Electrolux ERN29850 User Manual

hűtőszekrény - fagyasztószekrény / chłodziarka - zamrażarka / chladnička - mraznička

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ

2223 335-71

ERN 29850

FIGYELMEZTETÉSEK

Nagyon fontos, hogy ezt a Kezelési útmutatót elérhető helyen tartsa, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. Amennyiben a készüléket eladja vagy átadja egy másik tulajdonosnak, vagy amennyiben elköltözik a lakásból, és a készüléket otthagyja, soha ne feledje mellékelni az útmutatót a készülékhez, hogy az új tulajdonos megismerkedhessen a készülék működésével és a vonatkozó figyelmeztetésekkel.

Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott készülék egy rugózáras (kilincses) ajtóval vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék kidobása előtt használatra alkalmatlanná tenni a rugós zárat. Ennek az a célja, hogy gyerekek ne tudjanak bennrekedni a készülékben.

Ezt még azelőtt meg kell tenni, mielőtt a készüléket beépítenék. Ezek a figyelmeztetések az Ön biztonságát szolgálják. Kérjük tehát, hogy mielőtt a gépet beszerelné és működésbe hozná, figyelmesen olvassa el a biztonsági szabályokat.

Általános biztonság

• A készüléket felnőttek általi üzemeltetésre tervezték. Ne engedje, hogy gyermekek a kezelőgombokat állítgassák, vagy a termékkel játsszanak.

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit megváltoztatni vagy a terméket bármilyen módon átalakítani.

• Ügyelni kell, hogy a készüléket ne tegye rá a hálózati kábelre.

Fontos: ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a gyártó szerelőjének vagy más hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.

• Tisztítás vagy valamilyen karbantartó munka elvégzése előtt ne felejtse el kikapcsolni és áramtalanítani a készüléket.

• A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el.

• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket okozhat, ha rögtön a készülékből kivéve enni kezdik.

• Rendkívül óvatosan járjon el a készülék kezelése közben, hogy ne sérüljön meg a hűtőegység, és esetleg ennek következtében ne szivárogjon a hűtőfolyadék.

• A készüléket nem szabad radiátorok vagy gáztűzhelyek közelében elhelyezni.

• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvetlen napsütésnek a készüléket.

• A készülék hátoldala körül megfelelő szellőzést kell biztosítani, és kerülni kell, hogy a hűtőfolyadék keringető rendszere megsérüljön.

• Csak a mélyhűtőkre vonatkozóan (a beépített modellek kivételével): a pince vagy az alagsor biztosít ideális helyet.

• Ne használjon más elektromos készüléket (például fagylaltkészítő gépet) hűtőberendezések belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezetten jóvá nem hagyja.

Szerviz/Javítás

• A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden villanyszerelési munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie.

• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott szervizközpont javíthatja, és csak eredeti pótalkatrészek használhatók.

• Semmilyen körülmények között se kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A szakszerűtlen beavatkozás személyi sérülést vagy komoly működési problémákat okozhat. A készülék javításával bízza meg a helyi szervizközpontot, és mindig ragaszkodjon eredeti alkatrészek felhasználásához.

• Ennél a készüléknél szénhidrogén van a hűtőegységben; ezért csak megbízott szerelő végezhet rajta karbantartást, és töltheti fel újra.

Használat

• A háztartási hűtőszekrényeket és mélyhűtőket kifejezetten csak ehető élelmiszerek tárolására tervezték.

• A legjobb teljesítmény +18°C és +43°C közötti környezeti hőmérséklet mellett érhető el (T kategória); +18°C és +38°C (ST kategória); +16°C és +32°C (N kategória); +10°C és +32°C (SN kategória). Az Ön készülékének kategóriája a készülék névtábláján szerepel.

Figyelmeztetés: amikor a környezeti hőmérséklet nem esik bele a készülék kategóriájának megfelelő tartományba, be kell tartani az alábbi utasításokat: amikor a környezeti hőmérséklet a minimum szint alá esik, nem garantálható a fagyasztórekeszen belüli tárolási hőmérséklet fenntartása; ezért ajánlatos a benne tárolt élelmiszert a lehető leghamarabb felhasználni.

• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után többé nem szabad újra lefagyasztani.

• A gyártók tárolásra vonatkozó ajánlásait szigorúan be kell tartani. Olvassa el az idevonatkozó utasításokat.

• A készülék belső bélelése csatornákból épül fel, amelyeken keresztül hűtőfolyadék áramlik. Ha a csatornákat véletlenül átszúrják, a készülékben okozott kár nem javítható, és az élelmiszerek tönkremennek. A dér vagy a jég lekaparásához NE HASZNÁLJON ÉLES ESZKÖZT. A deret a mellékelt jégkaparóval lehet leszedni. Semmilyen körülmények között ne próbálja meg erővel leszedni a vezetékre dermedt jeget. A készülék jégmentesítése alkalmával hagyja, hogy a dermedt jég leolvadjon.

A készülék belsejének tisztítása

A készülék legelső használata előtt mossa ki a készülék belsejét semleges szappanos langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki.

HASZNÁLAT

TARTALOMJEGYZÉK

Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Használat - A készülék belsejének tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Használat- Kezelőpanel - Kijelzés - Működtetés - Hőmérséklet-kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Használat - A funkciók bekapcsolása - Kikapcsolás - A hűtőrekesz használata - Hőmérséklet-szabályozás . . .

Friss élelmiszerek hűtése - Vásárlási funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Használat - A fagyasztórekesz használata - Hőmérséklet-szabályozás - Friss élelmiszerek fagyasztása . . . . . .

Fagyasztott ételek tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Használat - Extra hőmérséklet miatti riasztás - Kiolvasztás - Jégkockakészítés - Polctartók - Mozdítható polcok. . 7

Használat - Az ajtó polcainak elhelyezése - Páratartalom szabályozása - Légkeringetés . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ötletek - Ötletek hűtéshez - Ötletek fagyasztáshoz - Ötletek fagyasztott élelmiszerek tárolásához . . . . . . . .9

Karbantartás - Használaton kívüli időszakok - Rendszeres tisztítás Belső világítás - Kiolvasztás . . . . . . . .10

Ügyfélszolgálat és pótalkatrészek- Üzembe helyezés- Elhelyezés - Elektromos bekötés . . . . . . . . . .11

Üzembe helyezés - Megfordítható ajtó - Beépítésre vonatkozó utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• Ne tegyen szénsavas italokat a mélyhűtőbe, mert nyomás keletkezik a palackban, ami miatt felrobbanhat és kárt okozhat a készülékben.

A készülék üzembe

helyezése

• Rendeltetésszerű használat során a készülék hátoldalán lévő kondenzátor és kompresszor jelentős mértékben felmelegszik. Biztonsági okokból a szemléltető ábrán látható módon minimális szellőzést kell biztosítani.

Figyelem: a szellőzőnyílásokat ne takarja el semmivel.

• Ha a készüléket vízszintes helyzetben szállítják, előfordulhat, hogy a kompresszorban lévő olaj belefolyik a hűtőfolyadék keringető rendszerébe. Ajánlatos legalább két órát várni a készülék bekötésével és hagyni, hogy az olaj visszafolyjon a kompresszorba.

• A termékben működő elemek közül néhány felmelegszik. Mindig ügyelni kell, hogy legyen megfelelő a szellőzés, mert ennek hiányában az elemek meghibásodhatnak, és tönkremehet az étel. Ld. az üzembe helyezési útmutatót.

• A melegedésre hajlamos alkatrészeknek nem szabad kilátszaniuk. Hacsak mód van rá, a termék hátulja fal előtt álljon.

Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-keringető rendszerben, sem a szigetelő anyagokban nem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal és szeméttel együtt kidobni. Vigyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegység, különösen hátul a hőcserélő környéke. A helyi szemétlerakó telepekről az önkormányzati hatóságoknál szerezhet be tájékoztatást. A készüléken

használt és szimbólummal megjelölt anyagok újrahasznosíthatók.

A régi készülék kidobása

A terméken vagy annak csomagolásán látható jelzés azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A kiselejtezett készüléket elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítása céljából kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni. Ha gondoskodik a termék szabályszerű leselejtezéséről, ezzel hozzájárul a helytelen hulladékkezeléséből eredő potenciális negatív környezeti és humán egészségi hatások megelőzéséhez. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes tájékoztatásért, kérjük, forduljon a helyi polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékelszállítással foglalkozó társasághoz, vagy érdeklődjön a boltban, ahol a terméket vásárolta.

Ne használjon mosószereket vagy súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a felületet.

Kezelőpanel

KIJELZŐ

A - ON/OFF (BE/KI) gomb a készüléken B - Fagyasztó Hőfokszabályozó gomb C - Hőfokkijelző gomb

Üzemelés

Miután a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba csatlakoztatta, ha a kijelző nem világít, az (A) gombot megnyomva kapcsolja be a készüléket.

Rögtön a készülék bekapcsolása után az alábbi jelek válnak láthatóvá a kezelőpanelen:

• a (3). szimbólum pozitív, jelezve, hogy a hőmérséklet pozitív.

• a hőmérséklet villog, a kijelző háttérszíne piros, és megszólal egy csengő. A csengő kikapcsolásához nyomja meg az (E) gombot (lásd még a “magas hőmérséklet miatti riasztás” c. részt).

A gomb elfordítása után a kijelző villogni kezd, és a kívánt hőmérsékletet mutatja. Az élelmiszerek megfelelő tárolásához az alábbi hőmérsékleteket kell beállítani:

+5°C a hűtőszekrényben

-18°C a fagyasztóban

Fontos

Ha az ajtó több, mint 7 percig nyitva marad, a belső világítás elektronikusan kikapcsol; ezt követően a világítás funkció akkor áll helyre, ha kinyitja és becsukja az ajtót.

Hőmérsékletjelzés

Normális körülmények között a kijelző a fagyasztó hőmérsékletét mutatja (2. szimbólum).

A kijelző a C gomb minden egyes lenyomásakor sorrendben az alábbiakat mutatja:

1. az 1. szimbólum világít, és a 4. kijelzés a hűtőrekesz hőmérsékletét mutatja;

2. a 2. szimbólum világít, és a 4. kijelzés a fagyasztórekesz hőmérsékletét mutatja.

10 másodperc elteltével minden esetben visszatér a kijelzés alapállapota.

D - Hőfok- és funkciókijelző E - Funkció gomb / alapbeállításokra figyelmeztetés F - Hűtőszekrény Hőfokszabályozó gomb

3. Pozitív és negatív hőmérsékletjelzés

4. Hőmérsékletjelzés

5. Ha világít, a gyorsfagyasztás funkció be van

kapcsolva

6. Ha világít, a minidac be van kapcsolva

7 Ha világít, a bevásárlás funkció be van kapcsolva

1. Ha világít, a jelzett hőmérséklet a hűtőrekesz hőmérséklete;

ha villog, a riasztó a megfelelő rekeszre reagál.

2. Ha világít, a jelzett hőmérséklet a

fagyasztórekesz hőmérséklete; ha villog, a riasztó a megfelelő rekeszre reagál.

MODE

A hűtőszekrényrekesz használata

Hőmérséklet-szabályozás

A rekesz hőmérsékletének szabályozását az (F) gomb elforgatásával tudja elvégezni, mégpedig többnyire +2°C és +8°C között.

A gomb elforgatásakor a kijelző villogni kezd, és mutatja a beállított hőmérsékletet. Miután beállította a kívánt hőmérsékletet, és a gombot 5 másodpercen belül nem forgatja el, a fagyasztórekesz hőmérsékletének kijelzését fogja látni.

A hőmérséklet szabályozása automatikusan történik; ha magasabb hőmérsékletet (melegebbet) szeretne biztosítani, fordítsa el a hőmérsékletszabályozó gombot az

● állásba, ha alacsonyabbat

(hidegebbet), forgassa a gombot az ● állásba.

A pontos beállítás kiválasztásakor azonban szem előtt kell tartani, hogy a hűtőszekrény belsejében uralkodó hőmérséklet az alábbi tényezőktől függ:

• szobahőmérséklet;

• az ajtónyitás gyakorisága;

• a tárolt élelmiszer mennyisége;

• a készülék elhelyezése.

A hűtőrekesz kikapcsolásához forgassa az (F) gombot az óramutató járásával ellenkező irányban a “O” állásba. Ebben a pozícióban az “OFF” szó 5 másodpercig látható. A fagyasztórekesz továbbra is üzemel.

Azt javasoljuk, hogy a forgassa a gombot a középső állásba, és biztosítson így egy kb. +5° C-os belső hőmérsékletet.

Amint kikapcsolja a hűtőrekeszt, egyedül a fagyasztórekesz hőmérsékletének a kijelzése marad meg. Ilyen állapotban nem lehet bekapcsolni a minidac vagy a vásárlás funkciót, a hűtőrekeszen belül pedig nem működik a világítás.

Bevásárlás funkció

Ha nagyobb mennyiségű meleg élelmiszert kell behelyeznie, például egy élelmiszer-bevásárlás után, az javasoljuk, hogy aktiválja a Bevásárlás funkciót a termékek gyorsabb lehűtése és annak megelőzése érdekében, hogy a már a hűtőszekrényben lévő élelmiszerek felmelegedjenek.

A bevásárlás funkció az E gomb (szükség szerint többszöri) megnyomásával aktiválható, amíg a

megfelelő ikon meg nem jelenik . A bevásárlás funkció kb. 6 óra elteltével automatikusan

kikapcsol. A bevásárlás funkció alatt a hűtőrekeszen belül

automatikusan bekapcsol a ventillátor. Megjegyzés: a hűtőrekeszen belül akkor is

automatikusan bekapcsol a ventillátor, amikor a szobahőmérséklet nagyon magas (38°C feletti), még ha nem is kapcsolták be a bevásárlás funkciót.

Ez a funkció bármikor kikapcsolható az E gomb megnyomásával (ld. a “Funkciók bekapcsolása című bekezdést).

Friss élelmiszer hűtése

A legnagyobb hatásfok elérése érdekében:

• ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folyadékot a hűtőszekrényben;

• takarja le vagy csomagolja be az élelmiszereket, különösen, ha valamelyiknek erős az aromája.

• Úgy helyezze be az ételeket, hogy a levegő szabadon körbe tudja járni őket.

Kikapcsolás

A készülék úgy kapcsolható ki, hogy az (A) gombot egy másodpercnél tovább nyomja. Ezt követően a hőmérsékletérték visszaszámolása (-3 -2 -1) látható.

A készülék kikapcsolásakor a (D) kijelző kialszik.

A funkciók bekapcsolása

Az E gomb minden egyes lenyomására az alábbi funkciók bekapcsolására kerül sor az óramutató járásával megegyező irányban:

5. szimbólum: Gyorsfagyasztás funkció

6. szimbólum: minidac funkció

7. szimbólum: Bevásárlás funkció Nincs szimbólum: Normál üzemelés Egyszerre csak egy funkció lehet bekapcsolva; a

funkciók kikapcsolásához többször nyomja le a gombot, amíg el nem tűnik az ikon

Fontos

Ha a környezeti hőmérséklet magas, vagy a készülék a maximális határig meg van terhelve, a hűtőszekrényt pedig a legalacsonyabb értékre állították be, előfordulhat, hogy folyamatosan hűt, s emiatt dér képződik a belső falán. Ebben az esetben a tárcsát a legmagasabb hőmérsékleti értékre kell állítani az automatikus jégmentesítés elindításához, ezzel pedig csökkentett energiafogyasztást lehet elérni.

A fagyasztórekesz használata

Hőmérséklet-szabályozás

A rekesz hőmérsékletének szabályozását a (B) gomb elforgatásával tudja elvégezni, mégpedig többnyire -15°C és -24°C között.

A hőmérséklet szabályozása automatikusan történik; ha magasabb hőmérsékletet (melegebbet) szeretne biztosítani, fordítsa el a hőmérsékletszabályozó gombot az

● állásba, ha alacsonyabbat

(hidegebbet), forgassa a gombot az ● állásba.

A pontos beállítás kiválasztásakor azonban szem előtt kell tartani, hogy a fagyasztószekrény belsejében uralkodó hőmérséklet az alábbi tényezőktől függ:

• szobahőmérséklet;

• az ajtónyitás gyakorisága;

• a tárolt élelmiszer mennyisége;

• a készülék elhelyezése. Azt javasoljuk, forgassa a gombot a középső

állásba, és biztosítson egy kb. -18°C-os belső hőmérsékletet, ezáltal megfelelő lesz a fagyasztott élelmiszerek fagyasztása és konzerválása.

Friss élelmiszerek lefagyasztása

A fagyasztó rekesz alkalmas kereskedelmileg fagyasztott és mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú tárolására és friss élelmiszerek lefagyasztására.

A 24 óra alatt lefagyasztható maximális élelmiszermennyiség az adatlapon van feltüntetve.

Az adatlapon feltüntetett élelmiszer-mennyiség lefagyasztásához helyezze az élelmiszert a hűtőfelületre (vegye ki a fiókot vagy a kosarat).

Abban az esetben, ha az élelmiszert a fiókokban vagy a kosarakban fagyasztja le, a maximális mennyiség némileg kevesebb.

Tegye a fagyasztásra váró élelmiszert a fagyasztószekrény felső részébe, mivel ez a leghidegebb pont.

Friss élelmiszerek lefagyasztásához aktiválnia kell a gyorsfagyasztás funkciót. Nyomja meg (szükség szerint többször) az E gombot, amíg a megfelelő ikon

meg nem jelenik . A 24 órás előhűtési időszak után helyezze be az

élelmiszereket a fagyasztóba. A fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe. Ezalatt az

idő alatt ne tegyen további élelmiszereket a fagyasztóba.

A funkció 54 óra elteltével automatikusan kikapcsol. A funkció bármikor kikapcsolható az E gomb

megnyomásával (ld. a “Funkciók bekapcsolása”).

Fagyasztott élelmiszer tárolása

Az első indításkor, illetve hosszabb használaton kívüli idő után, mielőtt az élelmiszereket a rekeszbe pakolná, üzemeltesse legalább 12 óráig a készüléket a gyorsfagyasztás fokozaton. Annak érdekében, hogy a legjobb teljesítményt érje el a készüléknél:

ha nagy mennyiségű élelmiszert kíván tárolni, vegye ki az összes fiókot és kosarat a készülékből, és az élelmiszert helyezze a hűtőpolcokra. Fordítson különös figyelmet arra, hogy ne lépje túl a felső szekció oldalfalán feltüntetett terhelési határértéket (ahol van ilyen).

Fontos

Véletlenszerű, például áramkimaradás miatti leolvasztás esetén, ha az áramszünet hosszabb ideig tartott, mint az az érték, amely a műszaki jellemzők között a “felolvadási idő” alatt fe van tüntetve, a felolvadt élelmiszert gyorsan el kell fogyasztani, vagy azonnal meg kell főzni, majd pedig a (lehűlés után) le kell fagyasztani.

A fagyasztószekrény ezt a szimbólumot kapta, ami azt jelenti, hogy friss élelmiszerek lefagyasztására, valamint fagyasztott és mélyhűtött élelmiszerek hosszú távú tárolására alkalmas.

Jégakku

A fagyasztó egyik fiókjában két jégakku található. Ha áramszünet következik be, vagy meghibásodik a

készülék, a jégakku több órával meghosszabbítja azt az időtartamot, amely alatt a fagyasztott áru felmelegszik. A jégakku csak akkor tudja optimálisan teljesíteni ezt a feladatot, ha a legfelső fiókban előre, a fagyasztott ételek tetejére helyezik. A jégakku hűtőtáskák hidegen tartására is felhasználható.

Kiolvasztás

A mélyfagyasztott vagy fagyasztott élelmiszerek használat előtt a hűtőrekeszben vagy szobahőmérsékleten kiolvaszthatók, attól függően, hogy mennyi idő áll rendelkezésre ehhez a művelethez.

A kisebb darabok még akár fagyasztott állapotban, közvetlenül a fagyasztóból kivéve is megfőzhetők: ebben az esetben a főzés ideje meghosszabbodik.

Jégkockakészítés

A készülékben egy vagy több jégkockatartó található jégkockák készítéséhez.Töltse fel a tartókat vízzel, majd tegye be őket a fagyasztórekeszbe.

Amikor a jégkockatartókat ki akarja venni a fagyasztóból, ne próbáljon fémeszközzel segíteni.

Magas hőmérséklet miatti riasztás

A fagyasztó rekeszben a hőmérséklet (például áramkimaradás miatti) emelkedését a következők jelzik:

- villogó hőmérséklet;

- fagyasztórekesz villog (2. szimbólum);

- a kijelző piros fénye;

- a csengő hangjelzése. Amikor a normál feltételek helyreálltak:

- a hangjelzés kikapcsol;

- a hőmérsékletérték továbbra is villog;

- a kijelző fénye piros marad. Amikor a riasztás kikapcsolásához megnyomja az

“E” gombot, a rekeszben elért legmagasabb hőmérséklet kb. 5 másodpercre megjelenik a

4. kijelzőn. Ezen a ponton a villogás leáll, a kijelző fénye pedig pirosról fehérre vált.

A riasztási fázisban a csengő az E gomb megnyomásával kikapcsolható; a kijelző fénye továbbra is piros marad, amíg helyre nem állnak a normális tárolási körülmények.

Polctartók

Az Ön készülékében olyan polcrögzítők találhatók, amelyek segítségével a polcokat szállításban közben fixálni lehet.

A rögzítőket az alábbi eljárással tudja kivenni:

Emelje ki a polcot hátulról, nyomja a nyíl irányába addig, amíg ki nem szabadul, majd vegye ki a rögzítőket.

Mozdítható polcok

A hűtőszekrény falai több sor csúszósínnel vannak ellátva, hogy a polcokat tetszés szerinti helyre lehessen tenni.

D338

Az ajtó polcainak elhelyezése

Ha különböző méretű élelmiszercsomagok tárolásának szeretne helyet biztosítani, az ajtópolcokat különböző magasságokba állíthatja.

A polcok áthelyezésénél a következők szerint járjon el: Fokozatosan húzza a polcot a nyilakkal jelölt irányba, amíg ki nem szabadul, majd szükség szerint tegye új helyre.

Légkeringetés

A hűtőrekeszben egy különleges D.A.C. (dinamikus léghűtéses) ventillátor működik, amely az E gomb (szükség szerint többszöri) lenyomásával aktiválható, amíg a megfelelő ikon meg nem jelenik

; ha a zöld figyelmeztető lámpa (A) világít

(1. ábra), azt jelzi, hogy üzemel a ventillátor.

Azt javasoljuk, kapcsolja be a (D.A.C.) ventillátort, amikor a szobahőmérséklet túllépi a 28°C-ot.

Ez a berendezés lehetőséget nyújt az élelmiszerek gyors lehűtésére, és segít abban, hogy a hűtőrekesz belsejében állandó hőmérsékletet lehessen fenntartani.

A különleges D.A.C. (dinamikus léghűtéses) ventillátor automatikusan bekapcsol, amikor a szobahőmérséklet meghaladja a 38°C-ot, vagy amikor bekapcsolják a Vásárlás funkciót.

Ez a funkció bármikor kikapcsolható az E gomb megnyomásával (ld. a “Funkciók bekapcsolása című bekezdést).

1. ábra

PPáárraattaarrttaalloomm sszzaabbáállyyoozzáássaa

Az üvegpolcon egy állítható nagyságú résekkel ellátott nyílás található, mellyel a zöldségesrekesz hŒmérséklete szabályozható.

Ha a rések zárt állásban vannak, a hŒmérséklet és a páratartalom magasabb lesz.

Ha a rések nyitott állásban vannak, a hŒmérséklet és a páratartalom alacsonyabb lesz.

PR271

Ötletek fagyasztott élelmiszerek tárolásához

Annak érdekében, hogy a legjobb teljesítményt érje el a készüléknél:

• ellenőrizze, hogy a kereskedelmileg lefagyasztott élelmiszereket megfelelően tárolta-e az eladó;

• gondoskodjon róla, hogy a fagyasztott élelmiszerek a lehető legrövidebb időn belül elkerüljenek az élelmiszerüzletből a fagyasztóba.

• ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább nyitva.

• A kiolvasztott élelmiszerek nagyon gyorsan romlanak, nem fagyaszthatók vissza.

• Ne lépje túl az élelmiszergyártó által feltüntetett tárolási időtartamot.

fagyásból eredő égési sérüléseket okozhat a bőrön;

• ajánlatos minden egyes csomagon feltüntetni a lefagyasztás dátumát, hogy nyomon lehessen követni a tárolási időket;

• az ajtó belsején vagy egy külön kártyán (ha kapott ilyet) különböző állatokról és élelmiszerfajtákról készült rajzokat láthat, amelyek feltüntetik, hogy a fagyasztás időpontjától számítva mennyi az ajánlott tárolási időtartam (hónapokban megadva);

• ne tegyen szénsavas italokat (például üdítőket stb.) a fagyasztórekeszbe, mert kidurranhat a palack.

Ötletek fagyasztáshoz

Ha a legjobban szeretné hasznosítani a fagyasztási eljárást, tartson be néhány fontos ajánlást:

• a névtáblán megtekintheti azt a maximális élelmiszer-mennyiséget, amely 24 órán belül lefagyasztható;

• a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe. Ez alatt az időszak alatt nem szabad további fagyasztásra váró élelmiszert betenni;

• csak első osztályú, friss és alaposan megtisztított élelmiszereket fagyasszon le;

• készítsen kisebb adag ételeket, hogy gyorsan és teljesen megfagyjanak, és hogy a későbbiekben csak a kívánt mennyiséget kelljen felolvasztani;

• csomagolja az ételt alufóliába vagy folpackba, és ellenőrizze, hogy sikerült-e a csomagolással kizárni a levegőt;

• ne hagyja, hogy a friss, még meg nem fagyott élelmiszerek hozzáérjenek a már lefagyasztott adagokhoz, mert különben az utóbbiaknak megemelkedik a hőmérséklete;

• a zsírszegény ételeket könnyebben és hosszabb ideig lehet tárolni, mint a zsírosakat; a só csökkenti az élelmiszerek élettartamát;

• ha a vízből képződött jeget a fagyasztórekeszből történő kivétel után rögtön fogyasztani kezdik,

ÖTLETEK

Ötletek a hűtőszekrény használatához

Hasznos tanácsok:

Hús (minden fajtája): csomagolja nejlonzacskóba és helyezze a zöldséges fiók feletti üveglapra.

Biztonsági okokból ne tárolja egy vagy két napnál hosszabb ideig ily módon a húst.

Készételek, hidegtálak stb. ... ezeket le kell takarni,

majd bármelyik polcon elhelyezhetők.

Gyümölcsök és zöldségek: alaposan meg kell őket

tisztítani és számukra külön biztosított fiók(ok)ban elhelyezni.

Vaj és sajt: speciális légmentes tartóedényekbe kell helyezni, vagy alufóliába vagy nejlonzacskókba csomagolni őket, és a lehető legtöbb levegőt kiszorítani körülöttük.

Tejesüvegek: legyen kupakjuk, és tárolja őket az ajtó palacktartó rekeszében.

Ha a banán, krumpli, hagyma vagy fokhagyma nincs becsomagolva, tilos őket a hűtőszekrényben tartani.

KARBANTARTÁS

Bármilyen karbantartási művelet előtt

kösse le a készüléket a hálózatról. Figyelmeztetés

Ennél a készüléknél szénhidrogén van a hűtőegységben; ezért csak megbízott szerelő végezhet rajta karbantartást, és töltheti fel újra.

Időszakos tisztítás

Mossa ki a készülék belsejét szódabikarbónás meleg vízzel. Gondosan öblítse le és szárítsa meg.

Tisztítsa meg a kondenzátort (fekete rács), majd a készülék hátulján lévő kompresszort kefével vagy porszívóval. Ezzel a művelettel javítani tud a készülék teljesítményén, és villamos áramot takaríthat meg a fogyasztásnál.

A készülék üzemen kívül helyezése

Amikor a készüléket hosszabb időn keresztül nem használják, tegye meg az alábbi óvintézkedéseket:

húzza ki a dugót a konnektorból;

vegye ki az összes élelmiszert;

jégmentesítse és tisztítsa meg a készülék belsejét és az összes tartozékot;

hagyja nyitva az ajtót, hogy a levegő cirkulálni tudjon, és ne képződjenek kellemetlen szagok.

Leolvasztás

Rendeltetésszerű használat közben a dér minden alkalommal automatikusan eltűnik a hűtőrekesz párologtatójáról, amint leáll a villanykompresszor. A jégmentesítéssel keletkezett jég a készülék hátulján a kompresszor felett egy vályún keresztül belefolyik egy különleges tartályba, és ott elpárolog.

Fontos, hogy a hűtőszekrény-csatorna közepén látható lefolyónyílást, amely a jégmentesítésből származó vizet befogadja, rendszeresen megtisztítsa, nehogy a víz túlfolyjon és rácsöpögjön a készülékben lévő élelmiszerekre. Használja a kapott speciális tisztítót, amely már eleve bent található a lefolyónyílás belsejében.

Belső világítás

Ha arra kerül sor, hogy ki kell cserélni a lámpát, nyomja le a hátsó kampót, és ezzel egyidejűleg csúsztassa a fedelet a nyíllal jelölt irányban.

Cserélje ki az égőt egy ugyanolyan teljesítményű égőre (a maximális teljesítmény megtekinthető a fényszóró felületen).

D037

eltérhet a névleges feszültségtől.

Ha különböző feszültségeken kívánja üzemeltetni a készüléket, megfelelő méretű auto-transzformátorra lesz szüksége.

A készüléket kötelező földelni.

A villanyhálózatba illő vezeték dugója ilyen érintkezéssel van ellátva.

Ha a háztartási hálózati áram konnektora nincs leföldelve, csatlakoztassa a készüléket az érvényben lévő jogszabályok szerint külön földpólushoz - egy szakember tanácsa alapján.

A fagyasztórekeszt azonban folyamatosan egyre több dér fogja ellepni. Ezt a kapott speciális műanyag kaparóval lehet eltávolítani, ha a jég vastagsága meghaladja a 4 mm-t. Ez alatt a művelet alatt nem kell lekötni a készüléket a hálózati áramról vagy kivenni belőle az élelmiszereket.

Amikor azonban a jég nagyon megvastagszik a belső bélésen, teljes jégmentesítést kell végezni; akkor érdemes nekilátni ennek a műveletnek, amikor üres a készülék.

A fagyasztószekrény teljes jégmentesítésénél az alábbiak szerint járjon el:

1. húzza ki a dugaszt a fali konnektorból, vagy

fordítsa el a hőmérséklet-szabályozó gombot a «O» állásba;

2. szedjen ki minden tárolt élelmiszert, csomagolja

őket több réget újságpapírba és tegye hideg helyre;

3. hagyja nyitva az ajtót, tegye a műanyag

kaparólapátot az alsó középső megfelelő támaszra, és tegyen alá egy lavórt a kiolvadt víz összegyűjtése céljából;

4. a jégmentesítés befejezése után szárítsa ki

alaposan a készülék belsejét, és dugja vissza a dugót; tegye el a jégkaparót későbbi használatra;

5. forgassa vissza a hőmérséklet-szabályozó

gombot a megfelelő fokozatba, vagy dugja vissza a dugót a hálózati konnektorba. Miután legalább fél óráig hagyta járni a készüléket, tegye vissza a korábban kivett élelmiszert a rekeszbe.

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS PÓTALKATRÉSZEK

Ha a készülék nem megfelelően működik, ellenőrizze, hogy:

• szorosan bedugta-e a dugót a fali konnektorba,

és bekapcsolta-e a főkapcsolót;

• van-e áram (kapcsoljon be egy másik készüléket,

és derítse ki);

• megfelelő fokozatba fordította-e a hőmérséklet-

szabályozó gombot.

• Ha vízcseppeket lát a szekrény alján, ellenőrizze,

hogy nincs-e eldugulva a jégmentesítésből

származó vizet elvezető nyílás (ld. a “Jégmentesítés” című fejezetet).

• Ha a készülék a fenti ellenőrzések elvégzése után továbbra sem működik megfelelően, forduljon a legközelebbi szervizközponthoz.

Ha gyors kiszolgálásban szeretne részesülni, a készülék bejelentésekor adja meg a készülék típusát és sorszámát, amelyet vagy a garanciajegyen, vagy a készülék belsejében baloldalt alul látható névtáblán talál meg.

A KÉSZÜLÉK ÜZEMBE HELYEZÉSE

Elhelyezés

A készüléket minden hőforrástól, például radiátoroktól, kazánoktól, közvetlen napsütéstől stb. távol kell üzembe helyezni.

Elektromos csatlakoztatás

Az elektromos csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a sorszámozott névtáblán feltüntetett feszültség és frekvencia megegyezik-e a háztartási hálózati áram értékeivel. A feszültség ±6%-kal

Fontos:

Soha ne próbálja meg fém eszközök segítségével lekaparni a jeget a párologtatóról, mert megsértheti.

Ne használjon mechanikus szerkezetet vagy mesterséges eszközöket az olvasztási folyamat elősegítésére, ha azokat a gyártó nem ajánlja.

Ha a jégmentesítés alatt a fagyasztott élelmiszercsomagoknak megemelkedik a hőmérséklete, emiatt lerövidülhet a biztonságos tárolási élettartamuk.

D068

FIGYELEM!

Lehetővé kell tenni, hogy a készüléket le lehessen kötni a hálózati áramról; ezért a dugó üzembe helyezés után legyen könnyen elérhető.

Az ajtó megfordításának lehetősége

A készülék jobb oldalra nyíló ajtóval érkezik. Ha meg kívánja változatni az ajtónyitás irányát, az üzembe helyezés előtt végezze el az alábbi utasításokat.

1. Csavarja ki a felső csapot, és vegye ki a távtartót

2. Vegye le a felső ajtót

3. Vegye le a zsanérfedelet (A).

Csavarja ki a csapokat (B) és a távtartókat (C), majd szerelje fel őket a másik oldal középső zsanérjára. Pattintsa fel a zsanérfedelet (A).

4. Szerelje fel a másik oldalon a felső ajtót, a felső csapot és a távtartót.

5. Csavarja le az alsó csapot, és vegye le a távtartót, majd szerelje fel őket a másik oldalon

A Gyártó minden felelősséget elhárít magától, ha a fenti biztonsági óvintézkedéseket nem tartják be.

Ez a készülék megfelel a következő EGK irányelveknek:

- A rádió interferencia elnyomásáról szóló 1987.06.

02-i 87/308 EGK irányelv.

- 1973. 03. 19-i 73/23 EGK (kisfeszültségi irányelv)

és annak későbbi módosításai;

- 1989. 05. 03-i 89/336 EGK (elektromágneses

kompatibilitási irányelv) és annak későbbi módosításai.

Kompletten beépített készülékekre vonatkozó utasítások

Beépítési utasítások

A ház méretei

Magasság 1780 mm

Mélység 550 mm

Szélesség 560 mm

Biztonsági okokból az ábrán látható módon minimális szellőzést kell biztosítani.

Figyelem: a szellőzőnyílásokat ne takarja el semmivel.

50 mm

min.

200 cm

D567

min. 200 cm

A tömítőcsíkot nyomja be a hűtőszekrény és a mellette lévő szekrény közé.

Tegye fel a borítókat (C-D) a csuklóborító fülekre és zsanérnyílásokba. Pattintsa a helyére a szellőzőrácsot (B) és a zsanérfedelet (E).

A mélyedésbe olyan ventillációs utat kell biztosítani, amely az alábbi méretekkel rendelkezik:

Mélység 50 mm

Szélesség 540 mm

Tolja be a készüléket a mélyedésbe, közben vigyázzon, hogy a készülék azon az oldalon támaszkodjon neki az egység belső felületének, amelyre a készülékek ajtózsanérjait felszerelte. Tolja addig befelé a készüléket, amíg a felső sáv neki nem ütközik az egységnek (1), majd ellenőrizze, hogy az alsó zsanér egy vonalban van-e az egység felületével (2).

Rögzítse a készüléket a készülékkel járó készletben kapott 4 csavarral. (I = rövid) (P = hosszú)

540

D023

PR01

D724

Válassza külön a Ha, Hb, Hc, Hd részeket az ábrán látható módon.

Tegye fel a megvezetőt (Ha) a bútorajtó belső részére, föl és le az ábrán látható módon, és jelölje be a külső nyílások helyzetét. Miután megfúrja a nyílásokat, rögzítse a megvezetőt a kapott csavarok segítségével.

Rögzítse a fedelet (Hc) a megvezetőre (Ha), amíg a helyére nem ugrik.

Nyissa ki a készülék ajtaját és a bútorajtót 90°-ban. Tegye be a kis négyzetet (Hb) a megvezetőbe (Ha). Tegye össze a készülék ajtaját és a bútorajtót, majd az ábrán látott módon jelölje be a nyílásokat.

Vegye ki a konzolokat, és jelöljön be egy 8 mm-es távolságot az ajtó külső szélétől számítva, ahová a szöget kell tenni (K).

PR266

ca. 50 mm

90°

PR33

ca. 50 mm

8mm

PR167

8mm

+ 30 hidden pages