki az elülső vájatokból (3).
Ha a készülék nincs vízszintben, ajtaja a szekrény széléhez fog ütődni. Az állítható lábak ki- illetve becsavarásával állítsa vízszintbe a készüléket.
Vízleeresztés csatlakoztatása Csatlakoztassa a kifolyócsövet:
• A lefolyószifonhoz, és a munkafelület alatt kapcsolja össze. Ez megakadályozza, hogy a szennyvíz a mosogatótálcából vis­szafolyjon a készülékbe.
•Egy szellőzőlyukkal ellátott állócsőhöz, melynek belső átmérője minimum 4 cm.
max 85 cm
min 40 cm
max 400 cm
Amikor a készülék leereszti a vizet, távolítsa el a mosogatótálca dugóját, hogy megelőz- ze a víz visszajutását a készülékbe. A kifolyócső legfeljebb 2 méterrel hosszab­bítható meg, az eredeti cső átmérőjénél nem kisebb belső átmérőjű csővel. Ha a kifolyócsövet egy mosogató alatti szi­fonhoz csatlakoztatja, távolítsa el a műa- nyag membránt (A). Ha nem távolítja el a membránt, az ételmaradékok eltömíthetik a lefolyószifont.
4. Használja az állítható lábakat a készülék vízszintbe állításához.
5. Szerelje be a készüléket a konyhai mun­kafelület alá. A beszerelés során ne nyomja össze, vagy törje meg a vízcsö­veket.
A készülék vízszintbe állítása
Az ajtó megfelelő záródása és szigetelése érdekében elengedhetetlen a vízszintbe he­lyezés.
A szennyezett víz visszajutását a ké­szülékbe egy biztonsági szerkezet aka­dályozza meg. Ha a mosogató szifonjá­ba visszacsapószelep van beépítve, az a készülék nem megfelelő vízleereszté­sét okozhatja. Távolítsa el a visszacsa­pószelepet.
Loading...
+ 36 hidden pages