Electrolux ERN 2929 User Manual

ChladniËka kombinovan· s mrazniËkou

N¡VOD K POUéITÕ

2222 366-11

ERN 2929

V›STRAHY A DŸLEéIT… POKYNY

Je velmi d˘leûitÈ, aby byl tento n·vod k pouûitÌ dob¯e uschov·n ve spojitosti s p¯Ìsluön˝m spot¯ebiËem. Pokud by byla chladniËka prod·v·na, p¯ÌpadnÏ p¯ed·v·na jinÈmu uûivateli, pak je zapot¯ebÌ p¯edat spot¯ebiË spoleËnÏ s n·vodem, aby se mohl nov˝ majitel podrobnÏ sezn·mit s provozem, resp. s p¯Ìsluön˝mi bezpeËnostnÌmi pokyny.

Jestliûe bude slouûit tento spot¯ebiË s magnetick˝m uz·vÏrem dve¯Ì jako n·hrada za starou chladniËku, kter· je vybavena jeötÏ z·padkov˝m z·mkem, pak laskavÏ tento z·mek uËiÚte nepouûiteln˝m, d¯Ìve neû spot¯ebiË odstavÌte nebo p¯ed·te do odpadovÈho materi·lu. ZamezÌte tak nebezpeËÌ, do kterÈho by se mohly bÏhem hranÌ dostat dÏti, jeû by se mohly v chladniËce samy zav¯Ìt a ohrozit si tak ûivot.

Tato varov·nÌ byla vypracov·na pro bezpeËnost vaöÌ i dalöÌch osob, p¯ich·zejÌcÌch do styku s chladniËkou. é·d·me v·s proto, abyste si tento n·vod pozornÏ p¯eËetli, d¯Ìve neû uvedete spot¯ebiË do provozu.

BezpeËnost

ï Tento spot¯ebiË je urËen k pouûÌv·nÌ v˝hradnÏ

dospÏl˝mi osobami. Je nutno bezpodmÌneËnÏ db·t na to, aby se jej nedot˝kaly dÏti nebo jej nepouûÌvaly ke sv˝m hr·m.

ï Je velmi nebezpeËnÈ mÏnit vlastnosti tohoto

spot¯ebiËe.

ï P¯ed ËiötÏnÌm chladniËky z vnÏjöÌ strany i vnit¯nÌho

prostoru a d·le p¯i v˝mÏnÏ û·rovky (u spot¯ebiË˘ vybaven˝ch osvÏtlenÌm) je nutno spot¯ebiË vûdy odpojit od p¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti.

ï Nejezte zmrzlinu z mrazÌcÌho, p¯ÌpadnÏ chladicÌho

prostoru hned po vyjmutÌ, mohli byste si zp˘sobit pop·leniny chladem.

ï Tato chladniËka je tÏûk·. P¯i jejÌm p¯emisùov·nÌ to

laskavÏ mÏjte na z¯eteli!

ï BÏhem p¯emisùov·nÌ chladniËky d·vejte pozor,

aby se nepoökodil chladicÌ okruh.

ï Spot¯ebiË nesmÌ b˝t umÌstÏn v tÏsnÈ blÌzkosti

topn˝ch tÏles nebo plynov˝ch spor·k˘.

ï Pro umÌstÏnÌ chladniËky by se nemÏlo volit

stanoviötÏ s p¯Ìm˝m osvÏtlenÌm sluneËnÌmi paprsky.

ï MusÌ b˝t zajiötÏna dostateËn· cirkulace vzduchu

na zadnÌ stranÏ chladniËky. Je nutno zamezit jakÈmukoliv poökozenÌ chladicÌho okruhu.

ï POUZE PRO MRAZNI»KY

(s v˝jimkou vestavn˝ch spot¯ebiË˘): optim·lnÌm mÌstem pro instalaci je sklep.

ï V chladniËce nepouûÌvejte û·dnÈ elektrickÈ

spot¯ebiËe (nap¯. strojky na p¯Ìpravu zmrzliny).

Poruchy - servis

ï Pokud by vyûadovalo umÌstÏnÌ spot¯ebiËe zmÏnu

elektrickÈ domovnÌ instalace, pak smÌ tuto pr·ci provÈst v˝hradnÏ odborn˝ elektrik·¯.

ï P¯ÌpadnÈ opravy smÌ prov·dÏt pouze servisnÌ sluûba

nebo jin˝ autorizovan˝ oprav·¯sk˝ podnik.

ï P¯i oprav·ch je nezbytnÏ d˘leûitÈ pouûÌvat pouze

origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.

ï Tento spot¯ebiË obsahuje v chladicÌm okruhu

uhlovodÌk. Z tohoto d˘vodu smÌ prov·dÏt ˙drûbu a doplÚov·nÌ chladiva v˝hradnÏ autorizovan˝ odborn˝ person·l.

ï Pro ËiötÏnÌ spot¯ebiËe nepouûÌvejte nikdy kovovÈ

p¯edmÏty, mohli byste jej poökodit.

ï Vznikne-li na chladniËce porucha nebo z·vada,

nepokouöejte se spot¯ebiË opravovat sami. ElektrickÈ spot¯ebiËe smÌ opravovat pouze odbornÌ elektrik·¯i, neboù neodborn˝mi opravami mohou vzniknout znaËnÈ n·slednÈ ökody.

UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe

ï Po instalaci spot¯ebiËe se p¯esvÏdËte, zda nestojÌ

na p¯ÌvodnÌm elektrickÈm kabelu. D˘leûitÈ upozornÏnÌ: Poökozen˝ nap·jecÌ kabel

musÌ b˝t nahrazen speci·lnÌm kabelem, p¯ÌpadnÏ speci·lnÌ soupravou, kterou je moûno zÌskat u v˝robce nebo v servisnÌm st¯edisku.

ï V pr˘bÏhu provozu spot¯ebiËe se kondenz·tor

a kompresor, kterÈ se nach·zejÌ na zadnÌ stranÏ spot¯ebiËe, silnÏ zah¯ÌvajÌ. Je proto t¯eba db·t na to, aby mohl vzduch volnÏ cirkulovat okolo chladniËky, a tÌm bylo moûno odv·dÏt vznikajÌcÌ teplo. NedostateËn· cirkulace vzduchu m˘ûe b˝t p¯ÌËinou nepravidelnÈho provozu, p¯ÌpadnÏ m˘ûe b˝t chladniËka poökozena. Respektujte instrukce pro instalaci spot¯ebiËe.

ï SouË·sti, kterÈ se silnÏ zah¯ÌvajÌ (nap¯. sk¯ÌÚ

kompresoru, kondenz·tor a p¯ÌsluönÈ propojovacÌ trubky) nemajÌ b˝t volnÏ p¯ÌstupnÈ. Tam, kde to je moûnÈ, m· b˝t spot¯ebiË umÌstÏn zadnÌ stranou smÏ¯ujÌcÌ ke stÏnÏ.

ï BÏhem p¯epravy chladniËky se m˘ûe st·t, ûe olej,

obsaûen˝ v kompresoru, vyteËe do chladicÌho okruhu. Proto by se mÏlo nejmÈnÏ po dobu dvou hodin poËkat, d¯Ìve neû se uvede chladniËka do provozu, aby mohl olej natÈci zp·tky do kompresoru.

PouûitÌ spot¯ebiËe

ï Dom·cÌ chladniËky a mrazniËky jsou urËeny pouze

pro ukl·d·nÌ, p¯ÌpadnÏ zmrazov·nÌ potravin.

ï NejlepöÌho v˝konu se dos·hne p¯i teplot·ch

okolnÌho prost¯edÌ v rozsahu +18 ∞C aû +43 ∞C (t¯Ìda T); +18 ∞C aû +38 ∞C (t¯Ìda ST); +16 ∞C aû +32 ∞C (t¯Ìda N); +10 ∞C aû +32 ∞C (t¯Ìda SN); t¯Ìda spot¯ebiËe je uvedena na typovÈm ötÌtku.

D˘leûitÈ upozornÏnÌ: PouûÌv·-li se tato chladniËka p¯i jin˝ch teplot·ch okolnÌho prost¯edÌ, neû jsou hodnoty uvedenÈ v p¯ÌsluönÈ t¯ÌdÏ spot¯ebiËe, je nutno respektovat n·sledujÌcÌ instrukce: klesne-li teplota prost¯edÌ pod uvedenou minim·lnÌ hodnotu, nemohla by jiû b˝t zaruËena skladovacÌ teplota v mrazicÌm prostoru; v tomto p¯ÌpadÏ se doporuËuje uloûenÈ potraviny co nejrychleji

spot¯ebovat. ï Rozmraûen˝ produkt se jiû nesmÌ znovu zmrazovat. ï Pro uloûenÌ, resp. zmrazov·nÌ potravin je nutno

dodrûovat pokyny v˝robce. ï Ve vöech chladniËk·ch a mrazniËk·ch se pokr˝vajÌ

v pr˘bÏhu doby vöechny souË·sti, v nichû se vede

chlad, vrstvou n·mrazy, p¯ÌpadnÏ ledu. Tato vrstva

se odmrazuje vûdy podle modelu automaticky

nebo ruËnÏ. ï Vrstvu n·mrazy nikdy neodökrabujte s pouûitÌm

kovov˝ch p¯edmÏt˘, mohli byste chladniËku

poökodit.

PouûÌvejte k tomuto ˙Ëelu v˝hradnÏ plastovou

ökrabku, kter· je souË·stÌ dod·vky spot¯ebiËe. ï Pro uvolnÏnÌ p¯imrzlÈ n·dobky s ledem nepouûÌvejte

ostrohrannÈ nebo öpiËatÈ p¯edmÏty. ï Do mrazicÌho prostoru, resp. do zmrazovacÌ

p¯ihr·dky by se nemÏly ukl·dat n·poje obsahujÌcÌ

oxid uhliËit˝, mohly by prasknout.

EkologickÈ normy

Tato chladniËka neobsahuje v chladicÌm okruhu ani v izolaci plyn, kter˝ by poökozoval ozÛnovou vrstvu. Spot¯ebiË se nesmÌ likvidovat spoleËnÏ s dom·cÌmi odpadky. Je nutno v kaûdÈm p¯ÌpadÏ zamezit poökozenÌ chladicÌho okruhu, zvl·ötÏ tepelnÈho v˝mÏnÌku na zadnÌ stranÏ spot¯ebiËe. Informace o termÌnech odvozu nebo o sbÏrn˝ch stanoviötÌch zÌsk·te v p¯ÌsluönÈm oddÏlenÌ spr·vy obce. Materi·ly, pouûitÈ v tomto spot¯ebiËi

a oznaËenÈ symbolem , jsou recyklovatelnÈ.

Symbol na v˝robku nebo jeho balenÌ ud·v·, ûe tento v˝robek nepat¯Ì do dom·cÌho odpadu.

Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci elektrickÈho a elektronickÈho za¯ÌzenÌ. ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku pom˘ûete zabr·nit negativnÌm d˘sledk˘m pro ûivotnÌ prost¯edÌ a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly zp˘sobeny nevhodnou likvidacÌ tohoto v˝robku. PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho ˙¯adu, sluûby pro likvidaci domovnÌho odpadu nebo v obchodÏ, kde jste v˝robek zakoupili.

POKYNY K LIKVIDOV¡NÕ OBALŸ

Obaly a pomocnÈ balicÌ prost¯edky naöich velk˝ch elektrick˝ch spot¯ebiË˘ jsou s v˝jimkou d¯evit˝ch materi·l˘ schopnÈ recyklov·nÌ, a mÏly by b˝t z·sadnÏ p¯ed·ny pro opÏtovnÈ zpracov·nÌ.

DoporuËujeme v·m: ï PapÌrovÈ, lepenkovÈ obaly a obaly z vlnitÈ lepenky

by se mÏly odloûit do p¯Ìsluön˝ch sbÏrn˝ch n·dob. ï PlastovÈ Ë·sti obal˘ by se mÏly rovnÏû odkl·dat do

sbÏrn˝ch n·dob, jeû jsou k tomuto ˙Ëelu urËeny .

Pokud takovÈ n·doby ve vaöÌ obytnÈ oblasti nejsou

dosud k dispozici, m˘ûete odkl·dat tyto materi·ly

do dom·cÌch odpadk˘.

Jako pomocnÈ balicÌ prost¯edky jsou u n·s povoleny recyklovatelnÈ plasty, nap¯.:

V p¯Ìkladech je uvedeno

02**

PE pro polyetylÈn** 02 = ^ PE-HD; 04 = ^ PE-LD PP pro polypropylen PS pro polystyren

SOU»¡STI Z PLASTŸ

Pro jednoduööÌ likvidov·nÌ a / nebo recyklov·nÌ je velk· Ë·st materi·l˘ tohoto spot¯ebiËe oznaËena, aby tak byla umoûnÏna jejich identifikace.

OBSAH

Varov·nÌ a d˘leûitÈ instrukce ........................................................................................................................... 2

Pokyny k likvidov·nÌ obal˘................................................................................................................................4

PouûitÌ - »iötÏnÌ vnit¯nÌ Ë·stÌ - Ovl·dacÌ panel - Displej ...................................................................................... 5

PouûitÌ - Provoz- Ukazatel teploty - Aktivov·nÌ funkcÌ - VypnutÌ spot¯ebiËe - PouûitÌ chladniËky -

Regulace teploty ................................................................................................................................................. 6

PouûitÌ - Pokyny ke spr·vnÈmu chlazenÌ potravin a n·poj˘ - Funkce Shopping - Regulov·nÌ vlhkosti .............. 7

PouûitÌ - PouûitÌ mrazniËky - Regulace teploty - Zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin -

Skladov·nÌ zmrazen˝ch potravin......................................................................................................................... 8

PouûitÌ - Funkce night mode - Rozmrazov·nÌ - V˝straha p¯i nadmÏrnÈ teplotÏ - P¯Ìprava ledov˝ch kostek -

ChladicÌ akumul·tor............................................................................................................................................. 9

PouûitÌ - V˝ökovÏ p¯estavitelnÈ ukl·dacÌ plochy - P¯estavov·nÌ v˝öky vnit¯nÌch ukl·dacÌch prostor˘

ve dve¯Ìch - V˝mÏna vzduchu ........................................................................................................................... 10

Rady - Rady pro chlazenÌ - Rady pro zmrazov·nÌ - Rady pro zmraûenÈ pokrmy ............................................. 11

⁄drûba - PravidelnÈ ËistÏnÌ - Doby odstavenÌ z provozu - Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ - Odmrazov·nÌ............................. 12

Poruchy - Technick· data - Instalace - UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe ........................................................................ 14

Poruchy - TransportnÌ pojistky - P¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti................................................................................ 15

Instalace - ZmÏna zavÏöenÌ dve¯Ì - N·vod k mont·ûi pro integrovanou vestavbu ........................................... 16

Z·ruËnÌ podmÌnky............................................................................................................................................ 17

POUéITÕ

»iötÏnÌ vnit¯nÌch Ë·stÌ

P¯ed uvedenÌm chladniËky do provozu odstraÚte typick˝ "pach novosti" nejlÈpe vymytÌm vnit¯nÌch Ë·stÌ s pouûitÌm vlaûnÈ vody a malÈho mnoûstvÌ neutr·lnÌho ËisticÌho prost¯edku. Po vymytÌ vöechno peËlivÏ vysuöte.

Ovl·dacÌ panel

A - tlaËÌtko pro zapnutÌ / vypnutÌ spot¯ebiËe B - regul·tor teploty mrazicÌho prostoru C - tlaËÌtko pro zobrazenÌ teplot

NepouûÌvejte laskavÏ ËisticÌ prost¯edky nebo p¯Ìpravky pro drhnutÌ, kterÈ by mohly chladniËku poökodit.

D - displej pro zobrazenÌ teplot a funkcÌ E - tlaËÌtko pro aktivov·nÌ funkcÌ / zruöenÌ v˝strahy F - regul·tor teploty chladicÌho prostoru

DISPLEJ

1. Jestliûe je ukazatel zapnut, je zobrazen· teplota

teplotou chladicÌho prostoru; blik·nÌm je indikov·no, ûe se v˝straha vztahuje na tento prostor.

2. Jestliûe je ukazatel zapnut, je zobrazen· teplota

teplotou mrazicÌho prostoru; blik·nÌm je indikov·no, ûe se v˝straha vztahuje na tento prostor.

3. Kladn· nebo z·porn· indikace teploty

4. Ukazatel teploty

FUNKCE

5. Jestliûe je ukazatel zapnut, je indikov·no aktivnÌ

6. Jestliûe je ukazatel zapnut, je indikov·na funkce

7. Jestliûe je ukazatel zapnut, je indikov·no, ûe je

8. Jestliûe je ukazatel zapnut, je indikov·no, ûe je

rychlozmrazov·nÌ

Performance Optimization

aktivnÌ funkce Minidac.

aktivnÌ funkce Shopping.

Provoz

Pokud se po zasunutÌ nap·jecÌ z·strËky do z·suvky displej nerozsvÌtÌ, je nutno stisknout tlaËÌtko (A) pro zapnutÌ spot¯ebiËe.

Ihned po zapnutÌ spot¯ebiËe jsou na ovl·dacÌm panelu viditelnÈ n·sledujÌcÌ znaky:

ï Symbol (3) je kladn˝, aby bylo indikov·no, ûe je

teplota kladn·. ï Teplota blik·, pozadÌ displeje je ËervenÈ a je

slyöiteln˝ akustick˝ sign·l (bzuË·k). StisknÏte

tlaËÌtko (E ) pro odstavenÌ bzuË·ku (viz takÈ odstavec

"V˝straha p¯i nadmÏrnÈ teplotÏ"): NastavenÌm otoËn˝ch knoflÌk˘ chladniËky (F) a

mrazniËky (B) do st¯ednÌ polohy je moûno zadat spot¯ebiËi n·sledujÌcÌ teploty:

cca + 5 ∞C v chladniËce cca -18 ∞C v mrazniËce

Ukazatel teploty

P¯i norm·lnÌch podmÌnk·ch zobrazuje displej teplotu mrazniËky (symbol 2).

P¯i kaûdÈm stisknutÌ tlaËÌtka C zobrazuje displej postupnÏ:

1. rozsvÌtÌ se symbol 1 a ukazatel 4 zobrazuje teplotu

chladicÌho prostoru;

2. rozsvÌtÌ se symbol 2 a ukazatel 4 zobrazuje teplotu

mrazicÌho prostoru; V kaûdÈm p¯ÌpadÏ se vr·tÌ displej po uplynutÌ

10 sekund zpÏt k norm·lnÌm podmÌnk·m.

Aktivov·nÌ funkcÌ

P¯i kaûdÈm stisknutÌ tlaËÌtka E se aktivujÌ ve smÏru hodinov˝ch ruËiËek n·sledujÌcÌ funkce:

Symbol 5: funkce rychlÈho zmrazov·nÌ Symbol 8: funkce Shopping Symbol 7: funkce Minidac Symbol 6: funkce Performance Optimization é·dn˝ symbol: norm·lnÌ provoz SouËasnÏ nenÌ moûno aktivovat vÏtöÌ poËet funkcÌ,

pro zruöenÌ funkcÌ je t¯eba tlaËÌtko stisknout nÏkolikr·t, dokud jiû nenÌ û·dn˝ symbol viditeln˝.

VypnutÌ spot¯ebiËe

Jestliûe se stiskne tlaËÌtko "A" na dobu delöÌ neû 1 sekundu, spot¯ebiË se vypne. P¯itom se zobrazÌ mÌsto teploty "odeËÌt·nÌ" - 3 - 2 - 1.

Potom je displej rovnÏû vypnut.

PouûitÌ chladniËky

Regulace teploty

Teplota tohoto prostoru se nastavuje ot·ËenÌm volicÌho knoflÌku (F) a hodnotu teploty lze mÏnit v rozmezÌ mezi + 2 ∞C a + 8 ∞C

Teplota se reguluje automaticky a lze ji zv˝öit (tepleji) otoËenÌm knoflÌku termostatu na niûöÌ ËÌselnou hodnotu nebo snÌûit (chladnÏji) otoËenÌm knoflÌku termostatu na maxim·lnÌ hodnotu.

Spr·vnÈho nastavenÌ se dos·hne se z¯etelem k n·sledujÌcÌm faktor˘m, jeû ovlivÚujÌ vnit¯nÌ teplotu v chladniËce:

ï teplota okolnÌho prost¯edÌ, ï Ëetnost otevÌr·nÌ dve¯Ì spot¯ebiËe, ï mnoûstvÌ uloûen˝ch potravin, ï umÌstÏnÌ spot¯ebiËe. DoporuËuje se ponechat volicÌ knoflÌk ve st¯ednÌ poloze,

aby se tak zachovala vnit¯nÌ teplota v chladicÌm prostoru cca + 5 ∞C.

D˘leûitÈ upozornÏnÌ:

NastavenÌ nejvÏtöÌho chladu p¯i vysokÈ teplotÏ okolnÌho prost¯edÌ a p¯i znaËnÈm mnoûstvÌ uloûen˝ch potravin m˘ûe zp˘sobit trval˝ provoz chladniËky, p¯itom se m˘ûe tvo¯it na zadnÌ vnit¯nÌ stÏnÏ vrstva n·mrazy nebo ledu. V tomto p¯ÌpadÏ nastavte knoflÌk termostatu na vyööÌ (teplejöÌ) teplotu, aby bylo zajiötÏno automatickÈ odmrazov·nÌ s n·slednou menöÌ spot¯ebou elektrickÈ energie.

Funkce Shopping

Jestliûe se m· uloûit do chladniËky vÏtöÌ mnoûstvÌ tepl˝ch potravin, nap¯Ìklad po n·kupu, doporuËuje se aktivovat funkci Shopping, aby se zboûÌ rychleji ochladilo a zamezilo se tak zv˝öenÌ teploty pokrm˘, kterÈ jsou v chladniËce jiû uloûeny.

Funkce Shopping se aktivuje stisknutÌm tlaËÌtka E (pokud je to zapot¯ebÌ, stisknout nÏkolikr·t), dokud se

neobjevÌ p¯Ìsluön˝ obrazov˝ symbol Po uplynutÌ cca 6 hodin se funkce Shopping

automaticky vypne. BÏhem provozu funkce Shopping se automaticky

aktivuje takÈ ventil·tor v chladicÌm prostoru. Pozn·mka: internÌ ventil·tor v chladicÌm prostoru se

automaticky aktivuje i tehdy, kdyû je teplota mÌstnosti, v nÌû je chladniËka instalovan·, vysok· (p¯ekraËuje hodnotu 38 ∞C), aniû by p¯itom nabÏhla funkce Shopping.

Funkci je moûno kdykoliv stisknutÌm tlaËÌtka E (viz odstavec "Aktivov·nÌ funkcÌ") opÏt odstavit.

Pokyny ke spr·vnÈmu chlazenÌ potravin a n·poj˘

Pro dosaûenÌ nejlepöÌch v˝sledk˘ p¯i chlazenÌ v chladniËce dodrûujte laskavÏ n·sledujÌcÌ pokyny:

ï Neukl·dejte do chladniËky teplÈ pokrmy nebo

tekutiny, z nichû vystupuje p·ra.

ï SilnÏ aromatickÈ potraviny je t¯eba zakr˝t nebo

zabalit.

ï Potraviny musejÌ b˝t uloûeny tak, aby mohl chlad

okolo nich volnÏ cirkulovat.

Regulov·nÌ vlhkosti

U nÏkter˝ch model˘ chladniËek se nach·zÌ p¯ed ukl·dacÌ plochou nad n·dobami pro ovoce a zeleninu p¯estaviteln· vÏtracÌ m¯Ìûka.

Otev¯enÌ vÏtracÌch ötÏrbin je moûno plynule regulovat pomocÌ öoup·tka.

Posun öoup·tka doprava: vÏtracÌ ötÏrbiny se otevÌrajÌ. Posun öoup·tka doleva: vÏtracÌ ötÏrbiny se zavÌrajÌ. P¯i otev¯en˝ch vÏtracÌch ötÏrbin·ch se vlivem silnÏjöÌ

cirkulace vzduchu zajiöùuje v n·dob·ch pro ovoce a zeleninu niûöÌ vlhkost vzduchu. P¯i zav¯en˝ch vÏtracÌch ötÏrbin·ch z˘st·v· p¯irozen˝ obsah vlhkosti potravin v n·dob·ch pro ovoce a zeleninu dÈle zachov·n.

PR271

+ 15 hidden pages