Electrolux ERN29550 User Manual [pl]

user manual

instrukcja obsługi

Fridge-Freezer

Chłodziarko-zamrażarka

ERN29550

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Share more of our thinking at www.electrolux.com

Contents

Safety information 2
Operation 4
First use 4
Daily use 4
Helpful hints and tips 5

Safety information

In the interest of your safety and to ensure
the correct use, before installing and first us­ing the appliance, read this user manual
carefully, including its hints and warnings. To
avoid unnecessary mistakes and accidents,
it is important to ensure that all people using
the appliance are thoroughly familiar with its
operation and safety features. Save these in­structions and make sure that they remain
with the appliance if it is moved or sold, so
that everyone using it through its life will be
properly informed on appliance use and safe­ty.
For the safety of life and property keep the
precautions of these user's instructions as
the manufacturer is not responsible for dam­ages caused by omission.

Children and vulnerable people safety

• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or in­struction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging well away from chil­dren. There is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance pull the
plug out of the socket, cut the connection
cable (as close to the appliance as you
can) and remove the door to prevent play­ing children to suffer electric shock or to
close themselves into it.

• If this appliance featuring magnetic door
seals is to replace an older appliance hav­ing a spring lock (latch) on the door or lid,
be sure to make that spring lock unusable

Care and cleaning 6
What to do if… 8
Technical data 10
Installation 10
Environmental concerns 14

Subject to change without notice

before you discard the old appliance. This
will prevent it from becoming a death trap
for a child.

General safety

Caution! Keep ventilation openings

clear of obstruction.

• The appliance is intended for keeping
foodstuff and/or beverages in a normal
household as explained in this instruction
booklet.

• Do not use a mechanical device or any ar­tificial means to speed up the thawing
process.

• Do not use other electrical appliances
(such as ice cream makers) inside of re­frigerating appliances, unless they are ap­proved for this purpose by the manufac­turer.

• Do not damage the refrigerant circuit.

• The refrigerant isobutane (R600a) is con­tained within the refrigerant circuit of the
appliance, a natural gas with a high level of
environmental compatibility, which is nev­ertheless flammable.
During transportation and installation of
the appliance, be certain that none of the
components of the refrigerant circuit be­come damaged.
If the refrigerant circuit should become
damaged:
– avoid open flames and sources of igni-

tion

– thoroughly ventilate the room in which

the appliance is situated

• It is dangerous to alter the specifications or
modify this product in any way. Any dam­age to the cord may cause a short-circuit,
fire and/or electric shock.

electrolux 3

Warning! Any electrical component
(power cord, plug, compressor) must be
replaced by a certified service agent or
qualified service personnel.

1. Power cord must not be lengthened.

2. Make sure that the power plug is not
squashed or damaged by the back of
the appliance. A squashed or dam­aged power plug may overheat and
cause a fire.

3. Make sure that you can come to the
mains plug of the appliance.

4. Do not pull the mains cable.

5. If the power plug socket is loose, do
not insert the power plug. There is a
risk of electric shock or fire.

6. You must not operate the appliance
without the lamp cover

1)

of interior

lighting.

• This appliance is heavy. Care should be
taken when moving it.

• Do not remove nor touch items from the
freezer compartment if your hands are
damp/wet, as this could cause skin abra­sions or frost/freezer burns.

• Avoid prolonged exposure of the appli­ance to direct sunlight.

•

Bulb lamps

2)

used in this appliance are
special purpose lamps selected for house­hold appliances use only. They are not
suitable for household room illumination.

Daily Use

• Do not put hot pot on the plastic parts in
the appliance.

• Do not store flammable gas and liquid in
the appliance, because they may explode.

• Do not place food products directly
against the air outlet on the rear wall.

3)

• Frozen food must not be re-frozen once it
has been thawed out.

• Store pre-packed frozen food in accord­ance with the frozen food manufacturer's
instructions.

• Appliance's manufacturers storage rec­ommendations should be strictly adhered
to. Refer to relevant instructions.

• Do not place carbonated or fizzy drinks in
the freezer compartment as it creates

1) If the lamp cover is foreseen

2) If the lamp is foreseen

3) If the appliance is Frost Free

4) If a water connection is foreseen

pressure on the container, which may
cause it to explode, resulting in damage to
the appliance.

• Ice lollies can cause frost burns if con­sumed straight from the appliance.

Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the appli­ance and disconnect the mains plug from
the mains socket.

• Do not clean the appliance with metal ob­jects.

• Do not use sharp objects to remove frost
from the appliance. Use a plastic scraper.

• Regularly examine the drain in the refriger­ator for defrosted water. If necessary,
clean the drain. If the drain is blocked, wa­ter will collect in the bottom of the appli­ance.

Installation

Important! For electrical connection

carefully follow the instructions given in
specific paragraphs.

• Unpack the appliance and check if there
are damages on it. Do not connect the ap­pliance if it is damaged. Report possible
damages immediately to the place you
bought it. In that case retain packing.

• It is advisable to wait at least four hours
before connecting the appliance to allow
the oil to flow back in the compressor.

• Adequate air circulation should be around
the appliance, lacking this leads to over­heating. To achieve sufficient ventilation
follow the instructions relevant to installa­tion.

• Wherever possible the back of the product
should be against a wall to avoid touching
or catching warm parts (compressor, con­denser) to prevent possible burn.

• The appliance must not be located close
to radiators or cookers.

• Make sure that the mains plug is accessi­ble after the installation of the appliance.

•

Connect to potable water supply only.

4)

4 electrolux

Service

• Any electrical work required to do the serv­icing of the appliance should be carried out
by a qualified electrician or competent per­son.

• This product must be serviced by an au­thorized Service Centre, and only genuine
spare parts must be used.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses
which could damage the ozone layer, in

Operation

Switching on

Insert the plug into the wall socket.
Turn the Temperature regulator clockwise to
a medium setting.

Switching off

To turn off the appliance, turn the Tempera­ture regulator to the "O" position.

Temperature regulation

The temperature is automatically regulated.
To operate the appliance, proceed as fol­lows:

• turn the Temperature regulator toward
lower settings to obtain the minimum cold­ness.

• turn the Temperature regulator toward
higher settings to obtain the maximum
coldness.

either its refrigerant circuit or insulation
materials. The appliance shall not be dis­carded together with the urban refuse
and rubbish. The insulation foam con­tains flammable gases: the appliance
shall be disposed according to the ap­plicable regulations to obtain from your
local authorities. Avoid damaging the
cooling unit, especially at the rear near
the heat exchanger. The materials used
on this appliance marked by the symbol

are recyclable.

A medium setting is generally the most
suitable.

However, the exact setting should be chosen
keeping in mind that the temperature inside
the appliance depends on:

• room temperature

• how often the door is opened

• the quantity of food stored

• the location of the appliance.

Important! If the ambient temperature is
high or the appliance is fully loaded, and the
appliance is set to the lowest temperatures,
it may run continuously causing frost to form
on the rear wall. In this case the dial must be
set to a higher temperature to allow
automatic defrosting and therefore reduced
energy consumption.

First use

Cleaning the interior

Before using the appliance for the first time,
wash the interior and all internal accessories
with lukewarm water and some neutral soap
so as to remove the typical smell of a brand­new product, then dry thoroughly.

Daily use

Freezing fresh food

The freezer compartment is suitable for
freezing fresh food and storing frozen and
deep-frozen food for a long time.
To freeze fresh foods it is not necessary to
change the medium setting.
However, for a faster freezing operation, turn
the temperature regulator toward higher set­tings to obtain the maximum coldness.

Important! Do not use detergents or abra­sive powders, as these will damage the fin­ish.

Important! In this condition, the refrigerator
compartment temperature might drop below
0°C. If this occurs reset the temperature
regulator to a warmer setting.

Place the fresh food to be frozen on the top
compartment.

Storage of frozen food

When first starting-up or after a period out of
use, before putting the products in the com­partment let the appliance run at least 2
hours on the higher settings.
If large quantities of food are to be stored,
remove all drawers and baskets from appli­ance and place food on cooling shelves to
obtain the best performance.

Warning! Make sure that foods do not
exceed the load limit stated on the side
of the upper section (where applicable)

Important! In the event of accidental
defrosting, for example due to a power
failure, if the power has been off for longer
that the value shown in the technical
characteristics chart under "rising time", the
defrosted food must be consumed quickly or
cooked immediately and then re-frozen (after
cooling).

Thawing

Deep-frozen or frozen food, prior to being
used, can be thawed in the refrigerator com­partment or at room temperature, depending
on the time available for this operation.
Small pieces may even be cooked still frozen,
directly from the freezer: in this case, cooking
will take longer.

Ice-cube production

This appliance is equipped with one or more
trays for the production of ice-cubes. Fill
these trays with water, then put them in the
freezer compartment.

Important! Do not use metallic instruments
to remove the trays from the freezer.

Movable shelves

The walls of the refrigerator are equipped
with a series of runners so that the shelves
can be positioned as desired.

electrolux 5

Positioning the door shelves

To permit storage of food packages of vari­ous sizes, the door shelves can be placed at
different heights.
To make these adjustments proceed as fol­low: gradually pull the shelf in the direction of
the arrows until it comes free, then reposition
as required.

Helpful hints and tips

Hints for energy saving

• Do not open the door frequently or leave it
open longer than absolutely necessary.

• If the ambient temperature is high and the
Temperature Regulator is set to low tem-

perature and the appliance is fully loaded,
the compressor may run continuously,
causing frost or ice on the evaporator. If
this happens, set the Temperature Regu­lator toward warmer settings to allow au-

6 electrolux

tomatic defrosting and so a saving in elec­tricity consumption.

Hints for fresh food refrigeration

To obtain the best performance:

• do not store warm food or evaporating liq­uids in the refrigerator

• do cover or wrap the food, particularly if it
has a strong flavour

• p ositio n food so that air can circulate freely
around it

Hints for refrigeration

Useful hints:
Meat (all types) : wrap in polythene bags and
place on the glass shelf above the vegetable
drawer.
For safety, store in this way only one or two
days at the most.
Cooked foods, cold dishes, etc..: these
should be covered and may be placed on any
shelf.
Fruit and vegetables: these should be thor­oughly cleaned and placed in the special
drawer(s) provided.
Butter and cheese: these should be placed
in special airtight containers or wrapped in
aluminium foil or polythene bags to exclude
as much air as possible.
Milk bottles: these should have a cap and
should be stored in the bottle rack on the
door.
Bananas, potatoes, onions and garlic, if not
packed, must not be kept in the refrigerator.

Hints for freezing

To help you make the most of the freezing
process, here are some important hints:

• the maximum quantity of food which can
be frozen in 24 hrs. is shown on the rating
plate;

• the freezing process takes 24 hours. No
further food to be frozen should be added
during this period;

• only freeze top quality, fresh and thorough­ly cleaned, foodstuffs;

• prepare food in small portions to enable it
to be rapidly and completely frozen and to
make it possible subsequently to thaw only
the quantity required;

• wrap up the food in aluminium foil or pol­ythene and make sure that the packages
are airtight;

• do not allow fresh, unfrozen food to touch
food which is already frozen, thus avoiding
a rise in temperature of the latter;

• lean foods store better and longer than
fatty ones; salt reduces the storage life of
food;

• water ices, if consumed immediately after
removal from the freezer compartment,
can possibly cause the skin to be freeze
burnt;

• it is advisable to show the freezing in date
on each individual pack to enable you to
keep tab of the storage time.

Hints for storage of frozen food

To obtain the best performance from this ap­pliance, you should:

• make sure that the commercially frozen
foodstuffs were adequately stored by the
retailer;

• be sure that frozen foodstuffs are transfer­red from the foodstore to the freezer in the
shortest possible time;

• not open the door frequently or leave it
open longer than absolutely necessary.

• Once defrosted, food deteriorates rapidly
and cannot be refrozen.

• Do not exceed the storage period indica­ted by the food manufacturer.

Care and cleaning

Caution! Unplug the appliance before
carrying out any maintenance operation.

This appliance contains hydrocarbons in
its cooling unit; maintenance and re­charging must therefore only be carried
out by authorized technicians.

Periodic cleaning

The equipment has to be cleaned regularly:

• clean the inside and accessories with luke­warm water and some neutral soap.

• regularly check the door seals and wipe
clean to ensure they are clean and free
from debris.

• rinse and dry thoroughly.

Important! Do no t p ull , m ov e or da ma ge a ny
pipes and/or cables inside the cabinet.
Never use detergents, abrasive powders,
highly perfumed cleaning products or wax
polishes to clean the interior as this will dam­age the surface and leave a strong odour.

Clean the condenser (black grill) and the
compressor at the back of the appliance with
a brush or a vacuum cleaner. This operation
will improve the performance of the appli­ance and save electricity consumption.

Important! Take care of not to damage the
cooling system.

Many proprietary kitchen surface cleaners
contain chemicals that can attack/damage
the plastics used in this appliance. For this
reason it is recommended that the outer cas­ing of this appliance is only cleaned with
warm water with a little washing-up liquid
added.
After cleaning, reconnect the equipment to
the mains supply.

Defrosting of the refrigerator

Frost is automatically eliminated from the
evaporator of the refrigerator compartment
every time the motor compressor stops, dur­ing normal use. The defrost water drains out
through a trough into a special container at
the back of the appliance, over the motor
compressor, where it evaporates.
It is important to periodically clean the defrost
water drain hole in the middle of the refriger­ator compartment channel to prevent the
water overflowing and dripping onto the food
inside. Use the special cleaner provided,
which you will find already inserted into the
drain hole.

electrolux 7

Defrosting the freezer

A certain amount of frost will always form on
the freezer shelves and around the top com­partment.
Defrost the freezer when the frost layer rea­ches a thickness of about 3-5 mm.

Important! About 12 hours prior to
defrosting, set the Temperature regulator
toward higher settings , in order to build up
sufficient chill reserve for the interruption in
operation.

To remove the frost, follow the instructions
below:

1. Switch off the appliance.

2. Remove any stored food, wrap it in sev-

eral layers of newspaper and put it in a
cool place.

Caution! Do not touch frozen goods
with wet hands. Hands can freeze to the
goods.

3. Leave the door open and insert the plas-

tic scraper in the appropriate seating at
the bottom centre, placing a basin un­derneath to collect the defrost water

In order to speed up the defrosting proc­ess, place a pot of warm water in the
freezer compartment. In addition, re­move pieces of ice that break away be­fore defrosting is complete.

8 electrolux

4. When defrosting is completed, dry the in­terior thoroughly and keep the scraper for
future use.

5. Switch on the appliance.

6. After two or three hours, reload the pre­viously removed food into the compart­ment.

Warning! Never use sharp metal tools
to scrape off frost from the evaporator
as you could damage it.

Do not use a mechanical device or any
artificial means to speed up the thawing
process other than those recommended
by the manufacturer.
A temperature rise of the frozen food
packs, during defrosting, may shorten
their safe storage life.

Periods of non-operation

When the appliance is not in use for long pe­riods, take the following precautions:

•

disconnect the appliance from elec­tricity supply

• remove all food
defrost

5)

and clean the appliance and all

•
accessories

• leave the door/doors ajar to prevent un­pleasant smells.

If the cabinet will be kept on, ask somebody
to check it once in a while to prevent the food
inside from spoiling in case of a power failure.

What to do if…

Warning! Before troubleshooting,
disconnect the mains plug from the
mains socket.
Only a qualified electrician or competent
person must do the troubleshooting that
is not in this manual.

Problem Possible cause Solution

The appliance does not
operate. The lamp does
not operate.

The mains plug is not connected

The appliance has no power.

The lamp does not work.

The lamp is defective. Refer to "Replacing the lamp".

The compressor operates
continually.

The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door".

The door has been opened too

5) If foreseen.

The appliance is switched off. Switch on the appliance.

to the mains socket correctly.

There is no voltage in the mains
socket.

The lamp is in stand-by. Close and open the door.

The temperature is not set cor­rectly.

frequently.

Important! There are some sounds during
normal use (compressor, refrigerant
circulation).

Connect the mains plug to the
mains socket correctly.

Connect a different electrical appli­ance to the mains socket.
Contact a qualified electrician.

Set a higher temperature.

Do not keep the door open longer
than necessary.

electrolux 9

Problem Possible cause Solution

The product temperature is too

The room temperature is too

Water flows on the rear
plate of the refrigerator.

Water flows into the re­frigerator.

Products prevent that water flows

Water flows on the
ground.

The temperature in the
appliance is too low.

The temperature in the
appliance is too high.

The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door".

The product temperature is too

Many products are stored at the

The temperature in the re­frigerator is too high.

The temperature in the
freezer is too high.

There is too much frost.

The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door".

The temperature regulator is not

Replacing the lamp

1. Disconnect the mains plug from the

high.

high.

During the automatic defrosting
process, frost defrosts on the rear
plate.

The water outlet is clogged. Clean the water outlet.

into the water collector.

The melting water outlet does not
flow in the evaporative tray above
the compressor.

The temperature regulator is not
set correctly.

The temperature regulator is not
set correctly.

high.

same time.

There is no cold air circulation in
the appliance.

Products are too near to each
other.

Food is not wrapped correctly. Wrap the food correctly.

set correctly.

8. Open the door. Make sure that the lamp

comes on.

Let the product temperature de­crease to room temperature before
storage.

Decrease the room temperature.

This is correct.

Make sure that products do not
touch the rear plate.

Attach the melting water outlet to
the evaporative tray.

Set a higher temperature.

Set a lower temperature.

Let the product temperature de­crease to room temperature before
storage.

Store less products at the same
time.

Make sure that there is cold air cir­culation in the appliance.

Store products so that there is cold
air circulation.

Set a higher temperature.

mains socket.

2. Remove the screw from the lamp cover.

3. Remove the lamp cover (refer to the illus­tration).

4. Replace the used lamp with a new lamp
of the same power and specifically de­signed for household appliances. (the
maximum power is shown on the lamp
cover).

5. Install the lamp cover.

6. Tighten the screw to the lamp cover.

7. Connect the mains plug to the mains
socket.

10 electrolux

Closing the door

1. Clean the door gaskets.

2. If necessary, adjust the door. Refer to "In­stallation".

3. If necessary, replace the defective door
gaskets. Contact the Service Center.

Technical data

Dimension of the recess

Height 1780 mm

Width 560 mm

Depth 550 mm

Rising Time 20 h

The technical information are situated in the
rating plate on the internal left side of the ap­pliance and in the energy label.

Installation

Read the "Safety Information" carefully
for your safety and correct operation of
the appliance before installing the
appliance.

Positioning

Install this appliance at a location where the
ambient temperature corresponds to the cli­mate class indicated on the rating plate of the
appliance:

Climate

class

SN +10°C to + 32°C

N +16°C to + 32°C

ST +16°C to + 38°C

T +16°C to + 43°C

Ambient temperature

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage
and frequency shown on the rating plate cor­respond to your domestic power supply.
The appliance must be earthed. The power
supply cable plug is provided with a contact
for this purpose. If the domestic power sup­ply socket is not earthed, connect the appli­ance to a separate earth in compliance with
current regulations, consulting a qualified
electrician.
The manufacturer declines all responsibility if
the above safety precautions are not ob­served.
This appliance complies with the E.E.C. Di­rectives.

Door reversibility

The door of the appliance opens to the right.
If you want to open the door to the left, do
these steps before you install the appliance:

1. Loosen and remove the upper pin.

2. Remove the upper door.

3. Remove the spacer.

4. Loosen the middle hinge.

5. Remove the lower door.

6. Loosen and remove the lower pin.

electrolux 11

Ventilation requirements

The airflow behind the appliance must be
sufficient.

min.

2

200 cm

On the opposite side:

1. Tighten the lower pin.

2. Install the lower door.

3. Tighten the middle hinge.

4. Install the spacer.

5. Install the upper door.

6. Tighten the upper pin.

min.
200 cm

Installing the appliance

Caution! Make sure that the mains

cable can move freely.

Do these steps.

1. Install the appliance in the niche.

Push the appliance in the direction of the
arrows (1) until the upper gap cover
stops against the kitchen furniture. Make
sure that the distance between the ap­pliance and the cupboard front-edge is
44 mm.
Push the appliance in the direction of the
arrows (2) against the cupboard on the
opposite side of the hinge. Make sure
that the clearance between the appli­ance and the cupboard is 4 mm.

2

12 electrolux

2

1

2. Adjust the appliance in the niche.
The lower hinge cover (in the accesso­ries bag) makes sure that the distance
between the appliance and the kitchen
furniture is correct.
Open the door. Put the lower hinge cover
in position.

4mm

44mm

I

4. Push the sealing strip between the ap­pliance and the adjacent cabinet.

5. Remove the correct part from the hinge
cover (E). Make sure to remove the part
DX, in the case of right hinge, SX in op­posite case.

3. Attach the appliance to the niche with 4
screws.

6. Attach the covers (C, D) to the lugs and
the hinge holes.
Install the vent grille (B).

Attach the hinge covers (E) to the hinge.

electrolux 13

C

D

E

E

7. Connect the appliance laterally to the
kitchen furniture sidewall:
a) Loosen the screws of the part (G) and

move the part (G) till the furniture
sidewall.

b) Tighten the screws of the part (G)

again.

c) Attach the part (H) to the part (G).

B

G

H

Ha

Hb

Hc

Hd

9. Install the part Ha on the inner side of the
kitchen furniture.

ca. 50 mm

90°

21 mm

90°

ca. 50 mm

10. Push the part Hc on the part Ha.

21 mm

8. Disconnect the parts Ha, Hb, Hc and Hd

Ha

Hc

11. Open the appliance door and the kitchen
furniture door at an angle of 90°.
Insert the small square (Hb) into guide
(Ha).

14 electrolux

Put together the appliance door and the
furniture door and mark the holes.

8 mm

Ha

Hb

12. Remove the brackets and mark a dis­tance of 8 mm from the outer edge of the
door where the nail must be fitted (K).

8 mm

Align the kitchen furniture door and the
appliance door by adjusting the part Hb.

Hb

14. Press the part Hd on the part Hb.

Hb

K

Ha

13. Place the small square on the guide
again and fix it with the screws supplied.

Environmental concerns

The symbol on the product or on its
packaging indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead
it should be taken to the appropriate
collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for

Hd

Do a final check to make sure that:

• All screws are tightened.

• The magnetic sealing strip is attached
tightly to the cabinet.

the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product. For more
detailed information about recycling of this
product, please contact your local council,
your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Eksploatacja 17
Pierwsze użycie 18
Codzienna eksploatacja 18
Przydatne rady i wskazówki 19

Konserwacja i czyszczenie 20
Co zrobić, gdy… 22

15

Dane techniczne 24
Instalacja 24
Ochrona środowiska 28

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użyt-
kownika i bezawaryjnej pracy urządzenia
przed instalacją i pierwszym użyciem należy
uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwra­cając szczególną uwagę na wskazówki oraz
ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy urządze­nia powinni poznać zasady jego bezpiecznej
obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych
pomyłek i wypadków. Prosimy o zachowanie
instrukcji obsługi przez cały czas używania
urządzenia oraz przekazanie jej kolejnemu
użytkownikowi w razie odstąpienia lub sprze­daży urządzenia.
W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu
osób oraz szkód materialnych należy prze­strzegać środków ostrożności podanych w
niniejszej instrukcji obsługi, gdyż producent
nie jest odpowiedzialny za szkody spowodo­wane wskutek ich nieprzestrzegania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób
upośledzonych

• Niniejsze urzą
do użytku przez osoby (w tym dzieci) o og­raniczonych zdolnościach fizycznych,
sensorycznych czy umysłowych, a także
nieposiadające wiedzy lub doświadczenia
w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba,
że będą one nadzorowane lub zostaną po­instruowane na temat korzystania z tego
urządzenia przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo.
Dzieci należy pilnować, aby mieć pew­ność, że nie bawią się urządzeniem.

dzenie nie jest przeznaczone

• Opakowanie należy przechowywać w

• W przypadku utylizacji urządzenia należy

•Jeśli to urządzenie zawierające magne-

Ogólne zasady bezpieczeństwa

•Urządzenie jest przeznaczone do prze-

•Do przyśpieszenia procesu rozmrażania

• Nie należy stosować innych urządzeń

•Należy zachować ostrożność, aby nie usz-

electrolux 15

Może ulec zmianie bez powiadomienia

miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje
ryzyko uduszenia.

wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć prze­wód zasilający (jak najbliżej urządzenia) i
odkręcić drzwi, aby uchronić bawiące się
dzieci przed porażeniem prą
zamknięciem się w środku urządzenia.

tyczne uszczelnienie drzwi ma zastąpić
urządzenie z blokadą sprężynową (ryglem)
w drzwiach lub w pokrywie, przed odda­niem starego urządzenia do utylizacji na­leży usunąć blokadę. Zapobiegnie to przy­padkowemu uwięzieniu dziecka.

Uwaga! Nie wolno zasłaniać otworów
wentylacyjnych.

chowywania żywności i/lub napojów w
zwykłych warunkach domowych, tak jak
to opisano w niniejszej instrukcji obsługi.

nie wolno używać urządzeń mechanicz­nych ani żadnych innych sztucznych me­tod.

elektrycznych (np. maszynek do lodów)
wewnątrz urządzeń chłodniczych, o ile nie
zostały one dopuszczone do tego celu
przez producenta.

kodzić układu chłodniczego.

dem lub przed

16 electrolux

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-
duje się czynnik chłodniczy izobutan
(R600a), który jest ekologicznym gazem
naturalnym (jednak jest łatwopalny).
Należy upewnić się, że podczas transpor­tu i instalacji urządzenia nie zostały uszko­dzone żadne elementy układu chłodnicze­go.
Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony,
należy:
–unikać otwartego płomienia oraz innych

źródeł zapłonu;

–dokładnie przewietrzyć pomieszczenie,

w którym znajduje się urządzenie.

• Zmiany parametrów technicznych lub inne
modyfikacje urządzenia grożą niebezpie­czeństwem. Jakiekolwiek uszkodzenia
przewodu zasilającego mogą spowodo­wać zwarcie, pożar i/lub porażenie prą-
dem.

Ostrzeżenie! Wszelkie elementy elek­tryczne (przewód zasilający, wtyczka,
sprężarka) mogą zostać wymienione
wyłącznie przez technika autoryzowane­go serwisu lub przez wykwalifikowany
personel techniczny.

1. Nie wolno przedłużać przewodu zasi-

lającego.

2. Należy upewnić się, że wtyczka prze-

wodu zasilającego nie została przy­gnieciona ani uszkodzona przez tylną
ściankę urządzenia. Przygnieciona lub
uszkodzona wtyczka może się prze­grzewać i spowodować pożar.

3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki

przewodu zasilającego urządzenia.

4. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

5. Jeżeli gniazdo zasilające jest poluzo-

wane, nie wolno wkładać do niego
wtyczki przewodu zasilającego. Istnie­je ryzyko porażenia prądem lub poż

a-

ru.

6. Nie wolno używać urządzenia bez klo-

6)

sza żarówki

oświetlenia wewnętrz-

nego.

•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować
ostrożność przy jego przenoszeniu

•Nie wolno usuwać, ani dotykać przedmio-
tów w komorze zamrażarki wilgotnymi/

mokrymi rękoma, gdyż może to spowo­dować obrażenia skóry lub odmrożenie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bez­pośrednie działanie promieni słonecznych.

•

Żarówki

7)

zastosowane w tym urządzeniu
są specjalnymi żarówkami przeznaczony­mi wyłącznie do urządzeń domowych. Nie
nadają się one do oświetlania pomie­szczeń domowych.

Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na
plastikowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych
gazów ani płynów w urządzeniu, ponieważ
mogą spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bezpo­średnio przy otworze wentylacyjnym na

tylnej ściance.

8)

•Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać
po rozmrożeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy
przechowywać zgodnie z instrukcjami jej
producenta.

•Należy ściśle stosować się do wskazówek
dotyczących przechowywania podanych
przez producenta urządzenia. Patrz odpo-
wiednie instrukcje.

•W zamrażarce nie należy przechowywać
napojów gazowanych, ponieważ duże ciś-
nienie w pojemniku może spowodować
ich eksplozję i w rezultacie uszkodzenie
urządzenia.

•Lody na patyku mogą być przyczyną od-
mrożeń w przypadku konsumpcji bezpo­średnio po ich wyjęciu z zamrażarki.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji na­leży wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę
przewodu zasilaj

ącego z gniazdka. Jeśli
nie ma dostępu do gniazdka zasilania, na­leży wyłączyć prąd.

• Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi

przedmiotami.

• Nie wolno używać ostrych przedmiotów
do usuwania szronu z urządzenia. Należy
stosować plastikową skrobaczkę.

•Należy regularnie sprawdzać otwór odpły-
wowy skroplin w chłodziarce. W razie ko­nieczności należy go wyczyścić. Jeżeli ot-

6) jeśli żarówka urządzenia posiada klosz

7) Jeśli urządzenie jest wyposażone w oświetlenie

8) Jeśli urządzenie posiada system Frost Free (nie wymaga rozmrażania)

electrolux 17

wór odpływowy jest zablokowany, woda
zacznie się zbierać na dnie chłodziarki.

Instalacja
Ważne! Podłączenie elektryczne urządzenia

należy wykonać zgodnie z wskazówkami
podanymi w odpowiednich rozdziałach.

•Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy
nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie
wolno podłączać urządzenia, jeśli jest usz­kodzone. Ewentualne uszkodzenia należy
natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym
przypadku należy zachować opakowanie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej czte­rech godzin przed podłączeniem urządze-
nia, aby olej mógł spłynąć z powrotem do
sprężarki.

•Należy zapewnić odpowiednią wentylację
ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpo­wiednia wentylacja prowadzi do jego prze­grzewania. Aby uzyskać wystarczającą
wentylację, należy postępowa

ć zgodnie z

wskazówkami dotyczącymi instalacji.

•W razie możliwości tylną ściankę urządze-
nia należy ustawić od ściany, aby uniknąć
dotykania lub chwytania za ciepłe elemen­ty (sprężarka, skraplacz) i zapobiec ewen­tualnym oparzeniom.

•Urządzenia nie wolno umieszczać w po-
bliżu kaloryferów lub kuchenek.

•Należy zadbać o to, aby po instalacji urzą-
dzenia możliwy był dostęp do wtyczki sie­ciowej.

•Urządzenie można podłączyć wyłącznie
do instalacji doprowadzającej wodę pitną.

9)

Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane z
serwisowaniem urządzenia powinny być
przeprowadzone przez wykwalifikowane­go elektryka lub inną kompetentną osobę.

• Naprawy tego produktu muszą być wyko­nywane w autoryzowanym punkcie serwi­sowym. Należy stosować wyłącznie orygi­nalne części zamienne.

Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani w
materiałach izolacyjnych urządzenia nie
ma gazów szkodliwych dla warstwy
ozonowej. Urządzenia nie należy wyrzu­cać wraz z odpadami komunalnymi i
śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera łat­wopalne gazy: urządzenie należy utyli­zować zgodnie z obowiązującymi prze­pisami, które można uzyskać od władz
lokalnych. Należy unikać uszkodzenia
układu chłodniczego, szczególnie z tyłu
przy wymienniku ciepła. Materiały zasto­sowane w urządzeniu, które są ozna­czone symbolem

, nadają się do po-

nownego przetworzenia.

Eksploatacja

Włączanie

Umieścić wtyczkę przewodu zasilającego w
gniazdku.
Obrócić pokrętło regulacji temperatury zgod­nie z ruchem wskazówek zegara w położenie
środkowe.

Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, należy obrócić po­krętło regulacji temperatury w położenie "O".

Regulacja temperatury

Temperatura jest regulowana automatycz­nie.
W celu uregulowania urządzenia należy wy­konać następujące czynności:

9) Jeśli przewidziane jest podłączenie do sieci wodociągowej

•obrócić pokrętło regulacji temperatury w
stronę niższego ustawienia, aby uzyskać
minimalne chłodzenie.

•obrócić pokrętło regulacji temperatury w
stronę wyższego ustawienia, aby uzyskać
maksymalne chłodzenie.

Ustawienie środkowe jest zazwyczaj
najbardziej odpowiednie.

Tym niemniej należy wybrać dokładne usta­wienie temperatury, biorąc pod uwagę fakt,
że temperatura wewnątrz urządzenia zależy
od:

• temperatury w pomieszczeniu

•częstości otwierania drzwi

• ilości przechowywanej żywności

18 electrolux

• ustawienia urządzenia.
Ważne! Jeśli temperatura otoczenia jest

wysoka lub urządzenie jest w pełni
załadowane, a wybrano ustawienie
najniższej temperatury, urządzenie może
pracować bez przerwy, co powoduje

Pierwsze użycie

Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego produktu
przed pierwszym uruchomieniem urządzenia
należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się
w nim elementy letnią wodą z łagodnym
mydłem, a następnie dokładnie je wysuszyć.

Codzienna eksploatacja

Mrożenie świeżej żywności

Komora zamrażarki jest przeznaczona do
długotrwałego przechowywania mrożonek,

żywności głęboko zamrożonej oraz do mro-
żenia świeżej żywności.

W celu zamrożenia świeżej żywności nie po­trzeba zmieniać średniego ustawienia.
Jednak w celu szybszego zamrożenia należy
obrócić regulator temperatury na wyższe us­tawienie, aby uzyskać maksymalne ochło-
dzenie.

Ważne! W takiej sytuacji temperatura w
komorze chłodziarki może spaść poniżej
0°C. W takiej sytuacji należy ponownie
ustawić temperaturę na wyższą.

Umieścić
górnej części komory.

Przechowywanie zamrożonej żywności

W przypadku pierwszego uruchomienia lub
po okresie nieużywania urządzenia, przed
włożeniem żywności do komory należy od­czekać co najmniej 2 godziny od włączenia
urządzenia przy najwyższym ustawieniu.
W przypadku przechowywania dużych ilości
żywności, wyjąć wszystkie szuflady i kosze z
urządzenia, umieścić żywność na półkach,
aby uzyskać najlepszą wydajność urządze-
nia.

świeżą żywność do zamrożenia w

Ostrzeżenie! Należy upewnić się, że
żywność nie przekracza

dopuszczalnego limitu obciążenia
podanego na boku górnej części

tworzenie się szronu na tylnej ściance. W
takim przypadku należy ustawić pokrętło na
wyższą temperaturę, aby umożliwić
automatyczne usuwanie szronu, a w
rezultacie zmniejszyć zużycie energii.

Ważne! Nie należy stosować detergentów
ani proszków do szorowania, ponieważ mo­gą one uszkodzić powierzchni urządzenia.

urządzenia (tam, gdzie ma to

zastosowanie)

Ważne! Jeżeli dojdzie do przypadkowego
rozmrożenia żywności, spowodowanego na
przykład awarią zasilania oraz, gdy
urządzenie było wyłączone przez czas
dłuższy niż podany w tabeli danych
technicznych w punkcie "czas utrzymywania
temperatury bez zasilania", należy szybko
skonsumować rozmrożoną żywność lub
niezwłocznie poddać ją obróbce termicznej,
po czym ponownie zamrozić (po
ostudzeniu).

Rozmrażanie

Głęboko zamrożoną żywność lub mrożonki
należy przed użyciem rozmrozić w komorze
chłodziarki lub w temperaturze pokojowej,
zależnie od czasu przeznaczonego na tę
operację.
Małe kawałki można gotować w stanie za­mro

żonym, od razu po wyjęciu z zamrażarki.

W takim przypadku gotowanie potrwa jed­nak dłużej.

Wytwarzanie kostek lodu

Urządzenie jest wyposażone w jedną lub
więcej tacek do wytwarzania kostek lodu.
Napełnić tacki wodą, a następnie umieścić w
komorze zamrażarki.

Ważne! Do wyjmowania tacek z zamrażarki
nie należy używać metalowych narzędzi.

electrolux 19

Zmiana położenia półek

Na ścianach chłodziarki znajduje się kilka
prowadnic, umożliwiających indywidualne
ustawienie półek.

Rozmieszczanie półek na drzwiach

Aby umożliwić przechowywanie artykułów
spożywczych w opakowaniach o różnej wiel-

Przydatne rady i wskazówki

Wskazówki dotyczące oszczędzania
energii

•Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki
i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest
to absolutnie konieczne.

•Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka,
pokrętło regulacji temperatury jest usta­wione w najwyższej pozycji, urządzenie
jest w pełni załadowane sprężarka będzie
pracowała bezustannie, powodując zbie­ranie się szronu lub lodu na parowniku. W
takim przypadku należy obrócić pokrętło
regulacji temperatury w kierunku niższego
ustawienia, aby umożliwić automatyczne
usuwanie szronu i jednocześnie zmniej­szyć zużycie energii.

Wskazówki dotyczące przechowywania
świeżej żywności

Aby uzyskać najlepsze wyniki:

• Nie przechowywać w chłodziarce prze­chowywać ciep
płynów.

•Artykuły spożywcze należy przykryć lub
owinąć, szczególnie te, które mają silny
zapach.

łej żywności ani parujących

kości, półki w drzwiach można umieszczać
na różnych wysokościach.
Aby dokonać tych ustawień, należy stopnio­wo wyciągać półkę w kierunku strzałek, a
następnie umieścić ją w wymaganym miejs­cu.

• Zapewnić swobodny przepływ powietrza
wokół artykułów spożywczych.

Wskazówki dotyczące przechowywania
żywności

Przydatne wskazówki:
Mięso (każdy rodzaj): zapakować do poliety­lenowych worków i umieścić na szklanej pół-
ce nad szufladą na warzywa.
Ze względów bezpieczeństwa można je
przechowywać w ten sposób najwyżej przez
jeden lub dwa dni.
Żywność gotowana, potrawy na zimno itp.:
należy je przykryć i umieścić na dowolnej pół-
ce.
Owoce i warzywa: należy je dokładnie oczyś-
cić

i umieścić w przeznaczonych dla nich

szufladach.
Masło i ser: należy je umieszczać w specjal­nych hermetycznych pojemnikach lub zapa­kować w folię aluminiową lub woreczki po­lietylenowe, aby maksymalnie ograniczyć
dostęp powietrza.
Butelki z mlekiem: należy założyć na nie na­krętki i przechowywać na półce na butelki na
drzwiach.

20 electrolux

Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku, jeśli
nie są zapakowane, nie należy przechowy­wać w chłodziarce.

Wskazówki dotyczące zamrażania

Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania,
należy skorzystać z poniższych ważnych
wskazówek:

•Maksymalną ilość żywności, którą można
zamrozić w ciągu 24 godzin, podano na
tabliczce znamionowej.

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W
tym czasie nie należy wkładać do zamra­żarki więcej żywności przeznaczonej do
zamrożenia.

•Należy zamrażać tylko artykuły spożywcze
najwyższej jakości, świeże i dokładnie
oczyszczone.

• Żywność należ
móc ją szybko zupełnie zamrozić, a pó­źniej rozmrażać tylko potrzebną ilość.

• Żywność należy pakować w folię aluminio­wą lub polietylenową zapewniającą her­metyczne zamknięcie.

• Nie dopuszczać do stykania się świeżej,
niezamrożonej żywności z zamrożonymi
produktami, aby uniknąć wzrostu tempe­ratury produktów zamrożonych.

y dzielić na małe porcje, aby

Konserwacja i czyszczenie

Uwaga! Przed przeprowadzeniem
jakichkolwiek prac konserwacyjnych,
należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia zawiera
węglowodory. Prace konserwacyjne i
uzupełnianie mogą wykonywać wyłącz­nie technicy autoryzowanego serwisu.

Okresowe czyszczenie

Urządzenie należy czyścić regularnie:

•Wnętrze i akcesoria należy czyścić za po-
mocą ciepłej wody z dodatkiem łagodne­go mydła.

•Należy regularnie sprawdzać i czyścić usz-
czelki drzwi.

•Dokładnie opłukać i wysuszyć.

Ważne! Nie ciągnąć, nie przesuwać ani nie
niszczyć rurek i/lub przewodów
umieszczonych w urządzeniu.
Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie sto­sować środków czyszczących, proszków do
szorowania, pachnących środków czy­szczących lub wosku do polerowania, gdyż

•Produkty niskotłuszczowe przechowują
się lepiej i dłużej niż o wysokiej zawartości
tłuszczu. Sól powoduje skrócenie okresu
przechowywania żywności.

•Spożywanie sorbetu bezpośrednio po wy-
jęciu z komory zamraż
dować odmrożenia skóry.

• Zaleca się umieszczanie daty zamrożenia
na każdym opakowaniu w celu kontrolo­wania długości okresu przechowywania.

Wskazówki dotyczące przechowywania
zamrożonej żywności

Aby urządzenie funkcjonowało z najlepszą
wydajnością, należy:

• sprawdzać, czy mrożonki były odpowied­nio przechowywane w sklepie.

• zapewnić jak najszybszy transport zamro­żonej żywność ze sklepu do zamrażarki.

•nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki
i nie zostawiać ich otwartych dłużej niż jest
to absolutnie konieczne.

• Po rozmrożeniu żywność szybko traci

świeżość i nie może być ponownie zamra-
żana.

• Nie przekraczać
spożycia podanej przez producenta żyw­ności.

mogą one uszkodzić powierzchnię i pozos­tawić silny zapach.

Skraplacz (czarna kratka) i sprężarkę z tyłu
urządzenia należy wyczyścić za pomocą
szczotki lub odkurzacza. Zwiększy to wydaj­ność urządzenia i zmniejszy zużycie energii
elektrycznej.

Ważne! Należy uważać, aby nie uszkodzić
układu chłodniczego.

Niektóre kuchenne środki czyszczące zawie­rają substancje chemiczne, które mogą usz­kodzić tworzywo zastosowane w urządze­niu. Z tego względu zaleca się mycie zew­nętrznych części urządzenia ciepłą wodą z
niewielką ilością płynu do mycia naczyń.
Po czyszczeniu ponownie podłączyć urzą-
dzenie do zasilania.

Rozmrażanie chłodziarki

Przy każdorazowym wyłączeniu silnika sprę­żarki w czasie normalnego użytkowania

szron jest usuwany z parownika komory

arki może spowo-

daty przydatności do

electrolux 21

chłodziarki automatycznie. Woda ze szronu
spływa rynienką do specjalnego pojemnika,
umieszczonego z tyłu urządzenia nad sprę-
żarką, gdzie odparowuje.
Należy pamiętać o okresowym czyszczeniu
otworu odpływowego umieszczonego na
środku kanału w chłodziarce w celu zapo­bieżenia przelewaniu się wody i skapywaniu
jej na żywność. Należy używać specjalnej
przetyczki dostarczonej z urządzeniem,
umieszczonej w otworze odpływowym.

Rozmrażanie zamrażarki

Pewna ilość szronu zawsze powstanie na
półkach i wokół górnej komory.
Zamrażarkę należy rozmrażać, gdy warstwa
szronu ma grubość 3-5 mm.

Ważne! Na około 12 godzin przed
rozmrażaniem należy ustawić regulator na
wyższą temperaturę, w celu nagromadzenia
odpowiedniej rezerwy niskiej temperatury dla
przerwania operacji.

Aby usunąć szron należy:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Usunąć wszelką przechowywaną żyw­ność, zawinąć ją w kilka warstw gazet i
umieścić w chłodnym miejscu.

Uwaga! Nie wolno dotykać zamrożonej
żywności mokrymi dłońmi. Ręce mogą

przymarznąć do zamrożonych
produktów.

3. Pozostawić drzwi otwarte i wsunąć plas­tykową skrobaczkę w odpowiednie

miejsce pośrodku na dole, umieszczając
poniżej tackę na wodę z rozmrożenia
szronu.

Aby przyspieszyć proces rozmrażania,
należy umieścić miskę z ciepłą wodą w
komorze zamrażarki. Ponadto usunąć
kawałki lodu, które odrywają się przed
ukończeniem rozmrażania.

4. Po zakończeniu rozmrażania, dokładnie
wysuszyć wnętrze i zachować skrobacz­kę do kolejnego rozmrażania.

5. Włączyć urządzenie.

6. Po upływie dwóch lub trzech godzin po­nownie umieścić wcześniej wyjętą żyw-
ność w komorze.

Ostrzeżenie! Do usuwania szronu z
parownika nigdy nie używać ostrych
metalowych przedmiotów, ponieważ
może to spowodować jego
uszkodzenie.
Do przyśpieszenia procesu rozmrażania
nie wolno używać urządzeń mechanicz­nych ani żadnych innych sztucznych
metod oprócz tych, które są zalecane
przez producenta.
Wzrost temperatury zamrożonych arty­kułów żywnościowych, podczas roz­mrażania może spowodować skrócenie
czasu ich przechowywania.

Okresy przerw w eksploatacji
urządzenia

Jeśli urządzenie nie jest używane przez długi
czas, należy wykonać następujące czynnoś-
ci:

• odłączyć urządzenie od zasilania

22 electrolux

•wyjąć wszystkie artykuły spożywcze

•

rozmrozić

10)

i wyczyścić urządzenie oraz

wszystkie elementy

• pozostawić uchylone drzwi, aby uniknąć

Jeśli urządzenie pozostanie włączone, nale­ży poprosić kogoś o regularne sprawdzanie,
aby uniknąć zepsucia się żywności w przy­padku przerwy w zasilaniu.

powstawania nieprzyjemnych zapachów.

Co zrobić, gdy…

Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do
usunięcia problemu należy odłączyć
urządzenie od zasilania.
Naprawy nieuwzględnione w niniejszej
instrukcji mogą być wykonywane wy­łącznie przez wykwalifikowanego elek­tryka lub osobę kompetentną.

Awaria Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczy

Urządzenie nie działa.
Lampa nie działa.

Wtyczka zasilania nie jest prawid-

Brak zasilania urządzenia. Brak

Lampa nie działa. Oświetlenie jest w trybie czuwa-

Żarówka jest przepalona. Patrz „Wymiana żarówki”.

Sprężarka pracuje w spo­sób ciągły.

Drzwi nie są prawidłowo za-

Drzwi są otwierane zbyt często. Nie pozostawiać otwartych drzwi

Temperatura produktów jest zbyt

Temperatura w pomieszczeniu

Po tylnej ściance chło-
dziarki spływa woda.

Woda spływa do komory
chłodziarki.

Produkty uniemożliwiają spływa-

Woda wylewa się na pod-
łogę.

Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie.

łowo umieszczona w gniazdku.

napięcia w gniazdku.

nia.

Temperatura nie jest prawidłowo
ustawiona.

mknięte.

wysoka.

jest zbyt wysoka.

Podczas procesu automatyczne­go rozmrażania szron roztapia się
na tylnej ściance.

Odpływ skroplin jest zatkany. Oczyścić odpływ skroplin.

nie skroplin do rynienki na tylnej
ściance.

Końcówka wężyka odprowadza­jącego skropliny nie jest skiero­wana do pojemnika umieszczo­nego nad sprężarką.

Ważne! Podczas normalnej pracy
urządzenia słyszalne są pewne dźwięki
(sprężarka, obieg czynnika chłodniczego).

Umieścić wtyczkę prawidłowo w
gniazdku.

Podłączyć inne urządzenie elek­tryczne do tego gniazdka.
Skontaktować się z wykwalifiko­wanym elektrykiem.

Zamknąć i otworzyć drzwi.

Ustawić wyższą temperaturę.

Patrz rozdział „Zamykanie drzwi”.

dłużej, niż jest to konieczne.
Pozostawić produkty, aby ostygły

do temperatury pokojowej i dopie­ro wtedy włożyć je do urządzenia.

Obniżyć temperaturę w pomie­szczeniu.

Jest to właściwe.

Upewnić się, że produkty nie sty­kają się z tylną ścianką.

Zamocować końcówkę wężyka
odprowadzającego skropliny w
pojemniku umieszczonym nad
sprężarką.

10) Jeśli przewidziano.

Awaria Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczy

Temperatura w urządze-
niu jest zbyt niska.

Temperatura w urządze-
niu jest zbyt wysoka.

Drzwi nie są prawidłowo za-

Temperatura produktów jest zbyt

Włożono jednocześnie zbyt wiele

Temperatura w chłodziar-
ce jest zbyt wysoka.

Temperatura w zamra­żarce jest zbyt wysoka.

Zbyt dużo szronu.

Drzwi nie są prawidłowo za-

Regulator temperatury nie jest

Regulator temperatury nie jest
prawidłowo ustawiony.

Regulator temperatury nie jest
ustawiony prawidłowo.

mknięte.

wysoka.

produktów.

Brak cyrkulacji zimnego powie­trza w urządzeniu.

Produkty są umieszczone zbyt
blisko siebie.

Produkty spożywcze nie są właś-
ciwie zapakowane.

mknięte.

ustawiony prawidłowo.

Wymiana żarówki

1. Wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania.

2. Odkręcić śrubkę z osłony oświetlenia.

3. Zdjąć osłonę oświetlenia (patrz ilustracja).

4. Wymienić starą żarówkę na nową o takiej
samej mocy (maksymalną moc podano
na osłonie oświetlenia).

5. Założyć osłonę oświetlenia.

6. Dokręcić śrubkę w osłonie oświetlenia.

7. Włożyć wtyczkę do gniazdka zasilania.

8. Otworzyć drzwi. Sprawdzić, czy oświet­lenie się włącza.

electrolux 23

Ustawić wyższą temperaturę.

Ustawić niższą temperaturę.

Patrz rozdział „Zamykanie drzwi”.

Pozostawić produkty, aby ostygły
do temperatury pokojowej i dopie­ro wtedy włożyć je do urządzenia.

Ograniczyć ilość produktów wkła­danych jednocześnie do przecho­wania.

Zapewnić cyrkulację zimnego po­wietrza w urządzeniu.

Produkty należy przechowywać w
sposób umożliwiający cyrkulację
zimnego powietrza.

Zapakować prawidłowo produkty
spożywcze.

Patrz rozdział „Zamykanie drzwi”.

Ustawić wyższą temperaturę.

Zamykanie drzwi

1. Wyczyścić uszczelki drzwi.

2. W razie konieczności wyregulować drzwi.

Patrz punkt "Instalacja".

3. W razie konieczności wymienić uszko­dzone uszczelki drzwi. Skontaktować się
z autoryzowanym punktem serwisowym.

24 electrolux

Dane techniczne

Wymiary wnęki
Wysokość 1780 mm
Szerokość 560 mm
Głębokość 550 mm

Czas utrzymywania temperatury
bez zasilania

Dane techniczne podane są na tabliczce
znamionowej znajdującej się z lewej strony

20 h

wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie efek­tywności energetycznej.

Instalacja

Przed instalacją urządzenia należy
dokładnie przeczytać "Informacje
dotyczące bezpieczeństwa" w celu
zapewnienia własnego bezpieczeństwa
i prawidłowego działania urządzenia.

Ustawienie

Urządzenie należy instalować w miejscu, w
którym temperatura otoczenia będzie odpo­wiadać klasie klimatycznej wskazanej na tab­liczce znamionowej urządzenia.

Klasa
klima­tyczna

SN +10°C do + 32°C

N +16°C do + 32°C

ST +16°C do + 38°C

T +16°C do + 43°C

Temperatura otoczenia

Przyłącze elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia do sieci
elektrycznej należy sprawdzić, czy napięcie
oraz częstotliwość podane na tabliczce zna­mionowej odpowiadają parametrom domo­wej instalacji zasilającej.
Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka
przewodu zasilającego dołączonego do
urządzenia posiada styk uziemiający . Jeśli
gniazdko zasilania nie jest uziemione, urzą-
dzenie należy odrębnie uziemić zgodnie z ak­tualnymi przepisami, uzgadniając to z wy­kwalifikowanym elektrykiem.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzial­ności w przypadku nieprzestrzegania po­wyższych wskazówek dotyczących bezpie­czeństwa.
Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrek­tyw Unii Europejskiej.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Drzwi urządzenia otwierają się w prawą stro­nę. Aby zmienić kierunek otwierania się drzwi
na lewą stronę, należy wykona
czynności przed instalacją urządzenia:

1. Poluzować i wyjąć górny sworzeń.

2. Wymontować górne drzwi.

3. Wyjąć element dystansujący.

4. Poluzować podkładki dystansowe.

5. Wymontować dolne drzwi.

6. Poluzować i wyjąć dolny sworzeń.

ć poniższe

Po przeciwnej stronie:

1. Dokręcić dolny sworzeń.

2. Zamontować dolne drzwi.

3. Dokręcić środkowy zawias.

4. Zamontować element dystansujący.

5. Zamontować górne drzwi.

6. Dokręcić górny sworzeń.

electrolux 25

min.

2

200 cm

min.
200 cm

Instalacja urządzenia

Uwaga! Upewnić się, że przewód

zasilania nie jest przyciśnięty.

Należy wykonać poniższe czynności.

1. Zainstalować urządzenie we wnęce.
Popchnąć urządzenie w kierunku strza­łek (1) aż do oparcia górnej osłony od­stępu o mebel kuchenny. Należy się
upewnić, że między urządzeniem a
przednią krawędzią szafki odległość wy­nosi 44 mm.
Popchnąć urządzenie w kierunku strza­łek (2) do szafki po stronie przeciwnej do
zawiasu. Należy upewnić się, że między
urządzeniem a szafką jest 4 mm wolnej
przestrzeni.

2

Wymagania dotyczące wentylacji

Przepływ powietrza za urządzeniem musi
być wystarczający.

2

1

2. Wyregulować pozycję urządzenia we
wnęce.

26 electrolux

Osłona dolnego zawiasu (znajdująca się
w torebce z akcesoriami) zapewnia, że
odstęp pomiędzy krawędzią szafki a
urządzeniem jest prawidłowy.
Otworzyć drzwi. Umieścić plastikową
rozpórkę we właściwym miejscu.

4mm

44mm

3. Przykręcić urządzenie do wnęki 4 śru-

bami.

5. Usunąć właściwą część osłony zawiasu
(E). Należy upewnić się, że część DX
została usunięta przy prawym zawiasie,
część SX w przypadku lewego zawiasu.

I

4. Wcisnąć pasek uszczelniający pomiędzy
urządzenie i szafkę.

6. Założyć osłony zawiasów (C, D) na koń-

cówki i otwory zawiasów.
Zamontować kratkę wentylacyjną (B).
Założyć osłony zawiasów (E) na zawias.

C

D

E

E

B

electrolux 27

7. Przymocować urządzenie do bocznych
ścian mebli kuchennych:
a) Poluzować wkręty części (G) i prze-

sunąć część (G) do bocznej ściany
mebla.

b) Ponownie dokręcić wkręty części

(G).

c) Połączyć część (H) z częścią (G).

G

H

8. Odczepić elementy Ha, Hb, Hc i Hd

ca. 50 mm

90°

21 mm

90°

ca. 50 mm

10. Wcisnąć element Hc na element Ha.

21 mm

Ha

Hc

Ha

Hb

Hc

Hd

9. Zamontować element Ha po wewnętrz­nej stronie frontu meblowego.

11. Otworzyć drzwi urządzenia oraz drzwi
meblowe pod kątem 90°.
Umieścić kątownik (Hb) na prowadnicy
(Ha).
Przytrzymać razem drzwi urządzenia i
drzwi meblowe, a następnie odrysować
otwory.

28 electrolux

8 mm

Ha

Hb

12. Usunąć wsporniki i zaznaczyć odległość
8 mm od zewnętrznej krawędzi drzwi,
gdzie ma być umieszczony gwóźdź (K).

8 mm

K

Ha

13. Umieścić kątownik na prowadnicy i przy­mocować załączonymi śrubami.
Ustawić w jednej linii drzwi mebla ku­chennego i drzwi urządzenia za pomocą
wyregulowania elementu Hb.

Ochrona środowiska

Symbol na produkcie lub na opakowaniu
oznacza, że tego produktu nie wolno
traktować tak, jak innych odpadów
domowych. Należy oddać go do właściwego
punktu skupu surowców wtórnych
zajmującego się złomowanym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym. Właściwa
utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji

Hb

14. Wcisnąć element Hd na element Hb.

Hb

Hd

Sprawdzić jeszcze raz, czy:

•Wszystkie śruby zostały dokręcone.

• Uszczelki magnetyczne powinny szczelnie

przylegać do obudowy urządzenia.

niekorzystnego wpływu złomowanych
produktów na środowisko naturalne oraz
zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane
dotyczące możliwości recyklingu niniejszego
urządzenia, należy skontaktować się z
lokalnym urzędem miasta, służbami
oczyszczania miasta lub sklepem, w którym
produkt został zakupiony.

electrolux 29

30 electrolux

electrolux 31

www.electrolux.com

www.electrolux.pl

222355122-00-032010