Electrolux ERL6298XX10, ERL6298XX0, S75628SK10, S75628SK2, S75628SK11 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

S i d e - B y - S i d e Chłodziarko-zamrażarka

241737900 (Aug 2006)

2 Informacje

PROSIMY O PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE

INSTRUKCJIOBSŁUGI.

Prosimy o dołączenie do tej strony instrukcji faktury zakupu urządzenia.

Gratulujemy trafnego wyboru i dziękujemy za zakup produktu marki Electrolux. Przed przystąpieniem do podłączenia i eksploatacji urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Instrukcję obsługi należy zachować przez cały czas użytkowania urządzenia.

Aby ułatwić korzystanie z naszych usług po zakupie urządzenia, prosimy zapisać na tej stronie instrukcji najważniejsze informacje dotyczące sprzętu.

PROSZĘZAPISAĆDANEURZĄDZENIA

Tabliczka

znamionowa

SPISTREŚCI

________________________________________________

Data zakupu

________________________________________________

Numer modelu Electrolux

________________________________________________

Numer seryjny (patrz rysunek)

UWAGA

Rejestracja urządzenia pomoże nam poprawić jakość świadczonych usług. Można jej dokonać poprzez odesłanie pocztą Karty Rejestracji Produktu.

Informacje...................................................................................	2
Bezpieczeństwo..........................................................................	3
Instalacja.....................................................................................	5
Zdejmowanie drzwi.....................................................................	6
Podłączenie urządzenia do zasilania wodą..............................	8
Wygląd urządzenia.....................................................................	9
Panel sterujący i ustawienia....................................................	10
Przechowywanie produktów...................................................	14
Automatyczny dozownik lodu i wody.....................................	18
Wymiana filtrów........................................................................	23
Przechowywanie żywności i oszczędne
zużycie energii elektrycznej ....................................................	25
Normalne odgłosy podczas pracy urządzenia.......................	27
Konserwacja i czyszczenie......................................................	28
Usuwanie usterek.....................................................................	31
Wskazówki dotyczące utylizacji..............................................	36

©2006 Electrolux Home Products, Inc.

Wszystkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w USA.

Bezpieczeństwo 3

WAŻNEWSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWA

! UWAGA

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

Wskazówkiogólne

•W pobliżu chłodziarko-zamrażarki i innych urządzeń nie wolno przechowywać substancji łatwopalnych. Przestrzegać wskazówek producentów dotyczących palności substancji oraz innych potencjalnych zagrożeń.

•Nie należy włączać urządzenia w miejscu, w którym unoszą się łatwopalne opary.

•Nie należy dotykać ruchomych części automatycznej kostkarki do lodu.

•Z kartonów, w które została opakowana chłodziarko-zamrażarka, należy usunąć metalowe zszywki, gdyż mogą one zranić użytkownika lub zarysować meble oraz inne przedmioty podczas rozpakowywania urządzenia.

Bezpieczeństwodzieci

Opakowanie:

•Kartony użyte do opakowania urządzenia, przykryte np. dywanikiem, narzutą, arkuszem plastiku, stają się nieprzepuszczającą powietrza komorą, która stanowi poważne zagrożenie uduszeniem.

•Niezwłocznie po rozpakowaniu urządzenia należy zniszczyć lub oddać do wyznaczonego punktu zbiórki zajmującego się utylizacją produktów, które zostały użyte do opakowania urządzenia: kartony, torby plastikowe itp. Dzieciom nie wolno zezwalać na zabawę tymi elementami.

Niebezpieczeństwo zamknięcia się dzieci wewnątrz urządzenia i uduszenia:

•Zużyte i nieużywane chłodziarki oraz zamrażarki stanowią poważne niebezpieczeństwo, nawet, jeśli są pozostawione bez nadzoru na kilka godzin.

ZASILANIEELEKTRYCZNE

! UWAGA

Należypostępowaćwedługponiższychwskazówek,abyupewnićsię,żemechanizmybezpieczeństwa chłodziarkidziałająprawidłowo.

•Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy zlecić jego wymianę producentowi urządzenia, pracownikowi autoryzowanego zakładu serwisowego lub innej osobie posiadającej wymagane kwalifikacje.

•Wyjmując wtyczkę z gniazdka, nie wolno ciągnąć za przewód zasilający. Aby nie dopuścić do uszkodzenia przewodu zasilającego, należy trzymać wtyczkę.

•Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia i wymiany żarówki należy odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

4Bezpieczeństwo

•Wahania napięcia w sieci elektrycznej o wartości 10% lub więcej mogą wpływać negatywnie na funkcjonowanie urządzenia. Zasilanie urządzenia prądem o niewystarczającej mocy może spowodować uszkodzenie sprężarki. Takie uszkodzenia nie są objęte gwarancją producenta.

•Aby zapobiec przypadkowemu odłączeniu urządzenia od zasilania, nie należy podłączać chłodziarko-zamrażarki do gniazdka sterowanego przez przełącznik ścienny lub do gniazdka tymczasowego.

WAŻNE

Abyodłączyćurządzenieodzasilaniaelektrycznego,należywyjąćwtyczkęprzewoduzasilającego zgniazdka.

Instalacja

MIEJSCEUSTAWIENIAURZĄDZENIA

•Urządzenie należy ustawić w pobliżu gniazdka posiadającego uziemienie. Do podłączenia nie wolno używać przewodu przedłużającego lub wtyczki redukcyjnej z rozgałęźnikiem.

•Jeśli jest to możliwe, nie należy ustawiać chłodziarko-zamrażarki w miejscu narażonym na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych. Nie ustawiać chłodziarko-zamrażarki w pobliżu kuchenki do gotowania, zmywarki lub innego źródła emitującego ciepło.

•Urządzenie należy ustawić na równej podłodze, która jest wystarczająco wytrzymała, aby utrzymać ciężar całkowicie zapełnionej chłodziarko-zamrażarki.

•Wybierając miejsce ustawienia chłodziarko-zamrażarki wyposażonej w automatyczną kostkarkę do lodu, należy uwzględnić dostępność źródła zasilania wodą.

INSTALACJA

Odstępyprzyustawieniuurządzenia

! UWAGA

Urządzenia nie należy ustawiać w miejscu, gdzie temperatura może spaść poniżej 13oC (55oF) lub wzrosnąć powyżej 43oC (110oF). W przypadku spadku lub wzrostu temperatury poza podany zakres, sprężarka nie będzie w stanie utrzymać temperatury w chłodziarko-zamra- żarce na odpowiednim poziomie. Nie należy blokować kratki wentylacyjnej w dolnej, przedniej części urządzenia. Aby urządzenie pracowało prawidłowo, niezbędna jest odpowiednia cyrkulacja powietrza.

Aby ułatwić ustawienie urządzenia oraz podłączenie do zasilania wodą i zasilania elektrycznego, należy zapewnić następujące odstępy:

Boki i góra urządzenia	10 mm (3/8 cala)
Tył urządzenia	25 mm (1 cal)

Instalacja 5

Otwieranie drzwi

Urządzenie należy ustawić w taki sposób, aby zagwarantować łatwy dostęp do blatu kuchennego podczas wyjmowania produktów spożywczych z urządzenia. W celu optymalnego wykorzystania szuflad i koszy komory zamrażarki, urządzenie należy ustawić tak, aby można było całkowicie otworzyć drzwi komory chłodziarki i zamrażarki.

WSKAZÓWKA

Jeśli chłodziarko-zamrażarka zostanie ustawiona przy ścianie stroną, po której znajdują się zawiasy drzwi, wtedy może pojawić się konieczność zachowania dodatkowego odstępu tak, aby drzwi mogły być otwierane szerzej.

Demontażiwymianakratkiwentylacyjnej

Aby zdemontować kratkę wentylacyjną, należy wykonać następujące czynności:

1Otworzyć drzwi komory chłodziarki i komory zamrażarki.

2Wykręcić śruby po obu stronach kratki wentylacyjnej.

3Pociągnąć kratkę do siebie i zdjąć.

Aby zamontować kratkę wentylacyjną, należy wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

Poziomowanie

Odkręcić śruby mocujące

Wszystkie cztery narożniki chłodziarko-zamrażarki muszą stać równo na stabilnym podłożu. Chłodziarko-zamrażarka wyposażona jest z przodu w regulowane nóżki, które pomagają w ustawieniu i wypoziomowaniu urządzenia. Aby zapewnić właściwe uszczelnienie drzwi i ułatwić zamykanie drzwi, chłodziarko-zamrażarka powinna być pochylona przednią ścianką do tyłu w zakresie 6 mm (1/4 cala).

	Aby wypoziomować urządzenie, należy wykonać następujące
	czynności:		Podnoszenie
	1	Zdemontować kratkę wentylacyjną (zob. opis powyżej),
		aby uzyskać dostęp do przednich nóżek.
	2	Wyregulować nóżki poprzez przekręcanie kluczem
		każdego z bolców regulacyjnych do momentu, aż
		urządzenie będzie stało równo i stabilnie.
	3	Sprawdzić drzwi komory chłodziarki i drzwi komory
		zamrażarki i upewnić się, czy uszczelki stykają się z
	4	szafką po każdej z czterech stron.
		Ponownie założyć kratkę wentylacyjną.
	Wskazówki:

•Jeśli drzwi komory zamrażarki znajdują się wyżej niż drzwi komory chłodziarki, wtedy należy podnieść prawy róg lub/i obniżyć lewy róg tak, aby drzwi zrównały się w płaszczyźnie z górną krawędzią urządzenia.

•Jeśli drzwi komory chłodziarki znajdują się wyżej niż drzwi komory zamrażarki, wtedy należy podnieść lewy róg lub/i obniżyć prawy róg tak, aby drzwi zrównały się w płaszczyźnie z górną krawędzią urządzenia.

6 Zdejmowanie drzwi

WSUWANIEURZĄDZENIAPRZEZWĄSKIEPRZEJŚCIE

Jeśli urządzenie nie mieści się w wąskich drzwiach, można zmniejszyć jego rozmiar, zdejmując drzwi. Najpierw należy zmierzyć przejście.

Wymagane narzędzia:

Do zdjęcia drzwi potrzebne są następujące narzędzia:

Niezbędnenarzędzia:

i	lub	lub
	Zestaw kluczy	Klucz 3/8”
Śrubokręt z końcówką typu Phillips™	nasadowych

Przed zdjęciem drzwi należy wykonać następujące czynności:

1Sprawdzić, czy wtyczka przewodu zasilającego nie znajduje się w gniazdku.

2Otworzyć drzwi chłodziarki oraz drzwi zamrażarki i zdjąć kratkę wentylacyjną.

3Wyjąć produkty z półek na drzwiach.

4Zamknąć drzwi chłodziarki i drzwi zamrażarki.

UWAGA

Informacje dotyczące zdejmowania kratki wentylacyjnej znajdują się w rozdziale dot. instalacji.

Aby zdjąć osłonę górnego zawiasu, należy wykonać następujące czynności:

Osłona

śrub

Osłona

zawiasów

1Wykręcić trzy śruby z osłony nad górnymi zawiasami drzwi.

2Pociągnąć osłonę do siebie na ok. 0,5

cala i zdjąć.	Śruba		Śruba		Śruba
	górnego		osłony		dolnego
	zawiasu		górnego		zawiasu
	(4)		zawiasu		(6)
			(3)

		Zdejmowanie drzwi		7
	Abyzdjąćdrzwichłodziarki,należywykonaćnastępujące
	czynności:
	1 Ostrożnie obrysować ołówkiem górny zawias, co ułatwi jego
		ponowny montaż.
	2 Wykręcić dwie śruby z górnego zawiasu. Zsunąć drzwi z
		dolnego zawiasu i umieścić w bezpiecznym miejscu.
	3 Wykręcić trzy śruby dolnego zawiasu i zdjąć zawias, jeśli
		jest to konieczne.
	Aby ponownie założyć drzwi, należy wykonać		Śruby
	powyższe czynności w odwrotnej kolejności.		zawiasu	Drzwi
			Górny
	Po założeniu drzwi należy także zamocować
			zawias
	osłonę górnego zawiasu.			Zestaw
				dolnego
	!	UWAGA		zawiasu

Po zdemontowaniu drzwi należy sprawdzić, czy są

one ułożone w takiej pozycji, że nie upadną i nie Śruby spowodują zranienia.

Aby zdjąć drzwi komory zamrażarki,

należy wykonać następujące czynności:

1 Odłączyć złączkę wieloprzewodową znajdującą się nad górnym zawiasem. Przytrzymać obie strony złączki i rozdzielić.

2	Zawias obrysować ostrożnie ołówkiem, co
	ułatwi ponowny jego montaż.
3	Odłączyć rurkę wodną z łącznika znajdują-
	cego się poniżej drzwi zamrażarki. Łącznik	Śruba	Śruby
	zwolni się po naciśnięciu zewnętrznej tulejki
		uziemiająca	zawiasu
	do środka.		Górny
4	Odkręcić śruby z górnego zawiasu. Pozo-		zawias
	stawić złączkę wieloprzewodową wewnątrz
	zawiasu. Nie wolno odkręcać przewodu
	uziemionego, który przytwierdza kabel do		Kabel
	zawiasów. Zdjąć drzwi z dolnego zawiasu.
5			wielo-
	Odkręcić trzy śruby dolnego zawiasu i zdjąć		przewodowy
	zawias, jeśli jest to konieczne.

6Odstawić drzwi, kładąc je na boku tak, aby

nie uszkodzić rurki wodnej, wystającej z dolnego zawiasu.

Aby założyć drzwi zamrażarki, należy wykonać powyższe czynności w odwrotnej kolejności. Po założeniu drzwi chłodziarki i drzwi zamrażarki należy zamocować osłonę górnego zawiasu.

ABY ROZŁACZYĆ:

1. Wcisnąć zewnętrzną tulejkę do łącznika.

2. Pociągnąć w celu wyjęcia rurki.

ABY POŁĄCZYĆ:

Włożyć rurkę i wcisnąć tak, aby zaznaczony punkt dotykał powierzchni łącznika.

	Drzwi
	Rurka
	wodna
Zestaw	Śruby
zawiasu

8 Podłączenieurządzeniadozasilaniawodą

INFORMACJEOZASILANIUWODNYMURZĄDZENIA

Aby automatyczny dozownik lodu i wody funkcjonował prawidłowo, wymaga on stałego zasilania wodnego. Należy zapewnić dopływ wody z domowej sieci wodnej poprzez miedzianą rurkę, którą należy podłączyć do zaworu w tylnej części urządzenia.

! UWAGA

Aby uniknąć zniszczeń:

•Należy używać miedzianych rurek do zasilania wodnego (plastikowe często przeciekają). Producent nie odpowiada za zniszczenia w przypadku użycia rurek plastikowych.

•Sprawdzić, czy instalacja została wykonana zgodnie z lokalnymi warunkami hydraulicznymi.

•Prawidłowe działanie dozownika jest uzależnione od ciśnienia wody zasilającej (zalecane ciśnienie – w zakresie od 1,4 do 6,9 bar). Zbyt wysokie ciśnienie może uszkodzić filtr wodny.

Do podłączenia zasilania wodnego należy przygotować:

•Dostęp do zimnej wody o ciśnieniu 1,4 – 6,9 bar.

•Zestaw do podłączenia do zasilania wodą (znajdujący się na wyposażeniu), który zawiera wszystkie elementy niezbędne do podłączenia zasilania wodnego wraz z miedzianą rurką o długości 7,6 m (25 stóp).

Rurka plastikowa	Stalowy
do wody / podłączenie	zacisk
do kostkarki
	Mosiężna
	nakrętka
	zaciskowa
	Tulejka
	Miedziana
	rurka
	do wody
	Zacisk
	zaworu
	wodnego
	Zawór
	dopływowy

Zawór wodny

Miedziana rurka

(z domowej instalacji wodnej)

(ułożyć wystarczającą ilość rurki w pętlę tak, aby umożliwić przesuwanie urządzenia do czyszczenia)

Aby podłączyć zasilanie wodą do tylnej części urządzenia, należy wykonać następujące czynności:

1Sprawdzić, czy urządzenie jest odłączone od zasilania elektrycznego (wtyczka musi być wyjęta z gniazdka).

2Przepłukać rurkę podłączeniową, aż woda będzie czysta (umieścić koniec rurki miedzianej w zlewie lub wiadrze i otworzyć zawór zamykający).

3Odkręcić plastikową zaślepkę z zaworu dopływowego w tylnej części chłodziarki. Odłożyć zaślepkę.

4Przesunąć mosiężną nakrętkę zaciskową, a następnie tulejkę na rurkę miedzianą.

5Wcisnąć miedzianą rurkę w zawór dopływowy aż do oporu (6,5 mm).

6Wsunąć tulejkę w zawór i nakręcić palcami nakrętkę zaciskową na zawór. Obrócić kluczem o ½ obrotu. Uważać, aby nie ścisnąć nadmiernie.

7Umocować miedzianą rurkę do panelu w tylnej części chłodziarki, używając stalowego zacisku i przykręcić (patrz rysunek).

Podłączenieurządzeniadozasilaniawodą 9

8Zwinąćresztęrurki(ok.2½obrotu)zachłodziarką,jakpokazanonarysunku.Ułożyć zwiniętąrurkętak,abyuniknąćwibracjilubzdzieraniainnychpowierzchni.

9 Odkręcićzamykającyzawórwodnyiusunąćewentualnenieszczelności.

UWAGA

Po podłączeniu urządzenia do zasilania wodą należy przeczytać wskazówki dotyczące pierwszego napełnienia systemu zasilania wodą. Należy także zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami, znajdującymi się w rozdziale „Automatyczny dozownik lodu i wody”.

Wygląd urządzenia

	Panel sterujący chłodziarki	Półka	UWAGA:
	i zamrażarki		Nie wyjmować
		SpillProof ™
	Półka na lody		magnesu znajdu-
	Kostkarka do lodu	Filtrwody	jącego się za poje-
			mnikiem na nabiał
	Stały
	kosz		Pojemnik
	na drzwiach
			na nabiał
	Pojemnik		Kosz na drzwiach
	na lód
	Półka		Przesuwana
			półka SpillProof™
			Kosz na drzwiach
	Półka		Uchwyt na
			wysokie butelki
	Pochylony kosz		Kosz na drzwiach
	na drzwiach
			Podwieszana półka
	Mały koszyk
	Duży kosz		Pojemnik na
	wysuwany
			mięso z pokrywą
	Pochylony kosz		Półka na puszki
	na drzwiach
	Duży kosz		Szuflada świeżości
			z pokrywą
	Pochylony kosz		Stały kosz
			na drzwiach
	na drzwiach
		Kratka wentylacyjna

UWAGA

Producent zastrzega sobie możliwość wystąpienia rozbieżności wyposażenia w różnych modelach, co oznacza, że poszczególne elementy wyposażenia mogą nie występować w danym urządzeniu.

10 Panel sterujący i ustawienia

WSTĘPNECHŁODZENIE

Należy włączyć komorę chłodziarki i komorę zamrażarki z zamkniętymi drzwiami na 8 do 12 godzin przed włożeniem produktów, aby zapewnić prawidłową temperaturę dla przechowywanej żywności. W trakcie wstępnego chłodzenia nie trzeba zmieniać ustawień fabrycznych.

USTAWIENIETEMPERATURYCHŁODZENIA

Urządzenie jest wyposażone w zaawansowany technicznie elektroniczny system sterowania. Panel sterujący znajduje się w górnej części komory chłodziarki.

Dwa cyfrowe wyświetlacze po lewej

stronie panelu

sterowania wskazują

aktualną temperaturę

w komorze zamrażarki i chłodziarki.

Aby podwyższyć lub obniżyć temperaturę, należy nacisnąć przycisk w kształcie strzałki „+” lub „-”, znajdujący się najbliżej wyświetlacza danej komory. Po pierwszym naciśnięciu przycisku, na wyświetlaczu pojawi się ostatnio wprowadzona wartość. Każde kolejne naciśnięcie przycisku spowoduje zmianę wartości o jeden stopień w górę.

Nowa wartość pojawi się na wyświetlaczu na krótki czas, a następnie pojawi się wskazanie aktualnej temperatury (więcej informacji dotyczących regulacji temperatury znajduje się na kolejnych stronach instrukcji).

UWAGA

Zaawansowany technologicznie system sterowania temperaturą w chłodziarko-zamrażarce zawiera także dodatkową opcję wyświetlania kodów usterek, dzięki której pracownicy autoryzowanych zakładów serwisowych mogą szybko zdiagnozować usterkę w pracy urządzenia.

WybórwyświetlaniawartościwstopniachoCluboF

W zależności od preferencji użytkownika można ustawić wyświetlanie wartości w 0C lub 0F. Aby zmienić tryb wyświetlania, należy nacisnąć przycisk ”Mode” (Tryb), znajdujący się pomiędzy dwoma cyfrowymi wyświetlaczami temperatury.

Nacisnąć, aby wybrać stopnie C lub F

Panel sterujący i ustawienia 11

Ustawianie temperatury

Po 24 godzinnej pracy urządzenia można dokonać zmiany temperatury, w zależności od potrzeb. Ustawień temperatury należy dokonywać powoli i stopniowo, zostawiając czas na stabilizację temperatury. Przy ustawianiu temperatury należy przestrzegać następujących wskazówek:

Zakres regulacji temperatury
Komora zamrażarki	Komora chłodziarki
oF oC	oF oC

	Najwyższa	6°	-14°	47°	8°
	temperatura
Cieplej
Ustawienie fabryczne	Ustawienie	0°	-18°	37°	3°
	średnie
Zimniej	temperaturaNajniższa	-10°	-23°	33°	1°

Wskazówki dotyczące regulacji temperatury

Jeśli w komorze chłodziarki jest zbyt ciepło

Jeśli w komorze chłodziarki jest zbyt zimno

Jeśli w komorze zamrażarki jest zbyt ciepło

Jeśli w komorze zamrażarki jest zbyt zimno

Ustawić temperaturę o jeden stopień niżej, naciskając przycisk „-” dla komory chłodziarki.

Ustawić temperaturę o jeden stopień wyżej, naciskając przycisk „+” dla komory chłodziarki.

Ustawić temperaturę o jeden stopień niżej, naciskając przycisk „-” dla komory zamrażarki.

Ustawić temperaturę o jeden stopień wyżej, naciskając przycisk „+” dla komory zamrażarki.

Cozrobić,gdypulsująwskazanianawyświetlaczach?

Jeśli oba wyświetlacze stale pulsują, może to oznaczać, że system kontroli wykrył usterkę. Należy wezwać pracownika autoryzowanego zakładu serwisowego, który zdiagnozuje usterkę.

SYSTEM ALARMÓW

Elektroniczny system kontroli temperatury stale monitoruje chło- dziarko-zamrażarkę w zakresie: utrzymywania odpowiedniej temperatury, pozostawienia otwartych drzwi i przerw w zasilaniu. Odchylenia od normalnych warunków pracy urządzenia są sygnalizowane przez sygnały dźwiękowe i cztery lampki kontrolne.

UWAGA

Podczas zmiany ustawień na panelu sterującym, każde naciśnięcie przycisku jest potwierdzane sygnałem akustycznym.

Lampki kontrolne Przycisk wyłączenia alarmu