Electrolux ERL6298XX User Manual

Kullanma ve Bak›m K›lavuzu

Side-By-Side Buzdolab›

ERL6298XX

241737900

Bilgilerin Bulunmas›

LÜTFEN BU KILAVUZU OKUYUN VE SAKLAYIN

‹leride yararlanmak üzere, sat›ﬂ makbuzunuzu bu sayfaya iliﬂtirin.

Seri Numaras› Etiketi

Electrolux’u tercih etti¤iniz için teﬂekkürler. Bu Kullanma & Bak›m K›lavuzu, yeni buz-

dolab›n›z›n kullan›m ömrü boyunca müﬂteri memnuniyeti ve ürün kalitesi taahüdümüzün bir parças›d›r.

Bu cihaz›n sat›n al›m›n›, bir iliﬂkinin baﬂlang›c› olarak görüyoruz. Size sürekli hizmet edebilmemiz için, bu sayfay› ürün ile ilgili gerekli bilgileri kaydetmek üzere kullan›n.

HIZLI BAﬁVURU ‹Ç‹N B‹LG‹LER‹ BURAYA KAYDED‹N

Sat›n Al›m Tarihi

Electrolux Model Numaras›

Electrolux Seri Numaras› (yeri için ﬂekle bak›n)

NOT

Ürününüzü Electrolux’e tescil ettirme, size hizmet vermemizi kolaylaﬂt›racakt›r. Ürün Kay›t Belgesini posta ile göndererek kay›t yapabilirsiniz.

‹Ç‹NDEK‹LER

Bilgilerin Bulunmas›....................................2

Güvenlik ......................................................3

Kurulum........................................................5

Kap›lar›n Sökülmesi ....................................6

Su ﬁebekesinin Ba¤lanmas› ......................8

Özellikler ......................................................9

Kontroller & Ayarlar ..................................10

Saklama Bölmeleri ....................................14

Buzmatik ve Su Dolab›..............................18

Filtrelerin De¤iﬂtirilmesi ..........................23

Yiyecek Saklama & Enerji Tasarrufu ......25

Normal Çal›ﬂma Sesleri & ‹ﬂaretleri ........27

Temizlik ve Bak›m......................................28

Ar›za Giderme ............................................31

Güvenlik

GÜVENL‹KLE ‹LG‹L‹ ÖNEML‹ B‹LG‹LER

UYARI

Yeni Electrolux buzdolab›n›z› kullanmadan önce güvenlikle ilgili bütün bilgileri okuyun.

Genel Güvenlik Önlemleri

앫 Bu cihaz›n veya di¤er cihazlar›n yak›n›nda benzin veya di¤er yan›c› s›v›lar› saklama-

y›n veya kullanmay›n. Yanma ve di¤er tehlikelerle ilgili uyar›lar için ürün bilgi etiketlerini okuyun.

앫 Buzdolab›n› patlay›c› dumanlar›n bulundu¤u ortamlarda çal›ﬂt›rmay›n. 앫 Buzmati¤in hareketli parçalar›na temas etmekten kaç›n›n. 앫 Yaralanmalar› önlemek için kartondaki bütün z›mbalar› ç›kar›n. Z›mbalar di¤er cihazla-

ra veya mobilyalara temas etti¤inde, kaplamalar›na zarar verebilir.

Çocuk Güvenli¤i

Ambalaj Malzemeleri:

앫 Hal›, yatak örtüsü, plastik kaplama veya elastik maddelerle örtülen ambalaj kartonlar›,

hava geçirmez hale gelir ve çok çabuk bir ﬂekilde bo¤ulmalara neden olabilir.

앫 Buzdolab›n› ambalaj›ndan ç›kard›ktan sonra karton, poﬂet ve di¤er harici ambalaj mal-

zemelerini hemen yok edin veya geri dönüﬂtürün. Kesinlikle çocuklar›n bu maddelerle oynamalar›na izin vermeyin.

Çocuklar›n S›k›ﬂmas› ve Bo¤ulmas›:

앫 Bu sorunlarla geçmiﬂte karﬂ›laﬂ›l›rd›. At›lm›ﬂ, terkedilmiﬂ veya geçici olarak saklanm›ﬂ

(birkaç saat dahi) ve denetimsiz b›rak›lm›ﬂ buzdolaplar› ve dondurucular tehlikelidir.

ELEKTR‹K B‹LG‹LER‹

UYARI

Buzdolab›n›z›n güvenlik mekanizmalar›n›n düzgün çal›ﬂt›¤›ndan emin olman›z için bu talimatlara uyman›z gerekir.

앫 Elektrik kablosu hasar görürse, tehlikeleri önlemek için üretici, servis teknisyeni veya

yetkili bir kiﬂi taraf›ndan de¤iﬂtirilmelidir.

앫 Fiﬂi, kesinlikle elektrik kablosundan çekerek prizden ç›karmay›n. Kablonun hasar gör-

memesi için daima fiﬂten tutun ve düz bir ﬂekilde prizden çekin.

앫 Elektrik çarpmas›n› önlemek için, temizlik veya ampul de¤iﬂtirme iﬂleminden önce

buzdolab›n›n fiﬂini çekin.

Güvenlik

앫 Voltaj %10 veya daha fazla de¤iﬂim gösterirse, cihaz›n performans› etkilenebilir. Buz-

dolab›n›n yetersiz elektrikle çal›ﬂt›r›lmas› kompresöre zarar verebilir. Bu tip bir hasar garanti kapsam›na girmez.

앫 Buzdolab›n›n kazayla kapanmas›n› önlemek için fiﬂi, duvar anahtar› ile kontrol edilen

bir prize takmay›n veya kabloyu çekmeyin.

ÖNEML‹

Buzdolab›n› kapatmak için, fiﬂi prizden çekmelisiniz.

Kurulum

YER

앫 Topraklamal› bir elektrik prizine yak›n bir yer seçin. Uzatma kablosu veya adaptör fiﬂi

kullanmay›n.

앫 Mümkünse, buzdolab›n› direkt güneﬂ ›ﬂ›nlar› almayan bir yere ve bulaﬂ›k makinesi

veya di¤er ›s› kaynaklar›ndan uza¤a yerleﬂtirin.

앫 Buzdolab› düz ve tam dolu konumdaki a¤›rl›¤›n› taﬂ›yabilecek sa¤lam bir zemine yer-

leﬂtirilmelidir.

앫 Otomatik buz matik özellikli modeller için, su ﬂebekesinin bulunulabilirli¤ini de dikkate

al›n.

KURULUM

Kurulum S›ras›nda B›rak›lmas› Gereken Boﬂluklar

D‹KKAT

Buzdolab›n›, s›cakl›¤›n 13°C’nin alt›na düﬂebilece¤i veya 43°C’nin üstüne ç›kabilece¤i alanlara yerleﬂtirmeyin. Kompresör, buzdolab›n›n içinde uygun ›s›y› muhafaza edemeyecektir. Buzdolab›n›n alt ön taraf›ndaki döﬂeme (ayak) ›zgaras›n› engellemeyin. Buzdolab›n›n düzgün çal›ﬂmas› için yeterli hava dolaﬂ›m› önemlidir.

Kurulum, su ve elektrik ba¤lant›lar› için aﬂa¤›daki boﬂluklar› b›rak›n.

Yanlar & Üst 10 mm

Arka 25 mm

Kurulum

Kap›n›n Aç›lmas›

Buzdolab›, yiyecekleri ç›kar›rken bir tezgaha kolay eriﬂilebilecek ﬂekilde yerleﬂtirilmelidir. Çekmecelerin ve dondurucu bölmesi sepetlerinin en iyi ﬂekilde kullan›labilmesi için buzdolab›, so¤utucu ve dondurucu bölmelerinin kap›lar› tamamen aç›lacak ﬂekilde yerleﬂtirilmelidir.

NOT

Buzdolab›, kap› menteﬂesi taraf› duvara gelecek ﬂekilde yerleﬂtirilirse, kap›n›n daha fazla aç›lmas› için ekstra boﬂluk b›rakman›z gerekir.

Zemin (ayak) Izgaras›n› Sökme ve Takma

Zemin (ayak) ›zgaras›n› sökmek için:

1 Dondurucu ve so¤utucu bölme kap›lar›n› aç›n. 2 Zemin (ayak) ›zgaras›n›n her iki taraf›ndaki vidalar› sökün. 3 Zemin (ayak) ›zgaras›n› ileri do¤ru çekin ve kald›rarak ç›kart›n.

Izgaray› takmak için, iﬂlemleri tersi s›rayla yap›n.

Seviye ayar›

Buzdolab›n›n her dört köﬂesi, sert bir zeminin üstünde olmal›d›r. Buzdolab›n›z›n, seviyenin ayarlanmas›na yard›mc› olan ayarlanabilir ön ayaklar› vard›r. Uygun kap› s›zd›rmazl›¤›n› sa¤lamak ve kap›n›n kapanmas›na yard›mc› olmak için, buzdolab› önden arkaya do¤ru 6 mm (1/4 inç) e¤imli olmal›d›r.

Buzdolab›n›n seviyesini ayarlamak için:

1 Ön ayaklara ulaﬂmak için zemin (ayak) ›zgaras›n› (yukar›

bak›n) sökün.

2 Buzdolab› seviyesi ayarlan›ncaya ve dengeli konuma gelin-

ceye kadar, bir anahtar yard›m›yla her bir aya¤›n ayarlama c›vatas›n› çevirerek ayaklar› ayarlay›n.

3 Contalar›n dört taraftan kabine temas etti¤inden emin olmak

için her iki kap›y› kontrol edin.

4 Zemin (ayak) ›zgaras›n› tak›n.

‹puçlar›:

Tespit

vidalar›n›

ç›kart›n.

Kald›r›n

앫

Dondurucu bölme kap›s› so¤utucu bölme kap›s›ndan daha yüksek ise, kap›lar kabinin üst taraf›yla ayn› hizaya gelinceye kadar sa¤ köﬂeyi kald›r›n ve/veya sol köﬂeyi indirin.

앫

So¤utucu bölme kap›s› dondurucu bölme kap›s›ndan daha yüksek ise, kap›lar kabinin üst taraf›yla ayn› hizaya gelinceye kadar sol köﬂeyi kald›r›n ve/veya sa¤ köﬂeyi indirin.

Gerekli Aletler:

Y›ld›z™ Anahtar

Kap›lar›n Sökülmesi

DAR ALANLARDAN GEÇ‹RME

Buzdolab›n›z giriﬂten geçmiyorsa, kap›lar› ç›kararak ebat›n› düﬂürebilirsiniz. ‹lk önce giriﬂi ölçün.

Gerekli Aletler

Aﬂa¤›daki aletlere ihtiyac›n›z olacakt›r:

VE VEYA VEYA

Lokma Anahtar Grubu

Ayarlanabilir Anahtar

3/8” Sabit Anahtar

Kapak vidalar

Kap›lar› sökmek için haz›rlanma:

1 Elektrik fiﬂinin prizden çekildi¤inden emin olun. 2 Her iki kap›y› aç›n ve zemin (ayak) ›zgaras›n› ç›kart›n. 3 Yiyecekleri kap› raflar›ndan ç›kar›n. 4 Kap›lar› kapat›n.

NOT

Zemin (ayak) ›zgaras›n›n sökülmesi ile ilgili daha fazla bilgi için, Kurulum bölümüne bak›n.

Üst menteﬂe kapa¤›n› sökmek için:

1 Üst kap› menteﬂeleri üzerindeki kapaktan üç viday› sökün. 2 Kapa¤› ileri do¤ru biraz çekin ve kald›rarak ç›kart›n.

Üst

Menteﬂe

Vidas›

(4)

Üst

Menteﬂe

Kapa¤›

Vidas›

(3)

Alt

Menteﬂe

Vidas›

(6)

Menteﬂe kapa¤›

Kap›lar›n Sökülmesi

So¤utucu bölme kap›s›n› sökmek için:

1 Bir kurﬂun kalem ile kap›n›n üst menteﬂesinin çevresini yavaﬂça çizin.

Bu, takmay› kolaylaﬂt›racakt›r.

2 ‹ki viday› üst menteﬂeden ç›kart›n. Kap›y› kald›rarak alt menteﬂeden

ay›r›n ve kenara koyun.

3 Üç alt menteﬂe vidas›n› ve gerekirse, menteﬂeyi sökün.

So¤utucu bölme kap›s›n› yeniden takmak için, yukar›daki ad›mlar› tersi s›rayla takip edin. Her iki kap› tak›ld›ktan sonra, üst menteﬂe kapa¤›n› da tak›n.

D‹KKAT

Kap›lar› kenara koyarken, düﬂerek yaralanmalara sebep olmayacak ﬂekilde yerleﬂtirildiklerinden emin olun.

Menteﬂe

Vidalar›

Üst

Menteﬂe

Kap›

Alt Menteﬂe Grubu

Vidalar

Dondurucu bölme kap›s›n› sökmek için:

1 Üst menteﬂe üzerindeki çok telli kablo konnek-

törünü ay›r›n. Konnektörün her iki taraf›ndan s›k›ca tutun ve çekerek ay›r›n.

2 Bir kurﬂun kalem ile menteﬂenin çevresini ya-

vaﬂça çizin. Bu, takmay› kolaylaﬂt›racakt›r.

3 Su borusunu, dondurucu bölme kap›s›n›n alt›n-

daki konnektörden ay›r›n. D›ﬂ bilezi¤i içeri do¤ru bast›rd›¤›nda konnektör çözülür.

Topraklama

Vidas›

4 Vidalar› üst menteﬂeden ç›kart›n.

Çok telli kabloyu menteﬂenin içinde b›rak›n. Kabloyu menteﬂeye ba¤layan topraklama telini ay›rmay›n. Kap›y› kald›rarak alt menteﬂeden ay›r›n.

5 Üç alt menteﬂe vidas›n› ve gerekirse, menteﬂe-

yi sökün.

6 Alt menteﬂeden uzanan su borusunun hasar

görmemesi için, kap›y› yan yat›r›n.

Dondurucu bölme kap›s›n› yeniden takmak için, yukar›daki ad›mlar› tersi s›rayla yap›n. Her iki kap› tak›ld›ktan sonra, üst menteﬂe kapa¤›n› da tak›n.

Menteﬂe

Vidalar›

Üst

Menteﬂe

Çok Telli

Kablo

SÖKMEK ‹Ç‹N

1 D›ﬂ bilezi¤i konnektöre

do¤ru bast›r›n.

2 Boruyu sökmek için çekin.

BA⁄LAMAK ‹Ç‹N

Boruyu yerleﬂtirin ve iﬂaret konnektöre temas edinceye kadar itin.

Kap›

Menteﬂe Grubu

Su Giriﬂ Borusu

Vidalar

Su ﬁebekesinin Ba¤lanmas›

BUZDOLABINIZIN SU ﬁEBEKES‹ HAKKINDA

Buzdolab›n›zdaki buzmatik & su dolab›n›n düzgün çal›ﬂmas› için daimi bir su ﬂebekesi gereklidir. Kurulum s›ras›nda, bir bak›r boru ile evinizin su ﬂebekesini buzdolab›n›n arka taraf›ndaki vanaya ba¤layarak bu beslemeyi sa¤lay›n (siz veya yetkili servis teknisyeni).

D‹KKAT

Maddi hasar› önlemek için:

앫 Su besleme hatt› için bak›r boru kullan›n (plastik boru s›z›nt› yapabilir). Su

ﬂebekesi için plastik borunun kullan›lmas› durumunda meydana gelebilecek hasarlardan üretici sorumlu olmayacakt›r.

앫

Su ﬂebekesinin yerel su tesisat› düzenlemelerine uygun oldu¤undan emin olun.

앫

Dolab›n düzgün çal›ﬂmas› için, tavsiye edilen su besleme bas›nc› 1.4 ile 6.9 bar aras›nda olmal›d›r. Aﬂ›r› bas›nç, su filtresinin hasar görmesine neden olabilir.

Buzmatik Doldurma

Borusuna

Giden Plastik

Su Hortumu

Aﬂa¤›daki hususlar gerekli olacakt›r:

앫 1,4 -6,9 bar aras›nda su bas›nc›na sahip bir so¤uk su ﬂebekesine eriﬂim.

앫 7.6 m (25 feet) bak›r boru dahil, ﬂu ﬂebekesi ba¤lant›s› için gerekli bütün malzemele-

ri sunan buzdolab›n›zla birlikte verilen su tesisat› ba¤lant› kiti.

Su ﬂebekesi hortumunu buzdolab›n›-

Çelik

Su Vanas› Braketi

Vana Giriﬂi

Su Vanas›

Evin su ﬂebekesinden gelen bak›r su borusu

Kelepçe

Pirinç

S›k›ﬂt›rma

Somunu

Conta (Bilezik)

Bak›r su hortumu

z›n arka taraf›na ba¤lamak için:

1 Buzdolab› fiﬂinin tak›lmad›¤›ndan emin olun.

2 Bak›r borunun ucunu bir lavaboya veya kovaya sokun ve

kapatma vanas›n› açarak su temiz ak›ncaya kadar su hortumunu y›kay›n.

3 Buzdolab›n›n arkas›ndaki su vanas› giriﬂinin plastik kapa¤›n›

aç›n. Kapa¤› at›n.

4 Pirinç s›k›ﬂt›rma somununu, ard›ndan da contay› (bilezi¤i)

kayd›rarak bak›r boruya tak›n.

5 Bak›r boruyu sonuna kadar su vanas› giriﬂine itin (6.5mm).

6 Contay› (bilezi¤i) vanaya tak›n ve s›k›ﬂt›rma somununu va-

naya elle s›k›n. Bir anahtarla yar›m tur daha s›k›n. Aﬂ›r› s›kmay›n.

7 Bak›r boruyu buzdolab›n›z›n arka paneline bir çelik kelepçe

ve vida ile sabitleyin (ﬂekle bak›n).

(Buzdolab›n›n temizlenmek üzere taﬂ›nabilmesi için, boruyu yeterince uzun tutun.)

Su ﬁebekesinin Ba¤lanmas›

8 Fazlal›k bak›r boruyu, ﬂekilde gösterildi¤i gibi buzdolab›n›n arkas›nda toplay›n (yak-

laﬂ›k 2 1/2 tur). Sar›lm›ﬂ boruyu, titreﬂime sebep olmayacak veya di¤er yüzeylere sürtünerek aﬂ›nmayacak ﬂekilde yerleﬂtirin.

9 Su ﬂebekesi kapatma vanas›n› aç›n ve s›z›nt› yapan ba¤lant›lar› s›k›n.

NOT

Su ﬂebekesini ba¤lad›ktan sonra, boﬂ su besleme sisteminin doldurulmas› ile ilgili bilgi için bu k›lavuza bak›n. Çal›ﬂt›rma iﬂlemleri ile ilgili daha fazla bilgi için “Buzmatik & Su Deposu” bölümündeki bütün k›s›mlar› da okuyun.

Özellikler

Sabit Kap›

Bölmesi

Buz Kab›

Raf

D›ﬂar› Do¤ru Aç›lan

Kap› Bölmesi

Küçük Sepet

Büyük Sürgülü Sepet

D›ﬂar› Do¤ru Aç›lan

Kap› Bölmesi

Dondurucu ve So¤utucu Bölme Dü¤meleri

Dondurma Raf›

Buzmatik

Dökülmeyi önleyici SpillProof™ Döner Raf

Su Filtresi

D‹KKA

T: Süt Ürünleri Bölmesinin Arkas›ndaki M›knat›s› Sökmeyin

Süt Ürünleri Bölmesi

Kap› Bölmesi

Dökülmeyi Önleyici SpillProof™ Sürme Raf

Kap› Bölmesi

Uzun ﬁiﬂe Tutucusu

Kap› Bölmesi

Özel Raf

Et Bölmesi ve Kapa¤›

‹çecek Raf›

Büyük Sepet

D›ﬂar› Do¤ru Aç›lan

Kap› Bölmesi

NOT

Özellikler modele göre de¤iﬂiklik gösterebilir.

Sebzelik ve Kapa¤›

Sabit Kap› Bölmesi

Zemin (ayak) Izgaras›

Kontroller & Ayarlar

KULLANMADAN ÖNCE ‹Z‹N VER‹LEN SO⁄UTMA SÜRES‹

Güvenli saklanmalar› için, yiyecekleri koymadan önce buzdolab›n›z› ve dondurucunuzu 812 saat kap›lar› kapal› olarak çal›ﬂt›r›n. Bu so¤uma esnas›nda, fabrikada ayarlanm›ﬂ olan dü¤meleri ayarlaman›z gerekmez.

SO⁄UTMA ISILARININ AYARLANMASI

Buzdolab›n›z›n sanat eseri bir elektronik dijital kontrol sistemi vard›r. Sistemin kontrol paneli, taze yiyecek bölmesinin üst taraf›ndad›r. Kontrol panelinin sol yar›s›ndaki iki dijital

gösterge, dondurucu ve taze yiyecek bölmelerinin mevcut ›s›s›n› gösterir. Is›y› daha yüksek veya daha düﬂük bir de¤ere ayarlamak için, göstergeye en yak›n

Yukar› veya Aﬂa¤›

Ok dü¤mesine bas›n.

Dü¤meye ilk bas›ld›¤›nda, göstergede en son girilen ayarlama görünecektir. Bundan sonraki her bas›ﬂ, ayarlamay› bir derece art›r›r.

Gösterge yeni ayarlamay› k›sa bir süre için gösterir, ard›ndan tekrar mevcut s›cakl›¤a geri dönülür. (Is› ayarlar› ile ilgili daha fazla bilgi için sonraki sayfalar bak›n).

NOT

Buzdolab›n›zdaki geliﬂtirilmiﬂ elektronik kontrol sistemi, servis teknisyenleri taraf›ndan h›zl› ar›za tespitinde kullan›labilecek ilave gösterge modlar›n› içerir.

Santigrat veya Fahrenheit Is› Biriminin Seçilmesi

Kullanmak istedi¤iniz ›s› standard›na ba¤l› olarak, kontrol panelinizi santigrat veya fahrenheit ›s› birimini gösterecek ﬂekilde ayarlayabilirsiniz. Fahrenheit ile santigrat birimleri aras›nda geçiﬂ yapmak için, Mod dü¤mesine bas›n (iki dijital ›s› göstergesi aras›nda).

Santigrat ile Fahrenheit aras›nda geçiﬂ yapmak için bas›n.

Kontroller & Ayarlar

Is› Ayarlar›n›n Yap›lmas›

Buzdolab›n›z› 24 saat kadar çal›ﬂt›rd›ktan sonra, ›s›y› istedi¤iniz gibi ayarlayabilirsiniz. Ayarlamalar› azar azar ve kademeli olarak yaparak ›s›n›n de¤iﬂmesi ve dengelenmesi için zaman tan›y›n. Is› ayarlamalar› için aﬂa¤›daki talimatlara bak›n.

Is› Kontrol Kapsam›

En s›cak

S›cak

Fabrika Ayar›

So¤uk

Orta nokta

En so¤uk

Is› Ayarlama K›lavuzu

Taze Yiyecek bölmesi çok s›cak ise

Taze Yiyecek bölmesi çok so¤uk ise

Dondurucu bölme çok s›cak ise

Dondurucu bölme çok so¤uk ise

Dondurucu bölme

Fahrenheit Santigrat Fahrenheit Santigrat

Aﬂa¤› Ok dü¤mesine basarak Taze Yiyecek göstergesini bir derece daha so¤u¤a ayarlay›n.

Yukar› Ok dü¤mesine basarak Taze Yiyecek göstergesini bir derece daha s›ca¤a ayarlay›n.

Aﬂa¤› Ok dü¤mesine basarak Dondurucu göstergesini bir derece daha so¤u¤a ayarlay›n.

Yukar› Ok dü¤mesine basarak Dondurucu göstergesini bir derece daha s›ca¤a ayarlay›n.

Taze Yiyecek

Is› Göstergeleri Yan›p Sönerse Ne Yap›lmal›

Her iki ›s› göstergesi sürekli yan›p sönerse, kontrol sistemi bir performans sorunu tespit etmiﬂ olabilir. Yan›p sönen mesaj›n ne anlama geldi¤ini yorumlayabilen yetkili bir Electrolux teknisyenini aray›n.

S‹STEM ‹ZLEME ALARMLARI

Elektronik kontrol sistemi sürekli so¤utucu/dondurucu bölme ›s›s›n›, aç›k b›rak›lan kap›lar› ve elektrik kesintilerini izler. Normal çal›ﬂma koﬂullar›ndan sapmalar uyar› sesleriyle bildirilir ve dört durum gösterge lambalar›ndan birisi yanar.

NOT

Kontrol panelinde her ayarlama yapt›¤›n›zda, tek bir uyar› sesi duyularak giriﬂinizi onaylar.

Alarm S›f›rlama Dü¤mesi

Gösterge Lambalar›

+ 25 hidden pages