Electrolux ERN23410 User Manual [es]

brugsanvisning

istruzioni per l’uso

manual de instrucciones

Køleskab

Frigorifero

Frigorífico

ERN23410

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

INDHOLD

Om sikkerhed 2
Betjening 4
Ibrugtagning 4
Daglig brug 4
Nyttige oplysninger og råd 5

OM SIKKERHED

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl.
tips og advarsler), før apparatet installeres
og tages i brug. Det forebygger ulykker og
sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at
undgå unødvendige fejl og uheld er det vig­tigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er
fuldt fortrolige med dets drift og sikkerheds­funktioner. Gem denne vejledning og sørg
for, at den følger med apparatet, hvis det bli­ver flyttet eller solgt, så alle der bruger appa­ratet er fortrolige med dets betjening og sik­kerhed.
Følg forholdsreglerne i denne brugsanvis­ning for at undgå skader på personer eller
ting. I modsat fald er producenten ikke an­svarlig for eventuelle skader.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af
personer (herunder børn) med nedsat fy­sisk, sensorisk eller psykisk funktionsev­ne, eller som mangler den nødvendige er­faring eller viden, med mindre den, der
har ansvaret for deres sikkerhed, først
har instrueret dem eller har kontrolleret,
at de kan betjene det korrekt.
Hold øje med børn for at sikre, at de ikke
leger med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn.
Der er fare for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket
ud af kontakten, klip netledningen af (så
tæt på apparatet som muligt) og fjern dø­ren, så børn ikke kan få elektrisk stød el­ler smække sig inde i apparatet under leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås, er­statter et ældre apparat med fjederlås (lås
med låsetunge) på døren eller i låget:
Sørg for at ødelægge fjederlåsen på det
gamle apparat, inden du kasserer det.

Vedligeholdelse og rengøring 5
Hvis noget går galt 6
Tekniske data 8
Installation 8
Skån miljøet 12

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Det sikrer, at det ikke kan blive en døds­fælde for et barn.

Generelt om sikkerhed

Bemærk Ventilationsåbningerne må

ikke blokeres.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af
madvarer og/eller drikkevarer i en almin­delig husholdning, som forklaret i denne
brugsanvisning.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller an­dre kunstige hjælpemidler til at fremskyn­de optøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. isma­skiner) inde i køleudstyr, med mindre de
er godkendt til formålet af producenten.

• Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

• Apparatets kølekreds indeholder kølemid­let isobutan (R600a), en naturlig gas med
høj biologisk nedbrydelighed. Det er dog
brandfarligt.
Sørg for, at ingen af kølekredsens kompo­nenter kan tage skade under transport
og installation af apparatet.
Hvis kølekredsen skulle blive beskadiget:
– Undgå åben ild og antændelseskilder
– Luft grundigt ud i det lokale, hvor appa-

ratet står

• Det er farligt at ændre apparatets specifi­kationer eller forsøge at ombygge det på
nogen måde. Enhver skade på ledningen
kan give kortslutning, brand og/eller elek­trisk stød.

Advarsel Enhver elektrisk komponent
(netledning, stik, kompressor) skal ud­skiftes af et autoriseret serviceværksted
eller en autoriseret montør.

1. Netledningen må ikke forlænges.

electrolux 3

2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt el­ler beskadiget af apparatets bagpa­nel. Et klemt eller beskadiget stik kan
blive overophedet og starte en brand.

3. Sørg for, at apparatets eltilslutning er
let at komme til.

4. Træk ikke i elledningen.

5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kon­takten sidder løst. Fare for elektrisk
stød eller brand.

6. Der må ikke tændes for apparatet,
hvis lampedækslet ikke sidder på

1)

den indvendige pære.

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor
forsigtighed ved flytning af det.

• Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med
fugtige eller våde hænder. Det kan give
hudafskrabninger eller forfrysninger.

• Undgå at udsætte apparatet for direkte
sollys i længere tid.

Lamper

2)

I dette apparat benyttes special-

•
pærer, der er udvalgt alene til hushold-

ningsapparater. De er ikke egnet til oplys­ning i almindelige rum.

Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets
plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i
apparatet, da de kan eksplodere.

• Følg nøje producentens angivelser vedr.
opbevaring af produktet. Se de relevante
vejledninger.

Vedligeholdelse og rengøring

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af
kontakten inden rengøring.

•Brug ikke metalgenstande til at rengøre
apparatet.

• Efterse jævnligt afløbet i køleskabet for af­rimningsvand. Rens afløbet efter behov.
Hvis afløbet er blokeret, ophobes der
vand i bunden af apparatet.

Installation
Vigtigt Ved tilslutning til lysnet skal

vejledningen i de pågældende afsnit nøje
følges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for ska­der. Tilslut ikke apparatet, hvis det er be­skadiget. Eventuelle skader på apparatet
skal straks anmeldes til det sted, hvor det
er købt. Gem i så fald emballagen.

• Det anbefales at vente mindst to timer
med at tilslutte apparatet, så olien har tid
til at løbe tilbage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning
rundt om apparatet. Ellers bliver det over­ophedet. Følg installationsvejledningen
for at sikre tilstrækkelig ventilation.

• Så vidt det overhovedet er muligt skal ap­paratets bagside stå op mod en væg, så
man ikke kan komme til at røre eller hæn­ge fast i varme dele (kompressor, konden­sator), med risiko for at brænde sig.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiato­rer eller komfurer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til net­stikket, når apparatet er installeret.

• Tilslut kun til drikkevandsledning (vand­værksvand).

3)

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdel­se af apparatet, skal udføres af en autori­seret el-installatør.

• Dette produkt må kun serviceres af et
autoriseret serviceværksted, og der må
kun bruges originale reservedele.

Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der
kan nedbryde ozonlaget, hverken i køle­kreds eller isoleringsmaterialer. Appara­tet må ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffald og jordfyld. Isole­ringsskummet indeholder brændbare
gasser: Apparatet skal bortskaffes i hen­hold til gældende bestemmelser. Nær­mere oplysninger fås hos kommunens
tekniske forvaltning. Undgå at beskadi­ge køleenheden, især på bagsiden ved
siden af varmeveksleren. De materialer
i apparatet, der er mærket med symbo­let

, kan genvanvendes.

1) Hvis der er lampedæksel på.

2) Hvis pæren er aktuel.

3) Hvis beregnet til tilslutning til vand.

4 electrolux

BETJENING

Tænde

Sæt stikket i stikkontakten.
Drej termostatknappen med uret til en mel­lemindstilling.

Slukning

Sluk for apparatet ved at dreje termostat­knappen til stilling "O".

Temperaturindstilling

Temperaturen reguleres automatisk.
Apparatet betjenes på følgende måde:

• Drej termostatknappen mod lavere indstil­linger for at vælge minimum køling.

• Drej termostatknappen mod højere indstil­linger for at vælge maksimal køling.

I reglen er en mellemindstilling mest pas­sende.

IBRUGTAGNING

Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det ind­vendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand til­sat neutral sæbe for at fjerne den typiske
lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.

Når den præcise indstilling vælges, skal
man dog huske på, at temperaturen i appa­ratet afhænger af:

• Rumtemperaturen

• Hvor tit døren åbnes

• Mængden af mad

• Skabets placering.
Vigtigt Hvis den omgivende temperatur er

høj eller skabet er helt fyldt, og
termostatknappen står på det koldeste trin,
kan kompressoren køre konstant, så der
dannes rim eller is på bagvæggen. Hvis det
sker, sættes termostatknappen på en
højere temperatur, så den automatiske
afrimning starter, og strømforbruget
dermed falder.

Vigtigt Brug ikke sulfosæbe eller skuremid­del. Det vil skade overfladen.

DAGLIG BRUG

Vigtigt dette apparat sælges i Frankrig.
I henhold til gældende lov i dette land skal
køleskabets nederste afdeling være forsy­net med en særlig enhed (se tegningen),
der viser den koldeste zone i denne.

Flytbare hylder

Køleskabets vægge har en række skinner,
så hylderne kan placeres efter ønske.
For at udnytte pladsen bedre kan de halve
forreste hylder ligge over de bageste.

Isætning af hylder i dør

Hylderne i døren kan sættes i forskellig høj­de, så der er plads til madvarer af forskellig
størrelse.
De indstilles på følgende måde:

Træk gradvis hylden i pilenes retning, til den
slipper. Sæt den på det ønskede sted.

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

Energisparetips

• Åbn døren så lidt som muligt, og lad den
ikke stå åben længere end højst nødven­digt.

• Hvis den omgivende temperatur er høj,
termostatknappen står på det koldeste
trin, og skabet er helt fyldt, kan kompres­soren køre konstant, så der dannes rim el­ler is på fordamperen. Hvis det sker, sæt­tes knappen på en lavere indstilling, så
den automatiske afrimning starter, og
strømforbruget dermed falder.

Råd om køling af friske madvarer

Sådan holder maden sig bedst:

• Sæt ikke dampende varm mad eller drik­ke i køleskabet

• Læg låg på maden eller pak den ind, især
hvis den lugter stærkt

• Placer maden, så luften kan cirkulere frit
rundt om den

Råd om køling

Nyttige tip:

electrolux 5

Kød (alle slags): Pakkes ind i polyætylenpo­ser og lægges på glashylden over grøntsags­skuffen.
Det er kun sikkert at opbevare kød på den­ne måde i 1-2 dage.
Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lignen­de: Bør pakkes ind og kan stilles på alle hyl­der.
Frugt og grønt: Bør rengøres grundigt og
lægges i den/de særlige skuffe(r).
Smør og ost: Bør lægges i specielle lufttæt­te beholdere eller pakkes ind i alufolie eller
polyætylenposer, så luften holdes bedst mu­ligt ude.
Mælkeflasker: Bør have låg på og opbeva­res i flaskehylden i døren.
Bananer, kartofler, løg og hvidløg behøver ik­ke at lægges i køleskab, med mindre de er
pakket ind.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Bemærk Kobl apparatet fra
strømforsyningen, før der udføres

nogen som helst form for
vedligeholdelse.

6 electrolux

Apparatets kølesystem indeholder klor­brinter; Service og påfyldning må derfor
kun udføres af en autoriseret tekniker.

Regelmæssig rengøring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lun­kent vand tilsat neutral sæbe.

• Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør
dem af, så de er rene og fri for belægnin­ger.

• Skyl og tør grundigt af.

Vigtigt Undgå at trække i, flytte eller
beskadige evt. rør og/eller ledninger i skabet.
Brug aldrig sulfosæbe, skurepulver, stærkt
parfumeret rengøringsmiddel eller vokspro­dukter til indvendig rengøring af skabet. Det
skader overfladen og efterlader kraftig lugt.

Rens kondensatoren (det sorte gitter) og
kompressoren bag på skabet med en bør­ste eller støvsuger. Det øger apparatets yde­evne og sparer strøm.

Vigtigt Pas på ikke at beskadige
kølesystemet.

Mange rengøringsmidler til køkkener inde­holder kemikalier, der kan angribe og evt.
beskadige de anvendte plastmaterialer i ap­paratet. Derfor anbefales det, at kabinettet
udvendig kun rengøres med varmt vand til­sat lidt opvaskemiddel.
Sæt stikket i stikkontakten efter rengøringen.

Afrimning af køleskabet

Under normal drift afrimes fordamperen i kø­leafdelingen automatisk, hver gang motor­kompressoren standser. Afrimningsvandet
ledes ud gennem en rende og ned i en sær-

lig beholder bag på apparatet (over motor­kompressoren), hvor det fordamper.
Afløbet til afrimningsvand sidder midt i ren­den i køleafdelingen. Det skal jævnlig ren­ses, så vandet ikke løber over og drypper
ned på maden i skabet. Brug den medføl­gende special-flaskerenser, der sidder i af­løbshullet ved leveringen.

Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, når apparatet
ikke skal bruges i længere tid:

• Tag stikket ud af stikkontakten

• Tag al maden ud

4)

•

Afrim

og rengør apparatet inkl. alt tilbehør

• Lad døren/dørene stå på klem for at fore­bygge ubehagelig lugt.

Hvis der skal være tændt for skabet: Bed no­gen se til det en gang imellem, så maden ik­ke bliver fordærvet, hvis der har været
strømsvigt.

HVIS NOGET GÅR GALT

Advarsel Inden fejlfinding skal stikket
tages ud af kontakten.
Fejl der ikke er nævnt i denne brugsan­visning må kun afhjælpes af en autorise­ret installatør eller anden fagmand.

Fejl Mulig årsag Løsning

Apparatet virker ikke.
Pæren lyser ikke.

Stikket er ikke sat rigtigt i kontak-

4) Hvis nødvendigt.

Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet.

ten.

Vigtigt Der kommer lyde under normal drift
(kompressor, kølekredsløb).

Sæt stikket helt ind i kontakten.

electrolux 7

Fejl Mulig årsag Løsning

Der er ingen strøm til apparatet.

Pæren lyser ikke.

Pæren er sprunget. Se under "Udskiftning af pæren".

Kompressoren kører hele
tiden.

Døren er ikke lukket korrekt. Se under "Lukning af døren".
Døren er blevet åbnet for tit. Lad ikke døren stå åben længere

Madvarernes temperatur er for

Der er for høj rumtemperatur. Sænk rumtemperaturen.

Der løber vand ned ad
bagpladen i køleskabet.

Der løber vand ind i køle­skabet.

Madvarer blokerer, så vandet ik-

Der løber vand ud af ska­bet.

Temperaturen i skabet er
for lav.

Temperaturen i skabet er
for høj.

Døren er ikke lukket korrekt. Se under "Lukning af døren".
Madvarernes temperatur er for

Der er lagt for store mængder

Der er ingen cirkulation af kold

Der er ingen strøm i stikkontak­ten.

Pæren er i standby. Luk og åbn døren.

Temperaturen er ikke indstillet
korrekt.

høj.

Under automatisk afrimning
smelter rim på bagpladen.

Afløbet til afrimningsvand er til­stoppet.

ke kan løbe ned i vandbeholde­ren.

Afrimningsvandet løber ikke fra
afløbet og ned i beholderen over
kompressoren.

Temperaturen er ikke indstillet
korrekt.

Temperaturen er ikke indstillet
korrekt.

høj.

mad i på samme tid.

luft i apparatet.

Prøv at tilslutte et andet elektrisk
apparat til den pågældende stik­kontakt.
Kontakt en autoriseret installatør.

Vælg en højere temperatur.

end nødvendigt.
Lad madvarerne køle ned til stue-

temperatur, før de sættes i skabet.

Det er normalt.

Rens afløbet.

Sørg for, at madvarerne ikke rører
bagpladen.

Sæt afløbet til afrimningsvand på
fordamperbeholderen.

Vælg en højere temperatur.

Vælg en lavere temperatur.

Lad madvarerne køle ned til stue­temperatur, før de sættes i skabet.

Læg mindre mad i ad gangen.

Sørg for, at der er cirkulation af
kold luft i apparatet.

Udskiftning af pære

1. Tag stikket ud af kontakten.

2. Fjern skruen i lampedækslet.

3. Fjern lampedækslet (se ill.).

4. Udskift den brugte pære med en, der
har samme effekt, og som er specielt be­regnet til husholdningsapparater (maks.
styrke fremgår af lampedækslet).

5. Monter lampedækslet.

6. Stram skruen i lampedækslet.

7. Sæt stikket i stikkontakten.

8. Åbn døren. Se efter, at lampen lyser.

8 electrolux

Lukke døren

1. Rengør dørpakningerne.

2. Juster døren, hvis den ikke slutter tæt.
Se under "Installation".

3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kon­takt servicecenteret.

TEKNISKE DATA

Nichemål
Højde 1225 mm
Bredde 560 mm
Dybde 550 mm

De tekniske specifikationer fremgår af type­skiltet indvendig i skabet, på venstre væg,
samt af energimærket.

INSTALLATION

Læs afsnittet "Sikkerhedsoplysninger"
omhyggeligt, før apparatet installeres,
for at forebygge ulykker og sikre at det
bruges korrekt.

Placering

Apparatet skal installeres et sted, hvor rum­temperaturen passer til den opgivne klima­klasse på apparatets typeskilt:

Klima­klasse

SN +10°C til + 32°C
N +16°C til + 32°C
ST +16°C til + 38°C
T +16°C til + 43°C

Omgivelsestemperatur

Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrol­leres, at spændingen og frekvensen på ty­peskiltet svarer til boligens forsyningsstrøm.
Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på net­ledningen har en kontakt til dette formål.
Hvis der ikke er jord på stikkontakten, tilslut­tes apparatet en særskilt jordforbindelse i
h.t. Stærkstrømsreglementet. Spørg en
autoriseret installatør til råds.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar,
hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke over­holdes.
Apparatet er i overensstemmelse med føl­gende. EU-direktiver.

Vending af dør

Apparatets dør åbner mod højre. Hvis den
skal åbne mod venstre, gør du følgende, in­den apparatet installeres:

1. Løsn øverste drejetap, og tag den ud.

electrolux 9

2. Fjern døren.

3. Fjern afstandsringen.

4. Løsn nederste drejetap med en nøgle.

I den modsatte side:

1. Skru nederste drejetap fast.

2. Sæt afstandsringen på.

3. Sæt døren på.

4. Skru øverste drejetap fast.

min.

2

200 cm

min.
200 cm

Installation af apparatet

Bemærk Sørg for, at netledningen ikke

er i klemme.

Gør så følgende:

1. Sæt apparatet i indbygningsnichen.

Skub apparatet i retning af pilene (1), til
den øverste dækliste støder mod køk­kenelementet. Sørg for, at afstanden
mellem apparatet og skabets forkant er
44 mm.
Skub apparatet i retning af pilene (2),
op mod skabet modsat hængselsiden.
Sørg for, at apparatet er mindst 4 mm
fra køkkenelementet.

2

Krav til lufttilførsel

Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning
bag apparatet.

2

1

2. Juster placeringen i nichen.

Huset til nederste hængsel (i posen
med tilbehørsdele) sikrer, at afstanden
mellem apparatet og køkkenelementet
er korrekt.

10 electrolux

Åbn døren. Sæt nederste hængselhus
på plads.

4mm

44mm

3. Skru apparatet fast i nichen med 4 skru­er.

I

5. Fjern den relevante del på hængselhu­set (E). Sørg for at fjerne del DX, hvis
hængslet er i højre side, og del SX, hvis
det er i venstre side.

6. Sæt dækslerne (C, D) på øjerne og
hængselhullerne.
Sæt hængselhusene (E) på hængslet.

C

D

4. Tryk pakningen ind mellem apparatet
og det tilstødende skab.

E

E

7. Adskil delene (Ha), (Hb), (Hc) og (Hd).

Ha

Hb

Hc

Hd

8. Monter del (Ha) på indersiden af køkke­nelementet.

ca. 50 mm

90°

21 mm

90°

ca. 50 mm

21 mm

9. Tryk del (Hc) fast på del (Ha).

Ha

electrolux 11

8 mm

Ha

Hb

11. Fjern beslagene, og sæt mærke 8 mm
fra dørens yderkant, hvor skruen (K)
skal sidde.

8 mm

Hc

10. Sæt apparatets dør og skabslågen i en
vinkel på 90°.
Sæt den lille firkantede plade (Hb) i sty­reskinnen (Ha).
Saml apparatets dør og skabslågen, og
mærk hullerne op.

K

Ha

12. Sæt den firkantede plade tilbage på sty­reskinnen, og skru den fast med de
medfølgende skruer.
Flugt skabslågen og apparatets dør ved
at stille på del (Hb).

12 electrolux

Hb

13. Tryk del (Hd) fast på del (Hb).

Hb

Slut med at kontrollere, at:

• alle skruer er strammet.

• den magnetiske pakning sættes på ska-

bet, så den slutter tæt.

Vigtigt Hvis rumtemperaturen er lav (f.eks.
om vinteren) krymper pakningen. Pakningen
udvider sig, når rumtemperaturen stiger.

Hd

SKÅN MILJØET

Symbolet på produktet eller på pakken
angiver, at dette produkt ikke må
behandles som husholdningsaffald. Det
skal i stedet overgives til en affaldsstation
for behandling af elektrisk og elektronisk
udstyr. Ved at sørge for at dette produkt
bliver bortskaffet på den rette måde,
hjælper du med til at forebygge eventuelle

negative påvirkninger af miljøet og af
personers helbred, der ellers kunne
forårsages af forkert bortskaffelse af dette
produkt. Kontakt det lokale
kommunekontor, affaldsselskab eller den
forretning, hvor produktet er købt, for
yderligere oplysninger om genanvendelse af
dette produkt.