ELECTROLUX ERN3313AOW User Manual

ERN3313AOW

................................................ .............................................

NL KOELKAST GEBRUIKSAANWIJZING 2
DE KÜHLSCHRANK BENUTZERINFORMATION 22
TR SOĞUTUCU KULLANMA KILAVUZU 42

www.electrolux.com

2

INHOUD

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BEDIENINGSPANEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. DAGELIJKS GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. REINIGING EN ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. PROBLEMEN OPLOSSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8.

GELUIDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9. TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

WE DENKEN AAN U

Bedankt om een Electrolux-apparaat te kopen. U koos voor een product dat jaren professionele
ervaring en innovatie bevat. Ingenieus en stijlvol, het werd ontworpen met u in het achterhoofd.
Wanneer u het gebruikt, kunt u er op vertrouwen dat u keer op keer fantastische resultaten zult
krijgen.

Welkom bij Electrolux.

Ga naar onze website voor:

Advies over gebruik, brochures, het oplossen van problemen en onderhoudsinformatie:

www.electrolux.com

Registreer uw product voor een betere service:

www.electrolux.com/productregistration

Koop accessoires, verbruiksartikelen en originele reserveonderdelen voor uw apparaat:

www.electrolux.com/shop

KLANTENSERVICE

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan.
Zorg er als u contact opneemt met de klantenservice voor dat u de volgende gegevens bij de
hand hebt.
De informatie staat op het typeplaatje. model, productnummer, serienummer.

Waarschuwing - Belangrijke veiligheidsinformatie.
Algemene informatie en tips
Milieu-informatie

Wijzigingen voorbehouden.

NEDERLANDS 3

1.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

In het belang van uw veiligheid en om een
correct gebruik te kunnen waarborgen is
het van belang dat u, alvorens het appa­raat te installeren en in gebruik te nemen,
deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips
en waarschuwingen, grondig doorleest.
Om onnodige vergissingen en ongevallen
te voorkomen is het belangrijk ervoor te
zorgen dat alle mensen die het apparaat
gebruiken, volledig bekend zijn met de
werking ervan en de veiligheidsvoorzienin­gen. Bewaar deze instructies en zorg er­voor dat zij bij het apparaat blijven als het
wordt verplaatst of verkocht, zodat ieder­een die het apparaat gedurende zijn hele
levensduur gebruikt, naar behoren is geïn­formeerd over het gebruik en de veiligheid
van het apparaat.
Voor de veiligheid van mensen en eigen­dommen dient u zich aan de voorzorgs­maatregelen uit dit instructieboekje te
houden, de fabrikant is niet verantwoor­delijk voor schade die door het niet opvol­gen van de aanwijzingen veroorzaakt is.

1.1 Veiligheid van kinderen en
kwetsbare mensen

• Dit apparaat is niet bedoeld voor ge­bruik door personen (waaronder begre­pen kinderen) met verminderde fysieke,
zintuiglijke vermogens of een gebrek
aan ervaring en kennis, tenzij dit onder
toezicht gebeurt van een voor hun vei­ligheid verantwoordelijke persoon of
tenzij zij van een dergelijke persoon in­structie hebben ontvangen over het ge­bruik van het apparaat.

Houd kinderen uit de buurt om te voor­komen dat ze met het apparaat gaan
spelen.

• Houd alle verpakkingsmateriaal buiten
het bereik van kinderen. Gevaar voor
verstikking.

• Als u het apparaat afdankt trek dan de
stekker uit het stopcontact, snij de voe­dingskabel door (zo dicht mogelijk bij
het apparaat) en verwijder de deur om
te voorkomen dat kinderen een elektri­sche schok krijgen of zichzelf in het ap­paraat opsluiten.

• Als dit apparaat, dat voorzien is van een
magnetische deursluiting, een ouder

apparaat vervangt, dat voorzien is van
een veerslot (slot) op de deur of het
deksel, zorg er dan voor dat u het slot
onbruikbaar maakt voordat u het oude
apparaat weggooit. Dit voorkomt dat
kinderen er in opgesloten kunnen ra­ken.

1.2 Algemene veiligheid

WAARSCHUWING!

Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van
obstructies; dit geldt zowel voor losstaan­de als ingebouwde modellen.

• Dit apparaat is bedoeld voor het bewa­ren van levensmiddelen en/of dranken
in een gewoon huishouden en gelijkaar­dig gebruik zoals:

– personeelskeukens in winkels, kanto-

ren of andere werkomgevingen;

– door gasten in hotels, motels en an-

dere residentiële omgevingen;
– bed-and-breakfast-accommodatie;
– catering en gelijkaardige niet-com-

mercieel gebruik.

• Gebruik geen mechanische hulpmidde­len of kunstgrepen om het ontdooipro­ces te versnellen.

• Gebruik geen andere elektrische appa­raten (bijvoorbeeld ijsmachines) in koel­kasten, tenzij ze voor dit doel goedge­keurd zijn door de fabrikant.

• Let op dat u het koelcircuit niet bescha­digt.

• Het koelmiddel isobutaan (R600a) be­vindt zich in het koelcircuit van het ap­paraat, dit is een natuurlijk gas dat wel­iswaar milieuvriendelijk is, maar ook ui­terst ontvlambaar.

Controleer of de onderdelen van het
koelcircuit tijdens transport en installatie
van het apparaat niet beschadigd zijn
geraakt.

Indien het koelcircuit beschadigd is:
– open vuur en ontstekingsbronnen

vermijden

– de ruimte waar het apparaat zich be-

vindt grondig ventileren

www.electrolux.com

4

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te

• Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig

• Haal geen artikelen uit het vriesvak en

• Stel het apparaat niet langdurig bloot

• De eventuele gloeilampen in dit appa-

1.3 Dagelijks gebruik

• Zet geen hete potten op de kunststof

• Bewaar geen brandbare gassen of

brengen in de specificaties of dit pro­duct op enigerlei wijze te modificeren.
Een beschadigd netsnoer kan kortslui­ting, brand en/of een elektrische schok
veroorzaken.

WAARSCHUWING!

Alle elektrische onderdelen (net­snoer, stekker, compressor) mo­gen om gevaar te voorkomen uit­sluitend worden vervangen door
een erkende onderhoudsdienst of
gekwalificeerd onderhoudsperso­neel.

1.

Het netsnoer mag niet verlengd
worden.

2.

Verzeker u ervan dat de stekker
niet platgedrukt of beschadigd
wordt door de achterkant van het
apparaat. Een platgedrukte of be­schadigde stekker kan oververhit
raken en brand veroorzaken.

3.

Verzeker u ervan dat u de stekker
van het apparaat kunt bereiken.

4.

Trek niet aan het snoer.

5.

Als de stekker los zit, steek hem
dan niet in het stopcontact. Dan
bestaat er een risico op een elektri­sche schok of brand.

6.

U mag het apparaat niet gebruiken
zonder het afdekkapje (indien van
toepassing) van het lampje.

als u het apparaat verplaatst.

raak ze niet aan als uw handen vochtig/
nat zijn, dit kan uw huid beschadigen of
vrieswonden veroorzaken.

aan direct zonlicht.

raat zijn speciaal geselecteerd en uit­sluitend bedoeld voor gebruik in huis­houdelijke apparaten. De lampjes zijn
niet geschikt voor de verlichting van
ruimtes.

onderdelen in het apparaat.

vloeistoffen in het apparaat, deze kun­nen ontploffen.

• U dient zich strikt te houden aan de
aanbevelingen van de fabrikant van het
apparaat met betrekking tot het bewa­ren van voedsel. Raadpleeg de betref­fende aanwijzingen.

1.4 Onderhoud en reiniging

• Schakel het apparaat uit en trek de
stekker uit het stopcontact voordat u
onderhoudshandelingen verricht.

• Maak het apparaat niet met metalen
voorwerpen schoon.

• Controleer de afvoer in de koelkast re­gelmatig op dooiwater. Reinig de af­voer, indien nodig. Als de afvoer ver­stopt is, zal er zich water onder in het
apparaat verzamelen.

1.5 Installatie

Voor de aansluiting van elektriciteit
dienen de instructies in de desbe­treffende paragrafen nauwgezet te
worden opgevolgd.

• Pak het apparaat uit en controleer of er
beschadigingen zijn. Sluit het apparaat
niet aan als het beschadigd is. Meld
mogelijke beschadigingen onmiddellijk
bij de winkel waar u het apparaat ge­kocht heeft. Gooi in dat geval de ver­pakking niet weg.

• Wij adviseren u om 4 uur te wachten
voordat u het apparaat aansluit, dan
kan de olie terugvloeien in de compres­sor.

• Rond het apparaat dient adequate
luchtcirculatie te zijn, anders kan dit tot
oververhitting leiden. Om voldoende
ventilatie te verkrijgen de instructies met
betrekking tot de installatie opvolgen.

• De achterkant dient zo mogelijk tegen
een muur geplaatst te worden, teneinde
te voorkomen dat hete onderdelen
(compressor, condensator) aangeraakt
kunnen worden en brandwonden ver­oorzaken.

• Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren
of kooktoestellen geplaatst worden.

• Verzeker u ervan dat de stekker bereik­baar is nadat het apparaat geïnstalleerd
is.

• Aansluiten op de drinkwatervoorziening
(indien voorzien van een wateraanslui­ting).

1.6 Onderhoud

• Alle elektrotechnische werkzaamheden
die noodzakelijk zijn voor het uitvoeren
van onderhoud aan het apparaat, die­nen uitgevoerd te worden door een ge­kwalificeerd elektricien of competent
persoon.

• Dit product mag alleen worden onder­houden door een erkend onderhouds­centrum en er dient alleen gebruik te
worden gemaakt van originele reser­veonderdelen.

1.7 Bescherming van het milieu

Dit apparaat bevat geen gassen
die de ozonlaag kunnen beschadi-

2. BEDIENINGSPANEEL

1 2 3 4 5

NEDERLANDS 5

gen, niet in het koelcircuit en
evenmin in de isolatiematerialen.
Het apparaat mag niet worden
weggegooid bij het normale huis­houdelijke afval. Het isolatie­schuim bevat ontvlambare gas­sen: het apparaat moet wegge­gooid worden conform de van
toepassing zijnde regels die u bij
de lokale overheidsinstanties kunt
verkrijgen. Voorkom beschadiging
aan de koeleenheid, vooral aan de
achterkant bij de warmtewisse­laar. De materialen die gebruikt
zijn voor dit apparaat en die voor-

zien zijn van het symbool
recyclebaar.

zijn

ON/OFF-toets

1

Mode-toets

2

Display-

3

Toets om de temperatuur lager te zet-

4

ten
Toets om de temperatuur hoger te

5

zetten

2.1 Display-

A B C D E

F

A)

Weergave temperatuur

B)

Modus Vakantie

C)

EcoMode

Het is mogelijk om het vooraf ingestelde
geluid van toetsen te wijzigen in een hard
geluid door de Mode-toets en de toets
om de temperatuur kouder te zetten, te­gelijkertijd gedurende enkele seconden in
te drukken. U kunt deze wijziging onge­daan maken.

D)

ShoppingMode

E)

Alarmlampje deur open

F)

FreeStore modus

www.electrolux.com

6

2.2 Inschakelen

Ga als volgt te werk om het apparaat in te
schakelen:

1.

2.

3.

4.

Zie 'Temperatuurregeling' om een andere
temperatuur in te stellen.

2.3 Uitschakelen

Ga als volgt te werk om het apparaat uit
te schakelen:

1.

2.

3.

Na selectie van de toets Mode of
Temperatuur starten de animaties

.
Na selectie van de temperatuur
knippert de animatie een paar mi­nuten.

Steek de stekker in het stopcontact.
Druk op de ON/OFF-knop als het dis-

play uit is.
Als DEMO verschijnt op het display,

staat het apparaat in de demonstra­tiestand. Zie 'Problemen oplossen'.

Het temperatuurlampje toont de inge­stelde standaardtemperatuur.

Druk de ON/OFF-toets gedurende 3
seconden in.

Het display wordt uitgeschakeld.
Trek de stekker uit het stopcontact

om de stroomtoevoer naar het appa­raat af te sluiten.

Als de vakantiefunctie actief is,
moet het koelvak leeg zijn.

Om de functie aan te zetten:

1.

Druk op de Mode-toets tot het bijbe­horende pictogram verschijnt.

Het temperatuurlampje van de koel­kast toont de ingestelde temperatuur.

Om de functie uit te zetten:

1.

Druk op de knop Mode voor een an­dere functie of niets.

De functie gaat uit door een ande­re ingestelde koelkasttemperatuur
te selecteren.

2.6 EcoMode

Kies voor het optimaal bewaren van voed­sel de EcoMode .
Om de functie aan te zetten:

1.

Druk op de Mode-toets tot het bijbe­horende pictogram verschijnt.

Het temperatuurlampje toont de inge­stelde temperatuur:

– voor de koelkast: +4°C

Om de functie uit te zetten:

1.

Druk op de knop Mode voor een an­dere functie of niets.

De functie wordt uitgeschakeld
door een andere ingestelde tem­peratuur te selecteren.

2.4 Temperatuurregeling

De ingestelde temperatuur van de koel­kast kan worden aangepast door op de
thermostaatknoppen te drukken.
Standaard ingestelde temperatuur: +5 °C
voor de koelkast.
Het temperatuurlampje toont de ingestel­de temperatuur.
De ingestelde temperatuur zal binnen 24
uur worden bereikt.

Na een stroomonderbreking blijft
de ingestelde temperatuur opge­slagen.

2.5 Modus Vakantie

Met deze functie kunt u de koelkast ge­sloten en leeg houden tijdens een lange
vakantieperiode zonder dat u vieze lucht­jes krijgt.

2.7 ShoppingMode

Als u een grote hoeveelheid warm voed­sel, bijvoorbeeld na het doen van de
boodschappen, in de koelkast wilt plaat­sen, adviseren wij u de ShoppingMode­functie in te schakelen om deze produc­ten sneller te koelen en om te voorkomen
dat voedsel dat al in de koelkast ligt warm
wordt.
Om de functie aan te zetten:

1.

Druk op de Mode-toets tot het bijbe-

horende pictogram verschijnt.
Het ShoppingMode wordt automatisch na
ongeveer 6 uur uitgeschakeld.
Om de functie uit te schakelen voor deze
automatisch afloopt:

1.

Druk op de knop Mode voor een an-

dere functie of niets.

De functie gaat uit door een ande­re ingestelde koelkasttemperatuur
te selecteren.

2.8 Alarm bij open deur

Als de deur enkele minuten heeft openge­staan, klinkt er een geluidsalarm. De
alarmtoestand bij geopende deur wordt
aangegeven door:

• Knipperende alarmindicator

•Zoemer
Als de normale omstandigheden zijn her­steld (deur gesloten), wordt het geluids­alarm uitgeschakeld.
Tijdens het alarm kan de zoemer worden
uitgeschakeld door op een willekeurige
knop te drukken.

3. DAGELIJKS GEBRUIK

3.1 De binnenkant

schoonmaken

Voordat u het apparaat voor de eerste
keer gebruikt, wast u de binnenkant en de
interne accessoires met lauwwarm water
en een beetje neutrale zeep om de typi­sche geur van een nieuw product weg te
nemen. Droog daarna grondig af.

Gebruik geen oplosmiddelen of
schuurmiddelen. Deze beschadi­gen de lak.

NEDERLANDS 7

2.9 FreeStore modus

Om de functie aan te zetten:

1.

Druk op de Mode-toets tot het bijbe-

horende pictogram verschijnt.
Om de functie uit te zetten:

1.

Druk op de knop Mode voor een an-

dere functie of niets.

Als de functie automatisch wordt
geactiveerd, wordt het indicatie­lampje FreeStore niet weergege­ven (zie "Dagelijks gebruik").
Het activeren van de modus
FreeStore verhoogt het energie­verbruik.

If DEMO verschijnt op het display, het ap­paraat staat in de demonstratiestand.
Raadpleeg de paragraaf "Problemen op­lossen".

3.2 Temperatuurweergave

Dit apparaat wordt verkocht in
Frankrijk.
In overeenstemming met de richt­lijnen die gelden in dit land, moet
dit apparaat worden geleverd met
een speciaal onderdeel (zie afbeel­ding). Dit onderdeel is geplaatst in
de onderste lade van de koelkast
om de koudste zone aan te ge­ven.

www.electrolux.com

8

3.3 Verplaatsbare schappen

3.4 Het plaatsen van de deurplateaus

De wanden van de koelkast zijn voorzien
van een aantal glijschoenen zodat de le­grekken op de gewenste plaats gezet
kunnen worden.
Voor een beter gebruik van de ruimte
kunnen de voorste halve plateaus over de
achterste worden geplaatst.

Om het bewaren van voedselpakketten
van verschillende afmetingen mogelijk te
maken, kunnen de schappen op verschil­lende hoogtes worden geplaatst.
Om deze aanpassingen uit te voeren,
gaat u als volgt te werk: trek het schap
geleidelijk in de richting van de pijlen tot­dat het los komt en plaats het schap op
een andere gewenste hoogte terug.

3.5 FreeStore

Het koelvak is voorzien van een apparaat
dat snelle koeling van voedsel mogelijk
maakt en een gelijkmatigere temperatuur
in het vak.
Het apparaat activeert zichzelf indien no­dig, bijvoorbeeld voor een snel tempera­tuurherstel nadat de deur is geopend of
als de omgevingstemperatuur hoog is.
Stelt u in staat om het apparaat handma­tig in te schakelen indien nodig (zie FreeS­tore-modus).

Het FreeStore-apparaat stopt als de deur
open is en start onmiddellijk opnieuw na­dat de deur is gesloten.

4. NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

NEDERLANDS 9

4.1 Tips voor energiebesparing

• De deur niet vaker openen of open la­ten staan dan strikt noodzakelijk.

• Als de omgevingstemperatuur hoog is,
de thermostaatknop op een lage tem­peratuur staat en het apparaat volledig
gevuld is, kan de compressor continu
aan staan waardoor er ijs op de ver­damper ontstaat. Als dit gebeurt, zet u
de thermostaatknop naar een warmere
instelling om de koelkast automatisch
te laten ontdooien en zo elektriciteits­verbruik te besparen.

4.2 Tips voor het koelen van

vers voedsel

Om de beste prestatie te verkrijgen:

• Zet geen warm voedsel of verdampen­de vloeistoffen in de koelkast

• dek het voedsel af of verpak het, in het
bijzonder als het een sterke geur heeft

• plaats het voedsel zodanig dat de lucht
er vrijelijk omheen kan circuleren

4.3 Nuttige tips voor het koelen

Nuttige tips:

Vlees (alle soorten) in plastic zakken ver­pakken en op het glazen schap leggen,
boven de groentelade.
Bewaar het, voor de veiligheid, slechts
een of maximaal twee dagen op deze ma­nier.
Gekookt voedsel, koude schotels, enz.:
deze moeten afgedekt worden en mogen
op willekeurig welk schap gezet worden.
Fruit en groente: deze moeten zorgvuldig
schoongemaakt worden en in de speciaal
daarvoor bedoelde lade(n) geplaatst wor­den.
Boter en kaas: dit moet in speciale lucht­dichte bakjes gelegd of in aluminiumfolie
of plastic zakjes gewikkeld worden om
zoveel mogelijk lucht buiten te sluiten.
Melkflessen: deze moeten een afdekdop
hebben en opgeslagen worden in het fles­senrek in de deur.
Bananen, aardappelen, uien en knoflook,
indien niet verpakt, mogen niet in de koel­kast bewaard worden.

5. REINIGING EN ONDERHOUD

LET OP!

Voordat u welke onderhoudshan­deling dan ook verricht, de stekker
uit het stopcontact trekken.

Het koelcircuit van dit apparaat
bevat koolwaterstoffen; onder­houd en herladen mag alleen uit­gevoerd worden door bevoegde
technici.

5.1 Periodieke reiniging

Het apparaat moet regelmatig worden
schoongemaakt:

• maak de binnenkant en de accessoires
schoon met lauw water en wat neutrale
zeep.

• controleer de afdichtingen regelmatig
en wrijf ze schoon om u ervan te verze­keren dat ze schoon zijn en vrij van res­tjes zijn.

• spoel ze af en maak ze grondig droog.

Trek niet aan leidingen en/of ka­bels aan de binnenkant van de
kast en verplaats of beschadig ze
niet.
Gebruik nooit schoonmaakmidde­len, schuurpoeders, erg geparfu­meerde reinigingsproducten en
waspolijstmiddelen om de binnen­kant schoon te maken, aangezien
deze het oppervlak beschadigen
en een sterke geur achterlaten.

www.electrolux.com

10

Maak de condensor (zwart rooster) en de
compressor op de achterkant van het ap­paraat schoon met een borstel of stofzui­ger. Deze handeling zal de prestatie van
het apparaat verbeteren en het elektrici­teitsverbruik besparen.

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers
bevatten chemicaliën die de kunststoffen
die in dit apparaat gebruikt zijn kunnen
aantasten/beschadigen. Daarom wordt
het aanbevolen de buitenkant van dit ap­paraat alleen schoon te maken met warm
water met een beetje afwasmiddel.
Steek, na het schoonmaken van het ap­paraat, de stekker weer in het stopcon­tact.

5.2 Periodes dat het apparaat
niet gebruikt wordt

Als het apparaat gedurende lange tijd niet
gebruikt wordt, neem dan de volgende
voorzorgsmaatregelen:

5.3 Het ontdooien van de koelkast

Zorg ervoor dat u het koelsysteem
niet beschadigt.

• trek de stekker uit het stopcontact

• verwijder al het voedsel,

• Ontdooi het apparaat (indien nodig) en
toebehoren en maak alles schoon

• laat de deur/deuren op een kier staan
om de vorming van onaangename
luchtjes te voorkomen.

Als uw apparaat aan blijft staan, vraag
dan iemand om het zo nu en dan te con­troleren, om te voorkomen dat het be­waarde voedsel bederft, als de stroom
uitvalt.

Rijp wordt elke keer als de compressor­motor tijdens normale werking stopt, au­tomatisch van de verdamper van het koel­vak verwijderd. Het dooiwater loopt via
een gootje in een speciale opvangbak aan
de achterkant van het apparaat, boven de
compressormotor, waar het verdampt.
Maak het afvoergaatje van het dooiwater
in het midden van het koelvak regelmatig
schoon om te voorkomen dat het water
overloopt en op het voedsel in de koelkast
gaat druppelen. Gebruik daarvoor de spe­ciale reiniger, die al in het afvoergaatje zit.

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

WAARSCHUWING!

Haal de stekker uit het stopcon­tact voordat u problemen gaat op­lossen.
Alleen een gekwalificeerd elektri­cien of een bevoegde persoon
mag problemen oplossen die niet
in deze handleiding beschreven
zijn.

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Het apparaat maakt

lawaai

Het apparaat werkt
niet. Het lampje
brandt niet.

De stekker zit niet goed in

Het apparaat krijgt geen

Het lampje werkt
niet.

Het lampje is stuk. Zie 'Het lampje vervangen'.

De compressor
werkt continu.

De deur is niet goed ge-

De deur is te vaak geo-

De temperatuur van het

De omgevingstemperatuur

De compressor start
niet onmiddellijk na
het drukken op de
ShoppingMode
schakelaar, of na
het veranderen van
de temperatuur.

Het apparaat staat niet
stabiel

Het apparaat is uitgescha­keld

het stopcontact.

stroom. Er staat geen
spanning op het stopcon­tact.

Het lampje staat in de
stand-by stand.

De temperatuur is niet
goed ingesteld.

sloten.

pend.

product is te hoog.

is te hoog.
Dit is normaal, er is geen

storing.

NEDERLANDS 11

Controleer of het apparaat
stabiel staat (alle vier de
voetjes moeten op de vloer
staan).

Schakel het apparaat in.

Steek de stekker goed in
het stopcontact.

Sluit een ander elektrisch
apparaat op het stopcon­tact aan.
Neem contact op met een
gekwalificeerd elektricien.

Sluit en open de deur.

Stel een hogere tempera­tuur in.

Zie 'De deur sluiten'.

Laat de deur niet langer
dan noodzakelijk open.

Laat het product afkoelen
tot kamertemperatuur voor­dat u het opbergt.

Verlaag de omgevingstem­peratuur.

De compressor start na eni­ge tijd.

www.electrolux.com

12

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Er loopt water over

de achterkant van
de koelkast.

Er loopt water in de
koelkast.

Producten verhinderen dat

De temperatuur kan
niet worden inge­steld.

De temperatuur in
het apparaat is te
laag/hoog.

De temperatuur in
de koelkast is te
hoog.

Er wordt een vier­kantje boven- of on­derin het tempera­tuurdisplay weerge­geven.

DEMO verschijnt op
het display.

6.1 Het lampje vervangen

Het apparaat is uitgerust met een LED­binnenlampje dat een lange levensduur
heeft.
Alleen een onderhoudsmonteur mag de
verlichting vervangen. Neem contact op
met uw servicecentrum.

Tijdens het automatische

Dit is juist
ontdooiproces ontdooit de
rijp tegen de achterwand.

De waterafvoer is verstopt. Reinig de waterafvoer.

Zorg ervoor dat de produc­water in de wateropvang­bak kan stromen.

Shopping-functie is inge­schakeld.

ten de achterwand niet ra-

ken.

Schakel de Shopping func-

tie handmatig uit, of wacht

met het instellen van de

temperatuur tot de functie

automatisch wordt uitge-

schakeld. Raadpleeg Shop-

pingMode .
Er worden veel producten

tegelijk bewaard.

Er is geen koude luchtcir­culatie in het apparaat
aanwezig.

Er is een fout opgetreden
in de temperatuurmeting.

Bewaar minder producten

tegelijk.

Zorg ervoor dat er koude

luchtcirculatie in het appa-

raat aanwezig is.

Neem contact op met de

klantenservice (het koelsys-

teem blijft werken om uw

levensmiddelen koud te

houden, maar de tempera-

tuur kan niet aangepast

worden).
Het apparaat staat in de

demonstratiestand (DE­MO).

Houd de knop Mode onge-

veer 10 seconden ingedrukt

tot er een lang zoemgeluid

klinkt en het display even uit

gaat: het apparaat gaat

weer werken.

2.

Stel de deur, indien nodig, af. Raad­pleeg "Montage".

3.

Vervang, indien nodig, de defecte
deurafdichtingen. Neem contact op
met de klantenservice.

6.2 De deur sluiten

1.

Maak de afdichtingen van de deur
schoon.

7. MONTAGE

NEDERLANDS 13

7.1 Opstelling

WAARSCHUWING!

Als u een oud apparaat weggooit
dat voorzien is van een deurslot of
vergrendeling, zorg er dan voor
dat dit onbruikbaar gemaakt
wordt, zodat kinderen er niet in
opgesloten kunnen raken.

De stekker van het apparaat moet
na installatie toegankelijk zijn.

Installeer dit apparaat op een plaats waar
de omgevingstemperatuur overeenkomt
met de klimaatklasse die vermeld is op
het typeplaatje van het apparaat:

Kli­maat­klasse

SN +10°C tot + 32°C
N +16°C tot + 32°C
ST +16°C tot + 38°C

Omgevingstemperatuur

Kli-

Omgevingstemperatuur
maat­klasse

T +16°C tot + 43°C

7.2 Aansluiting aan het
elektriciteitsnet

Zorg er vóór het aansluiten voor dat het
voltage en de frequentie op het typepla­tje overeenkomen met de stroomtoevoer
in uw huis.
Dit apparaat moet worden aangesloten
op een geaard stopcontact. De netsnoer­stekker is voorzien van een contact voor
dit doel. Als het stopcontact niet geaard
is, sluit het apparaat dan aan op een af­zonderlijk aardepunt, in overeenstemming
met de geldende regels. Raadpleeg hier­voor een gekwalificeerd electrotechnicus.
De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld
worden als bovenstaande veiligheidsvoor­schriften niet opgevolgd worden.
Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen.

www.electrolux.com

14

7.3 Omkeerbaarheid van de deur

De deur van het apparaat gaat naar rechts
open. Als u wilt dat de deur naar links
open gaat, ga dan als volgt te werk, voor­dat u het apparaat installeert:

1.

Maak de bovenste pen los en verwij­der deze.

2.

Verwijder de deur.

3.

Verwijder het afstandsstuk.

4.

Maak de onderste pen los met een
sleutel.

Op de tegenoverliggende zijde:

1.

Zet de onderste pen vast.

2.

Installeer het afstandsstuk.

3.

Monteer de deur.

4.

Zet de bovenste pen vast.

7.4 Ventilatievereisten

5 cm

min.
200 cm

2

min.
200 cm

7.5 Het apparaat installeren

LET OP!

Zorg ervoor dat het aansluitsnoer
niet klem zit.

De luchtcirculatie achter het apparaat
moet voldoende zijn.

2

Ga als volgt te werk:

NEDERLANDS 15

Knip indien nodig de zelfklevende afdicht­strip op maat en bevestig het op het appa-

x

raat zoals aangegeven op de afbeelding.

x

1

13 mm

Ø 2.5 mm

Boor gaten in het apparaat met een boor
van Ø 2,5 mm (max. doordringdiepte 10
mm).
Bevestig het vierkante montagestuk aan
het apparaat.

2

3

Plaats het apparaat in de nis.
Duw het apparaat in de richting van de pijl
(1) totdat het afdekplaatje van de opening
aan de bovenkant tegen het keukenmeu­bel aankomt.
Duw het apparaat in de richting van de pijl

2

(2) tegen de kast tegenover het scharnier.

1

www.electrolux.com

16

4mm

44mm

Stel het apparaat af in de nis.
Zorg ervoor dat de afstand tussen het ap­paraat en de voorste rand van de kast 44
mm is.
Het afdekplaatje voor het onderste schar­nier (in de zak met accessoires) zorgt er­voor dat de afstand tussen het apparaat
en het keukenmeubel correct is.
Zorg ervoor dat er een ruimte van 4 mm
tussen het apparaat en de kast aanwezig
is.
Open de deur. Bevestig het afdekplaatje
van het onderste scharnier op de juiste
plek.

Bevestig het apparaat met 4 schroeven in
de nis.

I

I

Verwijder het juiste onderdeel van het af­dekplaatje van het scharnier (E). Verwijder
onderdeel DX als het scharnier rechts
staat, of onderdeel SX als het scharnier
links staat.

NEDERLANDS 17

Bevestig de afdekplaatjes (C, D) aan de
uitsteeksels en de gaten van de scharnie­ren.

C

D

Installeer het ventilatierooster (B).
Bevestig de de afdekplaatjes (E) op het
scharnier.

E

E

B

Maak de onderdelen (Ha), (Hb), (Hc) en
(Hd) los.

Monteer onderdeel (Ha) op de binnenkant
van de keukenkastdeur.

~50 mm

o

90

o

90

~50 mm

21 mm

o

90

www.electrolux.com

18

Hc

Ha

8 mm

Hb

Ha

Duw onderdeel (Hc) op onderdeel (Ha).

Zet de deur van het apparaat en de keu­kenkastdeur open onder een hoek van
90°.
Plaats het kleine vierkantje (Hb) in de gelei­der (Ha).
Zet de deur van het apparaat en de keu­kenkastdeur tegen elkaar en markeer de
gaten.
Verwijder de kleine vierkantjes en boor ga­ten met een diameter van 2 mm op 8 mm
vanaf de buitenste rand van de deur.
Plaats het kleine vierkantje terug op de ge­leider en bevestig het met de bijgeleverde
schroeven.

Lijn de deur van het keukenmeubel en de
deur van het apparaat uit met behulp van
het onderdeel (Hb).

Hb

Hb

NEDERLANDS 19

Druk onderdeel (Hd) op onderdeel (Hb).

Hd

Voer een eindcontrole uit en verzeker u
ervan dat:

• Alle schroeven zijn aangedraaid.

8. GELUIDEN

Tijdens normaal gebruik hoort u geluiden
(compressor, koelmiddelcirculatie).

OK

SSSRRR!

SSSRRR!

• De afdichtingsstrip goed bevestigd is
aan de kast.

• De deur goed open en dicht gaat.

SSSRR

R!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

CLICK!

www.electrolux.com

20

HISSS!

BLUBB!

HISSS!

BLUBB!

9. TECHNISCHE GEGEVENS

BRRR!

BRRR!

CRACK!CRACK!

Afmetingen van de uit­sparing

Hoogte 1780 mm
Breedte 560 mm
Diepte 550 mm
Voltage 230-240 V
Frequentie 50 Hz

De technische gegevens staan op het ty­peplaatje aan de linker binnenkant in het
apparaat en op het energielabel.

10. MILIEUBESCHERMING

NEDERLANDS 21

Recycle de materialen met het symbool

. Gooi de verpakking in een geschikte

verzamelcontainer om het te recyclen.
Help om het milieu en de
volksgezondheid te beschermen en
recycle het afval van elektrische en

elektronische apparaten. Gooi apparaten
gemarkeerd met het symbool

met het huishoudelijk afval. Breng het
product naar het milieustation bij u in de
buurt of neem contact op met de
gemeente.

niet weg

www.electrolux.com

22

INHALT

1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2. BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3. TÄGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5. REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6. WAS TUN, WENN … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8.

GERÄUSCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

9. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt
gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der
Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie
bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu
erhalten:

www.electrolux.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten:

www.electrolux.com/productregistration

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.
Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden
(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),
Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.
Allgemeine Hinweise und Ratschläge
Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

DEUTSCH 23

1.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine
optimale Nutzung des Geräts vor der
Montage und dem ersten Gebrauch das
vorliegende Benutzerhandbuch ein­schließlich der Ratschläge und Warnun­gen aufmerksam durch. Es ist wichtig,
dass zur Vermeidung von Fehlern und Un­fällen alle Personen, die das Gerät benut­zen, mit der Bedienung und den Sicher­heitsvorschriften vertraut sind. Heben Sie
die Gebrauchsanleitung gut auf und über­geben Sie sie bei einem Weiterverkauf
des Geräts dem neuen Besitzer, so dass
jeder während der gesamten Lebensdau­er des Geräts über Gebrauch und Sicher­heit informiert ist.
Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und
zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die
Vorsichtsmaßnahmen der vorliegenden
Gebrauchsanweisung, da der Hersteller
bei Missachtung derselben von jeder Haf­tung freigestellt ist.

1.1 Sicherheit von Kindern und
hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät darf von Personen (ein­schließlich Kindern), deren physische,
sensorische Fähigkeiten und deren
Mangel an Erfahrung und Kenntnissen
einen sicheren Gebrauch des Gerätes
ausschließen nur unter Aufsicht oder
nach ausreichender Einweisung durch
eine verantwortungsbewusste Person
benutzt werden, die sicherstellt, dass
sie sich der Gefahren des Gebrauchs
bewusst sind.

Kinder müssen beaufsichtigt werden,
damit sie nicht am Gerät herumspielen
können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial
unbedingt von Kindern fern. Ersti­ckungsgefahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Ge­rätes den Netzstecker, schneiden Sie
das Netzkabel (so nah wie möglich am
Gerät) ab und entfernen Sie die Tür, so
dass spielende Kinder vor elektrischem
Schlag geschützt sind und sich nicht in
dem Gerät einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer
Türdichtung ein älteres Modell mit
Schnappverschluss (Türlasche) an der

Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma­chen Sie den Schnappverschluss vor
dem Entsorgen des Altgerätes un­brauchbar. So verhindern Sie, dass das
Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kin­der wird.

1.2 Allgemeine
Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöff­nungen im Gehäuse um das Gerät oder in
der Einbaunische nicht blockiert sind.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von
Lebensmitteln und/oder Getränken in
einem normalen Haushalt und ähnliche
Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

– Personalküchenbereiche in Geschäf-

ten, Büros und anderen Arbeitsumfel­dern

– Bauernhöfe und für Gäste in Hotels,

Motels und anderen wohnungsähnli­chen Räumlichkeiten

– Pensionen und vergleichbaren Unter-

bringungsmöglichkeiten

– Catering und einzelhandelsfremde

Anwendungen

• Benutzen Sie keine mechanischen oder
sonstigen Hilfsmittel, um den Abtaupro­zess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektro­geräte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlge­räten, wenn solche Geräte nicht aus­drücklich vom Hersteller für diesen
Zweck zugelassen sind.

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreis­lauf.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im
Kältekreislauf des Gerätes ist ein natürli­ches und sehr umweltfreundliches Gas,
das jedoch leicht entflammbar ist.

Achten Sie beim Transport und bei der
Montage des Gerätes darauf, nicht die
Komponenten des Kältekreislaufs zu
beschädigen.

Bei einer eventuellen Beschädigung des
Kältekreislaufs:

www.electrolux.com

24

• Technische und anderweitige Änderun-

• Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vor-

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit

• Setzen Sie das Gerät nicht über eine

• Die Leuchtmittel (falls vorhanden) in die-

– Offene Flammen und Zündfunken

vermeiden

– Den Raum, in dem das Gerät instal-

liert ist, gut lüften

gen am Gerät sind gefährlich. Ein de­fektes Netzkabel kann Kurzschlüsse
und einen Brand verursachen und/oder
zu Stromschlägen führen.

WARNUNG!

Elektrische Bauteile (Netzkabel,
Stecker, Kompressor) dürfen zur
Vermeidung von Gefahren nur
vom Kundendienst oder einer
Fachkraft ausgewechselt werden.

1.

Das Netzkabel darf nicht verlängert
werden.

2.

Vergewissern Sie sich, dass der
Netzstecker nicht von der Geräte­rückseite eingeklemmt oder be­schädigt wird. Ein eingeklemmter
oder beschädigter Netzstecker
überhitzt und kann einen Brand
verursachen.

3.

Vergewissern Sie sich, dass der
Netzstecker des Gerätes frei zu­gänglich ist.

4.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

5.

Stecken Sie den Netzstecker nie­mals in eine lockere Steckdose. Es
besteht Brand- und Stromschlag­gefahr.

6.

Betreiben Sie das Gerät nicht ohne
Lampenabdeckung (falls vorhan­den) für die Innenbeleuchtung.

sichtig beim Transport.

nassen/feuchten Händen Tiefkühlgut,
da dies zu Hautverletzungen oder Käl­teverbrennungen führen kann.

längere Zeit direkter Sonneneinstrah­lung aus.

sem Gerät sind Speziallampen, die nur
für Haushaltsgeräte geeignet sind! Sie
eignen sich nicht zur Raumbeleuch­tung.

1.3 Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die
Kunststoffteile des Gerätes.

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Ga­se oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Ex­plosionsgefahr.

• Die Lagerempfehlungen des Geräte­herstellers sind strikt einzuhalten. Hal­ten Sie sich an die betreffenden Anwei­sungen.

1.4 Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten im­mer das Gerät ab und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metall­gegenständen.

• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss
im Kühlraum in regelmäßigen Abstän­den. Reinigen Sie den Ablauf, falls nö­tig. Bei verstopftem Wasserabfluss
sammelt sich das Wasser auf dem Bo­den des Geräts an.

1.5 Montage

Halten Sie sich für den elektri­schen Anschluss strikt an die An­weisungen der betreffenden Ab­schnitte.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken
das Gerät auf eventuelle Beschädigun­gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be­trieb, wenn es beschädigt ist. Melden
Sie die Schäden umgehend dem Händ­ler, bei dem Sie es erworben haben.
Bewahren Sie in diesem Fall die Verpa­ckung auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier
Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch
anschließen, damit das Öl in den Kom­pressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkula­tion um das Gerät lassen; anderenfalls
besteht Überhitzungsgefahr. Halten Sie
sich für die Belüftung an die Installati­onsanweisungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von
Verbrennungen durch Berührung von
heißen Bauteilen (Kompressor, Konden­sator) möglichst mit der Rückseite ge­gen eine Wand aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von
Heizkörpern oder Kochern installiert
werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netz­stecker des Gerätes nach der Installati­on frei zugänglich ist.

• Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen
ist, verbinden Sie das Gerät nur mit
dem Trinkwasseranschluss.

1.6 Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektri­sche Arbeiten verlangen, so dürfen die­se nur von einem qualifizierten Elektriker
oder einem Elektro-Fachmann durch­geführt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und
Wartung nur an Fachkräfte der autori­sierten Kundendienststellen und verlan­gen Sie stets Original-Ersatzteile.

2. BEDIENFELD

1.7 Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis
oder in dem Isoliermaterial keine
ozonschädigenden Gase. Das
Gerät darf nicht wie normaler
Hausmüll entsorgt werden. Die
Isolierung enthält entzündliche
Gase: das Gerät muss gemäß den
geltenden Vorschriften entsorgt
werden; sie erhalten diese bei Ih­rer Gemeindeverwaltung. Nicht
das Kälteaggregat beschädigen,
insbesondere nicht in der Nähe
des Wärmetauschers. Die Materi­alien, die bei der Herstellung die­ses Geräts verwendet wurden und

mit dem Symbol
können recycelt werden.

1 2 3 4 5

DEUTSCH 25

markiert sind,

Taste ON/OFF

1

Taste Mode

2

Display

3

Taste zum Senken der Temperatur

4

Taste zum Erhöhen der Temperatur

5

2.1 Display

A B C D E

F

A)

Temperaturanzeige

Der voreingestellte Tastenton lässt sich
auf einen lauten Ton einstellen. Halten Sie
dazu die Taste Mode und die Taste zum
Senken der Temperatur mehrere Sekun­den gedrückt. Die Änderung lässt sich
rückgängig machen.

B)

Urlaubsmodus

www.electrolux.com

26

C)
D)
E)
F)

2.2 Einschalten des Geräts

Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät
einzuschalten:

1.

2.

3.

4.

Informationen zur Auswahl einer anderen
Temperatur finden Sie unter „Temperatur­regelung“.

2.3 Ausschalten des Geräts

Zum Ausschalten des Gerätes:

1.

2.

3.

2.4 Temperaturregelung

Die Temperatur des Kühlschranks lässt
sich durch Drücken des Temperaturreg­lers einstellen.
Stellen Sie die Standardtemperatur ein:
+5 °C für den Kühlschrank.
Die Temperaturanzeige zeigt die einge­stellte Temperatur.
Die eingestellte Temperatur wird innerhalb
von 24 Stunden erreicht.

EcoMode
ShoppingMode
Alarmanzeige „Tür offen“
Modus FreeStore

Nach der Auswahl des Modus
oder nach Drücken der Tempera-

turtaste wird die Animation
gestartet.
Nach der Auswahl der Temperatur
blinkt die Animation einige Minu­ten.

Stecken Sie den Netzstecker in die
Netzsteckdose.

Drücken Sie die Taste ON/OFF, wenn
das Display ausgeschaltet ist.

Wenn auf dem Display DEMO ange­zeigt wird, befindet sich das Gerät im
Demo-Modus. Schlagen Sie dazu bit­te unter „Was tun, wenn ...“ nach.

Die Temperaturanzeigen zeigen die
jeweils eingestellte Standardtempera­tur an.

Halten Sie die Taste ON/OFF 3 Se­kunden lang gedrückt.

Das Display wird ausgeschaltet.
Ziehen Sie den Gerätestecker aus der

Steckdose, um das Gerät vom Netz
zu trennen.

Nach einem Stromausfall bleibt
die eingestellte Temperatur ge­speichert.

2.5 Urlaubsmodus

Mit dieser Funktion können Sie den Kühl­schrank über längere Zeit mit geschlosse­ner Tür leer stehen lassen, ohne dass sich
ein unangenehmer Geruch entwickelt.

Der Kühlraum muss leer sein,
wenn Sie den Urlaubsmodus nut­zen wollen.

Zum Einschalten der Funktion:

1.

Drücken Sie die Taste Mode, bis das
entsprechende Symbol angezeigt
wird.

Die Temperaturanzeige des Kühl­schranks zeigt die eingestellte Tem­peratur an.

Zum Ausschalten der Funktion:

1.

Drücken Sie die Taste „Mode“, um ei­ne andere Funktion zu wählen.

Die Funktion wird durch die Aus­wahl einer anderen Temperatur für
den Kühlraum ausgeschaltet.

2.6 EcoMode

Wählen Sie für die optimale Nahrungsmit­tellagerung die Funktion EcoMode.
Zum Einschalten der Funktion:

1.

Drücken Sie die Taste Mode, bis das
entsprechende Symbol angezeigt
wird.

Die Temperaturanzeige zeigt die ein­gestellte Temperatur an:

– für den Kühlschrank: +4 °C

Zum Ausschalten der Funktion:

1.

Drücken Sie die Taste „Mode“, um ei­ne andere Funktion zu wählen.

Die Funktion wird durch die Aus­wahl einer anderen Temperatur
ausgeschaltet.

2.7 ShoppingMode

Wenn Sie zum Beispiel nach einem Ein­kauf größere Mengen warmer Lebensmit­tel einlegen möchten, empfehlen wir die
Aktivierung der Funktion ShoppingMode,
um die Produkte schneller zu kühlen und
um zu vermeiden, dass die bereits im

Kühlschrank befindlichen Lebensmittel er­wärmt werden.
Zum Einschalten der Funktion:

1.

Drücken Sie die Taste Mode, bis das
entsprechende Symbol angezeigt

wird.
Die Funktion ShoppingMode wird nach
etwa 6 Stunden automatisch abgeschal­tet.
Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer
automatischen Abschaltung:

1.

Drücken Sie die Taste „Mode“, um ei-

ne andere Funktion zu wählen.

Die Funktion wird durch die Aus­wahl einer anderen Temperatur für
den Kühlraum ausgeschaltet.

2.8 Alarm „Tür offen“

Es ertönt ein Alarmsignal, wenn die Tür ei­nige Minuten lang offen steht. Der Alarm
„Tür offen“ wird wie folgt angezeigt:

• blinkende Alarmanzeige

• akustisches Signal

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

DEUTSCH 27

Sobald der Normalzustand wiederherge­stellt ist (Tür geschlossen), wird der Alarm
deaktiviert.
In der Alarmphase kann das akustische
Alarmsignal durch Drücken einer beliebi­gen Taste ausgeschaltet werden.

2.9 Modus FreeStore

Zum Einschalten der Funktion:

1.

Drücken Sie die Taste Mode, bis das
entsprechende Symbol angezeigt
wird.

Zum Ausschalten der Funktion:

1.

Drücken Sie die Taste „Mode“, um ei­ne andere Funktion zu wählen.

Wird die Funktion automatisch ak­tiviert, leuchtet die Kontrolllampe
FreeStore nicht (siehe „Täglicher
Gebrauch“).
Durch die Aktivierung der Funktion
FreeStore erhöht sich der Energie­verbrauch.

3.1 Reinigen des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,
beseitigen Sie den typischen „Neugeruch“
am besten durch Reinigen der Innenteile
mit lauwarmem Wasser und einer neutra­len Seife. Sorgfältig nachtrocknen.

Verwenden Sie keine Reinigungs­mittel oder Scheuerpulver, da
hierdurch die Oberfläche beschä­digt wird.

3.2 Temperaturanzeige

Wenn DEMO auf dem Display angezeigt
wird, befindet sich das Gerät im Demo­Modus. Weitere Informationen finden Sie
im Abschnitt „Was tun, wenn...“.

Das Gerät wird in Frankreich ver­kauft.
Entsprechend den Vorschriften in
diesem Land muss das Gerät mit
einer speziellen Vorrichtung aus­gestattet sein (siehe Abbildung),
die im unteren Fach des Kühl­raums angebracht ist, und den
kältesten Bereich des Kühlraums
anzeigt.

www.electrolux.com

28

3.3 Verstellbare Ablagen

3.4 Positionieren der Türablagen

Die Wände des Kühlschranks sind mit ei­ner Reihe von Führungsschienen ausge­stattet, die verschiedene Möglichkeiten für
das Einsetzen der Ablagen bieten.
Zur besseren Raumnutzung können die
vorderen Hälften der Ablagen auf die hint­eren Hälften gelegt werden.

Die Türablagen können in unterschiedli­cher Höhe positioniert werden, womit das
Lagern verschieden großer Lebensmittel­packungen ermöglicht wird.
Nehmen Sie die Einstellungen wie folgt
vor: Ziehen Sie den Einsatz langsam in
Pfeilrichtung, bis er sich herausheben
lässt, und setzen Sie ihn dann an der ge­wünschten Position wieder ein.

3.5 FreeStore

Der Kühlschrank ist mit einer Funktion
ausgestattet, die für eine rasche Kühlung
der Lebensmittel und eine gleichmäßigere
Temperatur im Innenraum sorgt.
Bei Bedarf schaltet sich diese Funktion
selbsttätig ein, z. B. zur raschen Wieder­herstellung der Temperatur, nachdem die
Tür geöffnet wurde, oder wenn die Umge­bungstemperatur hoch ist.
Sie können die Funktion bei Bedarf manu­ell einschalten (siehe Modus „FreeStore“).

Die Funktion FreeStore schaltet sich ab,
wenn die Tür geöffnet wird, und schaltet
sich wieder ein, sobald die Tür geschlos­sen wird.

4. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

DEUTSCH 29

4.1 Energiespartipps

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und

lassen Sie diese nicht länger offen als
unbedingt notwendig.

• Wenn die Umgebungstemperatur hoch

ist und der Temperaturregler auf eine
niedrige Temperatur eingestellt und das
Gerät voll beladen ist, kann es zu an­dauerndem Betrieb des Kompressors
und damit zu Reif- oder Eisbildung am
Verdampfer kommen. Stellen Sie in die­sem Fall den Temperaturregler auf eine
höhere Einstellung ein, die ein automati­sches Abtauen und damit auch einen
niedrigeren Energieverbrauch ermög­licht.

4.2 Hinweise für die Kühlung
frischer Lebensmittel

So erzielen Sie die besten Ergebnisse:

• Legen Sie bitte keine warmen Lebens-

mittel oder dampfenden Flüssigkeiten in
den Kühlschrank.

• Decken Sie die Lebensmittel ab oder

verpacken Sie diese entsprechend, be­sonders wenn sie stark riechen.

• Legen Sie die Lebensmittel so hinein,

dass um sie Luft frei zirkulieren kann.

4.3 Hinweise für die Kühlung

Tipps:
Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in
lebensmittelechte Tüten und legen Sie
diese auf die Glasablage über der Gemü­seschublade.
Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheits­gründen nur einen oder maximal zwei Ta­ge auf diese Weise.
Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte
usw.: diese können abgedeckt auf eine
Ablage gelegt werden.
Obst und Gemüse: bitte waschen Sie
Obst und Gemüse gründlich und legen
Sie es in die speziell dafür vorgesehene(n)
Schublade(n).
Butter und Käse: diese sollten stets in
speziellen luftdichten Behältern verpackt
sein oder in Aluminiumfolie bzw. in le­bensmittelechte Tüten eingepackt wer­den, um so wenig Luft wie möglich in der
Verpackung zu haben.
Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milch­flaschen stets mit Deckel im Flaschenre­gal in der Tür auf.
Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knob­lauch sollten nicht im Kühlschrank aufbe­wahrt werden, außer diese sind dafür
speziell verpackt.

5. REINIGUNG UND PFLEGE

VORSICHT!

Ziehen Sie bitte vor jeder Reini­gungsarbeit immer den Netzste­cker aus der Steckdose.

Der Kältekreis des Gerätes enthält
Kohlenwasserstoffe; Wartungsar­beiten und Nachfüllen von Kälte­mittel dürfen daher nur durch vom
Hersteller autorisiertes Fachperso­nal ausgeführt werden.

5.1 Regelmäßige Reinigung

Der gesamte Kühlschrank muss regelmä­ßig gereinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die
Zubehörteile mit lauwarmem Wasser
und etwas Neutralseife.

• Prüfen und säubern Sie die Türdichtun­gen in regelmäßigen Abständen und
kontrollieren Sie, dass diese sauber und
frei von Verunreinigungen sind.

• Spülen und trocknen Sie diese sorgfäl­tig ab.

www.electrolux.com

30

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes
Gitter) und den Kompressor auf der Gerä­terückseite mit einer Bürste. Dadurch ver­bessert sich die Leistung des Geräts und
es verbraucht weniger Strom.

Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthal­ten Chemikalien, die den im Gerät ver­wendeten Kunststoff angreifen können.
Aus diesem Grund ist es empfehlenswert,

5.3 Abtauen des Kühlschranks

Ziehen Sie nicht an Leitungen
und/oder Kabeln im Innern des
Kühlschranks und achten Sie da­rauf, diese nicht zu verschieben
oder zu beschädigen.
Benutzen Sie zur Reinigung des
Innenraums keinesfalls Putzmittel,
Scheuerpulver, stark parfümierte
Reinigungsmittel oder Wachspoli­turen, da diese die Oberfläche des
Innenraums beschädigen und ei­nen starken Eigengeruch hinter­lassen können.

Bitte achten Sie darauf, das Kühl­system nicht zu beschädigen.

das Gerät außen nur mit warmem Wasser
und etwas flüssigem Tellerspülmittel zu
reinigen.
Schließen Sie das Gerät nach der Reini­gung wieder an die Netzversorgung an.

5.2 Stillstandzeiten

Bei längerem Stillstand des Gerätes müs­sen Sie folgendermaßen vorgehen:

trennen Sie das Gerät von der Netz-

•

versorgung

• entnehmen Sie alle Lebensmittel

• Tauen Sie das Gerät ab (sofern vorge­sehen). Reinigen Sie den Innenraum
und das gesamte Zubehör.

• lassen Sie die Türen offen/angelehnt,
um das Entstehen unangenehmer Ge­rüche zu vermeiden.

Möchten Sie bei einer längeren Abwesen­heit den Gefrierschrank weiter laufen las­sen, bitten Sie jemanden, gelegentlich die
Temperatur zu prüfen, damit das Gefrier­gut bei einem möglichen Stromausfall
nicht im Innern des Gerätes verdirbt.

Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem
Anhalten des Kompressors automatisch
aus dem Verdampfer des Kühlschranks
entfernt. Das Tauwasser läuft durch eine
Rinne in einen speziellen Behälter an der
Rückseite des Geräts über dem Motor­kompressor, wo es verdampft.
Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Ab­flussöffnung des Tauwassers in der Mitte
des Kühlschrankkanals, damit das Was­ser nicht überfließt und auf die gelagerten
Lebensmittel tropft. Benutzen Sie dazu
bitte das mitgelieferte Reinigungswerk­zeug, das sich bereits in der Ablauföff­nung befindet.

6. WAS TUN, WENN …

WARNUNG!

Ziehen Sie vor der Fehlersuche
immer den Netzstecker aus der
Steckdose
Die Fehlersuche, die in der vorlie­genden Gebrauchsanleitung nicht
beschrieben ist, darf nur von ei­nem qualifizierten Elektriker oder
einer kompetenten Person durch­geführt werden

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät ist zu

laut.

Das Gerät funktio­niert nicht. Die Lam­pe funktioniert nicht.

Der Netzstecker ist nicht

Das Gerät wird nicht mit

Die Lampe funktio­niert nicht.

Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen

Der Kompressor ist
durchgehend in Be­trieb.

Die Tür ist nicht richtig ge-

Die Tür wurde zu häufig

Die Temperatur der Le-

Die Raumtemperatur ist zu

Unebenheiten im Boden
sind nicht ausgeglichen
worden

Das Gerät ist abgeschal­tet.

richtig in die Steckdose
gesteckt.

Spannung versorgt. Es
liegt keine Spannung an
der Netzsteckdose an.

Die Lampe befindet sich
im Standby-Modus.

Die Temperatur ist nicht
richtig eingestellt.

schlossen.

geöffnet.

bensmittel ist zu hoch.

hoch.

DEUTSCH 31

Kontrollieren Sie, ob das
Gerät stabil steht (alle vier
Füße müssen fest auf dem
Boden stehen).

Schalten Sie das Gerät ein.

Stecken Sie den Netzste­cker richtig in die Steckdo­se.

Schließen Sie ein anderes
Gerät an diese Steckdose
an, und prüfen Sie, ob es
funktioniert.
Wenden Sie sich an eine
qualifizierte Elektrofachkraft.

Schließen und öffnen Sie
die Tür.

der Lampe“.
Stellen Sie eine höhere

Temperatur ein.

Siehe hierzu „Schließen der
Tür“.

Lassen Sie die Tür nicht
länger als unbedingt erfor­derlich offen.

Lassen Sie die Lebensmittel
auf Raumtemperatur ab­kühlen, bevor Sie sie in das
Gerät legen.

Senken Sie die Raumtem­peratur.

www.electrolux.com

32

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Der Kompressor

schaltet sich nicht
sofort ein, nachdem
Sie die Taste Shop­pingMode gedrückt
oder die Temperatur
auf einen anderen
Wert eingestellt ha­ben.

Wasser fließt an der
Rückwand des Kühl­schranks herunter.

Wasser fließt in den
Kühlschrank.

Durch das Kühlgut wird

Die Temperatur
lässt sich nicht ein­stellen.

Die Temperatur im
Gerät ist zu hoch/
niedrig.

Die Temperatur im
Kühlschrank ist zu
hoch.

Die Temperaturan­zeige zeigt oben
oder unten ein
Quadrat an.

DEMO erscheint im
Display.

Das ist keine Störung,
sondern normal.

Beim automatischen Ab­tauen fließt das abgetaute
Wasser an der Rückwand
des Geräts herunter.

Der Wasserablauf ist ver­stopft.

verhindert, dass das Was­ser in den Wassersammler
abfließt.

Die Funktion Shopping ist
eingeschaltet.

Es wurden zu viele Le­bensmittel auf einmal ein­gelegt.

Die Kaltluft kann nicht im
Gerät zirkulieren.

Beim Messen der Tempe­ratur ist ein Fehler aufge­treten.

Das Gerät befindet sich im
Demo-Modus (DEMO)..

Der Kompressor schaltet
sich nach einer Weile ein.

Das ist normal.

Reinigen Sie den Wasser­ablauf.

Stellen Sie sicher, dass die
Lebensmittel nicht die
Rückwand berühren.

Schalten Sie die Funktion
Shopping von Hand aus,
oder warten Sie mit dem
Einstellen der Temperatur,
bis sich die Funktion auto­matisch ausschaltet. Siehe
ShoppingMode.

Legen Sie weniger Lebens­mittel auf einmal ein.

Stellen Sie sicher, dass die
Kaltluft im Gerät zirkulieren
kann.

Bitte wenden Sie sich an Ih­ren Kundendienstmitarbei­ter (das Kühlsystem hält
zwar die eingelagerten Le­bensmittel weiterhin kühl,
doch eine Temperaturein­stellung ist nicht mehr mög­lich).

Halten Sie die Mode-Taste
ca. 10 Sekunden gedrückt,
bis ein langer Signalton er­tönt und das Display für ei­ne kurze Zeit ausgeschaltet
wird. Das Gerät arbeitet
wieder normal.

6.1 Austauschen der Lampe

Das Gerät ist mit einer langlebigen LED­Innenbeleuchtung ausgestattet.
Die Beleuchtung darf nur von einem Fach­mann ausgetauscht werden. Wenden Sie
sich hierzu an den Kundendienst.

6.2 Schließen der Tür

1.

Reinigen Sie die Türdichtungen.

7. MONTAGE

DEUTSCH 33

2.

Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein.
Siehe hierzu „Montage“.

3.

Ersetzen Sie die defekten Türdichtun­gen, falls erforderlich. Wenden Sie
sich hierzu an den Kundendienst.

7.1 Aufstellung

WARNUNG!

Wenn Sie ein altes Gerät entsor­gen möchten, das ein Schloss
oder einen Riegel an der Tür be­sitzt, müssen Sie das Schloss
bzw. den Riegel zunächst un­brauchbar machen, um zu verhin­dern, dass sich spielende Kinder
darin einschließen können.

Die Steckdose für den Anschluss
des Geräts muss nach der Instal­lation zugänglich sein.

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort,
an dem die Umgebungstemperatur mit
der Klimaklasse übereinstimmt, die auf
dem Typschild des Geräts angegeben ist:

Klima­klasse

SN +10°C bis + 32°C
N +16°C bis + 32°C
ST +16°C bis + 38°C

Umgebungstemperatur

Klima-

Umgebungstemperatur

klasse

T +16°C bis + 43°C

7.2 Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung
des Gerätes, ob die Netzspannung und ­frequenz Ihres Hausanschlusses mit den
auf dem Typenschild angegebenen An­schlusswerten übereinstimmen.
Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem
Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei­nem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die
Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht
geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät
bitte gemäß den geltenden Vorschriften
erden und fragen Sie dafür einen qualifi­zierten Elektriker.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung
für Schäden oder Verletzungen, die durch
Missachtung der oben genannten Sicher­heitshinweise entstehen.
Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.

www.electrolux.com

34

7.3 Wechseln des Türanschlags

Die Tür des Geräts öffnet sich nach rechts.
Wenn Sie möchten, dass sich die Tür nach
links öffnet, gehen Sie vor dem Einbau des
Geräts bitte nach den folgenden Anwei­sungen vor:

1.

Lösen und entfernen Sie den oberen
Bolzen.

2.

Nehmen Sie die Tür ab.

3.

Nehmen Sie das Distanzstück ab.

4.

Lösen Sie den unteren Bolzen mit ei­nem Schlüssel.

Auf der gegenüberliegenden Seite:

1.

Ziehen Sie den unteren Bolzen fest.

2.

Setzen Sie das Distanzstück ein.

3.

Installieren Sie die Tür.

4.

Ziehen Sie den oberen Bolzen fest.

7.4 Anforderungen an die Belüftung

5 cm

min.
200 cm

2

min.

2

200 cm

7.5 Montage des Geräts

VORSICHT!

Achten Sie darauf, dass sich das
Netzkabel des Geräts frei bewe­gen lässt.

Hinter dem Gerät muss genug Platz für ei­ne ausreichende Luftzirkulation sein.

Gehen Sie wie folgt vor:

DEUTSCH 35

Schneiden Sie bei Bedarf den Dichtungs­streifen zu und bringen Sie ihn am Gerät

x

an, wie in der Abbildung dargestellt.

x

1

13 mm

Ø 2.5 mm

Bohren Sie mit einem 2,5-mm-Bohrer Lö­cher in das Gerät (höchstens 10 mm tief).
Montieren Sie den Befestigungswinkel am
Gerät.

2

3

Setzen Sie das Gerät in die Einbaunische.
Schieben Sie das Gerät in Pfeilrichtung (1),
bis die obere Spaltabdeckung am Küchen­möbel anliegt.
Schieben Sie das Gerät auf der den Schar­nieren gegenüberliegenden Seite in Pfeil-

2

richtung (2) soweit wie möglich gegen die
Seitenwand des Küchenmöbels.

1

www.electrolux.com

36

4mm

44mm

Richten Sie das Gerät in der Einbaunische
aus.
Vergewissern Sie sich, dass der Abstand
zwischen dem Gerät und der Schrankvor­derkante 44 mm beträgt.
Mit der unteren Scharnierabdeckung (im
Beipack) können Sie sicherstellen, dass
der Abstand zwischen dem Gerät und dem
Küchenmöbel richtig ist.
Achten Sie darauf, dass der Abstand zwi­schen dem Gerät und dem Schrank 4 mm
beträgt.
Öffnen Sie die Tür. Stecken Sie die untere
Scharnierabdeckung auf.

Befestigen Sie das Gerät mit 4 Schrauben
in der Einbaunische.

I

I

Entfernen Sie das entsprechende Teil aus
der Scharnierabdeckung (E). Achten Sie
darauf, im Falle eines auf der rechten Seite
befindlichen Scharniers das Teil DX bzw.
bei einem auf der linken Seite befindlichen
Scharnier das Teil SX zu entfernen.

DEUTSCH 37

Setzen Sie die beiliegenden Abdeckkap­pen (C, D) in die Befestigungs- und Schar­nierlöcher ein.

C

D

Bauen Sie das Belüftungsgitter (B) ein.
Stecken Sie die Scharnierabdeckungen (E)
auf das Scharnier auf.

E

E

B

Trennen Sie die Teile (Ha), (Hb), (Hc) und
(Hd) ab.

Montieren Sie das Teil (Ha) an der Innen­seite der Tür des Küchenmöbels.

~50 mm

o

90

o

90

~50 mm

21 mm

o

90

www.electrolux.com

38

Hc

Ha

8 mm

Hb

Ha

Drücken Sie das Teil (Hc) auf das Teil (Ha).

Öffnen Sie die Gerätetür und die Möbeltür
in einem Winkel von 90°.
Setzen Sie das Führungsstück (Hb) in die
Führungsschiene (Ha) ein.
Halten Sie die Gerätetür an die Tür des Kü­chenmöbels, und markieren Sie die Boh­rungen.
Nehmen Sie das Führungsstück ab und
bohren Sie im Abstand von 8 mm vom äu­ßeren Rand der Tür Löcher mit einem
Durchmesser von 2 mm.
Setzen Sie das Führungsstück erneut auf
die Führungsschiene und schrauben Sie es
mit den mitgelieferten Schrauben fest.

Richten Sie die Tür des Einbaumöbels und
die Gerätetür mit dem Führungsstück (Hb)
aus.

Hb

Hb

DEUTSCH 39

Drücken Sie Abdeckung (Hd) auf das Füh­rungsstück (Hb).

Hd

Führen Sie eine Endkontrolle durch, um
sicherzustellen, dass:

• alle Schrauben fest angezogen sind.

• der Dichtungsstreifen sicher am Gerät
befestigt ist.

8. GERÄUSCHE

Während das Gerät in Betrieb ist, entste­hen bestimmte Geräusche (Kompressor
und Kühlkreislauf).

OK

SSSRRR!

SSSRRR!

• die Tür ordnungsgemäß öffnet und
schließt.

SSSRR

R!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

CLICK!

CLICK!

www.electrolux.com

40

HISSS!

BLUBB!

9. TECHNISCHE DATEN

HISSS!

BLUBB!

BRRR!

BRRR!

CRACK!CRACK!

Abmessungen der Ein­baunische

Höhe 1780 mm
Breite 560 mm
Tiefe 550 mm
Spannung 230-240 V
Frequenz 50 Hz

Die technischen Daten befinden sich auf
dem Typenschild im Innern des Gerätes

auf der linken Seite sowie auf der Energie­plakette.

10. UMWELTTIPPS

DEUTSCH 41

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern.
Recyceln Sie zum Umwelt- und
Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte. Entsorgen Sie
Geräte mit diesem Symbol

dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu
Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden
Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

nicht mit

www.electrolux.com

42

İÇINDEKILER

1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

2. KONTROL PANELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3. GÜNLÜK KULLANIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4. YARARLI IPUÇLARI VE BILGILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5. BAKIM VE TEMIZLIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6. SERVISI ARAMADAN ÖNCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

7. MONTAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8. SESLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

9. TEKNIK VERILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

SİZİ DÜŞÜNÜR

Bir Electrolux ürünü aldığınız için teşekkür ederiz. Size onlarca yıllık profesyonel deneyim ve yenilik sunan bir
ürün tercih ettiniz. Sizi düşünerek tasarlanan yaratıcı ve şık bir ürün. Bu ürünü her kullandığınızda, daima en iyi
sonuçları alacağınızdan emin olabilirsiniz.

Electrolux'e hoş geldiniz.
Web sitemizi aşağıdakiler için ziyaret edin:

Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alın:
www.electrolux.com

Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin:
www.electrolux.com/productregistration

Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın:
www.electrolux.com/shop

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz.
Servis ile iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu kontrol edin.
Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır. Model, PNC, Seri Numarası.

Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri.
Genel bilgiler ve ipuçları
Çevresel bilgiler

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

TÜRKÇE 43

1.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı için
cihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadan
önce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçları ve uyarı
bilgileri de dahil olmak üzere, dikkatle okuyun.
Gereksiz hatalardan ve kazalardan kaçınmak
için, cihazı kullanan tüm kişilerin cihazın kullanı‐
mıyla ve güvenlik özellikleriyle ilgili bilgiye sahip
olması önemlidir. Bu kılavuzu saklayın ve cihaz
başka bir yere taşındığında veya satıldığında be‐
raberinde verin, böylece cihazı kullanacak diğer
kişilerin de cihazın kullanımı ve güvenlik için ya‐
pılması gerekenler hakkında bilgi sahibi olması
sağlanmış olur.
Üretici firma ihmallerden kaynaklanan zararlar‐
dan sorumlu olmadığından, kendi can ve mal gü‐
venliğiniz için bu kullanıcı talimatlarındaki uyarı‐
ları dikkate alın.

1.1 Çocuklar ve savunmasız kişilerin
güvenliği

• Bu cihaz, kullanımıyla ilgili talimat veya göze‐
tim güvenliklerinden sorumlu kişi tarafından
sağlanmadıkça, fiziksel, duyusal veya zihinsel
yeterlilikleri az kişilerce (çocuklar dahil) veya
deneyimi ve bilgisi olmayanlarca kullanılma‐
malıdır.

Küçük çocuklar, cihazla oynamayacaklarından
emin olunması için gözetim altında tutulmalı‐
dır.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak
tutun. Boğulma riski söz konusudur.

• Eğer cihazı elden çıkarıyorsanız, oyun oyna‐
yan çocukları elektrik çarpmaması ve cihazda
kilitli kalmamaları için fişini prizden çekin, elek‐
trik kablosunu kesin (mümkün olduğunca ciha‐
za yakın kısmından) ve kapağını çıkartın.

• Eğer mıknatıslı kapı contaları olan bu cihaz,
kapısında veya kapağında yaylı bir kilit (dil)
mekanizması olan eski bir cihazın yerine alın‐
mış ise, eski cihazınızı elden çıkarmadan ön‐
ce kilit mekanizmasını kullanılmaz hale getirin.
Bu şekilde, çocukların cihazın içinde kilitli ka‐
larak kendilerine zarar vermelerini önlemiş
olursunuz.

1.2 Genel güvenlik

UYARI

Cihazın çevresindeki veya ankastre yapıdaki ha‐
valandırma menfezlerinin tıkanmasını önleyin.

• Bu cihaz, evde ve aşağıdaki uygulamalara
benzer durumlarda kullanılan yiyecek ve/veya
içecekleri muhafaza etmek içindir:

– Mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamların‐

daki mutfak bölümleri;

– Çiftlik evleri ve otel, motel ve diğer konakla‐

ma tarzı yerlerdeki müşteriler tarafından;
– Pansiyon tipi ortamlarda;
– İkram servisi ve benzeri perakende olma‐

yan uygulamalar.

• Buz çözme sürecini hızlandırmak için mekanik
bir aygıt veya başka suni bir yöntem kullanma‐
yın.

• Üretici firma tarafından onaylanmadığı sürece,
diğer elektrikli cihazları (dondurma yapma ma‐
kineleri gibi) soğutucu cihazların içinde kullan‐
mayın.

• Soğutucu devresine zarar vermeyin.

• Cihazın soğutucu devresinde, çevreyle olduk‐
ça dost doğal bir gaz olan ve bununla birlikte
yanıcı özelliği olan soğutucu izobütan (R600a)
bulunmaktadır.

Cihazın nakliyesi ve montajı süresince,
soğutucu devre bileşenlerinin hiçbirinin hasar
görmediğinden emin olun.

Eğer soğutucu devre hasar görmüşse:
– Çıplak ateş ve ateşleme kaynaklarını uzak

tutun.

– Cihazın yerleştirildiği odayı iyice havalandı‐

rın.

• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yapmak ve‐
ya ürünü herhangi bir şekilde değiştirmek teh‐
likelidir. Kablodaki herhangi bir hasar bir kısa
devreye, yangına ve/veya elektrik çarpmasına
neden olabilir.

UYARI
Tehlikeden kaçınmak için tüm elektrikli
parçalar (elektrik kablosu, fiş, kompre‐
sör) sertifikalı bir servis yetkilisi veya ka‐
lifiye bir servis personeli tarafından
değiştirilmelidir.

1.

Elektrik kablosu uzatılmamalıdır.

2.

Elektrik fişinin cihazın arkasında sıkışıp
ezilmediğinden veya zarar görmediğin‐
den emin olun. Sıkışıp ezilmiş veya zarar
görmüş bir elektrik fişi aşırı ısınabilir ve
bir yangına neden olabilir.

3.

Cihazın elektrik fişine erişebildiğinizden
emin olun.

www.electrolux.com

44

• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunmalıdır.

• Elleriniz nemli / ıslak ise, cildiniz tahriş olabile‐

• Cihazı uzun süre doğrudan güneş ışığına ma‐

• Bu cihazda kullanılan elektrik ampulleri (bu

1.3 Günlük kullanım

• Sıcak kapları cihazın içindeki plastik parçala‐

• Yanıcı gaz ve sıvıları cihaza koymayınız, çün‐

• Cihaz üreticisinin muhafaza önerilerine harfi‐

1.4 Bakım ve temizlik

• Bakım işleminden önce, cihazı kapatınız ve

• Cihazı metal nesneler kullanarak temizlemeyi‐

• Buzdolabındaki tahliye kısmında donmuş su

4.

Elektrik kablosunu çekmeyin.

5.

Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi takma‐
yın. Elektrik çarpması veya yangın riski
söz konusudur.

6.

Cihazı, dahili aydınlatma lambasının ka‐
pağı (bu özellik varsa) olmadan çalıştır‐
mamalısınız.

ceğinden veya donmaya / soğuk yanığına ne‐
den olabileceğinden, dondurucu bölmesinden
bir şey çıkarmayın veya içindekilere dokunma‐
yın.

ruz bırakmayın.

özellik varsa) sadece ev cihazlarında kullanı‐
lan özel ampullerdir. Bunlar evdeki normal ay‐
dınlatma için kullanılamazlar.

rın üzerine koymayınız.

kü bunlar patlayabilir.

yen riayet edilmelidir. İlgili talimatlara bakınız.

elektrik fişini prizden çekiniz. Eğer elektrik pri‐
zine erişemiyorsanız, elektrik beslemesini ke‐
siniz.

niz.

olup olmadığını düzenli olarak kontrol ediniz.
Gerekirse tahliye kısmını temizleyiniz. Eğer
tahliye kısmı tıkalı ise, su cihazın alt kısmında
toplanacaktır.

• Yağın geri kompresöre akmasını sağlamak
için, cihazın fişini takmadan önce en az iki sa‐
at beklemeniz önerilir.

• Cihazın etrafında yeterli hava dolaşımı olmalı‐
dır, aksi halde cihaz aşırı ısınabilir. Yeterli ha‐
valandırma sağlamak için, montajla ilgili tali‐
matlara uyun.

• Olası yanmaları önlemek için cihazın sıcak
parçalarına (kompresör, yoğuşturucu) doku‐
nulmasını engellemek amacıyla cihazın arka
kısmı mümkünse bir duvara yaslanmalıdır.

• Cihaz, kalorifer veya pişirme cihazlarının yakı‐
nına yerleştirilmemelidir.

• Cihaz monte edildikten sonra elektrik prizinin
erişilebilir konumda kaldığından emin olun.

• Sadece içilebilir su kaynağına (Su bağlantısı
mevcutsa) bağlayın.

1.6 Servis

• Cihazın servis işlemi için yapılması gereken
elektrikle ilgili herhangi bir iş, kalifiye bir elek‐
trikçi veya uzman bir kişi tarafından yapılmalı‐
dır.

• Bu ürünün servis işlemleri yetkili servis tarafın‐
dan yapılmalı ve sadece orijinal yedek parça‐
lar kullanılmalıdır.

1.7 Çevre Koruması

Bu cihazın soğutucu devresinde ve yalı‐
tım malzemelerinde ozon tabakasına
zarar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz,
kentsel atıklar ve çöplerle birlikte atılma‐
malıdır. Yalıtım köpüğü yanıcı gazlar
içerir: cihaz, yerel yetkili makamlarınız‐
dan bilgi edinebileceğiniz yürürlükteki
kanunlara uygun olarak elden çıkartıl‐
malıdır. Soğutma ünitesine, özellikle ısı
eşanjörü yakınındaki kısma zarar gel‐
mesini önleyin. Bu cihazda kullanılan ve

simgesiyle işaretli olan malzemeler

geri dönüşümlüdür.

1.5 Montaj

Elektrik bağlantısı için ilgili paragraflar‐
da verilen talimatlara uyun.

• Cihazı ambalajından çıkartın ve hasar olup ol‐
madığını kontrol edin. Eğer hasar varsa ciha‐
zın fişini prize takmayın. Olası hasarları derhal
satın aldığınız yere bildirin. Böyle bir durumda
ambalajı atmayın.

Üretici / İhracatçı :
ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)
ST GÖRANSGATAN 143
SE-105 45 STOCKHOLM
SWEDEN
TEL: [phone]
FAX: [phone]
www.electrolux.com

Kullanım Ömrü Bilgisi :

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer
beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım
ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın

2. KONTROL PANELİ

TÜRKÇE 45

cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım
süresini ifade eder.

1 2 3 4 5

ON/OFF tuşu

1

Mode tuşu

2

Gösterge ekranı

3

Sıcaklık azaltma tuşu

4

2.1 Gösterge ekranı

A B C D E

F

A)

Sıcaklık göstergesi

B)

Tatil Modu

C)

Eko Modu

D)

Alışveriş Modu

E)

Açık kapı alarm göstergesi

F)

FreeStore modu

Mod ya da Sıcaklık tuşunun seçilmesi‐
nin ardından

lar.
Sıcaklığın seçilmesinin ardından ani‐
masyon bir kaç dakika boyunca yanıp
söner.

animasyonları baş‐

2.2 Cihazın açılması

Cihazı açmak için aşağıdaki adımları izleyin:

1.

Elektrik fişini prize takın.

2.

Gösterge ekranı kapalıysa ON/OFF tuşuna
basın.

Sıcaklık artırma tuşu

5

Tuşların önceden ayarlı ses seviyelerini artırmak
mümkündür; bunun için birkaç saniye boyunca
Mode ve Sıcaklık azaltma tuşlarına aynı anda
basın. Değişiklik geri alınabilir.

3.

Gösterge ekranında DEMO belirirse, cihaz
gösterim modundadır. "Servisi aramadan
önce..." paragrafına bakın.

4.

Sıcaklık göstergeleri, ayarlanmış olan var‐

sayılan sıcaklığı gösterir.
Farklı bir sıcaklık seçmek için, bkz. "Sıcaklığın
ayarlanması".

2.3 Cihazın kapatılması

Cihazı kapamak için aşağıdaki adımları izleyin:

1.

ON/OFF tuşuna 3 saniye basın.

2.

Gösterge ekranı kapanacaktır.

3.

Cihazın elektrik bağlantısını kesmek için,

elektrik fişini prizden çekin.

2.4 Sıcaklığın ayarlanması

Soğutucunun mevcut sıcaklığı, sıcaklık tuşuna
basılarak ayarlanabilir.

www.electrolux.com

46

Ayarlanmış varsayılan sıcaklık: Soğutucu için
+5°C.
Sıcaklık göstergesi ayarlanmış olan sıcaklığı
gösterir.
Ayarlanmış sıcaklığa 24 saat içinde ulaşılır.

2.5 Tatil Modu

Bu fonksiyon, uzun bir tatil dönemi süresince
soğutucunuzu kötü kokular oluşmadan kapalı ve
boş tutmanızı sağlar.

Fonksiyonu etkinleştirmek için:

1.

Fonksiyonu kapamak için:

1.

Bir elektrik kesintisi durumunda ayarlan‐
mış sıcaklık korunur.

Tatil fonksiyonu etkinleştirildiğinde,
soğutucu bölmesi boş olmalıdır.

İlgili simge gösterilene kadar Mode tuşuna
basın.

Soğutucu sıcaklık göstergesi, ayarlanmış
olan sıcaklığı gösterir.

Başka bir fonksiyon seçmek ya da hiçbir şey
seçmemek için Mode tuşuna basın.

Farklı bir soğutucu ayarlanmış sıcak‐
lığının seçilmesiyle fonksiyon devre dışı
kalır.

yecekleri daha hızlı soğutmak ve soğutucuda bu‐
lunan diğer yiyeceklerin ısınmasını önlemek için
ShoppingMode fonksiyonunu etkinleştirmenizi
öneririz.
Fonksiyonu etkinleştirmek için:

1.

İlgili simge gösterilene kadar Mode tuşuna

basın.
ShoppingMode fonksiyonu yaklaşık 6 saat sonra
otomatik olarak kapanır.
Otomatik olarak sona ermeden önce fonksiyonu
devre dışı bırakmak için:

1.

Başka bir fonksiyon seçmek ya da hiçbir şey

seçmemek için Mode tuşuna basın.

Farklı bir soğutucu ayarlanmış sıcak‐
lığının seçilmesiyle fonksiyon devre dışı
kalır.

2.8 Açık kapı alarmı

Kapı birkaç dakika boyunca açık bırakılırsa bir
sesli alarm çalar. Açık kapı alarm koşulları
aşağıdaki şekillerde gösterilir:

• Yanıp sönen Alarm göstergesi

• Sesli sinyal
Normal koşullar sağlandığında (kapı kapandığın‐
da), alarm durur.
Alarm sırasında, sesli sinyal herhangi bir tuşa
basılarak kapatılabilir.

2.6 EcoMode

En uygun yiyecek depolaması için EcoMode
fonksiyonunu seçin.
Fonksiyonu etkinleştirmek için:

1.

İlgili simge gösterilene kadar Mode tuşuna
basın.

Sıcaklık göstergesi ayarlanmış olan sıcak‐
lığı gösterir:

– Soğutucu için: +4°C

Fonksiyonu kapamak için:

1.

Başka bir fonksiyon seçmek ya da hiçbir şey
seçmemek için Mode tuşuna basın.

Farklı bir sıcaklığın seçilmesiyle fonksi‐
yon devre dışı kalır.

2.7 ShoppingMode

Eğer çok miktarda ılık yiyeceği koymanız gerekir‐
se (örneğin bir market alışverişinden gelince), yi‐

2.9 FreeStore modu

Fonksiyonu etkinleştirmek için:

1.

İlgili simge gösterilene kadar Mode tuşuna

basın.
Fonksiyonu kapamak için:

1.

Başka bir fonksiyon seçmek ya da hiçbir şey

seçmemek için Mode tuşuna basın.

Fonksiyon otomatik olarak etkinleşirse
FreeStore göstergesi yanmaz (bkz.
"Günlük kullanım").
FreeStore modunun etkinleştirilmesi en‐
erji tüketimini artırır.

3. GÜNLÜK KULLANIM

3.1 İç kısmın temizliği

Cihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürünün
sahip olduğu tipik kokuyu gidermek için cihazın iç
kısmını ve dahili aksesuarlarını ılık su ve biraz
nötr sabun kullanarak yıkayın ve daha sonra iyi‐
ce kurulayın.

Cihazın kaplamasına zarar verdiklerin‐
den dolayı, deterjan veya aşındırıcı toz
temizlik ürünleri kullanmayın.

3.2 Sıcaklık Göstergesi

3.3 Hareketli raflar

TÜRKÇE 47

Ekranda DEMO belirirse, cihaz demo modunda‐
dır: "SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE" paragrafına
bakın.

Bu cihaz Fransa'da da satılmaktadır.
Bu ülkede yürürlükte olan kanunlar ge‐
reğince cihaz, en soğuk bölgesini belirt‐
mek amacıyla buzdolabının alt bölmesi‐
ne yerleştirilmiş özel bir aygıt (şekle ba‐
kın) ile tedarik edilmelidir.

Soğutucunun yan panellerinde, rafları istediğiniz
gibi yerleştirmenize olanak veren bir dizi ray bu‐
lunmaktadır.
Boş alanları daha iyi kullanmak için, öndeki ya‐
rım raflar arkadakilerin üzerine katlanabilir.

3.4 Kapı raflarının konumlandırılması

Çeşitli ebatlardaki yiyecek paketlerini yerleştire‐
bilmek için, kapı rafları farklı yüksekliklere ayarla‐
nabilir.
Bu ayarlamaları yapmak için aşağıdaki işlemleri
uygulayın: Raf yerinden çıkıncaya kadar ok yö‐
nünde kademe kademe çekin, daha sonra iste‐
diğiniz şekilde konumlandırın.

www.electrolux.com

48

3.5 FreeStore

4. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

Soğutucu bölmesi yiyeceklerin hızlı bir şekilde
soğutulmasına ve bölmede eşit sıcaklık dağılımı‐
na olanak sağlayan bir aygıtla donatılmıştır.
Bu aygıt gerektiğinde, örneğin kapı açıldıktan
sonra veya ortam sıcaklığı çok yüksek olduğun‐
da sıcaklığın hızlı bir şekilde eski haline gelmesi
için otomatik olarak etkinleşir.
Size gerektiğinde aygıtı manuel olarak kapama
olanağı tanır (bkz. FreeStore modu).

Kapı açıldığında FreeStore aygıtı durur ve ka‐
pandığında otomatik olarak yeniden çalışmaya
başlar.

4.1 Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları

• Cihazın kapısını çok sık açmayın veya gerek‐
tiğinden daha uzun süre açık bırakmayın.

• Eğer ortam sıcaklığı yüksekse, Isı Ayar
Düğmesi yüksek bir ayardadır ve cihaz tam
doludur, kompresör devamlı çalışabilir ve bu
da buharlaştırıcı devresinde karlanmaya veya
buzlanmaya neden olabilir. Böyle bir durumda,
otomatik buz çözme işleminin devreye girerek
elektrik tüketiminden tasarruf sağlanması için
Isı Ayar düğmesini daha düşük bir ayara geti‐
rin.

4.2 Taze yiyeceklerin soğutulmasıyla

ilgili tavsiyeler

En iyi performansı elde etmek için:

• Sıcak yiyecekleri veya buharlaşan sıvıları buz‐
dolabına koymayın.

• Yiyecekleri kapatın veya sarın (özellikle keskin
bir kokusu varsa).

• Viyecekleri, etrafında hava rahatça dolaşacak
şekilde yerleştirin.

4.3 Soğutma tavsiyeleri

Faydalı tavsiyeler:
Et (her türlü): polietilen torbalara koyun ve sebze
çekmecesinin üstündeki cam rafa yerleştirin.
Güvenlik açısından, bu şekilde sadece bir veya
iki gün muhafaza edin.
Hazır pişmiş yiyecekler, soğuk yemekler, vb:
Bunlar, ağzı kapalı olmak suretiyle herhangi bir
rafa yerleştirilebilir.
Meyve ve sebzeler: Bunlar iyice temizlenmeli ve
temin edilmiş özel çekmecelere yerleştirilmelidir.
Tereyağı ve peynir: Bunlar, içine havanın müm‐
kün olduğunca girmemesi için özel hava geçir‐
meyen kaplara konulmalı veya alüminyum folyo‐
ya sarılmalı ya da polietilen torbalara konulmalı‐
dır.
Süt şişeleri: Bunlar, ağızları kapaklı şekilde kapı‐
daki şişe raflarına yerleştirilmelidir.
Muzlar, patatesler, soğanlar ve sarımsaklar (pa‐
ketli değilse), buzdolabına konulmamalıdır.

5. BAKIM VE TEMİZLİK

TÜRKÇE 49

DİKKAT
Herhangi bir bakım işlemi yapmadan
önce, cihazın fişini prizden çekin.

Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidro‐
karbonlar içermektedir; dolayısıyla ba‐
kım ve şarj işlemleri sadece yetkili tek‐
nisyenler tarafından yapılmalıdır.

5.1 Periyodik temizlik

Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir:

• Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını ılık su ve
biraz nötr sabun kullanarak temizleyin.

• Temiz ve kirden arınmış kalmalarını sağlamak
için kapı contalarını düzenli olarak kontrol edip
silerek temizleyin.

• İyice durulayın ve kurulayın.

Kabinin içerisindeki boruları ve/veya
kabloları çekmeyin, oynatmayın veya
zarar vermeyin.
Cihazın iç kısmını temizlemek için asla
deterjanlar, aşındırıcı toz temizlik ürün‐
leri, yüksek derecede kokulu deterjan
veya cilalar kullanmayın, aksi halde yü‐
zey zarar görebilir ve güçlü kötü bir ko‐
ku oluşabilir.

Cihazın arka tarafındaki yoğuşturucuyu (siyah ız‐
gara) ve kompresörü bir fırça ile temizleyin. Bu

işlem, cihazın performansını artırır ve elektrik tü‐
ketimini azaltır.

Soğutma sistemine zarar vermemeye
dikkat edin.

Birçok tescilli mutfak yüzeyi temizleyicisi, bu ci‐
hazda kullanılan plastik aksamlara zarar verici
kimyasal maddeler içermektedir. Bu yüzden, ci‐
hazın dış kasasını sadece içine biraz deterjan
eklenmiş ılık su ile temizlemenizi tavsiye ederiz.
Temizlikten sonra, cihazın fişini tekrar takın.

5.2 Kulanım-dışı kalma süreleri

Cihaz uzunca bir süre kullanılmayacaksa,
aşağıdaki önlemleri alınız:

• Cihazın elektrik beslemesini kesiniz,

• İçindeki tüm yiyecekleri çıkarınız,

• buz çözme (bu özellik varsa) işlemini yapıp,
cihazı ve tüm aksesuarlarını temizleyin

• Kötü kokuların oluşmasını önlemek için kapı‐
sını/kapılarını hafif aralık bırakınız.

Eğer buzdolabı kapalı tutulacaksa, bir elektrik ke‐
sintisi durumunda içindeki yiyeceklerin bozulma‐
sını önlemek için birilerinden ara sıra kontrol et‐
mesini isteyiniz.

5.3 Soğutucunun buzunun çözülmesi

Soğutucu bölmesinin buharlaştırıcı devresindeki
buzlar, normal kullanım esnasında motor kom‐
presörü her durduğunda otomatik olarak giderilir.
Eriyen su, bir kanal vasıtasıyla motor kompresö‐
rü üzerinden geçerek buharlaştırıldığı yer olan ci‐
hazın arka tarafındaki özel bir kaba boşaltılır.
Suyun taşmasını ve içerdeki yiyeceklerin üzerine
damlamasını önlemek için, soğutucu bölmesi ka‐
nalının ortasındaki buz çözme suyu tahliye de‐
liğini periyodik olarak temizleyin. Tahliye deliğine
takılı halde bulunan özel temizleyiciyi kullanın.

www.electrolux.com

50

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

UYARI
Sorunu gidermeye çalışmadan önce, ci‐
hazın fişini prizden çekin.
Bu kılavuzda yazılı olmayan bir arıza
teşhis veya sorun giderme işlemi sade‐
ce kalifiye bir elektrikçi veya uzman bir
kişi tarafından yapılmalıdır.

Sorun Olası neden Çözüm
Cihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde destek‐

Cihaz çalışmıyor. Lamba
çalışmıyor.

Cihazın fişi prize doğru şekilde

Cihaza elektrik gelmiyordur.

Lamba çalışmıyor. Lamba bekleme modundadır. Kapıyı kapatıp açın.
Lamba arızalıdır. "Lambanın değiştirilmesi" bölü‐

Kompresör devamlı çalışı‐
yor.

Kapı doğru kapatılmamıştır. "Kapının kapatılması" bölümüne

Kapı çok sık açılıyordur. Kapıyı gerektiğinden daha uzun

Yiyeceklerin sıcaklığı çok yük‐

Oda sıcaklığı çok yüksektir. Oda sıcaklığını düşürün.
ShoppingMode tuşuna

bastıktan sonra ya da sı‐
caklık değiştirildikten son‐
ra kompresör hemen çalış‐
maya başlamıyor.

Soğutucunun arka pane‐
linden su akıyor.

Soğutucunun içine su akı‐
yor.

lenmemiştir.

Cihaz kapalıdır. Cihazı açın.

takılı değildir.

Prizde elektrik yoktur.

Sıcaklık doğru ayarlanmamış‐
tır.

sektir.

Bu normaldir, bir sorun anlamı‐
na gelmez.

Otomatik buz çözme işlemi es‐
nasında, buzlar arka panelde
erir.

Su çıkışı tıkalıdır. Su çıkışını temizleyin.

Cihazın sağlam durup durma‐
dığını kontrol edin (dört ayağın
tamamı zemine temas etmeli‐
dir).

Fişi prize doğru bir şekilde takın.

Prize başka bir elektrikli cihaz
takın.
Kalifiye bir elektrikçi çağırın.

müne bakın.
Daha yüksek bir sıcaklık ayarla‐

yın.

bakın.

süre açık bırakmayın.
Saklamadan önce yiyeceklerin

sıcaklığının oda sıcaklığına düş‐
mesini bekleyin.

Kompresör belirli bir süre sonra
çalışmaya başlar.

Bu normaldir.

Sorun Olası neden Çözüm
Cihazın içindeki ürünler suyun

su toplayıcısına akmasını en‐
gelliyordur.

Sıcaklık ayarlanamıyor. Shopping fonksiyonu etkinleşti‐

rilmiştir.

Cihazın içindeki ürünlerin arka
panele temas etmediğinden
emin olun.

Shopping fonksiyonunu elle ka‐
payın ya da fonksiyon otomatik
olarak sıfırlanana dek sıcaklığı
ayarlamak için bekleyin. Bkz.
ShoppingMode.

Cihazın içindeki sıcaklık
çok düşük / yüksek.

Soğutucu içindeki sıcaklık
çok yüksek.

Sıcaklık göstergesinde üst
ya da alt kare gösteriliyor.

Aynı anda çok fazla ürün sak‐
lanıyordur.

Cihazda soğuk hava dolaşımı
yoktur.

Sıcaklık ölçümü sırasında bir
hata meydana gelmiştir.

Aynı anda daha az yiyecek ko‐
yun.

Cihazda soğuk hava dolaşımı
olduğundan emin olun.

Yetkili servisi arayın (soğutma
sistemi yiyecekleri serin tutmayı
sürdürecek fakat sıcaklık ayarı
mümkün olmayacaktır).

DEMO Gösterge ekranın‐
da beliriyor.

Cihaz demo modundadır (DE‐
MO).

Mode tuşuna yaklaşık 10 saniye
boyunca bastıktan sonra uzun
bir uyarı sesi duyulur ve ekran,
cihaz düzgün çalışmaya başla‐
yana kadar kısa bir süre için ka‐
panır.

2.

6.1 Lambanın değiştirilmesi

Cihaz, uzun ömürlü LED dahili ışığı ile donatıl‐
mıştır.
Aydınlatma cihazının sadece servis tarafından
değiştirilmesi gerekir. Yetkili servise danışın.

Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj" bölü‐
müne bakın.

3.

Gerekirse sorunlu kapı contalarını değiştirin.
Yetkili servisi arayın.

TÜRKÇE 51

6.2 Kapının kapatılması

1.

7. MONTAJ

7.1 Konumlandırma

Kapı contalarını temizleyin.

UYARI
Eğer kapısında bir kilit veya kilit dili olan
eski bir cihazı elden çıkarıyorsanız, kü‐
çük çocukların cihazın içinde kilitli kal‐
masını önlemek için bu kilidi kullanıla‐
maz hale getiriniz.

Cihaz monte edildikten sonra fişi erişile‐
bilir konumda olmalıdır.

Bu cihazı, ortam sıcaklığının cihazın bilgi etike‐
tinde belirtilen iklim sınıfına uygun olduğu bir ye‐
re monte ediniz:

İklim sı‐

Ortam sıcaklığı

nıfı
SN +10 °C ile +32 °C arası
N +16 °C ile +32 °C arası
ST +16 °C ile +38 °C arası
T +16 °C ile +43 °C arası

www.electrolux.com

52

7.2 Elektrik bağlantısı

Cihazın fişini prize takmadan önce, bilgi etiketin‐
de yazılı voltaj ve frekans değerlerinin evinizin
elektrik beslemesi ile aynı olduğundan emin olun.
Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kablosunun fişi
bu amaca yönelik olarak bir kontak ile donatıl‐
mıştır. Eğer evin elektrik prizi topraklı değilse, yü‐

7.3 Kapı açılma yönünün değiştirilmesi

rürlükteki kanunlara uygun olarak ve bir uzman
teknisyene danışarak cihazı ayrı bir toprak hattı‐
na bağlayın.
Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik önlemle‐
rine uyulmaması halinde sorumluluk kabul et‐
mez.
Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumludur.

Cihazın kapısı sağa açılır. Eğer kapının sola açıl‐
masını istiyorsanız, cihazı monte etmeden önce
aşağıdaki işlemleri yapın:

1.

Üst pimi gevşetip çıkarın.

2.

Kapıyı çıkarın.

3.

Aralayıcıyı çıkarın.

4.

Bir anahtar kullanarak alt pimi gevşetin.

Karşı tarafta:

1.

Alt pimi sıkın.

2.

Aralayıcıyı takın.

3.

Kapıyı takın.

4.

Üst pimi sıkın.

7.4 Havalandırma gereksinimleri

5 cm

min.
200 cm

2

min.
200 cm

Cihazın arkasındaki hava akışı yeterli olmalıdır.

2

7.5 Cihazın montajı

DİKKAT
Elektrik kablosunun serbestçe hareket
edebildiğinden emin olun.

x

TÜRKÇE 53

Aşağıdaki işlemleri yapın:

Gerekirse yapışkan sızdırmazlık şeridini kesin ve
şekilde gösterildiği gibi cihaza uygulayın.

x

1

13 mm

Ø 2.5 mm

2,5 mm çapında ucu olan bir matkapla üniteyi de‐
lin (10 mm maks. delme).
Kare parçayı cihaza takın.

2

3

www.electrolux.com

54

4mm

44mm

Cihazı yuvasına yerleştirin.
Üst boşluk kapağı mutfak mobilyası içinde durun‐
caya kadar cihazı ok (1) yönünde itin.
Cihazı menteşenin karşı tarafından, ok (2) yönün‐
de mutfak dolabına doğru itin.

2

1

Cihazı yuvasına göre ayarlayın.
Cihaz ile mutfak dolabının ön kenarı arasındaki
mesafenin 44 mm olduğundan emin olun.
Alt menteşe kapağı (aksesuar torbasında bulu‐
nan), cihaz ile kapaklı mobilya ünitesi arasındaki
mesafenin doğru olmasını sağlar.
Cihaz ile mutfak dolabı arasındaki mesafenin 4
mm olduğundan emin olun.
Kapıyı açın. Alt menteşe kapağını yerine takın.

Cihazı 4 vida ile yuvaya sabitleyin.

I

I

TÜRKÇE 55

Menteşe kapağından (E) doğru parçayı çıkarın.
Sağ menteşede DX işaretli parçayı, karşı tarafta
ise SX işaretli parçayı çıkardığınızdan emin olun.

Kapakları (C, D) yerlerine ve menteşe deliklerine
takın.
Havalandırma ızgarasını (B) takın.

C

Menteşe kapaklarını (E) menteşeye takın.

D

E

E

B

(Ha), (Hb), (Hc) ve (Hd) parçalarını çıkarın.

www.electrolux.com

56

(Ha) parçasını kapaklı mobilya ünitesinin iç kısmı‐
na takın.

Hc

~50 mm

~50 mm

Ha

21 mm

o

90

o

90

o

90

(Hc) parçasını (Ha) parçasının üzerine itin.

8 mm

Hb

Cihazın kapısını ve kapaklı mobilya ünitesinin ka‐
pağını 90° açın.
Küçük kare parçayı (Hb) kılavuza (Ha) takın.
Cihazın kapısı ile kapaklı mobilya ünitesinin ka‐
pağını bir arada tutun ve delikleri işaretleyin.
Kare parçaları çıkarın ve kapının dış kenarından 8
mm mesafede 2 mm çapında bir delik açın.
Küçük kare parçayı tekrar kılavuzun üzerine yer‐
leştirin ve beraberindeki vidalarla sabitleyin.

Ha

Hb

TÜRKÇE 57

Kapaklı mobilya ünitesinin kapağı ile cihazın kapı‐
sını, (Hb) parçasını ayarlamak suretiyle hizalayın.

Hb

(Hd) parçasını (Hb) parçasının üzerine bastırın.

Hd

Aşağıdaki hususlardan emin olmak için son bir
kontrol yapın:

• Tüm vidalar sıkılmış olmalıdır.

8. SESLER

Normal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir
(kompresör, soğutucu devresi).

OK

• Sızdırmazlık şeridi kabine sıkıca takılmalıdır.

• Kapı düzgün bir şekilde açılmalı ve kapanma‐
lıdır.

SSSRR

R!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

www.electrolux.com

58

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!CRACK!

9. TEKNİK VERİLER

Kabin boyutları
Yükseklik 1780 mm
Genişlik 560 mm
Derinlik 550 mm
Gerilim 230-240 V
Frekans 50 Hz

Teknik bilgiler, cihazın iç sol tarafındaki bilgi eti‐
ketinde ve enerji etiketinde bulunmaktadır.

10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

TÜRKÇE 59

Şu sembole sahip malzemeler geri
dönüştürülebilir

uygun konteynerlere koyun.
Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri
dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının

. Ambalajı geri dönüşüm için

korunmasına yardımcı olun. Ev atığı sembolü
bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri

dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile
irtibata geçin.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

www.electrolux.com/shop

222359662-A-072013