Electrolux ERL6298XX User Manual

Kullanma ve Bak›m K›lavuzu

Side-By-Side Buzdolab›

ERL6298XX

241737900

Bilgilerin Bulunmas›

LÜTFEN BU KILAVUZU OKUYUN VE SAKLAYIN

‹leride yararlanmak
üzere, sat›fl mak­buzunuzu bu say­faya ilifltirin.

Seri Numaras› Etiketi

Electrolux’u tercih etti¤iniz için teflekkürler. Bu Kullanma & Bak›m K›lavuzu, yeni buz-

dolab›n›z›n kullan›m ömrü boyunca müflteri memnuniyeti ve ürün kalitesi taahüdümüzün
bir parças›d›r.

Bu cihaz›n sat›n al›m›n›, bir iliflkinin bafllang›c› olarak görüyoruz. Size sürekli hizmet ede­bilmemiz için, bu sayfay› ürün ile ilgili gerekli bilgileri kaydetmek üzere kullan›n.

HIZLI BAfiVURU ‹Ç‹N B‹LG‹LER‹ BURAYA KAYDED‹N

Sat›n Al›m Tarihi

Electrolux Model Numaras›

Electrolux Seri Numaras› (yeri için flekle bak›n)

NOT

Ürününüzü Electrolux’e tescil ettirme, size hizmet vermemi­zi kolaylaflt›racakt›r. Ürün Kay›t Belgesini posta ile gönde­rerek kay›t yapabilirsiniz.

‹Ç‹NDEK‹LER

Bilgilerin Bulunmas›....................................2

Güvenlik ......................................................3

Kurulum........................................................5

Kap›lar›n Sökülmesi ....................................6

Su fiebekesinin Ba¤lanmas› ......................8

Özellikler ......................................................9

Kontroller & Ayarlar ..................................10

Saklama Bölmeleri ....................................14

Buzmatik ve Su Dolab›..............................18

Filtrelerin De¤ifltirilmesi ..........................23

Yiyecek Saklama & Enerji Tasarrufu ......25

Normal Çal›flma Sesleri & ‹flaretleri ........27

Temizlik ve Bak›m......................................28

Ar›za Giderme ............................................31

Güvenlik

GÜVENL‹KLE ‹LG‹L‹ ÖNEML‹ B‹LG‹LER

UYARI

Yeni Electrolux buzdolab›n›z› kullanmadan önce güvenlikle ilgili bütün bilgileri okuyun.

Genel Güvenlik Önlemleri

앫 Bu cihaz›n veya di¤er cihazlar›n yak›n›nda benzin veya di¤er yan›c› s›v›lar› saklama-

y›n veya kullanmay›n. Yanma ve di¤er tehlikelerle ilgili uyar›lar için ürün bilgi etiketleri­ni okuyun.

앫 Buzdolab›n› patlay›c› dumanlar›n bulundu¤u ortamlarda çal›flt›rmay›n.
앫 Buzmati¤in hareketli parçalar›na temas etmekten kaç›n›n.
앫 Yaralanmalar› önlemek için kartondaki bütün z›mbalar› ç›kar›n. Z›mbalar di¤er cihazla-

ra veya mobilyalara temas etti¤inde, kaplamalar›na zarar verebilir.

Çocuk Güvenli¤i

Ambalaj Malzemeleri:

앫 Hal›, yatak örtüsü, plastik kaplama veya elastik maddelerle örtülen ambalaj kartonlar›,

hava geçirmez hale gelir ve çok çabuk bir flekilde bo¤ulmalara neden olabilir.

앫 Buzdolab›n› ambalaj›ndan ç›kard›ktan sonra karton, poflet ve di¤er harici ambalaj mal-

zemelerini hemen yok edin veya geri dönüfltürün. Kesinlikle çocuklar›n bu maddelerle
oynamalar›na izin vermeyin.

Çocuklar›n S›k›flmas› ve Bo¤ulmas›:

앫 Bu sorunlarla geçmiflte karfl›lafl›l›rd›. At›lm›fl, terkedilmifl veya geçici olarak saklanm›fl

(birkaç saat dahi) ve denetimsiz b›rak›lm›fl buzdolaplar› ve dondurucular tehlikelidir.

ELEKTR‹K B‹LG‹LER‹

UYARI

Buzdolab›n›z›n güvenlik mekanizmalar›n›n düzgün çal›flt›¤›ndan emin olman›z
için bu talimatlara uyman›z gerekir.

앫 Elektrik kablosu hasar görürse, tehlikeleri önlemek için üretici, servis teknisyeni veya

yetkili bir kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.

앫 Fifli, kesinlikle elektrik kablosundan çekerek prizden ç›karmay›n. Kablonun hasar gör-

memesi için daima fiflten tutun ve düz bir flekilde prizden çekin.

앫 Elektrik çarpmas›n› önlemek için, temizlik veya ampul de¤ifltirme iflleminden önce

buzdolab›n›n fiflini çekin.

Güvenlik

앫 Voltaj %10 veya daha fazla de¤iflim gösterirse, cihaz›n performans› etkilenebilir. Buz-

dolab›n›n yetersiz elektrikle çal›flt›r›lmas› kompresöre zarar verebilir. Bu tip bir hasar
garanti kapsam›na girmez.

앫 Buzdolab›n›n kazayla kapanmas›n› önlemek için fifli, duvar anahtar› ile kontrol edilen

bir prize takmay›n veya kabloyu çekmeyin.

ÖNEML‹

Buzdolab›n› kapatmak için, fifli prizden çekmelisiniz.

Kurulum

YER

앫 Topraklamal› bir elektrik prizine yak›n bir yer seçin. Uzatma kablosu veya adaptör fifli

kullanmay›n.

앫 Mümkünse, buzdolab›n› direkt günefl ›fl›nlar› almayan bir yere ve bulafl›k makinesi

veya di¤er ›s› kaynaklar›ndan uza¤a yerlefltirin.

앫 Buzdolab› düz ve tam dolu konumdaki a¤›rl›¤›n› tafl›yabilecek sa¤lam bir zemine yer-

lefltirilmelidir.

앫 Otomatik buz matik özellikli modeller için, su flebekesinin bulunulabilirli¤ini de dikkate

al›n.

KURULUM

Kurulum S›ras›nda B›rak›lmas› Gereken Boflluklar

D‹KKAT

Buzdolab›n›, s›cakl›¤›n 13°C’nin alt›na düflebilece¤i veya 43°C’nin üstüne ç›kabile­ce¤i alanlara yerlefltirmeyin. Kompresör, buzdolab›n›n içinde uygun ›s›y› muhafa­za edemeyecektir. Buzdolab›n›n alt ön taraf›ndaki döfleme (ayak) ›zgaras›n› engel­lemeyin. Buzdolab›n›n düzgün çal›flmas› için yeterli hava dolafl›m› önemlidir.

Kurulum, su ve elektrik ba¤lant›lar› için afla¤›daki boflluklar› b›rak›n.

Yanlar & Üst 10 mm

Arka 25 mm

Kurulum

Kap›n›n Aç›lmas›

Buzdolab›, yiyecekleri ç›kar›rken bir tezgaha kolay eriflilebilecek flekilde yerlefltirilmelidir.
Çekmecelerin ve dondurucu bölmesi sepetlerinin en iyi flekilde kullan›labilmesi için buzdo­lab›, so¤utucu ve dondurucu bölmelerinin kap›lar› tamamen aç›lacak flekilde yerlefltiril­melidir.

NOT

Buzdolab›, kap› menteflesi taraf› duvara gelecek flekilde yerlefltirilirse, kap›n›n
daha fazla aç›lmas› için ekstra boflluk b›rakman›z gerekir.

Zemin (ayak) Izgaras›n› Sökme ve Takma

Zemin (ayak) ›zgaras›n› sökmek için:

1 Dondurucu ve so¤utucu bölme kap›lar›n› aç›n.
2 Zemin (ayak) ›zgaras›n›n her iki taraf›ndaki vidalar› sökün.
3 Zemin (ayak) ›zgaras›n› ileri do¤ru çekin ve kald›rarak ç›kart›n.

Izgaray› takmak için, ifllemleri tersi s›rayla yap›n.

Seviye ayar›

Buzdolab›n›n her dört köflesi, sert bir zeminin üstünde olmal›d›r. Buzdolab›n›z›n, seviye­nin ayarlanmas›na yard›mc› olan ayarlanabilir ön ayaklar› vard›r. Uygun kap› s›zd›rmazl›­¤›n› sa¤lamak ve kap›n›n kapanmas›na yard›mc› olmak için, buzdolab› önden arkaya
do¤ru 6 mm (1/4 inç) e¤imli olmal›d›r.

Buzdolab›n›n seviyesini ayarlamak için:

1 Ön ayaklara ulaflmak için zemin (ayak) ›zgaras›n› (yukar›

bak›n) sökün.

2 Buzdolab› seviyesi ayarlan›ncaya ve dengeli konuma gelin-

ceye kadar, bir anahtar yard›m›yla her bir aya¤›n ayarlama
c›vatas›n› çevirerek ayaklar› ayarlay›n.

3 Contalar›n dört taraftan kabine temas etti¤inden emin olmak

için her iki kap›y› kontrol edin.

4 Zemin (ayak) ›zgaras›n› tak›n.

‹puçlar›:

Tespit

vidalar›n›

ç›kart›n.

Kald›r›n

앫

Dondurucu bölme kap›s› so¤utucu bölme kap›s›ndan daha yüksek ise, kap›lar kabinin
üst taraf›yla ayn› hizaya gelinceye kadar sa¤ köfleyi kald›r›n ve/veya sol köfleyi indirin.

앫

So¤utucu bölme kap›s› dondurucu bölme kap›s›ndan daha yüksek ise, kap›lar kabinin
üst taraf›yla ayn› hizaya gelinceye kadar sol köfleyi kald›r›n ve/veya sa¤ köfleyi indirin.

Gerekli Aletler:

Y›ld›z™ Anahtar

Kap›lar›n Sökülmesi

DAR ALANLARDAN GEÇ‹RME

Buzdolab›n›z giriflten geçmiyorsa, kap›lar› ç›kararak ebat›n› düflürebilirsiniz. ‹lk önce girifli ölçün.

Gerekli Aletler

Afla¤›daki aletlere ihtiyac›n›z olacakt›r:

VE VEYA VEYA

Lokma Anahtar
Grubu

Ayarlanabilir
Anahtar

3/8” Sabit
Anahtar

Kapak
vidalar

Kap›lar› sökmek için haz›rlanma:

1 Elektrik fiflinin prizden çekildi¤inden emin olun.
2 Her iki kap›y› aç›n ve zemin (ayak) ›zgaras›n› ç›kart›n.
3 Yiyecekleri kap› raflar›ndan ç›kar›n.
4 Kap›lar› kapat›n.

NOT

Zemin (ayak) ›zgaras›n›n sökülmesi ile ilgili daha fazla bilgi için, Kurulum bölümüne bak›n.

Üst mentefle kapa¤›n› sökmek için:

1 Üst kap› mentefleleri üzerindeki kapaktan üç viday› sökün.
2 Kapa¤› ileri do¤ru biraz çekin ve kald›rarak ç›kart›n.

Üst

Mentefle

Vidas›

(4)

Üst

Mentefle

Kapa¤›

Vidas›

(3)

Alt

Mentefle

Vidas›

(6)

Mentefle kapa¤›

Kap›lar›n Sökülmesi

So¤utucu bölme kap›s›n› sökmek için:

1 Bir kurflun kalem ile kap›n›n üst menteflesinin çevresini yavaflça çizin.

Bu, takmay› kolaylaflt›racakt›r.

2 ‹ki viday› üst mentefleden ç›kart›n. Kap›y› kald›rarak alt mentefleden

ay›r›n ve kenara koyun.

3 Üç alt mentefle vidas›n› ve gerekirse, mentefleyi sökün.

So¤utucu bölme kap›s›n› yeniden takmak için, yukar›daki ad›mlar› tersi
s›rayla takip edin.
Her iki kap› tak›ld›ktan sonra, üst mentefle kapa¤›­n› da tak›n.

D‹KKAT

Kap›lar› kenara koyarken, düflerek yaralanma­lara sebep olmayacak flekilde yerlefltirildikle­rinden emin olun.

Mentefle

Vidalar›

Üst

Mentefle

Kap›

Alt
Mentefle
Grubu

Vidalar

Dondurucu bölme kap›s›n›
sökmek için:

1 Üst mentefle üzerindeki çok telli kablo konnek-

törünü ay›r›n. Konnektörün her iki taraf›ndan s›­k›ca tutun ve çekerek ay›r›n.

2 Bir kurflun kalem ile menteflenin çevresini ya-

vaflça çizin.
Bu, takmay› kolaylaflt›racakt›r.

3 Su borusunu, dondurucu bölme kap›s›n›n alt›n-

daki konnektörden ay›r›n. D›fl bilezi¤i içeri do¤­ru bast›rd›¤›nda konnektör çözülür.

Topraklama

Vidas›

4 Vidalar› üst mentefleden ç›kart›n.

Çok telli kabloyu menteflenin içinde b›rak›n.
Kabloyu mentefleye ba¤layan topraklama telini
ay›rmay›n. Kap›y› kald›rarak alt mentefleden
ay›r›n.

5 Üç alt mentefle vidas›n› ve gerekirse, mentefle-

yi sökün.

6 Alt mentefleden uzanan su borusunun hasar

görmemesi için, kap›y› yan yat›r›n.

Dondurucu bölme kap›s›n› yeniden takmak için, yukar›daki ad›mlar› tersi s›rayla yap›n.
Her iki kap› tak›ld›ktan sonra, üst mentefle kapa¤›n› da tak›n.

Mentefle

Vidalar›

Üst

Mentefle

Çok Telli

Kablo

SÖKMEK ‹Ç‹N

1 D›fl bilezi¤i konnektöre

do¤ru bast›r›n.

2 Boruyu sökmek için çekin.

BA⁄LAMAK ‹Ç‹N

Boruyu yerlefltirin ve iflaret
konnektöre temas edinceye
kadar itin.

Kap›

Mentefle
Grubu

Su
Girifl
Borusu

Vidalar

Su fiebekesinin Ba¤lanmas›

BUZDOLABINIZIN SU fiEBEKES‹ HAKKINDA

Buzdolab›n›zdaki buzmatik & su dolab›n›n düzgün çal›flmas› için daimi bir su flebekesi
gereklidir. Kurulum s›ras›nda, bir bak›r boru ile evinizin su flebekesini buzdolab›n›n arka
taraf›ndaki vanaya ba¤layarak bu beslemeyi sa¤lay›n (siz veya yetkili servis teknisyeni).

D‹KKAT

Maddi hasar› önlemek için:

앫 Su besleme hatt› için bak›r boru kullan›n (plastik boru s›z›nt› yapabilir). Su

flebekesi için plastik borunun kullan›lmas› durumunda meydana gelebilecek
hasarlardan üretici sorumlu olmayacakt›r.

앫

Su flebekesinin yerel su tesisat› düzenlemelerine uygun oldu¤undan emin olun.

앫

Dolab›n düzgün çal›flmas› için, tavsiye edilen su besleme bas›nc› 1.4 ile 6.9 bar
aras›nda olmal›d›r. Afl›r› bas›nç, su filtresinin hasar görmesine neden olabilir.

Buzmatik Doldurma

Borusuna

Giden Plastik

Su Hortumu

Afla¤›daki hususlar gerekli olacakt›r:

앫 1,4 -6,9 bar aras›nda su bas›nc›na sahip bir so¤uk su flebekesine eriflim.

앫 7.6 m (25 feet) bak›r boru dahil, flu flebekesi ba¤lant›s› için gerekli bütün malzemele-

ri sunan buzdolab›n›zla birlikte verilen su tesisat› ba¤lant› kiti.

Su flebekesi hortumunu buzdolab›n›-

Çelik

Su Vanas›
Braketi

Vana Girifli

Su Vanas›

Evin su flebekesinden gelen
bak›r su borusu

Kelepçe

Pirinç

S›k›flt›rma

Somunu

Conta
(Bilezik)

Bak›r su
hortumu

z›n arka taraf›na ba¤lamak için:

1 Buzdolab› fiflinin tak›lmad›¤›ndan emin olun.

2 Bak›r borunun ucunu bir lavaboya veya kovaya sokun ve

kapatma vanas›n› açarak su temiz ak›ncaya kadar su hortu­munu y›kay›n.

3 Buzdolab›n›n arkas›ndaki su vanas› giriflinin plastik kapa¤›n›

aç›n. Kapa¤› at›n.

4 Pirinç s›k›flt›rma somununu, ard›ndan da contay› (bilezi¤i)

kayd›rarak bak›r boruya tak›n.

5 Bak›r boruyu sonuna kadar su vanas› girifline itin (6.5mm).

6 Contay› (bilezi¤i) vanaya tak›n ve s›k›flt›rma somununu va-

naya elle s›k›n. Bir anahtarla yar›m tur daha s›k›n. Afl›r› s›k­may›n.

7 Bak›r boruyu buzdolab›n›z›n arka paneline bir çelik kelepçe

ve vida ile sabitleyin (flekle bak›n).

(Buzdolab›n›n temizlenmek üzere tafl›nabilmesi
için, boruyu yeterince uzun tutun.)

Su fiebekesinin Ba¤lanmas›

8 Fazlal›k bak›r boruyu, flekilde gösterildi¤i gibi buzdolab›n›n arkas›nda toplay›n (yak-

lafl›k 2 1/2 tur). Sar›lm›fl boruyu, titreflime sebep olmayacak veya di¤er yüzeylere
sürtünerek afl›nmayacak flekilde yerlefltirin.

9 Su flebekesi kapatma vanas›n› aç›n ve s›z›nt› yapan ba¤lant›lar› s›k›n.

NOT

Su flebekesini ba¤lad›ktan sonra, bofl su besleme sisteminin doldurulmas› ile ilgili
bilgi için bu k›lavuza bak›n. Çal›flt›rma ifllemleri ile ilgili daha fazla bilgi için “Buz­matik & Su Deposu” bölümündeki bütün k›s›mlar› da okuyun.

Özellikler

Sabit Kap›

Bölmesi

Buz Kab›

Raf

Raf

D›flar› Do¤ru Aç›lan

Kap› Bölmesi

Küçük Sepet

Büyük Sürgülü Sepet

D›flar› Do¤ru Aç›lan

Kap› Bölmesi

Dondurucu ve So¤utucu Bölme Dü¤meleri

Dondurma Raf›

Buzmatik

Dökülmeyi önleyici
SpillProof™ Döner Raf

Su Filtresi

D‹KKA

T:
Süt Ürünleri Bölmesinin
Arkas›ndaki M›knat›s›
Sökmeyin

Süt
Ürünleri Bölmesi

Kap› Bölmesi

Dökülmeyi Önleyici
SpillProof™ Sürme Raf

Kap› Bölmesi

Uzun fiifle Tutucusu

Kap› Bölmesi

Özel Raf

Et Bölmesi ve Kapa¤›

‹çecek Raf›

Büyük Sepet

D›flar› Do¤ru Aç›lan

Kap› Bölmesi

NOT

Özellikler modele göre de¤ifliklik gösterebilir.

Sebzelik ve Kapa¤›

Sabit Kap› Bölmesi

Zemin (ayak) Izgaras›

Kontroller & Ayarlar

KULLANMADAN ÖNCE ‹Z‹N VER‹LEN SO⁄UTMA SÜRES‹

Güvenli saklanmalar› için, yiyecekleri koymadan önce buzdolab›n›z› ve dondurucunuzu 8­12 saat kap›lar› kapal› olarak çal›flt›r›n. Bu so¤uma esnas›nda, fabrikada ayarlanm›fl olan
dü¤meleri ayarlaman›z gerekmez.

SO⁄UTMA ISILARININ AYARLANMASI

Buzdolab›n›z›n sanat eseri bir elektronik dijital kontrol sistemi vard›r. Sistemin kontrol pa­neli, taze yiyecek bölmesinin üst taraf›ndad›r. Kontrol panelinin sol yar›s›ndaki iki dijital

gösterge, dondurucu
ve taze yiyecek böl­melerinin mevcut ›s›­s›n› gösterir.
Is›y› daha yüksek ve­ya daha düflük bir de­¤ere ayarlamak için,
göstergeye en yak›n

Yukar› veya Afla¤›

Ok dü¤mesine bas›n.

Dü¤meye ilk bas›ld›¤›nda, göstergede en son girilen ayarlama görünecektir. Bundan son­raki her bas›fl, ayarlamay› bir derece art›r›r.

Gösterge yeni ayarlamay› k›sa bir süre için gösterir, ard›ndan tekrar mevcut s›cakl›¤a geri
dönülür. (Is› ayarlar› ile ilgili daha fazla bilgi için sonraki sayfalar bak›n).

NOT

Buzdolab›n›zdaki gelifltirilmifl elektronik kontrol sistemi, servis teknisyenleri
taraf›ndan h›zl› ar›za tespitinde kullan›labilecek ilave gösterge modlar›n› içerir.

Santigrat veya Fahrenheit Is› Birimi­nin Seçilmesi

Kullanmak istedi¤iniz ›s› standard›na ba¤l› olarak, kontrol panelini­zi santigrat veya fahrenheit ›s› birimini gösterecek flekilde ayarla­yabilirsiniz. Fahrenheit ile santigrat birimleri aras›nda geçifl yap­mak için, Mod dü¤mesine bas›n (iki dijital ›s› göstergesi aras›nda).

Santigrat ile Fahrenheit ara­s›nda geçifl yapmak için bas›n.

Kontroller & Ayarlar

Is› Ayarlar›n›n Yap›lmas›

Buzdolab›n›z› 24 saat kadar çal›flt›rd›ktan sonra, ›s›y› istedi¤iniz gibi ayarlayabilirsiniz.
Ayarlamalar› azar azar ve kademeli olarak yaparak ›s›n›n de¤iflmesi ve dengelenmesi için
zaman tan›y›n. Is› ayarlamalar› için afla¤›daki talimatlara bak›n.

Is› Kontrol Kapsam›

En s›cak

S›cak

Fabrika Ayar›

So¤uk

Orta nokta

En so¤uk

Is› Ayarlama K›lavuzu

Taze Yiyecek bölmesi çok s›cak ise

Taze Yiyecek bölmesi çok so¤uk ise

Dondurucu bölme çok s›cak ise

Dondurucu bölme çok so¤uk ise

Dondurucu bölme

Fahrenheit Santigrat Fahrenheit Santigrat

Afla¤› Ok dü¤mesine basarak Taze Yiyecek
göstergesini bir derece daha so¤u¤a ayarlay›n.

Yukar› Ok dü¤mesine basarak Taze Yiyecek
göstergesini bir derece daha s›ca¤a ayarlay›n.

Afla¤› Ok dü¤mesine basarak Dondurucu
göstergesini bir derece daha so¤u¤a ayarlay›n.

Yukar› Ok dü¤mesine basarak Dondurucu
göstergesini bir derece daha s›ca¤a ayarlay›n.

Taze Yiyecek

Is› Göstergeleri Yan›p Sönerse Ne Yap›lmal›

Her iki ›s› göstergesi sürekli yan›p sönerse, kontrol sistemi bir performans sorunu tespit et­mifl olabilir. Yan›p sönen mesaj›n ne anlama geldi¤ini yorumlayabilen yetkili bir Electrolux
teknisyenini aray›n.

S‹STEM ‹ZLEME ALARMLARI

Elektronik kontrol sistemi sürekli so¤utucu/dondurucu bölme ›s›­s›n›, aç›k b›rak›lan kap›lar› ve elektrik kesintilerini izler. Normal
çal›flma koflullar›ndan sapmalar uyar› sesleriyle bildirilir ve dört
durum gösterge lambalar›ndan birisi yanar.

NOT

Kontrol panelinde her ayarlama yapt›¤›n›zda, tek bir uyar›
sesi duyularak giriflinizi onaylar.

Alarm S›f›rlama Dü¤mesi

Gösterge Lambalar›

Kontroller & Ayarlar

Alarmlara Verilecek Tepkiler (Uyar› Sesleri & Gösterge Lambalar›)

Buzdolab›n›z›n kontrol sistemi, uyar› sesleri ve alarm gösterge lambalar›yla afla¤›daki bil­gileri iletir.

Alarm

Ad›

On (Aç›k)

Door Ajar

(Kap› aç›k)

High Temp
(Yüksek ›s›)

Power

Failure

(Elektrik

kesintisi)

Gösterge

Lambas›

(lamba
kapal›)

Sürekli

Yeflil

Yeflil Yan›p

Sönme

Kehribar

Yan›p

Sönme

Kehribar

Yan›p

Sönme

Uyar›

Sesleri

Durum

Dondurucu ve Taze Yiyecek
bölmeleri mevcut ›s› ayarla­r›na do¤ru so¤utulurken
alarm sistemi aktif de¤il.

Alarm sistemi aktif.

Dondurucu veya Taze Yiye­cek Bölmesi kap›s› befl daki­kadan beri aç›k.

Dondurucu veya Taze Yiye­cek bölmesi bir saatten daha
uzun süreden beri çok s›cak
(7.2°C veya daha yüksek).

Bir elektrik kesintisi
alg›land›.

Yap›lmas› Gereken

Dondurucu veya Taze Yiyecek bölmeleri
üç saat içinde ›s› ayarlar›n›za uygun hale
gelmezse, kontrol sisteminin di¤er durum­lar› bildirmesini bekleyin.

Herhangi bir ifllem yapmak gerekmez.

Alarm› iptal etmek ve s›f›rlamak için
kap›y› kapat›n.

Uyar› sesini kapatmak için Alarm Reset
(Alarm S›f›rlama) dü¤mesine bas›n.

Uyar› sesini kapatmak için Alarm Reset
(Alarm S›f›rlama) dü¤mesine bas›n ve
uyar› sesini s›f›rlamak için dü¤meye tekrar
bas›n. Elektrik kesintisinin saklanan yiye­ceklerin ›s›s›n› etkileyecek kadar uzun

sürüp sürmedi¤ini kontrol edin.

Alarm S›f›rlama Dü¤mesini Kullanma

Alarm Reset (Alarm S›f›rlama) dü¤mesine üç saniye kadar basarak alarm sistemini iptal

edebilir veya aktif hale getirebilirsiniz. Bu dü¤meyi, uyar› seslerini ve/veya yan›p sönen
gösterge lambalar›n› kapatmak için kullan›n.

D‹KKAT

Buzdolab›n›n fiflini prizden ç›kar›p yeniden takarsan›z alarm sistemi otomatik ola­rak s›f›rlanmaz. Sadece Alarm Reset (Alarm S›f›rlama) dü¤mesine bas›larak
yeniden aktif hale getirilebilir.

Alarm sistemi iptal edildikten sonra, sistemi s›f›rlamak (aktif hale getirmek) için, tekrar
Alarm Reset (Alarm S›f›rlama) dü¤mesine üç saniye kadar basmal›s›n›z. Dondurucu ve
Taze Yiyecek bölmeleri mevcut ›s› ayarlar›na do¤ru so¤utulurken On (aç›k) gösterge lam­bas› kapal› kal›r. Is› ayarlar›na ulafl›ld›¤›nda, alarm sisteminin aktif oldu¤unu belirtmek için
so¤utulurken On (aç›k) gösterge lambas› yeflil yanar.

Kontroller & Ayarlar

Hava Filtresinin Durumunu Kontrol Etme

Buzdolab›n›z›n taze yiyecek bölmesi hava filtresinin arada
bir de¤ifltirilmesi gerekir. Hava Filtresi Açma/Kapama dü¤­mesine üç saniye kadar basarak, de¤ifltirmenin gerekli olup
olmad›¤›n› kontrol edebilirsiniz.

Hava filtresinin durumunu kontrol etmek için:

1

Hava Filtresi Açma/Kapama dü¤mesine bas›n. Bu, test
ifllevini aktif hale getirir ve üç filtre durum lambalar›n­dan birisi yanarak afla¤›daki durumlardan birini belirtir:

Filter OK Hava filtresinin de¤ifltirilmesi gerekmez.
Order Filter Hava filtresinin yaklafl›k %80’i kullan›lm›fl. Yeni bir filtre siparifl edin.
Change Filter Hava filtresinin %100’ü kullan›lm›fl. Yenisiyle de¤ifltirin.

2 Durum lambas›n› kapatmak için Hava Filtresi Açma/Kapama dü¤mesine bas›n.

NOT

Hava filtresinin de¤ifltirilmesi ile ilgili bilgi için, bu Kullanma & Bak›m K›lavuzu­nun sonraki bölümüne bak›n.

Hava Filtresi Açma/Kapama Dü¤mesi

Gösterge Lambalar›

SO⁄UTMA S‹STEM‹N‹ AÇMA VE KAPATMA

Is› kontrol panelinin sol taraf›ndaki Açma/Kapama dü¤mesi­ne basarak buzdolab›n›z›n so¤utma sistemini kapatabilirsiniz.

So¤utma sisteminin kazayla kapanmamas› için, üç saniye
bas›l› tutulmad›¤› sürece dü¤me çal›flmaz.

So¤utma sistemini kapatt›ktan sonra, dondurucu ve taze yi­yecek bölmelerine giden bütün so¤utucu s›v› durur.

So¤utma sistemini tekrar açmak için, On/Off (açma/kapama)
dü¤mesine üç saniye kadar basmal›s›n›z.

ÖNEML‹

Açma/Kapama dü¤mesi sadece buzdolab›n›n so¤utma sistemini kontrol eder. Fifli
prizden çekmedi¤iniz sürece lambalara ve di¤er elektrikli parçalara elektrik veril­meye devam edilir.

So¤utma Sistemi Açma/Kapama Dü¤mesi

Saklama Bölmeleri

D‹RSEKL‹ RAFLAR

D‹KKAT

K›r›lmadan dolay› yaralanmalar› önlemek için, temperli caml› raflar› dikkatli kullan›n.

So¤utucu ve dondurucu bölmelerindeki raf konumlar›n› ihtiyaçlar›n›za göre kolayca ayarla­yabilirsiniz. Raflar›n, her bir bölmenin arka taraf›ndaki delikli desteklere tak›lan montaj
braketleri vard›r.

Dirsekli

Cam Raf

Dirsekli Sürme

Cam Raf

Dirsekli Döner

Cam Raf

Raf›n konumunu de¤ifltirmek için:

1 Raf› ayarlamadan önce, bütün yiyecekleri ç›kar›n.
2 Ön kenar› yukar› kald›r›n.
3 Raf› d›flar› do¤ru çekin.
4 Montaj braketi kancalar›n› istedi¤iniz braket yuvalar›na yer-

lefltirerek tak›n.

5 Raf› indirin ve yerine oturtun.

Raf›n Özellikleri

Buzdolab›n›z›n, kazayla dökülen maddeleri tutan dökülmeyi Ön­leyici SpillSafe™ cam raflar› vard›r. Bu raflar, yiyeceklere kolay
eriflim ve h›zl› temizlik için d›flar› do¤ru ç›karlar.

Sürme raflar, tahditleri izin verdi¤i kadar ileri do¤ru çekilebilir.
Sürme raflar, montaj braketlerinden ayr›lamazlar.

YUKARI

AfiA⁄I

Saklama Bölmeleri

ÇEKMECELER

Buzdolab›n›z›n çeflitli saklama çekmeceleri vard›r.
Bu çekmeceler genellikle, taze yiyecek bölmesinin alt taraf›nda
sabit konumlarda bulunmaktad›r.

Sebzelik

Sebzelik meyve, sebze ve di¤er taze ürünleri saklamak için ta­sarlanm›flt›r. Yiyecekleri sebzelikte saklamadan önce:

앫 Temiz suyla y›kay›n ve suyunun durulmas›n› sa¤lay›n.
앫 Keskin kokulu veya yüksek nem oranl› yiyecekleri sar›n.

Sebzelik

Sebzelik Nem Kontrolü

Sebzeliklerin, içerideki nemi ayarlayan bir sürgülü dü¤mesi vard›r. Bu özellik, yüksek
nemli ortamlarda daha uzun süre saklanan baz› taze sebzelerin ömrünü uzatabilir.

NOT

Yaprakl› sebzeler, Nem Kontrolü Yüksek Nem konumuna ayarland›¤›nda veya
Nem Kontrolü olmayan bir çekmecede sakland›klar›nda en iyi flekilde korunurlar.
Bu, gelen havay› minimum düzeyde tutar ve maksimum nem içeri¤ini korur.

Et Bölmesi

Baz› modellerde, büyük et parçalar›n›n k›sa süreli saklanmas› için
bir et saklama çekmecesi vard›r. Bu çekmecenin, içerideki ›s›y›
ayarlayan bir sürgülü dü¤mesi vard›r.

‹ki günden daha uzun süre saklan›lacak etler dondurulmal›d›r.
Bu çekmecede sebze veya meyve saklarsan›z, donmalar›n› önle­mek için ›s›y› artt›r›n.

So¤uk

S›cak

Yüksek Nem

Et Bölmesi

Düflük Nem

Saklama Bölmeleri

KAPILAR

Saklama Bölmeleri

Dondurucu ve taze yiyecek bölmelerinin kap›lar› bir modüler saklama
bölmesi sistemi kullan›r. Bütün bu bölmeler, kolayca temizlenmek için
ç›kar›labilir. Baz›lar›n›n konumu sabittir ancak, di¤erleri ihtiyaçlar›n›za
göre ayarlan›labilir.

Kap› bölmeleri kavanoz, flifle, kutu ve büyük içecek kaplar›n› sakla­mak için idealdir. Bu bölmeler s›k kullan›lan maddelerin h›zl› seçilme­sini de sa¤lar.

Ayarlanabilir
Kap› Bölmeleri

Sabit Kap›
Bölmesi

Sabit Kap›
Bölmesi

D›flar› Do¤ru
Yat›r›n

Ayarlan›labilir bir kap› bölmesi konumu­nu de¤ifltirmek için:

1 Bölmeyi ayarlamadan önce, bütün yiyecekleri ç›kar›n.
2 Her iki elinizle bölmeyi iyice tutun ve yukar› do¤ru kald›r›n.
3 Bölmeyi ç›kart›n.
4 Bölmeyi istedi¤iniz konumun hemen yukar›s›na yerlefltirin.
5 Bölmeyi, yerine sabitleninceye kadar desteklerin üstüne indirin.

E¤ilebilir Rafl›

Kap› Bölmesi

AKSESUARLAR

Saklama Bölmeleri

Uzun fiifle Tutucusu

Uzun flifle tutucusu, buzdolab› kap›s›n› açarken veya kapat›rken uzun kaplar›n
öne do¤ru düflmelerini önler. Takmak için, flekilde gösterildi¤i gibi tutucunun
uçlar›n›, tutucu duvar›n›n kenar› üstüne oturtun.

Özel Raf

Yenilikçi tasar›m› sayesinde özel raf alt› adet içecek kutusu, bir flarap fliflesi, iki
litrelik bir yumuflak içecek fliflesi veya bir karton yumurtay› saklaman›z› sa¤lar.
Takmak için, özel raf› flekilde gösterildi¤i gibi herhangi bir raf›n sol taraf›na
kayd›r›n.

Süt Ürünleri Bölmesi

Taze yiyecek bölmesi kap›s›n›n üstündeki süt ürünleri bölmesini peynir veya
ya¤ gibi ürünlerin k›sa süreli saklanmas› için kullan›n. Yukar› do¤ru aç›lan bir
kapa¤› olan süt ürünleri bölmesi, bu tip yiyeceklerin saklanmas› için aç›k sak­lama alanlar›nda daha s›cak olacak flekilde tasarlanm›flt›r.

D‹KKAT

Buzdolab›n›z›n kontrol sisteminde sorun ç›kmas›n› önlemek için, süt
ürünleri bölmesinin arka taraf›na tak›lan m›knat›s› ç›kartmay›n.

Uzun fiifle
Tutucusu

Özel Raf

‹çecek Bölmesi

Bu raf, yaklafl›k alt içecek kutusunu etkili ve güvenli bir flekilde saklaman›z›
sa¤lar.

Dondurma Raf›

Bu raf, buzmati¤in üst taraf›na tak›l›r. Bu, yuvarlak ve dikdörtgen flekilli raf don­durmalar›n›z›n saklanmas›n› sa¤lar.

‹çecek Raf›

Süt Ürünleri
Bölmesi

Dondurma Raf›

Buzmatik ve Su Dolab›

DOLABIN KULLANILMASI

Buzmatik ve su dolab›n›z›n kontrol paneli, su içme barda¤› yuvas› ve buzun
ve suyun boflalt›lmas› için iki basma kolu bulunur.

Dolab›n kontrol panelini kullanma, buzmatik için gereklidir ancak su dolab›
için gerekli de¤ildir. Kontrol paneli ayd›nlatma, filtre kontrolü ve buz yapma
ve dondurma oranlar›n› artt›rma seçenekleri içerir.

Buzu Boflaltma

Buzmati¤i çal›flt›rmak için, kontrol pa­neli üstündeki k›r›lm›fl veya küp fleklin­deki buz seçene¤ine bas›n. Bütün bu­zu boflaltmak için barda¤› sonuna ka­dar boflaltma koluna do¤ru bast›r›n.
Buzu durdurmak için, barda¤› boflalt­ma kolundan çekin.

Dolap dü¤melerinin çal›flt›r›lmas› ile ilgili
detaylar için, sonraki sayfaya bak›n.

Su Doldurma

Su dolab›n› çal›flt›rmak için, barda¤› boflaltma koluna do¤ru bast›r›n. Suyu durdurmak
için, barda¤› boflaltma kolundan çekin.

Boflalt›lan su so¤uk de¤ildir. So¤uk su için, öncelikle içme suyuna k›r›lm›fl veya küp fle­killi buz ilave edin.

Damla Tepsisi

Dolab›n taban›nda bulunan damla tepsisi, küçük damlalar› yakalar ve buharlaflmas›n›
sa¤lar. Bu damla tepsisi, kolayca temizlenmek için ç›kar›labilir.

NOT

Fazla suyu ve buzu damla tepsisine boflaltmay›n. Tepsinin tahliye ç›k›fl› yoktur.

Buzmatik ve Su Dolab›

DOLAP KONTROL PANEL‹N‹N KULLANILMASI

Cube (Küp) Dü¤mesi &
Gösterge Lambas›

Crush (K›r›lm›fl Buz) Dü¤­mesi & Gösterge Lambas›

Light (Ifl›k) Dü¤mesi &
Gösterge Lambas›

Filter Status (Filtre Durumu)
Dü¤mesi & Gösterge Lambas›

Küp flekilli buz yapmak için bu dü¤meye bas›n. Lamba mavi yanar.
Bütün buzu boflaltmak için barda¤› boflaltma koluna do¤ru bast›r›n.

K›r›lm›fl buz yapmak için bu dü¤meye bas›n. Lamba mavi yanar.
Bütün buzu boflaltmak için barda¤› boflaltma koluna do¤ru bast›r›n.

Dolap lambas›n› yakmak için bu dü¤meye bas›n. Lamba mavi yanar.
Dolap lambas›n› kapatmak için dü¤meye tekrar bas›n.
Buz ve/veya su boflalt›ld›¤›nda, dolap lambas› kendili¤inden yanar.

Dolab› her kullan›fl›n›zda, lamba üç mevcut renkten birisiyle yanarak su fil­tresinin durumunu gösterir.

Yeflil Su filtresinin de¤ifltirilmesi gerekmez.
Kehribar Su filtresinin yaklafl›k %80’i kullan›lm›fl.

Yeni bir filtre siparifl edin.

K›rm›z› Su filtresinin %100’ü kullan›lm›fl.

En k›sa zamanda de¤ifltirin.

Su filtresini de¤ifltirdikten sonra, Filter Status (Filtre Durum) dü¤mesine 10 ­15 saniye kadar basarak filtre durumunu s›f›rlay›n.

Lock (Kilit) Dü¤mesi &
Gösterge Lambas›

Express Freeze (H›zl›
So¤utma) Dü¤mesi &
Gösterge Lambas›

Express Ice (H›zl› Buz) Dü¤­mesi & Gösterge Lambas›

‹zinsiz kullan›m› önlemek için dolap kilitlenebilir.
Kilitlemek için, 3-5 saniye kadar bas›l› tutun. Lamba mavi yanar.
Kilidi açmak için, lamba sönünceye kadar 3-5 saniye bas›l› tutun.

Yiyeceklerin h›zl› dondurulmas› ifllevini aktif hale getirmek için (tazeli¤i koru­ma), dü¤meyi 3-5 saniye bas›l› tutun. Lamba mavi yanar.
Bu ifllevi iptal etmek için, dü¤meye tekrar 3-5 saniye kadar bas›n.

Parti gibi, özel durumlarda buz üretimini artt›rmak için dü¤meyi 3-5 saniye
bas›l› tutun. Lamba mavi yanar.
Bu ifllevi iptal etmek için, dü¤meye tekrar 3-5 saniye kadar bas›n.

Buzmatik ve Su Dolab›

SU BESLEME S‹STEM‹N‹N DOLDURULMASI

Buzdolab› su besleme sisteminin birkaç boru hatt›, gelifltirilmifl bir su filtresi, bir da¤›t›m
vanas› ve her zaman buz ve su dolab›na yeterince su beslemek için yedek bir deposu
vard›r. Harici bir su besleme hatt›na ba¤lan›ld›¤›nda, bu sistemin iyice suyla doldurulmas›
gerekir.

D‹KKAT

Dolab›n düzgün çal›flmas› için, tavsiye edilen su besleme bas›nc› 1.4 ile 6.9 bar
aras›nda olmal›d›r. Afl›r› bas›nç, su filtresinin hasar görmesine neden olabilir.

Su besleme sistemini doldurmak için:

1 Su barda¤›n› su dolab› koluna do¤ru bast›rarak depoyu doldurmaya bafllay›n.

2 Dolaptan su gelinceye kadar barda¤› bu konumda tutun. Bu ifllem yaklafl›k 1 1/2

dakika alabilir.

3 Sistemdeki ve su borusu ba¤lant›lar›ndaki pislikleri temizlemek için 3 dakika kadar

su boflaltmaya devam edin (gerekti¤inde barda¤› boflaltmay› durdurun).

NOT

Su dolab›n›n, 3 dakikal›k kesintisiz kullan›mdan sonra su ak›fl›n› durduracak bir dahili
kapatma devresi vard›r. Bu kapatma devresini s›f›rlamak için, dolab›n kolunu b›rak›n.

D‹KKAT

Boflaltma koluna 4 dakikadan daha uzun süre bas›ld›¤›nda, boflaltma motoru afl›r›
yüklenebilir ve durabilir. Afl›r› yük koruyucu devresi 3-4 dakika sonra otomatik
olarak s›f›rlan›r.

BUZMAT‹⁄‹N ÇALIfiMASI & BAKIMI

Buzmatik, buz dolab› ve dolap besleme mekanizmas› dondurucu bölmesinin üst taraf›n­dad›r. Buzdolab› düzgün bir flekilde yerlefltirildikten ve birkaç saat so¤utulduktan sonra,
buzmatik 24 saat içinde buz yapmaya bafllayabilir. Yaklafl›k iki günde bir buz kab›n› tama­men doldurabilir.

Buzmatik, kullan›m koflullar›na ba¤l› olarak 24 saatte 2-3 kg buz üretir. Her 75-90
dakikada 8 küp buz üretilir.

UYARI

Buzmatik fabrikada, buzdolab›n› yerlefltirir yerlefltirmez çal›flacak flekilde ayarlanm›fl­t›r. Bir su flebekesine ba¤lanamazsan›z, buzmati¤in Açma/Kapama dü¤mesini kapat›n.
Aksi takdirde, susuz çal›flmaya bafllad›¤›nda buzmati¤in doldurma vanas›ndan
ses gelecektir.

Buzmatik ve Su Dolab›

Kurulumdan Sonra Buzmati¤i Kullanma

‹lk kez buz yapmaya bafllamadan önce, önceki bölümde aç›kland›¤› gibi su besleme sis­temini doldurdu¤unuzdan emin olun. Yeni su borular›nda hava olmas›, iki veya üç bofl
buzmatik çevrimine neden olabilir. Bunun yan›nda, sistem y›kanmazsa, ilk üretilen buz
küplerinin rengi soluk veya tad› garip olabilir.

Buzmati¤i Açma ve Kapama

Buz üretimi, buzmati¤in Açma/Kapama dü¤mesi ile kontrol edilir.
Açma/Kapama dü¤mesine eriflmek için, dondurma raf›n› d›flar›

do¤ru kayd›r›n. Kapatmak için dü¤meyi “O” konumuna ve açmak
için ise “I” konumuna al›n.

NOT

Buzmati¤in, buz kab› doldu¤unda otomatik olarak duran
dahili bir kablolu sinyal kolu vard›r. Bu sinyal kolu, buzma­ti¤i manuel olarak durdurmak için kullan›lmamal›d›r.

Buzmatik ‹le ‹lgili ‹puçlar›

앫 Çok uzun süre saklanan buz küplerinin tad› bozulur.

Buz kab›n› sonraki sayfada anlat›ld›¤› gibi boflalt›n.

앫 Buzlar›n ayr›lmas› için buz kab›n› arada bir sallay›n.
앫 Buzdolab› su flebekesine ba¤l› de¤ilse veya su flebekesi kapal› ise, Açma/Kapama

dü¤mesine basarak buzmati¤i kapat›n.

앫 Bir seferde çok miktarda buza ihtiyaç duydu¤unuzda, buzlar› do¤rudan buz kab›ndan

ç›karman›z› tavsiye ederiz.

앫 Buzmatik çal›flt›¤›nda afla¤›daki seslerin duyulmas› normaldir.

앫 Motorun çal›flmas›
앫 Buzun, buz kab› içine düflmesi
앫 Su vanas›n›n aç›lmas› veya kapanmas›
앫 Buzun kal›ptan gevflemesi

앫 Akan su
앫 Dondurucuyu temizlerken veya tatile ç›kt›¤›n›zda buzmati¤i kapat›n.
앫 Buzmatik uzun bir süre için kapat›lacaksa, su besleme vanas›n› da kapatmal›s›n›z.

D‹KKAT

Hasarl› bir su yumuflat›c›s›ndan yay›lan kimyasal maddeler buzmati¤e zarar vere­bilir. Buzdolab›na gelen su yumuflat›l›yorsa, yumuflat›c›n›n düzgün çal›flacak flekil­de korundu¤undan emin olun.

Buzmatik ve Su Dolab›

Buzmati¤in Temizlenmesi

Buzmati¤i ve buz kab›n›, düzenli aral›klarla temizleyin (özellikle tatile
ç›kmadan veya evi tafl›madan önce).

D‹KKAT

Buz kab›n› ç›kar›rken, tutamak olarak buz olu¤unu (kab›n ön k›sm›­n›n alt›nda) kullanmay›n. Buz olu¤unun yüzeyleri keskin olabilir.

Buzmati¤i temizlemek için:

1 Buzmati¤in Açma/Kapama dü¤mesine basarak buz üretimini durdurun.
2 Yukar› kald›r›p çekerek buz kab›n› ç›kart›n.
3 Buz kab›n› boflalt›n ve yumuflak deterjanla dikkatlice y›kay›n. Temiz su ile durulay›n.

Sert ve afl›nd›r›c› temizlik maddeleri kullanmay›n.

4 Dondurucuya takmadan önce buz kab›n›n iyice kurumas›n› sa¤lay›n.
5 Buz k›r›nt›lar›n› ç›kar›n ve buz kab› raf›n› ve dondurucu kap›s› olu¤unu temizleyin.
6 Buz kab›n› yerine tak›n. Buz üretimine bafllamak için buzmati¤in Açma/Kapama

dü¤mesine bas›n.

Burgu

Afla¤›daki durumlarda buz saklama kab›n› ç›kar›n ve boflalt›n:

앫 Uzun süreli elektrik kesintisi (bir saat veya daha uzun) buz saklama kab›ndaki buzla-

r›n erimesine sebep oldu¤unda ve buzlar birbirine yap›flarak boflaltma mekanizmas›­n› t›kad›¤›nda.

앫 Buzmati¤i s›kça kullanmad›¤›n›zda. Buz küpleri kab›n içinde birbirine yap›flt›¤›nda

ve buzmatik mekanizmas›n› t›kad›¤›nda.

Buz saklama kab›n› ç›kar›n ve küpleri gevfletmek için sallay›n veya yukar›da aç›kland›¤›
gibi temizleyin. Buzu k›rmak için asla bir buz çubu¤unu veya benzeri keskin bir cismi kul­lanmay›n. Bu, buz saklama kab›na ve buzmatik mekanizmas›na zarar verebilir.

ÖNEML‹

Buz kab›n› ç›kar›rken, kab›n içindeki burguyu çevirmemeye dikkat
edin. Buz kab› yerlefltirildi¤inde burgu, tahrik mekanizmas› ile hi­zalanmal›d›r. Burguyu kazayla çevirirseniz, buz kab› tekrar yerine
oturuncaya kadar çeyrek tur çevirerek yeniden hizalay›n.

Filtrelerin De¤ifltirilmesi

F‹LTRELER‹N YERLER‹

Buzdolab›n›z›n ayr› su ve hava filtreleme sistemleri vard›r. Su
filtresi sistemi, bütün içme suyunu ve buz üretiminde kullan›lan
suyu filtreler. Hava filtresi, so¤utucu bölmedeki kokular› ve ya­banc› maddeleri temizler.

Su Filtresi

Su filtresi, taze yiyecek bölmesinin üst taraf›nda, elektronik
kontrol sistemi panelinin yan›ndad›r.
Filtrenin de¤ifltirilmesi ile ilgili detayl› bilgi için, bu k›lavuzun
önceki bölümlerine bak›n.

Hava Filtresi

Hava filtresi, so¤utucu bölmenin içinde, üst arka köflededir.
Filtrenin de¤ifltirilmesi ile ilgili detayl› bilgi için, bu k›lavuzun
önceki bölümlerine bak›n.

Su Filtresi

Hava Filtresi

HAVA F‹LTRES‹N‹N DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹

Buzdolab› kokular›n›n en iyi flekilde filtrelenmesi için, genellikle su filtresini 6 ayda bir de­¤ifltirmeniz gerekir. Bu süreyi, buzdolab›nda saklad›¤›n›z yiyece¤in türüne ve miktar›na
ba¤l› olarak ayarlamak isteyebilirsiniz. Hava filtresini de¤ifltirmek
için:

1 Hava filtresi yuvas›n›n yan taraf›ndaki plastik t›rna¤› itin.

Filtrenin mentefleli alt yar›s› aç›l›r.

2 Eski filtreyi ç›kar›p at›n.
3 Yeni filtreyi ambalaj›ndan ç›kar›n ve muhafazan›n mentefle-

li alt› yar›s›n›n içine yerlefltirin.

4 T›rnak kapal› konuma ayarlan›ncaya kadar mentefleli alt›

yar›y› yukar› do¤ru itin.

5 Elektronik kontrol paneli üzerindeki Filter Reset (Filtre S›-

f›rlama) dü¤mesine 3 saniye kadar bas›n. Durum s›f›rlan­d›¤›nda, Filter OK lambas› yanar .

6 Filtre durum sistemini kapatmak için, Filter Reset (Filtre

S›f›rlama) dü¤mesine tekrar 3 saniye kadar bas›n.

Filtre Kapa¤›n›
Açmak için
T›rna¤› ‹tin

Hava Filtresi

NOT

So¤utucu bölmenin üst taraf›ndaki elektronik kontrol panelinde, hava filtresinin
durumunu kontrol etmenizi sa¤layan dü¤meler içerir. Bu dü¤melerle ilgili daha
fazla bilgi için önceki bölüme bak›n.

Filtrelerin De¤ifltirilmesi

SU F‹LTRES‹N‹N DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹

En yüksek su kalitesi için, genellikle su filtresini 6-9 ayda bir de¤ifltirmeniz gerekir. 1514
litre su sistemden geçtikten sonra filtreyi de¤ifltirmeniz gerekti¤ini belirtmek için, dolab›n
kontrol panelinde Filtre Durum lambas› yanar.

Buzdolab› belli bir süre kullan›lmad›¤›nda (örne¤in, tafl›nma s›ras›nda), buzdolab›n› tekrar
yerlefltirmeden önce filtreyi de¤ifltirin.

NOT

Su filtresi kartuflunun yerine bir tali boru kullan›rsan›z, buz ve su sistemi filtrele­me yap›lmadan da çal›flabilir. Tali boru siparifli için (Parça No. 240396701) Tüketi­ci Dan›flma Hatt›’na baflvurun.

Gelifltirilmifl Su Filtresi ‹le ‹lgili Detayl› Bilgi

pure advantage™ veya pure advantage
mi, bilinen ve sayg›n bir kamu sa¤l›¤› güvenli¤i onay kuruluflu olan
NSF International taraf›ndan test edilmifl ve onaylanm›flt›r. Filtre

sistemi, ANSI/NSF Standard› 42 ve 53’e göre test edilmifl ve
onaylanm›flt›r. Teknik özellikler için cihazla birlikte verilen performans veri say­fas›na bak›n.

plus

Buz ve Su Filtre Siste-

Bu sistem, filtreleme sistemine giriflinden önce veya sonra su iyice dezenfekte edilmedik­çe, mikrobiyolojik olarak güvenli olmayan veya kalitesi bilinmeyen suyla kullan›lmamal›d›r.
NSF Test & Onaylama Sonuçlar›:

앫 Nominal Kapasite - 1514 litre

앫 Nominal servis ak›fl› – dakikada 1.9 litre

앫 Maksimum Nominal Bas›nç - 6.9 bar.

앫 Maksimum Çal›flma S›cakl›¤›. - 37.8° C

Su filtresini de¤ifltirmek için:

Filtreyi de¤ifltirmek için, su beslemesini kapatmak gerekmez. Filtrenin de¤ifltirilmesi s›ra­s›nda, ç›kan suyu temizleyin. Filtre yuvas›n›n alt taraf›nda iki küçük tahliye deli¤i bulunur;
bu yüzden üst tarafta saklanan yiyecekleri ç›kartt›¤›n›zdan emin olun.

NOT

Yeni su filtresi üzerindeki o-ring’ler ya¤lan›r. ‹yi s›zd›rmazl›k sa¤lamas› için, bu
ya¤› ç›karmay›n.

Filtrelerin De¤ifltirilmesi

1 Buzmati¤in açma/kapama dü¤mesini kapat›n (buzmati¤in

kapat›lmas› ile ilgili daha fazla bilgi için önceki bölüme ba­k›n).

2 Filtreyi sökmek için, kartuflun sa¤ taraf›ndaki filtre ç›kart-

ma dü¤mesine bas›n.

3 Eski filtreyi düz bir flekilde kayd›rarak yuvas›ndan ç›kar›n

ve at›n.

4 Yeni filtreyi ambalaj›ndan ç›kar›n ve yuvan›n arka taraf›n-

daki tespit konnektörüne temas edinceye kadar yavaflça
filtre yuvas›na kayd›r›n.

5 Yerine oturuncaya kadar filtreyi iyice itin.

Yerine iyice oturduktan sonra, filtre kartuflunun ön taraf›
filtre ç›kartma dü¤mesi ile ayn› hizada olacakt›r.

6 Buzmati¤in açma/kapama dü¤mesini aç›n (buzmati¤in

aç›lmas› ile ilgili daha fazla bilgi için sayfa 23’e bak›n).

7 Filtre yuvas›nda s›z›nt› kontrolü yaparken, su barda¤›n› su

dolab›na do¤ru bast›r›n. Sistem dolaptaki havay› d›flar›
atarken f›flk›rmalar›n ve s›çramalar›n olmas› normaldir.

Ç›karmak için D›flar›
Do¤ru Kayd›r›n

Filtre

Kartuflu

Ǜkarmak

için

Dü¤meye

Bas›n

8 Bir bardak su doldurduktan sonra, sistemi 3 dakika daha

y›kamaya devam edin.

9 Buzmatik & Su Dolab› elektronik kontrol paneli üzerindeki

Filter Reset (Filtre S›f›rlama) dü¤mesine 3 saniye kadar
bas›n. Lamba k›rm›z›, kehribar ve yeflil yan›p sönerek Filt­re Durumunun s›f›rland›¤›n› belirtecektir.

Yiyecek Saklama & Enerji Tasarrufu

Y‹YECEKLER‹N SAKLANMASI ‹LE ‹LG‹L‹ ‹PUÇLARI

Taze Yiyeceklerin Saklanmas›

앫 Taze yiyecek bölmesinin ›s›s›n›, 2.8° C optimum ›s›yla 1,1° C ile 4.4° C aras›nda tu-

tun (›s› ayarlar› ile ilgili daha fazla bilgi için önceki bölüme bak›n).

앫 Buzdolab› raflar›n› afl›r› doldurmaktan kaç›n›n; aksi takdirde hava dolafl›m› engelle-

necek ve dengeli so¤utma yap›lmayacakt›r.

Takmak için

‹tin ve Yerine

Oturtun

Meyve ve Sebze

앫 Seze ve meyveleri, yiyecek kalitesinin uzun süre korunmas›na yard›mc› olmak için

nemin hapsedildi¤i sebzelikte saklay›n.

Yiyecek Saklama & Enerji Tasarrufu

Et

앫 Damlamalar›n meydana gelmemesi ve di¤er yiyeceklerin ve yüzeylerin kirlenmemesi

için, çi¤ et ve tavuk iyice sar›lmal›d›r.

앫 K›sa süreli saklama için, et saklama çekmecesini kullan›n. ‹ki günden daha uzun süre

saklan›lacak etler dondurulmal›d›r.

Dondurulmufl Yiyeceklerin Saklanmas›

앫 Dondurucu bölmenin ›s›s›n› -18° C veya daha düflük tutun (›s› ayarlar› ile ilgili daha

fazla bilgi için önceki bölüme bak›n).

앫 Dondurucu, en az 2/3 oran›nda dolu oldu¤u zaman etkili çal›fl›r.

Dondurulacak Yiyeceklerin Sar›lmas›

앫 Yiyece¤in kurumas›n› ve kalitesinin bozulmas›n› en aza indirmek için, alüminyum fol-

yo, dondurucu bölmesi pofletleri veya hava geçirmez kaplar kullan›n. Ambalaj›n içinde­ki havay› d›flar› ç›kar›n ve a¤z›n› iyice kapat›n. Kalan hava yiyece¤in kurumas›na, ren­ginin de¤iflmesine ve tad›n›n bozulmas›na neden olabilir.

앫

Taze eti ve tavu¤u dondurmadan önce, uygun dondurucu bölmesi ambalaj malzemesiyle sar›n.

앫 Tamamen çözülmüfl etleri tekrar dondurmay›n.

Yiyeceklerin Dondurucuya Konulmas›

앫 Dondurucuya bir seferde çok miktarda s›cak yiyecek koymaktan sak›n›n. Bu, donduru-

cunun afl›r› yüklenmesine, dondurman›n yavafllamas›na ve dondurulmufl yiyeceklerin
›s›s›n›n artmas›na neden olabilir.

앫 Havan›n serbestçe dolaflmas› için paketler aras›nda boflluk b›rakarak yiyeceklerin en

k›sa zamanda dondurulmas›n› sa¤lay›n.

앫 Dondurma ve portakal suyu gibi dondurulmas› zor g›dalar› dondurucu bölmesi kap›

raflar› üzerine koymaktan kaç›n›n.

ENERJ‹ TASARRUFU ‹PUÇLARI

Kurulum

앫 Buzdolab›n› odan›n en so¤uk, günefl ›fl›¤› almayan ve ›s›tma kanallar›ndan veya pe-

teklerden uzak köflesine yerlefltirin. Buzdolab›n› f›r›n veya bulafl›k makinesi gibi ›s› ya­yan cihazlar›n yak›n›na yerlefltirmeyin. Bu mümkün de¤ilse, iki cihaz aras›na bir plaka­n›n veya yal›t›m malzemesinin yerlefltirilmesi buzdolab›n›n daha etkili çal›flmas›na yar­d›mc› olacakt›r.

앫 Buzdolab›n›, kap›lar› iyice kapanacak flekilde yerlefltirin.

Yiyeceklerin Saklanmas›

앫 Buzdolab›n› afl›r› doldurmay›n veya havaland›rma deliklerini kapatmay›n. Aksi takdir-

de, buzdolab› daha uzun süre çal›flacak ve daha fazla enerji tüketecektir.

앫 Buzdolab›na koymadan önce yiyecekleri sar›n ve kaplar› kurulay›n.

Bu, cihaz›n içinde nem oluflumunu engeller.

앫 Buzdolab›n›, kap› açma/kapama s›kl›¤›n› azaltacak flekilde düzenleyin, Yiyecekleri bir

seferde ç›kar›n ve kap›y› en k›sa zamanda kapat›n.

Normal Çal›flma Sesleri & ‹flaretleri

DUYDU⁄UNUZ SESLER‹ ANLAMA

Yeni, yüksek performansl› buzdolab›n›z, anormal sesler ç›karabilir. Bu sesler normalde
buzdolab›n›z›n düzgün çal›flt›¤›n› gösterir. Baz› yer kapmalar›, duvar ve mutfak dolab› gibi
sert yüzeyler bu sesleri daha da belirgin hale getirebilir.

NOT

Buzdolab›n›zdaki enerji tasarruflu köpük, bir ses yal›t›m› de¤ildir.

Afla¤›da buzdolab›n›z›n önemli parçalar›n›n bir listesi sunulmufl ve
bu parçalar›n sebep olabilece¤i sesler belirtilmifltir:

A Evaportatör Evaporatör içinden geçen so¤utma s›v›s› kay-

nama veya ak›fl sesi ç›karabilir.

B Evaporatör Fan› Buzdolab›ndan evaporatör fan› taraf›ndan

üflenilen havan›n sesini duyabilirsiniz.

C Defrost Is›t›c›s› Defrost ifllemi s›ras›nda, defrost ›s›t›c›s›

üzerine damlayan su h›fl›rt› veya c›z›rt› sesi ç›karabilir. Def­rost iflleminden sonra, tak›rt› sesi duyulabilir.

ÖNEML‹

Otomatik defrost ifllemi s›ras›nda, dondurucu bölmesinin
arka duvar›ndaki havaland›rma deliklerinde k›rm›z› bir ›fl›¤›n
görünmesi normaldir.

D Buzmatik Buz üretildi¤inde, buz küplerinin buz kab›na düflüfl

seslerini duyacaks›n›z.

E So¤uk Hava Devresi & Otomatik Defrost Devresi So¤ut-

ma sistemi aç›l›p kapat›ld›¤›nda bu parçalardan tak›rdama
veya çat›rdama sesleri gelebilir.

F Kondenser Fan› Havan›n kondenserden geçme sesini duyabilirsiniz.
G Kompresör Modern, yüksek performansl› kompresörler eski modellerden çok daha

h›zl› çal›fl›rlar. Kompresörden yüksek u¤ultu veya vuruntu sesi gelebilir.

H Su Vanas› Buzmati¤i doldurmak için her aç›ld›¤›nda bir u¤ultu sesi ç›kar›r.
I Tahliye Kab› (ç›kar›lamaz) Defrost ifllemi s›ras›nda suyun tahliye kab›na ak›fl›n› du-

yabilirsiniz.

J Kondenser Fanl› hava dolafl›m›ndan dolay› hafif sesler yaratabilir.
K Motorlu Hava Klapesi Çal›flma s›ras›nda hafif u¤ultu sesi ç›karabilir.

Temizlik ve Bak›m

C‹HAZINIZIN KORUNMASI

Buzdolab›n›z›n temiz tutulmas›, cihaz›n görünümünü korur ve kokular›n meydana gelme­sini önler.
Dökülen maddeleri hemen silin ve dondurucu ve taze yiyecek bölmelerini en az y›lda iki
kez temizleyin. Temizlik s›ras›nda, afla¤›daki önlemleri al›n:

앫 Kesinlikle yüzeyleri temizlemek için bulafl›k teli, f›rça, afl›nd›r›c› temizlik maddeleri

veya güçlü alkali solüsyonlar› kullanmay›n.

앫 Sökülebilir parçalar› bulafl›k makinesinde y›kamay›n.

앫 Temizlik iflleminden önce daima elektrik fiflini prizden çekin.

NOT

Is› dü¤melerini so¤utmay› kapatacak flekilde ayarlarsan›z, fifli prizden çekinceye
kadar lambalara ve di¤er elektrikli parçalara giden güç beslenmeye devam eder.

앫 Yap›flkan etiketleri elle ç›kar›n. T›rafl b›çaklar›n› veya di¤er keskin aletleri kullanma-

y›n; aksi takdirde cihaz›n yüzeyi çizilebilir.

앫 Seri numaras› etiketini ç›kartmay›n.

Buzdolab›n›n belli alanlar›n›n temizli¤i ve bak›m› ile ilgili detaylar için sonraki sayfadaki
talimatlara bak›n.

D‹KKAT

앫 Buzdolab›n› hareket ettirmek için, düz bir flekilde d›flar› do¤ru çekin. Sol ve

sa¤ taraflar›n› sürükleme zemine zarar verebilir. Buzdolab›n›, su ba¤lant›lar›n›
geçecek flekilde hareket ettirmemeye dikkat edin.

앫 Islak cisimler, so¤uk metal yüzeylere yap›fl›rlar. So¤utulan yüzeylere ›slak veya

nemli elle dokunmay›n.

앫 Kesinlikle paslanmaz çeli¤i temizlemek için KLOR kullanmay›n.

ÖNEML‹

Buzdolab›n›z› çok so¤uk ortamlarda saklarsan›z veya tafl›rsan›z, su besleme sistemini
tamamen boflaltt›¤›n›zdan emin olun. Aksi takdirde, buzdolab› tekrar kullan›ld›¤›nda su
s›z›nt›s› meydana gelebilir. Bu ifllemin yap›lmas› için, servis teknisyenine baflvurun.

Temizlik ve Bak›m

TEM‹ZL‹K VE BAKIM ‹PUÇLARI

Parça

‹ç Kaplama & Kap›
Kaplamas›

Kap› Contalar›

Çekmeceler &
Bölmeler

Cam Raflar

Zemin (ayak)
Izgaras›

D›fl Yüzey & Kap›
Kollar›

D›fl Yüzey & Kap›
Kollar›
(Sadece Paslanmaz
Çelik Modeller)

Temizlik Maddeleri

앫Su ve sabun
앫Karbonat ve su

앫Su ve sabun

앫Su ve sabun

앫Su ve sabun
앫Cam temizleme madde-

si

앫Yumuflak s›v› spreyler

앫Su ve sabun
앫Yumuflak s›v› spreyler
앫Toz alma cihaz›

앫Su ve sabun
앫Afl›nd›r›c› Olmayan Cam

Temizleme Maddesi

앫Su ve sabun
앫Amonyak
앫Paslanmaz Çelik

Temizlik Maddeleri

‹puçlar› ve Önlemler

앫2 yemek kafl›¤› karbonat› 946 ml ›l›k suya kar›flt›r›n.
앫Dü¤melerin, ayd›nlatma lambas›n›n veya elektrikli parçalar›n

çevresini temizlemeden önce, bezi veya süngeri iyice
s›kt›¤›n›zdan emin olun.

앫Contalar› temiz ve yumuflak bir bezle temizleyin.

앫

Çekmece sürgülerini ve raylar›n› temizlemek için yumuflak bir bez kullan›n.

앫 Sökülebilir parçalar› (bölmeler, çekmeceler vs.) bulafl›k makinesinde

y›kamay›n.

앫Suyun içine sokmadan önce cam›n oda s›cakl›¤›na kadar

›s›nmas›n› sa¤lay›n.

앫Zemin ›zgaras›n›n ön taraf›ndaki tozu al›n.
앫Zemin (ayak) ›zgaras›n› sökün.
앫Arka taraftaki tozu al›n ve nemli bez veya sünger ile silin.

Durulay›p kurutun.

앫Kap› kollar›n› temizlemek için piyasada bulunan ev temizlik

ürünlerini, amonyak veya alkol kullanmay›n.

앫Kap› kollar›n› temizlemek için yumuflak bir bez kullan›n.
앫Kap› kollar›n› temizlemek için kuru bir bez kullanmay›n.

앫D‹KKAT : Kesinlikle paslanmaz çeli¤i temizlemek için KLOR

kullanmay›n.

앫Paslanmaz çelik ön paneli ve kap› kollar›n› afl›nd›r›c› olmayan

sabunlu su ve bulafl›k bezi ile temizleyin. Temiz su ile durula­y›n ve yumuflak bir bezle kurulay›n.

앫

‹natç› kirleri, amonyak ile ›slat›lm›fl ka¤›t havlu ile silin ve durula­y›n. Afl›nd›r›c› olmayan bir paslanmaz çelik temizleme maddesini
kullan›n. Bu temizlik maddelerini piyasadaki temizlik ürünleri sa­tan yerlerden temin edebilirsiniz. Üreticinin talimatlar›na uyun.

앫NOT: Çizilmeleri önlemek için daima düz bir flekilde temizleyin,

silin ve kurutun.
Kabinin kalan k›s›mlar›n› ›l›k su ve yumuflak s›v› deterjan ile y›ka-

앫

y›n. ‹yice durulay›n ve temiz, yumuflak bir bezle kurulay›n.

TAT‹L VE TAfiINMA ‹PUÇLARI

Durum

K›sa Tatiller 앫3 hafta veya daha k›sa bir tatile ç›kaca¤›n›z zaman buzdolab›n› çal›fl›r durumda b›rak›n.

Uzun Tatiller

Tafl›ma

‹puçlar›

앫So¤utucu bölmesindeki bütün bozulabilir maddeleri kullan›n.
앫Birkaç günlü¤üne bile ayr›lsan›z, buzmati¤i kapat›n ve buz kovas›n› boflalt›n.

앫Bir ay veya daha uzun süreli bir tatile ç›kaca¤›n›z zaman bütün yiyecekleri ve buzu ç›kar›n.
앫So¤utma sistemini kapat›n ve fifli prizden çekin.
앫Buzmati¤i kapat›n ve su besleme vanas›n› kapal› konuma al›n.
앫Cihaz›n içini iyice temizleyin.
앫Kokular›n ve küflenmenin meydana gelmesini önlemek için, her iki kap›y› aç›k b›rak›n.

Gerekirse, kap›lar› aç›k kalacak flekilde destekleyin.

앫Bütün yiyecekleri ve buzu ç›kar›n.
앫El arabas› kulland›¤›n›zda, sol taraftan yükleyin.
앫Kaymay› veya hareket etmeyi önlemek için, ayaklar› sonuna kadar yukar› ayarlay›n.
앫Yüzeyin çizilmesini önlemek için kabini sar›n.

Vida

Kontrol panelinin
arkas›ndaki buzdolab›
lambalar›

Et bölmesi­nin arka ta­raf›ndaki
lamba soketi

Temizlik ve Bak›m

AYDINLATMA AMPULLER‹N‹N DE⁄‹fiT‹R‹LMES‹

Buzdolab›n›z›n dondurucu ve taze yiyecek bölmelerinin zaman zaman de¤ifltirilmesi gere­ken ampulleri vard›r. Baz› lambalar›n, ampulleri de¤ifltirmeden önce ç›kar›lmas› gereken
kapaklar› vard›r. Daima cihaz›n ayd›nlat›lmas› için tasarlanan ampulleri kullan›n.

Lamba ampullerini de¤ifltirmek için:

D‹KKAT

Ayd›nlatma ampullerini de¤ifltirirken, kesilmeleri önlemek için daima eldiven tak›n.

Lamba Kapa¤›

1 Buzdolab›n›n fiflini prizden çekin.

2 Olas› cam k›r›lmalar›na karfl› korunmak için eldiven tak›n.

3 Gerekirse, lamba kapa¤›n› sökün.

4 Eski ampulü sökün ve ayn› tip ve voltaj de¤erli yeni bir ampul

Et Bölmesi
Lambas›
Kapa¤›

ile de¤ifltirin.

5 Gerekirse, lamba kapa¤›n› tak›n.

6 Buzdolab›n›n fiflini prize tak›n.

Sebzeli¤in Arka
Taraf›ndaki
Lamba Soketi

Ampuller

Sebzelik
Lambas› Kapa¤›

Ampuller

Ampul

Buz Kab›n›n Sa¤
Arka Taraf›ndaki
Lamba Soketi

Lamba
Kapa¤›

Sepetlerin Arka
Taraf›ndaki
Lamba Soketi

Ampuller

Dondurucu
Bölme
Lambas›
Kapa¤›

Ar›za Giderme

ARIZA G‹DERME ...

Buzdolab›n›zda bir sorun oldu¤unu fark ederseniz veya anlamad›¤›n›z bir durumla karfl›­lafl›rsan›z, genellikle sorunun cevab› için bu bölüme bakarak servis teknisyenini arama
gere¤ini ortadan kald›rabilirsiniz. Bu bölüm genel sorunlar, sebepleri ve önerilen çözüm­lerle ilgili bilgiler içerir.

Buzdolab›n›n Çal›flmas›

Sorun

Kompresör çal›flm›yor.

Buzdolab› çok fazla
veya çok uzun süre
çal›fl›yor.

Kompresör çal›flm›yor.

Sebebi

앫 So¤utma sistemi kapal›.

앫 Buzdolab› defrost (buz çözdürme)

ifllemini gerçeklefltiriyor.

앫 Fifl prizden çekilmifl.
앫 Sigorta atm›fl veya devre kesicisi

kapanm›fl.

앫 Elektrik kesintisi.

앫

Oda veya d›fl ortam s›cakl›¤› yüksek.

앫 Buzdolab›n›n fifli uzun süre prize

tak›lmam›fl.

앫 Buzmatik çal›fl›yor.

앫 Kap›lar çok s›k aç›l›p kapat›lm›fl ve-

ya çok uzun süre aç›k b›rak›lm›fl.

앫 So¤utucu/dondurucu kap›s› hafif

aç›k olabilir

앫 Dondurucu bölme dü¤mesi çok so-

¤uk konuma ayarlanm›fl (dü¤me ta­ze yiyecek bölmesindedir).

앫

Taze yiyecek/dondurucu bölmesi con­tas› kirli, çatlam›fl veya iyi tak›lmam›fl.

앫 Elektrik kontrol sistemi, buzdolab›n›

daima sabit bir ›s›da tutar.

Yap›lacak ifllem

앫 So¤utma sistemini aç›n. So¤utma sistemi Açma/

Kapama dü¤mesi için önceki bölüme bak›n.

앫 Bu, tam otomatik defrost buzdolab› için normaldir.

Defrost ifllemi düzenli olarak gerçekleflir ve yakla­fl›k 30 dakika sürer.

앫 Fiflin prize iyice tak›ld›¤›ndan emin olun.
앫 Sigortay› kontrol edin/de¤ifltirin. Devre kesiciyi s›-

f›rlay›n.

앫

Evdeki lambalar› kontrol edin. Elektrik ‹daresini aray›n.

앫 Buzdolab›n›n bu koflullar alt›nda uzun süre çal›fl-

mas› normaldir.

앫

Buzdolab›n›n tamamen so¤umas› 8-12 saat alabilir.

앫 Buzmati¤in çal›flmas›, buzdolab›n›n biraz daha

fazla çal›flmas›na neden olur.

앫 Buzdolab›na giren s›cak hava, daha fazla çal›flma-

s›na neden olur. Kap›lar› daha az aç›n.

앫

Buzdolab›n›n düz bir zeminde oldu¤undan emin
olun. Yiyeceklerin ve kaplar›n kap›y› engellemedi­¤inden emin olun. Sorun bölümündeki Kap›lar›n/
Çekmecelerin Aç›lmas›/Kapat›lmas› k›sm›na bak›n.

앫 Buzdolab› ›s›s› tatmin edici bir seviyeye ayarlan›n-

caya kadar dondurucu bölme dü¤mesini daha yük­sek bir ›s›ya ayarlay›n. Is›n›n dengelenmesi için 24
saat bekleyin.

앫 Contay› temizleyin veya de¤ifltirin. Kap› contas›n-

daki s›z›nt›lar, istenilen ›s›n›n korunmas› için buz­dolab›n›n daha uzun süre çal›flmas›na sebep olur.

앫 Bu normaldir. Buzdolab›, ›s›y› sabit tutmak için

aç›l›p kapan›r.

Dijital ›s› göstergeleri
yan›p sönüyor.

앫 Elektrik kontrol sistemi, bir perfor-

mans sorunu alg›lam›flt›r.

앫 Dijital göstergede görünen mesaj›n ve yan›p sönen

kodlar›n ne anlama geldi¤ini yorumlayabilen yetkili
bir Electrolux teknisyenini aray›n.

Ar›za Giderme

Is› Çok Düflük

Sorun

Dondurucu bölme
çok so¤uk.
So¤utucu bölme
›s›s› tatmin edici.

So¤utucu bölme çok
so¤uk. Dondurucu böl­me ›s›s› tatmin edici.

Çekmecelerde sakla­nan yiyecekler donuyor.

Et Bölmesinde sakla­nan yiyecekler donu­yor (baz› modeller).

Sebebi

앫Dondurucu bölme dü¤mesi çok

앫So¤utucu bölme dü¤mesi çok

앫So¤utucu bölme dü¤mesi çok

앫Et Bölmesi ›s› dü¤mesi çok

Is› Çok Yüksek

Sorun

Dondurucu/So¤utu­cu bölme çok s›cak.

Dondurucu bölme
çok s›cak.
So¤utucu bölme
›s›s› tatmin edici.

So¤utucu bölme çok
s›cak. Dondurucu böl­me ›s›s› tatmin edici.

Sebebi

앫

앫Kap› hafif aç›k.

앫Dondurucu bölme dü¤mesi çok

앫So¤utucu bölme dü¤mesi çok

so¤uk konuma ayarlanm›fl.

so¤uk konuma ayarlanm›fl.

so¤uk konuma ayarlanm›fl.

so¤uk konuma ayarlanm›fl.

Kap›lar çok s›k aç›l›p kapat›lm›fl ve­ya çok uzun süre aç›k b›rak›lm›fl.

s›cak konuma ayarlanm›fl.

s›cak konuma ayarlanm›fl.

Yap›lacak ifllem

앫 Dondurucu bölme dü¤mesini daha yüksek bir ›s›ya

ayarlay›n. Is›n›n dengelenmesi için 24 saat bekleyin.

앫 So¤utucu bölme dü¤mesini daha yüksek bir ›s›ya

ayarlay›n. Is›n›n dengelenmesi için 24 saat bekleyin.

앫 Yukar›daki çözüm k›sm›na bak›n.

앫 Et Bölmesi ›s› dü¤mesini daha düflük bir ›s›ya ayarlay›n.

Maksimum taze saklama süresi için et, donma noktas›­n›n hemen alt›ndaki bir ›s›da tutulmal›d›r. Etin nem içeri­¤inden dolay›, buzlanman›n meydana gelmesi normaldir.

Yap›lacak ifllem

앫 Kap› aç›ld›¤›nda buzdolab›na s›cak hava girer. Kap›y›

daha az aç›n.

앫 Sorun bölümündeki Kap›lar›n/Çekmecelerin

Aç›lmas›/Kapat›lmas› k›sm›na bak›n.

앫 Dondurucu bölme dü¤mesini daha düflük bir ›s›ya

ayarlay›n. Is›n›n dengelenmesi için 24 saat bekleyin.

앫 So¤utucu bölme dü¤mesini daha düflük bir ›s›ya

ayarlay›n. Is›n›n dengelenmesi için 24 saat bekleyin.

Et Bölmesinin ›s›s›
çok yüksek (baz›
modeller).

앫Et Bölmesi ›s› dü¤mesi çok

s›cak bir konuma ayarlanm›fl.

Buzdolab›n›n ‹çinde Su/Nem/Buz

Sorun

Buzdolab› duvarlar›
üzerinde nem
olufluyor.

Çekmece kapa¤›n›n
alt taraf›nda su
birikiyor.

Çekmecenin alt
taraf›nda su birikiyor.

Sebebi

앫Hava s›cak ve nemli.
앫Kap› hafif aç›k.

앫Kap› çok s›k aç›l›p kapat›lm›fl

veya çok uzun süre aç›k
b›rak›lm›fl.

앫Aç›k kaplar var.

앫Sebzeler nem içerir ve salg›lar.

앫Y›kanan sebze ve meyveler

çekmecede su ak›tabilir.

앫 Et Bölmesi ›s› dü¤mesini daha düflük bir ›s›ya ayarlay›n.

Yap›lacak ifllem

앫 Buz oluflumu ve iç yüzeylerin terlemesi oran› artar.
앫 Sorun bölümündeki Kap›lar›n/Çekmecelerin

Aç›lmas›/Kapat›lmas› k›sm›na bak›n.

앫 Kap›y› daha az aç›n.

앫 Kaplar›n a¤z›n› kapal› tutun.

앫 Kapa¤›n alt taraf›nda nemin meydana gelmesi anormal bir

durum de¤ildir.

앫 Nem kontrol dü¤mesini (baz› modellerde) daha düflük bir

ayarlamaya al›n.

앫 Çekmeceye koymadan önce maddeleri kurutun.

Çekmecenin alt taraf›nda su birikmesi normaldir.

Buzdolab›n›n D›fl›nda Su/Nem/Buz

Ar›za Giderme

Sorun

Buzdolab›n›n
d›fl›nda veya
kap›lar aras›nda
nem olufluyor.

Buzmatik

Sorun

Buzmatik buz
yapm›yor.

Buzmatik yeterince
buz yapm›yor.

Sebebi

앫 Hava nemli.

앫

Kap› hafif aç›k oldu¤undan buzdolab›n›n için­deki so¤uk hava, d›flar›dan gelen s›cak
havaya kar›fl›yor.

Sebebi

앫

Buzmati¤in açma/kapama dü¤mesini kapat›n.

앫 Buzdolab› su flebekesine ba¤lanmam›fl.
앫 Su flebekesi vanas› aç›k de¤il.
앫 Dondurucu bölme yeterince so¤uk de¤il.

So¤uk su borusu üzerindeki vana yabanc›

앫

maddeler taraf›ndan t›kanm›fl veya engel­lenmifltir. Vana kendinden kapanan tip ise,
suyun geçmesi için boruda yeterince bü­yük bir delik açmayabilir).

앫 Su dolab›n›n su boflalt›p boflaltmad›¤›n›

kontrol edin.

앫 Su filtresi iyice oturmam›fl.

앫 Buzmatik, bekledi¤inizden daha az buz

yapar.

앫 Dondurucu bölme yeterince so¤uk de¤il.

Su flebekesi vanas› tamamen aç›k de¤il.

앫

앫

Su dolab›n›n suyu normalden daha yavafl
boflalt›p boflaltmad›¤›n› kontrol edin

Yap›lacak ifllem

.

Yap›lacak ifllem

앫 Bu, nemli havalarda normaldir. Nem oran› düfltü-

¤ünde, nem kaybolmal›d›r.

앫 Sorun bölümündeki Kap›lar›n/Çekmecelerin Aç›l-

mas›/Kapat›lmas› k›sm›na bak›n.

앫 Açma/kapama dü¤mesini aç›n.
앫 S

u flebekesini ba¤lay›n (Kurulum Talimatlar›na bak›n).

앫 Su vanas›n› aç›n.

Sorun bölümündeki Is› Çok Yüksek k›sm›na bak›n.

앫
앫 Su vanas›n› kapat›n. Vanay› sökün.

Vanan›n kendinden kapanan tip olmad›¤›ndan
emin olun. Vanay› temizleyin. Gerekirse, vanay›
de¤ifltirin.

앫 E¤er de¤ilse, buz ve su filtresi kartuflu t›kanm›flt›r

ve de¤ifltirilmesi gerekir.

앫 Yerine oturuncaya kadar su filtresini itin.

앫 Buzmatik, her 24 saatte yaklafl›k 1.8 -2,2 kg buz

yapmal›d›r. Express Ice özelli¤i, her 24 saatte
yaklafl›k 2.7 kg buz üretmelidir.

앫

Sorun bölümündeki Is› Çok Yüksek k›sm›na bak›n

앫 Su vanas›n› aç›n.
앫 Buz & su filtresi kartuflunu de¤ifltirin.

.

Buzmatik buz yap­may› durdurmuyor.

Buzmatik buz
küplerini
ay›rm›yor.

Buzun tad› ve
kokusu kötü.

앫 Buzmatik sinyal kolu, dondurucu böl-

mesindeki baz› maddeler taraf›ndan
bast›r›lm›fl.

앫 Buz küpleri yeterli s›kl›kta kullan›lm›yor.

앫 Buz küpleri oyuk veya normalden daha

küçük.

앫 Buzun tad› veya kokusu, so¤utucu

veya dondurucu bölmesindeki yiyecek­lerin kokusundan dolay› bozulmufltur.

앫 Buzmati¤e akan suyun tad› veya

kokusu kötü.

앫 Buz yeterli s›kl›kta kullan›lm›yor.

앫 Kolu bast›ran maddesi kald›r›n ve sinyal kolunu

serbest b›rak›n. Sinyal kablosu üzerinde birbirine
yap›flan buz küplerini kald›r›n.

앫 Buzlar›n ayr›lmas› için buz kab›n› ç›kar›n ve sal-

lay›n.

앫 Buz ve su filtresi kartuflu t›kanm›fl olabilir.

Filtre kartuflunu de¤ifltirin.

앫 Yiyeceklerin a¤z›n› iyice kapat›n. Eski (bayat)

buzu at›n. Buzmatik taze buz üretecektir.

앫 Su besleme hortumuna filtre tak›n. Bir su temiz-

leme flirketine dan›fl›n.

앫 Eski (bayat) buzu at›n.

Ar›za Giderme

Buz Dolab›

Sorun

Dolap, buz
boflaltm›yor.

Buz dolab›nda
s›k›flma.

Su Dolab›

Sebebi

앫Su flebekesi ba¤lanmam›fl.
앫Buz saklama kab› bofl.
앫Dondurucu bölme ›s›s› çok yüksek.

앫Su flebekesi vanas› aç›k de¤il.

Dondurucu bölme kap›s› kapal› de¤il.

앫
앫Buz boflaltma kolu, 4-5 dakikadan

fazla bas›l› tutulmufl.

앫S›k kullan›lmad›¤›ndan, ›s› dalga-

lanmalar›ndan ve/veya elektrik ke­sintilerinden dolay›, buz erimifl ve
burgunun etraf›nda donmufltur.

앫Buz küpleri, buzmatik ile bu kab›-

n›n arkas› aras›nda s›k›flm›fl.

앫Buz küpleri birbirine yap›flm›fl.

앫Buz küpleri oyuk veya normalden

daha küçük.

Yap›lacak ifllem

앫 Su flebekesini ba¤lay›n.

‹lk üretilen buzlar kaba döküldü¤ünde, dolap çal›flmal›d›r.

앫
앫 Buz küplerinin yap›labilmesi için, dondurucu bölme

dü¤mesini daha yüksek bir ayarlamaya çevirin. ‹lk buz
üretimi yap›ld›¤›nda, dolap çal›flmal›d›r.

앫 Su vanas›n› aç›n. Buzun yap›lmas› için yeterince bekle-

yin. Buz yap›ld›¤›nda, dolap çal›flmal›d›r.

앫

Dondurucu bölme kap›s›n›n kapal› oldu¤undan emin olun.

앫 Motor afl›r› yüklenmifl. Motor afl›r› yük koruyucu devresi

yaklafl›k 3 dakika içinde otomatik olarak çal›flacakt›r.
Ard›ndan, buz al›nabilir.

앫 Buz kab›n› ç›kar›n, içindekileri eritin ve boflalt›n.

Kab› temizleyin, kurutun ve uygun konuma tak›n.
Yeni buz yap›ld›¤›nda, dolap çal›flmal›d›r.

앫 Dolab› t›kayan buz küplerini ç›kar›n.

앫 Buz küplerinin birbirine yap›flmamas› için, dolab› daha

s›k kullan›n.

앫 Buz ve su filtresi kartuflu t›kanm›fl olabilir. Filtre kartu-

flunu de¤ifltirin. Sistem 1.4 -6,9 bar su bas›nc›nda en
iyi flekilde çal›fl›r. Su bas›nçlar› bu kapsamda olmal›d›r.

Sorun

Dolap, su
boflaltm›yor.

Suyun tad›
ve/veya kokusu
kötü.

Su bas›nc› çok
düflük.

Sebebi

앫Su flebekesi ba¤lanmam›fl.
앫Su flebekesi vanas› aç›k de¤il.

앫Dondurucu bölme kap›s› kapal›

de¤il.

앫Buz ve su filtresi kartuflu t›kanm›fl.
앫Ön filtre iyi tak›lmam›fl (varsa).

앫Su uzun bir süreden beri depoda

bulunmaktad›r.

앫Cihaz so¤uk su flebekesine

düzgün ba¤lanmam›fl.

앫Su flebekesinde ve ba¤lant›larda

kullan›lan boru, suyun tad›n› ve
kokusunu etkileyebilir.

앫Suyun mineral içeri¤i yüksek.

앫Kesme ve açma bas›nçlar› çok

düflük (sadece sondaj sistemleri).

앫Geri ozmoz sistemi, geri besleme

(reaksiyon) aflamas›ndad›r.

Yap›lacak ifllem

앫 Su flebekesini ba¤lay›n.
앫 Su vanas›n› aç›n. Sorun bölümündeki Buzmatik Buz

Yapm›yor k›sm›na bak›n.

앫

Dondurucu bölme kap›s›n›n kapal› oldu¤undan emin olun.

앫 Filtre kartuflunu de¤ifltirin.
앫 Bir “ç›t” sesi duyuncaya kadar filtreyi itin. Filtre, kabinle

ayn› hizada olmal›d›r.

앫 Suyun yenilenmesi ve deponun tamamen temizlenmesi

için, 10 -12 bardak su çekin ve dökün.

앫 Cihaz›, mutfaktaki muslu¤a su veren bir so¤uk su

borusuna ba¤lay›n.

앫 En iyi sonuç için, su ba¤lant›lar›nda bak›r boru kullan›n.

앫 Yard›m için sular idaresine baflvurun.

앫 Birisinin su pompas› sistemi üzerinde kesme ve açma

bas›nc›n› art›rmas›n› sa¤lay›n (sadece sondaj sistemle­ri için).

앫 Geri ozmoz sisteminin geri besleme (reaksiyon) afla-

mas›nda 1.4 bar’›n alt›nda olmas› normaldir.

Buzdolab›nda Koku Var

Ar›za Giderme

Sorun

Buzdolab›n›n
içi kirli.

Sebebi

앫 ‹ç yüzeylerin temizlenmesi gerekir.
앫 Buzdolab›nda keskin kokulu yiye-

cekler var.

Yap›lacak ifllem

앫 Temizlik ve Bak›m ‹puçlar› k›sm›na bak›n.
앫 Yiyeceklerin a¤z›n› iyice kapat›n.

Kap›lar›n/Çekmecelerin Aç›lmas›/Kapat›lmas›

Sorun

Kap›(lar)
kapanm›yor.

Çekmeceler
çok zor hareket
ediyor.

Sebebi

앫 Kap› çok sert kapat›ld›¤›ndan, di-

¤er kap› hafif aç›lm›fl.
Buzdolab› düz bir zeminde de¤il.

앫

Hafif hareket ettirildi¤inde, sallan›yor.

앫 Buzdolab› bir duvara veya kabine

temas ediyor.

앫 Yiyecekler, çekmecenin üst taraf›n-

daki rafa temas ediyor.

앫 Çekmecenin üzerinde hareket et-

ti¤i sürgü kirli.

Yap›lacak ifllem

앫 Her iki kap›y› yavaflça kapat›n

앫 Zeminin düz, sa¤lam oldu¤undan ve buzdolab›n›n a¤›r-

l›¤›n› tafl›yabildi¤inden emin olun. Zemindeki pürüzleri
ve e¤imi gidermek için bir marangoza baflvurun.

앫 Zeminin düz, sa¤lam oldu¤undan ve buzdolab›n›n a¤›r-

l›¤›n› tafl›yabildi¤inden emin olun. Zemindeki pürüzleri
ve e¤imi gidermek için bir marangoza baflvurun.

앫Çekmecede daha az yiyecek bulundurun.

앫Çekmeceyi, sürgüleri ve raylar› temizleyin. Temizlik ve

Bak›m ‹puçlar› k›sm›na bak›n.

Lamba Yanm›yor

Sorun

Lamba
Yanm›yor

Sebebi

앫 Ampul yanm›fl.

앫 Dondurucu bölme lambas›n›n dü¤-

mesi s›k›flm›fl.

앫 Buzdolab›na elektrik gelmiyor.

앫 Süt ürünleri bölmesinin (taze yiye-

cek bölmesi kapa¤›nda) arkas›na
tak›lm›fl m›knat›s söküldü¤ünden
dolay›, kontrol sistemi lambalar›
kapatm›fl.

앫 Bir veya her iki kap› uzun süre

aç›k b›rak›ld›¤›ndan dolay›, kontrol
sistemi lambalar› kapatm›fl.

Yap›lacak ifllem

앫 Temizlik ve Bak›m bölümündeki Ampullerin De¤ifltiril-

mesi k›sm›na bak›n.

앫 Dondurucu bölmedeki lamba dü¤mesini çözün.

앫 Sorun bölümündeki Buzdolab›n›n Çal›flmas› k›sm›na

bak›n.

앫 M›knat›s› tekrar tak›n.

앫 Lambalar›n yanmas› için, kap›lar› kapat›p yeniden aç›n.

TEKN‹K ÖZELL‹KLER

Brüt so¤utucu kapasitesi 402 lt

Brüt dondurucu kapasitesi 218 lt

Enerji tüketimi 524 kWh/24 saat

Dondurma kapasitesi 7,5 kg/24 saat

Is› yükselme zaman› 4,7 saat

Fabrika adresi:

Electrolux Home Products

San Isidro 4251

Chihuahua 32720

Meksika

ÜCRETS‹Z TÜKET‹C‹ DANIfiMA HATTI

0 800 211 60 32

Cihaz›n›z›n kullanma ömrü 10 y›ld›r.

Kullanma ömrü,üretici ve/veya ithalatç› firman›n cihaz›n›zla

ilgili yedek parça temini ve bak›m süresini ifade eder.

ELECTROLUX A.fi

Tarlabafl› Cad. No: 35

Taksim / ‹stanbul - TÜRK‹YE

Tel: [phone]
Faks: (212) 251 91 44
www.electrolux.com.tr