Electrolux ERL6298XX10, ERL6298XX0, S75628SK10, S75628SK11, S75628SK2 User Manual [de]

Gebrauchs- & Pflegeanleitung

Doppeltür-Kühlschrank

241737900 (0608)

2 Informationsquellen

BITTE DIESEANLEITUNG LESEN UNDAUFBEWAHREN

Bitte heften Sie den Kaufbeleg an diese Seite, damit Sie ihn stets zur Verfügung haben.

Vielen Dank, dass Sie Electrolux gewählt haben. Diese Gebrauchs- & Pflegeanleitung soll dazu beitragen, dass Sie lange Freude an Ihrem neuen Kühlschrank haben.

Wir sehen diesen Verkauf als Beginn einer dauerhaften Beziehung zu Ihnen an. Bitte helfen Sie uns, Ihnen auch in Zukunft dienen zu können, indem Sie sich die folgenden Daten notieren.

NOTIZEN FÜR SPÄTERE BENUTZUNG

Typenschild

________________________________________________

Kaufdatum

________________________________________________

Electrolux-Modellnummer

________________________________________________

Electrolux-Seriennummer (siehe Abbildung)

HINWEIS

Registrieren Sie das Produkt bei Electrolux, damit wir Ihnen besser dienen können. Bitte senden Sie die Registrierkarte mit der Post an uns.

INHALTSVERZEICHNIS
Informationsquellen ...............................................................	2
Sicherheit ................................................................................	3
Installation ..............................................................................	5
Abnehmen der Türen ..............................................................	6
Wasseranschluss ...................................................................	8
Die Funktionen im Überblick .................................................	9
Bedienelemente & Einstellungen ........................................	10
Lagerelemente .......................................................................	14
Automatischer Eis- & Wasserspender ................................	18
Auswechseln der Filter .........................................................	23
Lebensmittellagerung & Energieeinsparung ....................	25
Normale Betriebsgeräusche & normales Aussehen ..........	27
Pflege & Reinigung ..............................................................	28
Lösung einfacher Probleme ................................................	31

©2006 Electrolux Home Products, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA.

Sicherheit 3

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

!VORSICHT

Bitte lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihren neuen Electrolux-Kühlschrank benutzen.

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

•Bitte langern Sie kein Benzin und keine sonstige brennbare Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder anderer Geräte. Suchen Sie auf den Produktetiketten nach Hinweisen bezüglich Flammbarkeit und sonstiger Gefahren.

•Betreiben Sie den Kühlschrank nicht, wenn explosive Dämpfe präsent sind.

•Vermeiden Sie den Kontakt mit den beweglichen Teilen der Eismaschine.

•Entfernen Sie sämtliche Klammern vom Karton, damit niemand sich daran verletzt. Auch können Klammern Geräte oder Möbel zerkratzen.

Sicherheit für Kinder

Verpackungsmaterialien:

•Kartone können leicht durch Teppiche, Bettdecken, Plastikfolie oder Wickelfolie luftdicht abgeschlossen werden, sodass es zum Erstickungstod kommen kann.

•Entsorgen Sie darum den Karton, die Plastikbeutel und alle anderen Verpackungsmaterialien sofort nach dem Auspacken des Kühlschranks. Kinder sollten niemals mit diesen Gegenständen spielen.

Einschluss und Ersticken von Kindern:

•Dieses Problem tritt immer wieder auf. Unbenutzte Kühlund Gefrierschränke auch nur für wenige Stunden ohne Aufsicht zu lassen, ist gefährlich. Bitte halten Sie sich an die unten aufgeführten Vorsichtsmaßregeln.

HINWEISE ZUR ELEKTRIK

!VORSICHT

Sie müssen diese Hinweise beachten, damit die Sicherheitsmechanismen des Kühlschranks richtig funktionieren.

•Ein beschädigtes Netzkabel muss sofort vom Hersteller, einem Kundendiensttechniker oder einer anderen qualifizierten Person erneuert werden.

•Beim Herausziehen des Steckers nicht am Kabel ziehen. Ziehen Sie das Netzkabel am Stecker gerade aus der Steckdose heraus, damit das Kabel nicht beschädigt wird.

•Damit Sie keinen Schlag bekommen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn Sie den Kühlschrank reinigen oder eine Glühbirne auswechseln möchten.

4 Sicherheit

•Die Leistung kann gemindert sein, wenn die Spannung um mehr als 10% absinkt. Der Betrieb des Kühlschranks bei ungenügend hoher Spannung kann den Verdichter beschädigen. Ein solcher Schaden ist nicht von der Garantie gedeckt.

•Benutzen Sie keine Steckdose, die durch einen Schalter stromlos gemacht werden kann, damit der Kühlschrank nicht aus Versehen ausgeschaltet wird.

!WICHTIG

Wenn Sie den Kühlschrank stromlos machen möchten, ziehen Sie einfach den Netzstecker aus der Steckdose.

Installation

STANDORT

•Stellen Sie den Kühlschrank in der Nähe einer geerdeten Steckdose auf. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und keinen Adapterstecker.

•Der Kühlschrank sollte möglichst nicht im direkten Sonnenlicht und nicht neben einem Herd, einer Geschirrspülmaschine oder anderen Wärmequellen stehen.

•Der Kühlschrank muss auf ebenem Boden stehen, der den vollen Kühlschrank tragen kann.

•Bei Modellen mit automatischer Eismaschine ist an den Wasseranschluss zu denken.

INSTALLATION

Einzuhaltende Abstände

!ACHTUNG

Die Umgebungstemperatur des Kühlschranks darf nicht unter 13° C (55° F) fallen oder über 43° C (110° F) steigen. Der Verdichter wäre nicht in der Lage, die Temperatur im Kühlschrank zu halten. Das Gitter unterhalb der Türen des Kühlschranks muss stets frei bleiben. Eine ausrechende Luftzirkulation ist notwendig, damit der Kühlschrank richtig arbeiten kann.

Um das Aufstellen und Anschließen des Kühlschranks einfach zu gestalten, sollten folgende Abstände eingehalten werden.

Seitlich und oben	10 mm
Hinterseite	25 mm

Installation 5

Türfreiheit

Der Kühlschrank sollte in der Nähe einer Abstellfläche aufgestellt werden, damit die Nahrungsmittel einfacher herausgenommen können. Damit die Schubfächer und Körbe leicht zu benutzen sind, sollten beide Türen ganz geöffnet werden können.

HINWEIS

Soll der Kühlschrank mit den Scharnieren gegen eine Wand stehen, ist ein zusätzlicher Abstand zur Wand erforderlich, damit die Tür ganz geöffnet werden kann.

Abnehmen und Anschrauben des Gitters

Entfernen des Gitters:

1Öffnen Sie beide Türen.

2Schrauben Sie die beiden seitlichen Schrauben ab.

3Ziehen Sie das Gitter nach vorn und heben Sie es ab.

Zum Wiederanbringen des Gitters folgen Sie den obigen Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge.

Nivellieren

Befestigungsschrauben

abnehmen

Alle vier Ecken des Kühlschranks müssen fest auf einem stabilen Boden stehen. Der Kühlschrank ist vorn mit höhenverstellbaren Rollen versehen, die das Nivellieren erleichtern. Damit die Tür gut abdichtet und schließt, sollte der Kühlschrank vorne 6 mm höher stehen als hinten.

Anheben

Nivellieren des Kühlschranks:

1 Nehmen Sie das Gitter ab (siehe oben), damit die Rollen zugänglich sind.

2Verstellen Sie die Justierbolzen der Rollen mit Hilfe eines Schraubenschlüssels so, dass der Kühlschrank horizontal

und stabil steht.

3 Überprüfen Sie, dass die Türdichtungen den Rahmen auf allen vier Seiten berühren.

4 Schrauben Sie das Gitter wieder an.

Tipps:

•Ist die Tür des Gefrierteils höher als die des Kühlteils, heben Sie entweder die rechte Ecke soweit an oder Sie senken die linke Ecke soweit ab oder beides, dass die Oberkanten der Türen fluchten.

•Ist die Tür des Kühlteils höher als die des Gefrierteils, heben Sie entweder die linke Ecke soweit an oder Sie senken die rechte Ecke soweit ab oder beides, dass die Oberkanten der Türen fluchten.

6 Abnehmen der Türen

TRANSPORT DURCH ENGE STELLEN

Wenn der Kühlschrank nicht durch eine Tür passt, können Sie seine Größe durch Abnehmen der Türen reduzieren. Messen Sie vorher die Breite der Tür.

Erforderliches Werkzeug

Sie benötigen das folgende Werkzeug:

BenötigteTools Necessary:Werkzeuge

UND	ODER	ODER
AND	OR	OR
	Socket	Adjustable	3/8” Fixed
Phillips™ Head	Wrench Set	Wrench	Wrench
Kreuzschlitz	Steckschlüssel	verstellbarer	3/8-Zoll-
		Schraubenschlüssel	Schraubenschlüssel

Vor dem Abnehmen der Türen:

1Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

2Öffnen Sie beide Türen und nehmen Sie das Gitter unterhalb der Türen ab (siehe mitgelieferte Installationsanweisungen).

3Entfernen Sie die Lebensmittel von den Regalen.

4Schließen Sie die Türen.

HINWEIS

Weitere Informationen zum Abnehmen des Gitters finden Sie im Abschnitt Installation.

Abnehmen der Abdeckung des oberen Scharniers:

	1 Entfernen Sie die drei Schrauben von der
	Abdeckung der oberen Türscharniere.	Obere				Untere
Deckelschrauben
	2 Ziehen Sie die Abdeckung ein bis zwei Zentimeter	Scharnier-			Scharnier-
	nach vorn und nehmen Sie sie ab.	schrauben		Obere	schrauben
		(4)				(6)
			Scharnierdeckel-
				schrauben
				(3)
	Abdeckung
	des
	Scharniers

	Abnehmen der Türen		7
Abnehmen der Kühlteiltür:
1 Ziehen Sie eine Linie um das obere Scharnier. Diese Linie macht das
	Wiederanbringen der Tür einfacher.
2 Entfernen Sie die zwei Schrauben vom oberen Scharnier. Heben Sie die Tür
	vom unteren Scharnier und stellen Sie sie zur Seite.
3 Falls erforderlich, entfernen Sie die Schrauben vom unteren Scharnier und das
	Scharnier.
Zum Wiederanbringen der Kühlschranktür folgen Sie
den obigen Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge.
Wenn beide Türen wieder angebracht sind, schrauben		Scharnierschrauben	Tür
Sie die obere Scharnierabdeckung wieder an.
		Oberes
	ACHTUNG	Scharnier	Unteres
!			Scharnier

Die Türen sind so zu lagern, dass die nicht umfallen und jemanden verletzen können.

Schrauben

Abnehmen der Gefrierteiltür:

1Nehmen Sie die mehradrige Steckverbindung über dem oberen Scharnier ab. Trennen Sie die Steckverbindung, indem Sie an beiden Enden ziehen.

2Ziehen Sie mit einem Bleistift eine Linie um das Scharnier. Diese Linie macht das Wiederanbringen der Tür einfacher.

3Nehmen Sie den unterhalb der Gefrierteiltür befindlichen Wasseranschluss ab. Dafür müssen Sie die äußere Hülse nach innen drücken.

4Entfernen Sie die Schrauben vom oberen Scharnier. Belassen Sie das mehradrige Kabel im Scharnier. Schrauben Sie nicht den Massedraht ab, der das Kabel mit dem Scharnier verbindet. Heben Sie die Tür vom unteren Scharnier.

5Falls erforderlich, entfernen Sie die Schrauben vom unteren Scharnier und das Scharnier.

Scharnierschraube
Masseschraube	Oberes
	Scharnier

Mehradriges

Kabel

ABNEHMEN

1 Drücken Sie die Außenhülse gegen das Anschlussstück.

2 Ziehen Sie das Rohr heraus.

ANSCHLIESSEN

Setzen Sie das Rohr soweit ein, dass die Markierung die Stirnseite des Anschlussstücks berührt.

Tür

Wasser-

leitung

Scharnier

Schrauben

6Legen Sie die Tür auf ihre Seite, damit die am unteren Scharnier hängende Wasserleitung nicht beschädigt wird.

Zum Wiederanbringen der Gefrierteiltür folgen Sie den obigen Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge. Wenn beide Türen wieder angebracht sind, schrauben Sie die obere Scharnierabdeckung wieder an.

8 Wasseranschluss

ÜBERDENWASSERANSCHLUSS

Der automatische Eis- & Wasserspender des Kühlschranks erfordert einen permanenten Wasseranschluss. Beim Aufstellen des Kühlschranks schließen Sie (oder ein Fachmann) die Wasserversorgung an, indem Sie vom Wasserleitungssystem des Hauses ein Kupferrohr zum Ventil auf der Rückseite des Kühlschranks verlegen.

!ACHTUNG

Um Schäden zu vermeiden:

•Verwenden Sie für den Wasseranschluss eine Kupferleitung (Plastikleitungen neigen zu Leckagen). Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die Verwendung von Plastikleitungen verursacht werden.

•Der Wasseranschluss muss den örtlichen Vorschriften entsprechen.

•Der Wasserdruck muss zwischen 1,4 und 6,9 Bar liegen, damit der Spender richtig funktionieren kann. Ein höherer Druck kann die Funktion des Wasserfilters beeinträchtigen.

Was Sie benötigen:

•Zugang zu einer Kaltwasserleitung mit einem Druck von 1,4 bis 6,9 Bar.

•Den mitgelieferten Anschlusssatz, der sämtliche für den Wasseranschluss benötigten Materialen enthält, einschließlich 7,6 m Kupferrohr.

Anschluss des Wasserrohrs an den Kühlschrank.

Stahlklemme

Plastikwasserleitung

zum Füllrohr der

Eismaschine

Messingmutter

Presshülse

Kupferne

Wasserleitung

Befestigung

des

Wasserventils

Ventileinlass

Wasserventil

Kupfernes Wasserrohr von

der Hauswasserleitung

kommend

(Die Wicklung sollte soviel Rohr enthalten, dass

der Kühlschrank zum Saubermachen von der

Wand weggezogen werden kann.)

1Netzstecker herausziehen.

2Spülen Sie das Kupferrohr durch, bis sauberes Wasser austritt. Dafür muss das Ventil geöffnet sein.

3Schrauben Sie die Plastikkappe vom Ventileinlass auf der Rückseite des Kühlschranks ab. Entsorgen Sie die Kappe.

4Schieben Sie zuerst die Messingmutter und dann die Presshülse auf das Kupferrohr.

5Führen Sie das Kupferrohr bis zum Anschlag (6,5 mm) in den Ventileinlass ein.

6Schieben Sie die Presshülse in das Ventil, schrauben Sie die Messingmutter auf das Ventil und ziehen Sie sie handfest an. Ziehen Sie die Mutter mit einem Schraubenschlüssel um eine weitere halbe Umdrehung an. Nicht zu fest anziehen.

7Befestigen Sie das Kupferrohr mit Stahlklemme und Schraube an der Rückwand des Kühlschranks (siehe Abbildung).

Wasseranschluss 9

8Wickeln Sie das Kupferrohr wie gezeigt hinter dem Kühlschrank auf (etwa 2½ Windungen). Die Wicklung sollte den Kühlschrank oder andere Flächen nicht berühren, damit die Leitung nicht beschädigt wird.

9Öffnen Sie das Wasserventil und ziehen Sie eventuell leckende Anschlüsse fest.

HINWEIS

Nach Fertigstellung des Wasseranschlusses entlüften Sie die Anlage (siehe Anweisung in dieser Anleitung). Informieren Sie sich im Abschnitt “Automatischer Eis- & Wasserspender” über den normalen Betrieb des Spenders.

Die Funktionen im Überblick

Freezer and Refrigerator

Bedientafel für GefrierundControlsKühlteil

Speiseeisregal

Ice Cream Shelf

IceEismaschineMaker

Fest installiertes

Fixed

Türstaufach

Door Bin

Ice ContainerEisbehälter

ShRegallf

ShRegallf

HerausklappbaresTilt Out

Türstaufach

Door Bin

SmallKleinerBasketKorb

Großer

Large herausziehbarer

Glide OutKorb

Basket

Herausklappbares TürstaufachTilt Out

Door Bin

LargeGroßerBasketKorb

Herausklappbares

TürstaufachTilt Out

Door Bin

HINWEIS

SpillProofTM

SpillProof™-

Aspect Shelf

Aspektregal

WasserfilterWater Filter

CAUTION:

VORSICHT:

Do Not Remove

Entfernen Sie nicht den hinterMagnetdemBehindButterund

Käsefach befindlichen

Dairy

Magneten.

Compartment

DairyButterund

Käsefach

Compartment

Türstaufach

Door Bin

SpillProof™-RegalTM herausziehbar

Sliding Shelf DoorTürstaufachBin

HTalterungll Bottlefür hoheRetainerFlaschen

Türstaufach

Door Bin

SpezialregalSpecial Item

Rack

Fleischfach

Meat Keeper und Deckel

and Cover

DosenfachCan Rack

Frischhaltefach

Crisper Pan

und Deckel

and Cover

Fest installiertes

Fixed

Türstaufach

Door Bin

GitterToe Grille

Abweichungen sind je nach Modell möglich.

10 Bedienelemente & Einstellungen

ABKÜHLZEITVORBENUTZUNGDESKÜHLSCHRANKS

Damit die Nahrungsmittel nicht verderben, sollten Sie den Kühlschrank mit geschlossenen Türen 8 bis 12 Stunden laufen lassen, bevor Sie Nahrungsmittel darin lagern. Für diese Abkühlzeit sind die Bedienelemente bereits werkseitig eingestellt. Sie brauchen hierfür also keine Einstellungen vornehmen.

EINSTELLEN KÄLTERER TEMPERATUREN

Der Kühlschrank ist mit einem hochmodernen digitalen Bediensystem ausgestattet. Die Bedientafel befindet sich oben im Kühlteil. Auf den zwei digitalen Anzeigen auf der linken

Seite der Bedientafel wird die aktuelle

Temperatur im

Gefrierteil und die im Kühlteil angezeigt.

Zum Einstellen einer höheren oder niedrigeren Temperatur drücken Sie die neben der Anzeige befindliche Pfeiltaste Up bzw. Down. Beim ersten Drücken der Taste wird die letzte Einstellung angezeigt. Bei jedem weiteren Drücken wird die Temperatur um ein Grad verstellt.

Nachdem die neue Einstellung kurz angezeigt wird, fällt die Anzeige auf die aktuelle

Temperatur zurück. (Auf den folgenden Seiten finden Sie weitere Informationen über

Temperatureinstellungen.)

HINWEIS

Zum elektronischen Steuersystem des Kühlschranks gehören zusätzliche Anzeigemodi, mit deren Hilfe der Kundendienst rasch eine Diagnose durchführen kann.

Anzeige von Celsius oder Fahrenheit

Hier können Sie die von Ihnen bevorzugte Temperatureinheit, Celsius oder Fahrenheit, einstellen. Zum Ändern der Temperatureinheit drücken Sie Mode. (Die Taste befindet sich zwischen den beiden Temperaturanzeigen.)

—Drücken Sie hier, um zwischen Celsius und Fahrenheit zu wählen.

Bedienelemente & Einstellungen 11

Einstellen der Temperatur

Nachdem der Kühlschrank 24 Stunden gelaufen ist, können Sie die Temperaturen einstellen. Machen Sie kleine Änderungen und geben Sie dem Kühlschrank Zeit, sich auf die neue Temperatur zu stabilisieren. Im Folgenden finden Sie Hinweise zum Einstellen der Temperatur.

Temperatur-Einstellbereich

				Gefrierteil		Kühlteil
				Fahrenheit	Celsius	Fahrenheit	Celsius
			Am wärmsten	6°	-14°	47°	8°
	Wärmer
	Fabrikeinstellung		Mittelwert	0°	-18°	37°	3°
	Kälter
			Am kältesten	-10°	-21°	33°	1°

Temperatureinstellhilfe

Kühlteil ist zu warm

Kühlteil ist zu kalt

Gefrierteil ist zu warm

Gefrierteil ist zu kalt

Kühlteil durch Drücken der Nach-unten-Taste ein Grad kälter einstellen.

Kühlteil durch Drücken der Nach-oben-Taste ein Grad wärmer einstellen.

Gefrierteil durch Drücken der Nach-unten-Taste ein Grad kälter einstellen.

Gefrierteil durch Drücken der Nach-oben-Taste ein Grad wärmer einstellen.

Was zu tun ist, wenn die Temperaturanzeigen blinken

Wenn beide Temperaturanzeigen ständig blinken, so hat das Steuersystem wahrscheinlich ein Leistungsproblem entdeckt. Rufen Sie Ihren Electrolux-Kundendienst an, damit eine Ferndiagnose durchgeführt werden kann.

ALARMMELDUNGEN

Das elektronische Steuersystem überwacht den Kühlund Gefrierschrank ständig auf falsche Temperaturen, offene Türen und Stromausfälle hin. Abweichungen von normalen Betriebsbedingungen werden durch Tonsignale und vier Anzeigeleuchten gemeldet.

HINWEIS

Eine Eingabe an der Bedientafel wird immer durch ein einzelnes

Tonsignal bestätigt.

Anzeigeleuchten Alarm Reset-Knopf