Electrolux ERN29850 User Manual [hu]

hűtőszekrény - fagyasztószekrény / chłodziarka - zamrażarka / chladnička - mraznička

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD K POUŽITÍ

2223 335-71

ERN 29850

FIGYELMEZTETÉSEK

Nagyon fontos, hogy ezt a Kezelési útmutatót elérhető helyen tartsa, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. Amennyiben a készüléket eladja vagy átadja egy másik tulajdonosnak, vagy amennyiben elköltözik a lakásból, és a készüléket otthagyja, soha ne feledje mellékelni az útmutatót a készülékhez, hogy az új tulajdonos megismerkedhessen a készülék működésével és a vonatkozó figyelmeztetésekkel.

Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott készülék egy rugózáras (kilincses) ajtóval vagy fedéllel ellátott régi készülék helyére kerül, akkor ne felejtse el a régi készülék kidobása előtt használatra alkalmatlanná tenni a rugós zárat. Ennek az a célja, hogy gyerekek ne tudjanak bennrekedni a készülékben.

Ezt még azelőtt meg kell tenni, mielőtt a készüléket beépítenék. Ezek a figyelmeztetések az Ön biztonságát szolgálják. Kérjük tehát, hogy mielőtt a gépet beszerelné és működésbe hozná, figyelmesen olvassa el a biztonsági szabályokat.

Általános biztonság

• A készüléket felnőttek általi üzemeltetésre tervezték. Ne engedje, hogy gyermekek a kezelőgombokat állítgassák, vagy a termékkel játsszanak.

• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit megváltoztatni vagy a terméket bármilyen módon átalakítani.

• Ügyelni kell, hogy a készüléket ne tegye rá a hálózati kábelre.

Fontos: ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a gyártó szerelőjének vagy más hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.

• Tisztítás vagy valamilyen karbantartó munka elvégzése előtt ne felejtse el kikapcsolni és áramtalanítani a készüléket.

• A készülék nehéz. Mozgatásakor körültekintéssel járjon el.

• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket okozhat, ha rögtön a készülékből kivéve enni kezdik.

• Rendkívül óvatosan járjon el a készülék kezelése közben, hogy ne sérüljön meg a hűtőegység, és esetleg ennek következtében ne szivárogjon a hűtőfolyadék.

• A készüléket nem szabad radiátorok vagy gáztűzhelyek közelében elhelyezni.

• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvetlen napsütésnek a készüléket.

• A készülék hátoldala körül megfelelő szellőzést kell biztosítani, és kerülni kell, hogy a hűtőfolyadék keringető rendszere megsérüljön.

• Csak a mélyhűtőkre vonatkozóan (a beépített modellek kivételével): a pince vagy az alagsor biztosít ideális helyet.

• Ne használjon más elektromos készüléket (például fagylaltkészítő gépet) hűtőberendezések belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezetten jóvá nem hagyja.

Szerviz/Javítás

• A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden villanyszerelési munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie.

• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott szervizközpont javíthatja, és csak eredeti pótalkatrészek használhatók.

• Semmilyen körülmények között se kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A szakszerűtlen beavatkozás személyi sérülést vagy komoly működési problémákat okozhat. A készülék javításával bízza meg a helyi szervizközpontot, és mindig ragaszkodjon eredeti alkatrészek felhasználásához.

• Ennél a készüléknél szénhidrogén van a hűtőegységben; ezért csak megbízott szerelő végezhet rajta karbantartást, és töltheti fel újra.

Használat

• A háztartási hűtőszekrényeket és mélyhűtőket kifejezetten csak ehető élelmiszerek tárolására tervezték.

• A legjobb teljesítmény +18°C és +43°C közötti környezeti hőmérséklet mellett érhető el (T kategória); +18°C és +38°C (ST kategória); +16°C és +32°C (N kategória); +10°C és +32°C (SN kategória). Az Ön készülékének kategóriája a készülék névtábláján szerepel.

Figyelmeztetés: amikor a környezeti hőmérséklet nem esik bele a készülék kategóriájának megfelelő tartományba, be kell tartani az alábbi utasításokat: amikor a környezeti hőmérséklet a minimum szint alá esik, nem garantálható a fagyasztórekeszen belüli tárolási hőmérséklet fenntartása; ezért ajánlatos a benne tárolt élelmiszert a lehető leghamarabb felhasználni.

• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után többé nem szabad újra lefagyasztani.

• A gyártók tárolásra vonatkozó ajánlásait szigorúan be kell tartani. Olvassa el az idevonatkozó utasításokat.

• A készülék belső bélelése csatornákból épül fel, amelyeken keresztül hűtőfolyadék áramlik. Ha a csatornákat véletlenül átszúrják, a készülékben okozott kár nem javítható, és az élelmiszerek tönkremennek. A dér vagy a jég lekaparásához NE HASZNÁLJON ÉLES ESZKÖZT. A deret a mellékelt jégkaparóval lehet leszedni. Semmilyen körülmények között ne próbálja meg erővel leszedni a vezetékre dermedt jeget. A készülék jégmentesítése alkalmával hagyja, hogy a dermedt jég leolvadjon.

A készülék belsejének tisztítása

A készülék legelső használata előtt mossa ki a készülék belsejét semleges szappanos langyos vízzel, hogy eltávolítsa a tökéletesen új termékek tipikus szagát, majd alaposan szárítsa ki.

HASZNÁLAT

TARTALOMJEGYZÉK

Figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Használat - A készülék belsejének tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Használat- Kezelőpanel - Kijelzés - Működtetés - Hőmérséklet-kijelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Használat - A funkciók bekapcsolása - Kikapcsolás - A hűtőrekesz használata - Hőmérséklet-szabályozás . . .

Friss élelmiszerek hűtése - Vásárlási funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Használat - A fagyasztórekesz használata - Hőmérséklet-szabályozás - Friss élelmiszerek fagyasztása . . . . . .

Fagyasztott ételek tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Használat - Extra hőmérséklet miatti riasztás - Kiolvasztás - Jégkockakészítés - Polctartók - Mozdítható polcok. . 7

Használat - Az ajtó polcainak elhelyezése - Páratartalom szabályozása - Légkeringetés . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ötletek - Ötletek hűtéshez - Ötletek fagyasztáshoz - Ötletek fagyasztott élelmiszerek tárolásához . . . . . . . .9

Karbantartás - Használaton kívüli időszakok - Rendszeres tisztítás Belső világítás - Kiolvasztás . . . . . . . .10

Ügyfélszolgálat és pótalkatrészek- Üzembe helyezés- Elhelyezés - Elektromos bekötés . . . . . . . . . .11

Üzembe helyezés - Megfordítható ajtó - Beépítésre vonatkozó utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• Ne tegyen szénsavas italokat a mélyhűtőbe, mert nyomás keletkezik a palackban, ami miatt felrobbanhat és kárt okozhat a készülékben.

A készülék üzembe

helyezése

• Rendeltetésszerű használat során a készülék hátoldalán lévő kondenzátor és kompresszor jelentős mértékben felmelegszik. Biztonsági okokból a szemléltető ábrán látható módon minimális szellőzést kell biztosítani.

Figyelem: a szellőzőnyílásokat ne takarja el semmivel.

• Ha a készüléket vízszintes helyzetben szállítják, előfordulhat, hogy a kompresszorban lévő olaj belefolyik a hűtőfolyadék keringető rendszerébe. Ajánlatos legalább két órát várni a készülék bekötésével és hagyni, hogy az olaj visszafolyjon a kompresszorba.

• A termékben működő elemek közül néhány felmelegszik. Mindig ügyelni kell, hogy legyen megfelelő a szellőzés, mert ennek hiányában az elemek meghibásodhatnak, és tönkremehet az étel. Ld. az üzembe helyezési útmutatót.

• A melegedésre hajlamos alkatrészeknek nem szabad kilátszaniuk. Hacsak mód van rá, a termék hátulja fal előtt álljon.

Környezetvédelem

Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-keringető rendszerben, sem a szigetelő anyagokban nem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal és szeméttel együtt kidobni. Vigyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegység, különösen hátul a hőcserélő környéke. A helyi szemétlerakó telepekről az önkormányzati hatóságoknál szerezhet be tájékoztatást. A készüléken

használt és szimbólummal megjelölt anyagok újrahasznosíthatók.

A régi készülék kidobása

A terméken vagy annak csomagolásán látható jelzés azt jelenti, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A kiselejtezett készüléket elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítása céljából kijelölt gyűjtőhelyen kell leadni. Ha gondoskodik a termék szabályszerű leselejtezéséről, ezzel hozzájárul a helytelen hulladékkezeléséből eredő potenciális negatív környezeti és humán egészségi hatások megelőzéséhez. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes tájékoztatásért, kérjük, forduljon a helyi polgármesteri hivatalhoz, a háztartási hulladékelszállítással foglalkozó társasághoz, vagy érdeklődjön a boltban, ahol a terméket vásárolta.

Ne használjon mosószereket vagy súrolóporokat, mert ezek megsérthetik a felületet.

Kezelőpanel

KIJELZŐ

A - ON/OFF (BE/KI) gomb a készüléken B - Fagyasztó Hőfokszabályozó gomb C - Hőfokkijelző gomb

Üzemelés

Miután a csatlakozódugaszt a hálózati aljzatba csatlakoztatta, ha a kijelző nem világít, az (A) gombot megnyomva kapcsolja be a készüléket.

Rögtön a készülék bekapcsolása után az alábbi jelek válnak láthatóvá a kezelőpanelen:

• a (3). szimbólum pozitív, jelezve, hogy a hőmérséklet pozitív.

• a hőmérséklet villog, a kijelző háttérszíne piros, és megszólal egy csengő. A csengő kikapcsolásához nyomja meg az (E) gombot (lásd még a “magas hőmérséklet miatti riasztás” c. részt).

A gomb elfordítása után a kijelző villogni kezd, és a kívánt hőmérsékletet mutatja. Az élelmiszerek megfelelő tárolásához az alábbi hőmérsékleteket kell beállítani:

+5°C a hűtőszekrényben

-18°C a fagyasztóban

Fontos

Ha az ajtó több, mint 7 percig nyitva marad, a belső világítás elektronikusan kikapcsol; ezt követően a világítás funkció akkor áll helyre, ha kinyitja és becsukja az ajtót.

Hőmérsékletjelzés

Normális körülmények között a kijelző a fagyasztó hőmérsékletét mutatja (2. szimbólum).

A kijelző a C gomb minden egyes lenyomásakor sorrendben az alábbiakat mutatja:

1. az 1. szimbólum világít, és a 4. kijelzés a hűtőrekesz hőmérsékletét mutatja;

2. a 2. szimbólum világít, és a 4. kijelzés a fagyasztórekesz hőmérsékletét mutatja.

10 másodperc elteltével minden esetben visszatér a kijelzés alapállapota.

D - Hőfok- és funkciókijelző E - Funkció gomb / alapbeállításokra figyelmeztetés F - Hűtőszekrény Hőfokszabályozó gomb

3. Pozitív és negatív hőmérsékletjelzés

4. Hőmérsékletjelzés

5. Ha világít, a gyorsfagyasztás funkció be van

kapcsolva

6. Ha világít, a minidac be van kapcsolva

7 Ha világít, a bevásárlás funkció be van kapcsolva

1. Ha világít, a jelzett hőmérséklet a hűtőrekesz hőmérséklete;

ha villog, a riasztó a megfelelő rekeszre reagál.

2. Ha világít, a jelzett hőmérséklet a

fagyasztórekesz hőmérséklete; ha villog, a riasztó a megfelelő rekeszre reagál.

MODE

A hűtőszekrényrekesz használata

Hőmérséklet-szabályozás

A rekesz hőmérsékletének szabályozását az (F) gomb elforgatásával tudja elvégezni, mégpedig többnyire +2°C és +8°C között.

A gomb elforgatásakor a kijelző villogni kezd, és mutatja a beállított hőmérsékletet. Miután beállította a kívánt hőmérsékletet, és a gombot 5 másodpercen belül nem forgatja el, a fagyasztórekesz hőmérsékletének kijelzését fogja látni.

A hőmérséklet szabályozása automatikusan történik; ha magasabb hőmérsékletet (melegebbet) szeretne biztosítani, fordítsa el a hőmérsékletszabályozó gombot az

● állásba, ha alacsonyabbat

(hidegebbet), forgassa a gombot az ● állásba.

A pontos beállítás kiválasztásakor azonban szem előtt kell tartani, hogy a hűtőszekrény belsejében uralkodó hőmérséklet az alábbi tényezőktől függ:

• szobahőmérséklet;

• az ajtónyitás gyakorisága;

• a tárolt élelmiszer mennyisége;

• a készülék elhelyezése.

A hűtőrekesz kikapcsolásához forgassa az (F) gombot az óramutató járásával ellenkező irányban a “O” állásba. Ebben a pozícióban az “OFF” szó 5 másodpercig látható. A fagyasztórekesz továbbra is üzemel.

Azt javasoljuk, hogy a forgassa a gombot a középső állásba, és biztosítson így egy kb. +5° C-os belső hőmérsékletet.

Amint kikapcsolja a hűtőrekeszt, egyedül a fagyasztórekesz hőmérsékletének a kijelzése marad meg. Ilyen állapotban nem lehet bekapcsolni a minidac vagy a vásárlás funkciót, a hűtőrekeszen belül pedig nem működik a világítás.

Bevásárlás funkció

Ha nagyobb mennyiségű meleg élelmiszert kell behelyeznie, például egy élelmiszer-bevásárlás után, az javasoljuk, hogy aktiválja a Bevásárlás funkciót a termékek gyorsabb lehűtése és annak megelőzése érdekében, hogy a már a hűtőszekrényben lévő élelmiszerek felmelegedjenek.

A bevásárlás funkció az E gomb (szükség szerint többszöri) megnyomásával aktiválható, amíg a

megfelelő ikon meg nem jelenik . A bevásárlás funkció kb. 6 óra elteltével automatikusan

kikapcsol. A bevásárlás funkció alatt a hűtőrekeszen belül

automatikusan bekapcsol a ventillátor. Megjegyzés: a hűtőrekeszen belül akkor is

automatikusan bekapcsol a ventillátor, amikor a szobahőmérséklet nagyon magas (38°C feletti), még ha nem is kapcsolták be a bevásárlás funkciót.

Ez a funkció bármikor kikapcsolható az E gomb megnyomásával (ld. a “Funkciók bekapcsolása című bekezdést).

Friss élelmiszer hűtése

A legnagyobb hatásfok elérése érdekében:

• ne tároljon meleg ételt vagy párolgó folyadékot a hűtőszekrényben;

• takarja le vagy csomagolja be az élelmiszereket, különösen, ha valamelyiknek erős az aromája.

• Úgy helyezze be az ételeket, hogy a levegő szabadon körbe tudja járni őket.

Kikapcsolás

A készülék úgy kapcsolható ki, hogy az (A) gombot egy másodpercnél tovább nyomja. Ezt követően a hőmérsékletérték visszaszámolása (-3 -2 -1) látható.

A készülék kikapcsolásakor a (D) kijelző kialszik.

A funkciók bekapcsolása

Az E gomb minden egyes lenyomására az alábbi funkciók bekapcsolására kerül sor az óramutató járásával megegyező irányban:

5. szimbólum: Gyorsfagyasztás funkció

6. szimbólum: minidac funkció

7. szimbólum: Bevásárlás funkció Nincs szimbólum: Normál üzemelés Egyszerre csak egy funkció lehet bekapcsolva; a

funkciók kikapcsolásához többször nyomja le a gombot, amíg el nem tűnik az ikon

Fontos

Ha a környezeti hőmérséklet magas, vagy a készülék a maximális határig meg van terhelve, a hűtőszekrényt pedig a legalacsonyabb értékre állították be, előfordulhat, hogy folyamatosan hűt, s emiatt dér képződik a belső falán. Ebben az esetben a tárcsát a legmagasabb hőmérsékleti értékre kell állítani az automatikus jégmentesítés elindításához, ezzel pedig csökkentett energiafogyasztást lehet elérni.

+ 11 hidden pages