Electrolux ERL6296KK10, ERL6296XK0, ERL6296SK10, ERL6296KK0, ERL6296SK0 User Manual [hu]

Side-By-Side hűtőszekrény

Használati és ápolási útmutató

241721800 (0604)

Üdvözlet és gratuláció

KÉRJÜK, HOGY OLVASSA EL ÉS JEGYEZZE MEG AZ
ITT LEÍRTAKAT!

Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ez a
Használati és ápolási útmutató egyike a mi
kötelezettségünknek, amellyel azt kívánjuk elérni, hogy a
vásárló elégedett legyen az új termék minőségével annak
élettartama alatt.

Mi úgy tekintjük az Ön vásárlását, mint egy kapcsolat
kezdetét. A folyamatos kiszolgálás érdekében kérjük,
hogy ezt az oldalt használja fel a termék információinak a
feljegyzésére.

A GYORS INFORMÉCIÓ ÉRDEKÉBEN TÖLTSE KI AZ
ALÁBBI ADATOKAT

-------------------------------------------------------------­Vásárlás dátuma

--------------------------------------------------------------
Electrolux modellszám

--------------------------------------------------------------
Electrolux sorozatszám
(lásd a képen látható adattáblát)

Tartalomjegyzék

Üdvözlet és gratuláció 2
Fontos biztonsági tudnivalók 3
Elhelyezés 4
Ajtó eltávolítása - tudnivalók 6
Fő részek 7
Hőfokszabályzók 8
Átlátható belső tér 10
Automatikus jég- és vízadagoló 13
Élelmiszertárolási és energiatakarékossági
tanácsok 18
Tisztítás és ápolás 20
Mielőtt hívja a szervizt 22
Műszaki adatok 26

Kérjük, csatolja ide a vásárlási számlát, hogy a

későbbiekben is a rendelkezésére álljon.

FIGYELEM

Az Ön termékének az Electroluxnál történő regisztrálása
növeli a mi kiszolgáló képességünket. A regisztrálás a
termék regisztrációs kártya e-mail-on történő küldésével
is lehetséges.

2

Fontos biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS

AZ ÖN BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN

• Ne tároljon, illetve ne használjon benzint, vagy más
éghető anyagot a hűtő, vagy más készülék
közelében. Olvassa el a termék információs címkéjét,
hogy tisztában legyen a tűzveszély, vagy más
veszélyek miatt fennálló kockázatokkal.

• Ne működtesse a készüléket robbanásveszélyes,
párás környezetben.

• Kerülje el az automatikus jégkészítő mozgó
alkatrészeivel való közvetlen érintkezést.

• Távolítson el a kartondobozból minden kapcsot. A
kapcsok komoly sérüléseket okozhatnak és
károsíthatják a bútort, vagy azokat a készüléket is,
amivel érintkezhetnek.

GYERMEKBIZTONSÁG

• A készülék kicsomagolása után azonnal
gondoskodjon arról, hogy a csomagoló anyagok
megfelelő újrahasznosító helyre kerüljenek. SOHA ne
engedje meg, hogy a gyerekek játékszernek
használják ezeket az anyagokat. A szőnyeggel,
ágyterítővel, műanyag fóliával borított anyagok
könnyen légmentesen záródóvá válhatnak és
gyorsan fulladást okozhatnak.

FIGYELMEZTETÉS

ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS

• A készülék kizárólag szabályos védőföldeléssel
ellátott, 230 V-os 50 Hz-es konnektorba
csatlakoztatható. A készülék csatlakozó vezetéke és
dugasza is földelt kivitelű, de a csatlakozó helynek is
annak kell lennie az áramütés elkerülése érdekében.

A csatlakoztatáshoz ne használjon elosztót, vagy
hosszabbítót.

• Ha a csatlakozó vezeték megsérül, akkor azt
kizárólag a szerviz cserélheti ki egy eredeti, gyári, új
vezetékre.

• Soha ne úgy válassza le a készüléket az elektromos
hálózatról, hogy a vezetéket megfogva rántja ki a
dugaszt. Mindig finoman fogja meg a dugaszt és
egyenesen húzza ki a konnektorból, hogy ne sérüljön
meg a vezeték.

• Az áramütésveszély miatt minden tisztítás, illetve
izzócsere előtt ki kell húzni a csatlakozó dugót a
konnektorból.

A hűtőkészülék használatba vétele előtt olvasson el minden itt található információt.

Lépésről lépésre kövesse a Használati és ápolási útmutatóban leírtakat, hogy
garantálhassa a hűtőkészülék biztonsági részeinek a megfelelő működését.

AZ ÖREG HŰTŐ, VAGY FAGYASZTÓ
KISELEJTEZÉSE

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető
háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell
szállítani az elektromos és elektronikai készülékek
újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő
helyre.
Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba
helyezéséről, segít megelőzni azokat a környezetre és az
emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen
következményeket, amelyeket ellenkező esetben a
termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna.
Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék
újrahasznosítására vonatkozóan, akkor kérjük, hogy
lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási
hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a
bolttal, ahol a terméket vásárolta.

• A 10%-nál nagyobb hálózati feszültségingadozás

hibás működést eredményezhet. A nem megfelelő
feszültség a kompresszor károsodását
eredményezheti, amely nem tartozik a jótállás
körébe.

• Ne csatlakoztassa a készüléket egy fali kapcsoló által

szabályozott aljzatba, hogy elkerülhető legyen a
véletlenszerű kikapcsolás.

• Kerülje el a készülék GFI (földelési hiba megszakító)

áramkörbe történő kapcsolását.

FONTOS: A friss élelmiszereket tároló rész feletti
kezelőpanelon lévő ON/OFF gomb megnyomásával csak
a hűtési rendszert kapcsolja ki, a világítást és más
elektromos alkatrészeket nem. A készülék teljes
áramtalanítása csak a csatlakozó dugasznak a
konnektorból történő kihúzásával valósul meg.

3

Elhelyezés

A készüléket csak a Használati és ápolási útmutatóban
leírtak szerint használja. Mielőtt bekapcsolja a készüléket,
végezze el az itt leírt fontos lépéseket.

HELY KIVÁLASZTÁSA

• Egy földelt csatlakozó aljzat közelében lévő helyet

• Ha lehetséges, akkor ne helyezze a készüléket

• A hűtőszekrényt olyan sima és erős felületre kell

• Az automatikus jégkészítő modelleknél azt is vegye

ELHELYEZÉS

Az elhelyezésnél betartandó távolságok:

• A könnyű elhelyezés, a megfelelő levegőcirkuláció,

AJTÓNYITÁS
Megjegyzés: Ha a hűtőt a zsanér felöli oldalával a fallal

szemben helyezi el, akkor további helyet kell biztosítani az
ajtó teljes nyithatóságához.

A SZELLŐZŐRÁCS FELHELYEZÉSE / ELTÁVOLÍTÁSA
A rács eltávolítása:

1. Nyissa ki a fagyasztó- és a normáltéri ajtót.

2. A rács baloldali részének az eltávolításához

válasszon a készülék számára. Ne használjon
adaptert, vagy hosszabbítót.

napsugárzásnak kitett helyre, vagy hőforrás (pl.
mosogatógép) közelébe.

helyezni, ami elviseli a készülék és a benne tárolt
élelmiszerek tömegét.

figyelembe, hogy ezek hálózati vízellátást igényelnek.

VIGYÁZAT

VIGYÁZAT

valamint a víz- ás áramellátás csatlakoztatása
érdekében biztosítani kell az alábbi távolságokat:

Oldalaknál és felül: 1 cm
Hátul: 2,5 cm.

csúsztassa be az ujjait a rács és a szekrény közé.
Finoman húzza kifelé, amíg a rögzítők szabaddá nem
válnak. Csúsztassa a kezét lefelé a rögzítőkön túl és
húzza ismét előre, amíg a második rögzítő beállítása
is szabaddá nem válik. Folytassa a műveletet addig,
amíg minden rögzítő szabaddá nem válik és a rács

Ne helyezze a készüléket olyan
helyre, ahol a hőmérséklet +13
csökkenhet, vagy +43
emelkedhet. Ellenkező esetben a
kompresszor nem lesz képes a
megfelelő belsőtéri hőmérsékletet
biztosítani.
Ne zárja el a készülék alján lévő
szellőzőrácsot. A megfelelő szellőzés
feltétele a jó működésnek.

o

C alá

o

C fölé

eltávolítható nem lesz (lásd kép – Tabs= rögzítők, Toe
Grille= szellőzőrács)

A rács visszahelyezése:

1. Nyissa ki a
fagyasztó- és a
normáltéri ajtót.

2. Helyezze egyvonalba
a rácsot a hűtő
aljával és ügyeljen
arra, hogy a négy
alsó rögzítő a
szekrény aljának az
átmenő furatain
legyen.

3. A rács bal oldalától kezdve nyomja be kattanásig a
rögzítőt a hüvelykujjával a helyére. Addig folytassa az
előző lépéseket, amíg minden rögzítő a helyére nem
kerül.

VÍZSZINTBE ÁLLÍTÁS

A hűtő mind a négy sarkának szilárdan kell állnia a talajon.
Elöl a készüléken állítható görgők találhatók, amelyek
segítenek a vízszintbe állításhoz. Az ajtótömítés megfelelő
tapadásához és az ajtó megfelelő záródásához a
készüléknek 6 mm-t hátrafelé kell dőlnie.

A hűtő vízszintbe állítása:

1. Távolítsa el a szellőzőrácsot.

2. Egy lapos fejű csavarhúzóval, vagy egy 3/8”-os
villáskulccsal állítsa be az elülső görgőket.

Megjegyzés: A hűtő ajtókat úgy tervezték, hogy 20 fokos
szögön belül becsukódjanak.

3. Ellenőrizze az ajtók
záródását és azt,
hogy a készülék
mind a négy oldala
szilárdan felfekszik-e
a talajon.

4

Elhelyezés – a jégkészítő csatlakoztatása a vízhálózatra

• A vízhálózatra történő csatlakoztatáshoz vörösrézcső használata ajánlott. ¼”-os műanyag cső használatát nem

• Ne helyezze a vízellátó csövet olyan helyre, ahol a hőmérséklet fagypont alá süllyedhet.

• A hibásan működő vízlágyítóból származó vegyszerek károsíthatják a jégkészítőt. Ha a jégkészítőt lágy vízhez

FONTOS: Ügyeljen arra, hogy a vízhálózati csatlakozások feleljenek meg a helyi szabályoknak.

A vízhálózatra való csatlakoztatás előtt a következők szükségesek:

• Alapvető szerszámok: állítható villáskulcs, laposfejű csavarhúzó és PHILIPS

• A hálózati víznyomásnak 2 és 7 bar között kell lennie.

• A vízhálózatra történő csatlakoztatáshoz 6,4 mm-es vörösrézcső szükséges. A cső hosszának a meghatározásához a

• A vízhálózathoz egy elzáró szeleppel kell csatlakozni. NE használjon önmetsző típusú elzáró szelepet.

• Egy szorító anya és hüvely, a vízhálózat jégkészítő szelepéhez történő csatlakoztatásához szükséges.

Megjegyzés: A vízszereléshez szükséges készlet 5303917950-es rendelési számon külön költségen vásárolható meg a
kereskedőknél, vagy a Vevőszolgálatnál. A készlet tartalma: 7,6 m 6 mm-es vörösrézcső, egy nem önmetsző elzáró szelep,
2 db 6 mm-es szorító anya, 2 db hüvely és a csatlakoztatáshoz szükséges Használati útmutató.

Vízhálózati csatlakozása a jégkészítő befolyó szelepéhez

FIGYELMEZTETÉS

VIGYÁZAT

javasoljuk, mivel jelentős mértékben megnő a szivárgás veszélye. A műanyag csővel történő csatlakoztatás esetén a
gyártó nem vállal felelősséget semmilyen kárért.

csatlakoztatja, akkor gondoskodjon a lágyító karbantartásáról és megfelelő működéséről.

hűtő hátoldali jégkészítő befolyó szelepe és a hidegvíz-hálózat közötti távolság megmérése szükséges. Ehhez még
adjon hozzá kb. 2,1 métert, hogy a tisztításhoz a készülék kihúzható legyen a helyéről.

A halált, vagy súlyos személyi sérülést okozó áramütésveszély elkerülése érdekében
válassza le a hűtőt az elektromos hálózatról a vízhálózatra történő csatlakoztatást
megelőzően.

A vagyoni kár elkerülése érdekében:

TM

csavarhúzó.

1. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

2. Helyezze a vízcső végét a mosogatóba, vagy egy vödörbe. Nyissa ki a
vízcsapot és öblítse ki a vízhálózatot, amíg tiszta víz jön ki belőle. Zárja el a
vízelzáró szelepet.

3. Csavarja le a műanyag fedelet a befolyó szelepről és dobja ki a fedelet.

4. Csúsztassa a szorító anyát (compression nut), majd a hüvelyt (sleeve) a
vízcsőre a képen látható módon.

5. Nyomja a vízszállító csövet a befolyó szelepbe kb. 6 mm-t. Csúsztassa a
hüvelyt a szelepbe és kézzel szorítsa meg a szorító anyát a szelepben. Majd
szorítson rajta villáskulccsal még egy negyed fordulatot. Ne szorítsa túl.

6. A vízszállító csövet acélbilinccsel és csavarral rögzítse a készülék hátlapjához a
képen látható módon.

7. Ügyeljen arra, hogy a feltekercselt vízszállító cső a készülék hátsó részénél ne
okozzon vibrációt.

8. Nyissa ki a vízelzáró szelepet és minden csatlakoztatást szivárgásmentesre
húzzon meg.

9. Csatlakoztassa vissza a készüléket az elektromos hálózatra.

10. Ügyeljen arra, hogy a jégkészítő kapcsoló bekapcsolt állapotban legyen.

FONTOS: Kb. 24 órát tart, amíg elkezdődik a jégtermelés. Új vízhálózat esetén előfordulhat, hogy a benne lévő levegő
miatt kétszer, háromszor lezajlik a jégkészítő ciklus, mielőtt a jégtálca megtelik. Az új vízhálózat a jégkockák elszíneződését
és enyhe szagosodását is okozhatja. Dobja ki az első 24 órában készített jeget.

5

Ajtó eltávolítása - tudnivalók

Szükséges

szerszámok

AJTÓ ELTÁVOLÍTÁSA - TUDNIVALÓK

Ha az ajtónyitás irányának megváltoztatására van szükség, akkor kövesse az alábbi
lépéseket:

FONTOS: A szerelés előtt húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból és vegyen ki
minden ételt a hűtőből.

1. Válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

2. Nyissa ki mindkét ajtót, majd távolítsa el a szellőzőrácsot (lásd 4. oldal).

3. Zárja be az ajtókat.

A normáltéri ajtó eltávolítása

1. Távolítsa el a normáltéri ajtón lévő felső zsanér rögzítő csavarját és vegye le a rögzítőt.

2. Jelölje körül a zsanért egy puha ceruzával. Ezzel - a visszahelyezésnél - megkönnyíti az
ajtók egyvonalba kerülését.

3. Távolítsa el a felső zsanért és emelje le az ajtót az alsó zsanércsapról. Fektesse az ajtót
a lapjára.

4. Távolítsa el az alsó zsanért, ha szükséges.

5. A normáltéri ajtó visszaszerelését a fentiekkel ellentétes sorrendben végezze el.

A fagyasztótéri ajtó eltávolítása

1. Válassza le a vízelvezetőt a fagyasztótéri ajtó alsó zsanérjáról, amely a fagyasztó elülső
alsó részén helyezkedik el. Nyomja a külső gyűrűt a szerelvény elülső részével szembe,
majd húzza ki a csövet.

2. Távolítsa el a fagyasztótéri ajtóról a felső zsanért rögzítő csavart és vegye le a rögzítést.

3. Válassza le a felső zsanéron lévő huzal befogó dugót. Helyezze a hüvelykujjait a
csatlakozók lapos oldalára és mindkét rész hátsó szélét hajlítsa előre, majd finoman
fogja meg és húzza szét a darabokat.

4. Jelölje körül a zsanért egy puha ceruzával. Ezzel - a visszahelyezésnél - megkönnyíti az
ajtók egyvonalba kerülését.

5. Távolítsa el a felső zsanért és emelje le az ajtót az alsó zsanércsapról. Fektesse az ajtót
a lapjára, hogy elkerülje a vízszivárgást.

6. Távolítsa el az alsó zsanért, ha szükséges.

7. A fagyasztótéri ajtó visszaszerelését a fentiekkel ellentétes sorrendben végezze el.

Miután mindkét ajtót visszaszerelte, csatlakoztassa a vízbevezetést a cső behelyezésével
és nyomja addig befelé, amíg a jelölés eléri a szerelvény elülső oldalát, majd helyezze
vissza a szellőzőrácsot és csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra.

6

Fő részek

Fagyasztótéri és normáltéri szabályzók
Fagylalt polc Leesésbiztos kihúzható polc
Jégkészítő Vízszűrő

Rögzített ajtópolc

Jégtartály

Polc

Polc

Fél kosár

Rögzített ajtópolc

Nagy kosár

Rögzített ajtópolc

Nagy kosár

Rögzített ajtópolc

Szellőzőrács

VIGYÁZAT: ne távolítsa
el a tejtermék tároló
mögötti mágnest

Tejtermék tároló

Bortároló rács
Ajtópolc

Leesésbiztos kihúzható
polc
Ajtópolc

Speciális rács

Hústároló tetővel
Magas üveg tároló

Ajtópolc

Crisper edénytetővel

Rögzített ajtópolc

A fő részek modelltől függően változhatnak.

7

Hőfokszabályzók

LEHŰLÉSI IDŐTARTAM

Az élelmiszerek biztonságos tárolása érdekében legalább 6 órán keresztül zárt ajtóval üzemeltesse a készüléket mielőtt
bepakolja őket a hűtőszekrénybe.

NORMÁLTÉRI ÉS FAGYASZTÓTÉRI SZABÁLYZÓK

Megjegyzés: Ha megváltoztatja a beállított hőmérsékletet, akkor várjon 24 órát a következő beállítással, hogy állandósult

állapot alakuljon ki a hűtőtérben.

24 óra eltelte után állítsa be a szabályzókat az
igényének megfelelően. A beállítást kis
lépésekben, fokozatosan végezze, hogy legyen idő
a változás követésére és a hőfok stabilizálására.
Vegye figyelembe a hőfok beállítási útmutatót.
A beállítás 1 és 9 között végezhető el, ahol a 9-es
beállítás jelenti a leghidegebb beállítást.
A gyártó mindkét hűtőteret a közepes, 5-ös
fokozatra állította be.
A beállítás megváltoztatásához - melegebb
hőmérséklet igény esetén - a Warmer, - hidegebb
igény esetén - pedig a Colder gombot nyomja meg
a (kijelző mellett). Amikor a gombot először nyomja
meg, akkor a kijelző az utoljára beállított hőfokot
mutatja. A gomb minden egyes megnyomása egy
fokozattal való léptetést eredményez.
A kijelzőben egy pillanatra az új beállítás jelenik
meg, majd a kijelző visszavált az érvényes hőfokra.

HA A HŐFOKKIJELZŐK VILLOGNAK …

Ha azt észleli, hogy mindkét hőfokkijelző villog, akkor ez azt jelzi, hogy a szabályzó rendszer teljesítményproblémát
érzékelt. Ilyen esetben hívja a szerviz szakemberét.

Hőfokbeállítási útmutató

A normáltér túl meleg ⇒

A normáltér túl hideg ⇒

A fagyasztótér túl meleg ⇒

A fagyasztótér túl meleg ⇒

A normáltéri szabályzó Colder
gombjával állítson be eggyel
magasabb értéket.

A normáltéri szabályzó Warmer
gombjával állítson be eggyel
alacsonyabb értéket.

A fagyasztótéri szabályzó Colder
gombjával állítson be eggyel
magasabb értéket.

A fagyasztótéri szabályzó Warmer
gombjával állítson be eggyel
alacsonyabb értéket.

Az egyenletes hűtőtéri hőmérsékletet mindkét térben egy ventilátor biztosítja, amely keringteti a levegőt. A jó szellőzés
érdekében ne zárja el a hideg levegő útját ételcsomagokkal, vagy edényekkel.
Freezer = fagyasztótér
Fresh food = normáltér

MEGJEGYZÉS: A kezelőpanelon bármelyik beállítás nyugtázása egy hangjelzéssel lesz észlelhető.

FONTOS: A kezelőpanel On/Off gombjának megnyomása csak a hűtőrendszert kapcsolja ki, de nem áramtalanítja a

világítást és a többi elektromos alkatrészt. A készülék teljes áramtalanítása csak a csatlakozó dugasznak a konnektorból
történő kihúzásával biztosítható.

8

Hőfokszabályzók

EGYÉB JELLEMZŐK

Hűtési rendszert be-, illetve kikapcsoló gomb

A HŰTÉSI RENDSZER BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

A hőfok kezelőpanel bal oldalán található a hűtési
rendszer be-és kikapcsolására szolgáló On/Off gomb.

A hűtési rendszer véletlenszerű kikapcsolásának
elkerülése érdekében a gomb csak akkor hatásos, ha
benyomja és 3 másodpercig benyomva tartja.

Ha kikapcsolja a hűtési rendszert, akkor mindkét tér,
vagyis a normáltér is és a fagyasztótér hűtése is leáll.

Ha a hűtőtereket ismét be akarja kapcsolni, akkor nyomja
be és tartsa 3 másodpercig benyomva az On/Off gombot.

MEGJEGYZÉS: A kezelőpanelon bármelyik
beállítás nyugtázása egy hangjelzéssel lesz
észlelhető.

FONTOS: A kezelőpanel On/Off gombjának
megnyomása csak a hűtőrendszert kapcsolja ki, de nem
áramtalanítja a világítást és a többi elektromos alkatrészt.
A készülék teljes áramtalanítása csak a csatlakozó
dugasznak a konnektorból történő kihúzásával
biztosítható.

9

Átlátható belsőtér

FAGYLALTOS POLC (NÉHÁNY MODELLNÉL)

Ez a polc a jégtároló tetejéhez kapcsolódik. A kerek és a szögletes formájú fagylaltos
doboz egyaránt elhelyezhető ezen a polcon.

VIGYÁZAT

A személyi sérülés és a vagyoni kár elkerülése érdekében
óvatosan fogja meg az edzett üvegből készült polcokat. A
polcok hirtelen eltörhetnek, ha kicsorbulnak, megrepednek,
vagy gyors hőmérsékletkülönbségnek vannak kitéve.

KONZOLOS POLC BEÁLLÍTÁSA

A normáltéri polcok az egyéni igényeknek megfelelően könnyedén beállíthatók. A
polcok beállítása előtt távolítson el róla minden ételt. A konzolos polcok a normáltér
hátoldalán vannak megtámasztva.

A konzolos polcok beállítása:

1. Emelje fel a polc elülső szélét.

2. Húzza ki a polcot.

Visszahelyezéskor a polc akasztóit illessze be a hátfali konzolba. Süllyessze bele a
polcot a kívánt nyílásba és stabilizálja ebben a pozícióban.

A leesésbiztos üvegpolcoknál (néhány modellnél) a tartók megakadályozzák a
véletlenszerű leesést. Modelltől függően ezek a leesésbiztos üvegpolcok könnyedén
kicsúsztathatók és ezáltal az ételek könnyebben hozzáférhetők, illetve a tisztítás is
könnyebben elvégezhető. A polcok a konzoltól függetlenül csúsztathatók ki. Csak
húzza kifelé a polc elejét. A polcok az ütközőig kihúzhatók, de nem vehetők ki a
rögzítő konzolból.

Fagylaltos polc

Konzolos üvegpolc

Konzolos csúszó üvegpolc

10

AJTÓTÁROLÓ

Átlátható belsőtér (folytatás)

MAGAS ÜVEG TARTÓ (NÉHÁNY MODELLNÉL)

Az ajtótárolók és a polcok lekvárok, üvegek és konzervek
tárolására alkalmas. A gyakran használt dolgok könnyen
kiválaszthatók a rendezett polcokról.
Néhány modell ajtótárolója a gallon méretű műanyag
üveges italok és a gazdaságos méretű lekváros üvegek
elhelyezésére is alkalmas. Néhány tároló a legjobb
helykihasználás érdekében állítható.
A tejtermék tároló – amely melegebb, mint általában a
többi tároló rész – sajtok, kenhető feltétek, vagy vaj
rövidebb idejű tárolására alkalmas.

Fix ajtótároló

ÁLLÍTHATÓ AJTÓTÁROLÓK

Néhány modell állítható ajtótárolóval is rendelkezik,
amely az egyéni igénynek megfelelő magasságba
helyezhető el.

A magas üveg tartó biztonsággal megfogja és nem
engedi kiesni a tartóba helyezett magas üvegeket akkor,
amikor hirtelen kinyitja, vagy bezárja a hűtő ajtaját.
A behelyezéséhez fogja meg felül a tartót és csúsztassa
rá a tartó külső falára a képen látható módon.

Magas üveg tartó

SPECIÁLIS RÁCS (NÉHÁNY MODELLNÉL)

A speciális rács egy olyan fejlesztés eredménye, amellyel
lehetővé válik, hogy akár 6 db-os csomagolású kis
méretű dobozos italt, 2-literes üdítőt, vagy egy karton
tojást tároljon rajta. A speciális rácsot a normáltér bal
oldalára kell behelyezni. A behelyezéshez csúsztassa a
rácsot bármelyik polcra a képen látható módon.

Az ajtótároló áthelyezése:

1. Emelje fel egyenesen a tárolót.

2. Vegye ki a tárolót.

3. Helyezze a tárolót egy új magasságba.

4. Süllyessze le a tárolót a támasztékba, amíg be nem
akad a helyére.

A felső tároló
állítható, az alsó
pedig fix.

11

Speciális rács

Átlátható belsőtér – speciális tároló felület

CRISPER (NÉHÁNY MODELLNÉL)

HÚSTÁROLÓ

A crisper a normáltér legalsó polca alatt helyezkedik el. A
crispert tárolót gyümölcsök, zöldségek és hasonló friss
ételek tárolására tervezték. Mossa meg és itassa fel a
vizet az élelmiszerekről, mielőtt bepakolja őket ebbe a
tárolóba. Az intenzív illatú, illetve magas
nedvességtartalmú ételeket a tárolóba való bepakolást
megelőzően be kell csomagolni.

Crisper fiók

NEDVESSÉGSZABÁLYZÁS (NÉHÁNY MODELLNÉL)

Néhány modell hústárolóval is felszerelésre került. A
hústároló hőmérséklete a csúszó hőfokszabályzóval
állítható hidegebb (Colder), vagy melegebb (Warmer)
értékre. Ez a fiók nagyobb húsdarabok rövid idejű
tárolására alkalmas. Ha a húsokat 1-2 napnál hosszabb
ideig akarja tárolni, akkor fagyassza le őket, mert ez a
fiók sem alkalmas a tartós tárolásra.
A hústároló fiók rögzített és felfelé, illetve lefelé nem
mozdítható el.
Ha zöldséget, vagy gyümölcsöt szeretne ebben a fiókban
tárolni, akkor a fagyás elkerülése érdekében a
legmelegebb hőfokbeállítást alkalmazza a csúszó
szabályzóval.

Modelltől függően a crisper fiókot nedvesség
szabályzóval is ellátta a gyártó, amely lehetővé teszi a
fiókon belüli nedvesség szabályzást.

MEGJEGYZÉS: A leveles zöldségek sokkal jobban
eltarthatók a nedvességszabályzó magas páratartalom
(Higher Humidity) beállításakor, mint a szabályzóval nem
rendelkező tárolókban. A szabályzóval a bejövő levegő
nedvességtartalma minimum és maximum között tartható.

Magasabb nedvesség Alacsonyabb nedvesség

Hústároló hőfokszabályzóval

BORTÁROLÓ RÁCS (NÉHÁNY MODELLNÉL)

A bortároló rács boros üvegek, 2-literes műanyag üdítők,
illetve szódásüveg tárolására alkalmas. A
behelyezéséhez csúsztassa a rácsot a polcra a képen
látható módon. Ha ki akarja venni a hűtőből, akkor
csúsztassa kifelé. A rács a hűtő bármelyik oldalára
becsúsztatható.

Bortároló rács

12

Automatikus jég- és vízadagoló

AZ AUTOMATIKUS JÉG- ÉS VÍZADAGOLÓ - MĥKÖDÉSI TUDNIVALÓK

2

1

5

A jellemzĘk modelltĘl függĘen változhatnak

Crushed
(zúzott)

CUBED
(kockázott)

Light on
(világítás
felgyullad)

Light off
(világítás
kialszik)

Nyomja meg a Crush gombot
poharat az adagolóval szembe

Nyomja meg a Cube gombot
a poharat az adagolóval szembe

Nyomja mg a Light on gombot
felgyullad.

Nyomja mg a Light off gombot
felgyullad.

43

6

n

, hogy zúzott jeget kapjon. A gomb feletti piros kijelzĘ felgyullad. Nyomja a

r

, ameddig hozzá nem jut a jéghez.

o

, hogy kockázott jeget kapjon. A gomb feletti piros kijelzĘ felgyullad. Nyomja

r

, ameddig hozzá nem jut a jéghez.

p

, hogy bekapcsolja az adagoló világítását. A gomb feletti piros kijelzĘ

q

, hogy kikapcsolja az adagoló világítását. A gomb feletti piros kijelzĘ

Water (víz)

A vízadagoló mĦködtetéséhez nyomja a poharat a vízadagolóhoz
poharat az adagolótól

megelĘzĘen adagoljon a pohárba zúzott, vagy kockázott jeget. Az adagoló alján egy csepptálca helyezkedik
el, hogy a kifröccsent vizet összegyĦjtse és elpárologtassa. A tálca eltávolítható és mosogatógépben is
elmosogatható. Ne öntse a víz- és jégfelesleget erre a felületre, mert ennek nincs önálló vízelvezetése.

s

. Az adagolt víz nem hideg. Ha hidegebb vizet szeretne inni, akkor a víz adagolását

s

. Az adagolás leállításához húzza el a

13

Automatikus jég- és vízadagoló

A JÉG- ÉS VÍZADAGOLÓ JELLEMZŐI

A jég- és vízadagoló modelltől függően kellemes hűtött vizet és zúzott-, vagy kockázott jeget adagol.
A jégadagoló használatához a jég-opcióhoz tartozó gombot kell kiválasztani. A vízadagoló működtetéséhez nyomja a
poharat a vízadagolóhoz. Az adagolás leállításához húzza el a poharat az adagolótól. Addig ne vegye el a poharat, amíg a
jég adagolása nem fejeződött be teljesen. Az adagoló működésére vonatkozó tudnivalókat a fagyasztó belsejére rögzített
útmutató tartalmazza.

A VÍZADAGOLÓ MŰKÖDÉSE

A normáltér mögött elhelyezkedő víztartály automatikusan töltődik fel a vízadagolást követően. Az adagoló megfelelő
működéséhez a hálózati víznyomásnak 2 és 7 bar között kell lennie.

VIGYÁZAT

Miután csatlakoztatta a hűtőszekrényt a vízhálózatra, töltse fel a tartályt 1 pohár vízzel az ábra szerint. Az adagoló gomb
megnyomása után kb. 1 ½ perc telik el, mielőtt a víz az első poharat feltölti. Kb. 3 percig folytatódik a rendszer öblítése,
hogy megszabadítsa a tartályt és a vízhálózati csatlakozásokat a szennyeződésektől. A vízadagoló egy beépített elzáró
szerkezettel van felszerelve, ami 3 perces folyamatos vízelvétel után elzárja az adagolást. Az elzáró kioldásához oldja ki az
adagoló gombot.

VIGYÁZAT

A JÉGADAGOLÓ MŰKÖDÉSE

Egy új vízhálózatra történő csatlakozáskor előfordulhat, hogy a jégkockák enyhén elszíneződnek és kellemetlen illatúak
lesznek. Csak azután fogyassza el a jégkockákat, amikor a színük és az illatök már kifogástalan állapotban lesz.

JÉGADAGOLÁSI JAVASLATOK

A hálózati víznyomás a 7 bart nem haladhatja meg. Ellenkező esetben vízfeltöltési hiba léphet fel.

A hibásan működő vízlágyítóból származó vegyszerek károsíthatják a jégkészítőt. Ha a jégkészítőt
lágy vízhez csatlakoztatja, akkor gondoskodjon folyamatosan a lágyító megfelelő karbantartásáról
és működéséről.

A jégkészítő és tároló a fagyasztótér felső részében helyezkedik el. Miután a normáltér
megfelelő mértékben lehűlt, a jégkészítő 24 órán belül megkezdi a jégkészítést. Egy új
vízhálózatban lévő levegő azt eredményezheti, hogy a jégkészítő csak 2, vagy 2 ciklus alatt
lesz képes egy tálca jeget készíteni.

A jégkészítést a jégkészítő On/Off kapcsolója vezérli. A kikapcsoláshoz nyomja a kapcsolót
a „0” pozícióba, a bekapcsoláshoz pedig az „I” pozícióba. Használaton kívüli esetben kb. 2
nap szükséges a tartály feltöltéséhez.
A jégkészítőbe épített huzal riasztókar automatikusan leállítja a jégkészítést, ha a tartály
megtelt. Ez a riasztókar a jégkészítő manuális leállításához nem használható.

• A jégkockák túl hosszú idejű tárolása szagosodást eredményezhet. Ürítse ki a jégtartályt és gondoskodjon arról, hogy a

jégkészítő kapcsolója ON („I”) pozícióban legyen.

• Időnként rázza fel a jégtartályt, hogy a jeget szétválassza.

• Tartsa a jégkészítő ON/OFF kapcsolóját kikapcsolt pozícióban addig, amíg csatlakoztatja a normálteret a vízhálózatra,

vagy ha kikapcsolt állapotban van a vízellátás.

FONTOS: A gyártó a készüléket bekapcsolt állapotú jégkészítővel szállítja, ezért a normáltér csatlakoztatása után azonnal
üzemeltetheti. Ha nem csatlakoztatta a készüléket a vízhálózatra, akkor a kapcsolót állítsa át a kikapcsolt pozícióba.
Ellenkező esetben a jégkészítő szelepe zajos lehet a víznélküli üzem miatt.

VIGYÁZAT

Ha 4 percnél hosszabb ideig nyomja a jégadagoló gombot, az adagoló motor túlterhelődhet és
leáll. A túlterhelődés-védelem 3-4 perc után automatikusan visszaáll a normál működési állapotba.

14

Automatikus jég- és vízadagoló

• Ha egyszerre nagy mennyiségű jégre van szüksége, akkor az a legjobb, ha közvetlenül a jégtartályból veszi ki a

• A jégkészítő működése alatt hallható alábbi hangok a működés természetes velejárói:

• Kapcsolja ki a jégkészítőt a fagyasztó tisztításakor és szabadság idején.

• Ha a jégkészítő huzamosabb időre kikapcsolásra kerül, akkor a vízhálózati elzáró szelepet is ki kell kapcsolni.

FIGYELMEZTETÉS

jégkockákat.

o Motor üzemi hangja
o Jég beesése a tartályba
o Jég ellazulása a tálcáról
o Vízszelep nyitása, vagy zárása
o Víz folyása

A JÉGADAGOLÓ TISZTÍTÁSA

Ne használja a jégcsúszdát fogantyúként,
amikor eltávolítja, vagy kicseréli a jégtároló
tartályt. Élesek lehetnek a felületei.

Ne tegye az ujját a jégcsúszdába. Élesek
lehetnek a felületei.

A jégadagolót és a jégtartályt rendszeres időközönként meg kell tisztítani,
főleg mielőtt szabadságra megy, vagy ha azt érzékeli, hogy a jégtartó
ragadós.

1. Kapcsolja ki a jégkészítőt a jégkészítő kapcsoló megnyomásával.

2. Emelje felfelé, majd kifelé húzva távolítsa el a jégtartályt. Ürítse ki és
enyhén mosogatószeres vízzel óvatosan tisztítsa meg. Öblítse ki
tiszta vízzel. Ne használjon durva, vagy dörzsölő tisztítószert. A
tartálynak a fagyasztóba történő visszahelyezése előtt hagyja
tökéletesen megszáradni.

3. Távolítsa el a polcról és a csúszdáról a jégdarabokat és tisztítsa meg
a jégtartály támasztékokat.

4. Helyezze vissza a jégtartályt. Állítsa a jégkészítő kapcsolót
bekapcsolt állapotba, hogy visszaállítsa a jégtermelést.

FONTOS: Amikor eltávolítja, vagy visszahelyezi a jégtartályt, akkor

ügyeljen arra, hogy ne forgassa el a jégtárolóban lévő csigát (Auger). Ha
véletlenül elforgatja, akkor a csigát 90
addig, amíg a jégtartály a vezető szerkezet segítségével a helyére nem
kerül.

A jégtároló tartály kivétele és kiürítése akkor szükséges, ha …

1. egy óránál hosszabb idejű áramszünet esetén a jégtárolóban lévő jég
megolvadhat és visszafagyáskor megszorulhat az adagoló
szerkezetben.

o

-kal elforgatva vissza kell állítani

2. ha nem használja túl gyakran a jégadagolót. A jégkockák a
jégtartályban összefagynak és megszorulhatnak az adagoló
szerkezetben. Távolítsa el a tároló tartályt és rázza meg, hogy a
jégkockák szétváljanak.

SOHA ne használjon jégkaparót, vagy más hasonló éles szerszámot a
jég megtörésére. Az előírások figyelmen kívül hagyása a jégtároló és a
jégadagoló károsodását okozhatják.

15

Automatikus jég- és vízadagoló

Pure Source™ jég- és vízszűrő (néhány modellnél)

MEGJEGZYÉS: Ha az Ön által vásárolt modell Pure Source™ jég- és vízszűrővel rendelkezik, akkor olvassa el az alábbi
használatra és ápolásra vonatkozó tudnivalókat. A Pure Source™ jég- és vízszűrő megszűri a vizet. A szűrő a normáltér
jobb hátsó részének a felső sarkánál helyezkedik el.

A rendszer üzembe helyezése

A vízellátást nem szükséges kikapcsolni, de ne használja a szűrő üzembe helyezéséig a jég- és vízadagolót. A
szűrőházban lévő szűrőpatront a gyártó már üzembe helyezte. Vegye figyelembe a vízadagoló működésére vonatkozó
fejezetnek a rendszer vízzel való feltöltésre utaló részét.

A szűrő cseréje

A víz minősége nagyon változó a világon. Normál esetben 6-9 havonta szükséges
a szűrőt kicserélni, hogy mindig a legjobb minőségű víz legyen elérhető. A szűrő
állapotát jelző lámpa 1800 liter víznek a víz- és jégadagolón történő átfolyása után
pirosan világít (néhány modellnél). Ha a szűrő egy adott ideig használaton kívüli
volt normáltérben, akkor a szűrőt az ismételt üzembe helyezés előtt ki kell
cserélni. Az adagoló rendszer eltávolított szűrőpatron esetén is üzemelhet.

Szűrőcsere

A szűrőcsere idejére a vízellátást nem szükséges elzárni.

1. Nyissa ki a fagyasztótéri ajtót és hagyja nyitva a szűrőcsere teljes idejére.

2. Állítsa a jégkészítő kapcsolót a kikapcsolt pozícióba.

3. Fogja meg finoman a szűrő fedelét és csavarja ki. Közben lehet egy kis

Filter Housing = szűrőház
Threads = tömítések
Small O-ring = kis O-gyűrű
Filter Cartridge = szűrőpatron
Large O-ring = nagy O-gyűrű
Filter Cup = szűrőfedél
Twist to Remove = csavarja el az
eltávolításhoz

8. Csavarja vissza a szűrőfedelet a szűrővel együtt a házba. A fedél visszacsavarásához ne használjon villáskulcsot. A

szűrőpatron megfelelően megszorul a fedélben. A fedél helyzete akkor megfelelő, ha a Pure Source™ jég- és vízszűrő
logója kifelé van. Ne próbálja az ütközőn túlhúzni a fedelet.

9. Állítsa a jégkészítő kapcsolóját a bekapcsolt pozícióba.

10. Ellenő

11. A szűrőrendszer tisztítása és a vízhálózat légtelenítése után töltsön egy pohár vizet az adagolóból. Kb. 3 percig

FONTOS: A szűrőállapot világításának visszaállítása (néhány modellnél)

rizze, hogy nincs-e szivárgás. Nyissa ki a normáltér ajtaját. Törölje le a szűrőfedélről lehullott vízcseppeket.
Töltsön meg egy poharat vízzel. Ha szivárgást tapasztal, csavarja le a szűrőfedelet és helyezze be ismét a patront.
Ellenőrizze a nagy O-gyűrű helyzetét. Helyezze vissza a szűrőfedelet, és végezze el a szükséges szereléseket.

folytatódik a rendszer öblítése, hogy a mindig a legjobb vízminőség tárolódjon a tartályban.

vízszivárgás, de ez normális jelenség. A szűrőpatront a szűrőfedéllel lefelé
húzva vegye ki. Ha a szűrőpatron a házban marad, akkor finoman húzza
lefelé, mialatt csavarja a szűrőt előre és visszafelé.

4. Folyóvíz alatt öblítse ki a fedelet.

5. A nagy O-gyűrű a szűrő fedélnél tömíti a szűrőrendszert. A szűrőpatron
cseréjekor ki kell esnie. A patron cseréje után tegye vissza a helyére. Ha az
O-gyűrű megsérül, akkor rendeljen egy újat a Vevőszolgálattól.

6. Dobja ki az öreg szűrőpatront.

7. Távolítsa el az új szűrőpatront a csomagolásából és tegye bele a
szűrőfedélbe. A tetejére ne felejtse el behelyezni a kis O-gyűrűt.

A szűrőpatron cseréje után meg kell nyomni a szűrőállapot visszaállító gombot, amely a jég-és vízadagoló alján helyezkedik
el. Ezzel visszaállításra kerül a szűrőállapot világítása. Addig nyomja ezt a reset gombot, amíg a zöld, a piros és a sárga
jelzőlámpák villognak (10-15 mp). Vegye figyelembe a fagyasztó ajtóra erősített működési útmutatót.
A szűrőállapot visszaállító gomb nélküli modelleknél egy öntapadós címke tartalmazza a tudnivalókat. Ezeknél a
modelleknél a víz minőségétől és a használat gyakoriságától függően 6-9 havonta szükséges a patron csere. Helyezze az
öntapadós címkét – feljegyezve rá a csere dátumát – a szűrőfedélre, hogy az figyelmeztesse Önt a szükséges időben a
csere elvégzésére.

16

Automatikus jég- és vízadagoló

Pure Source2™ jég- és vízszűrő (néhány modellnél)

MEGJEGZYÉS: Ha az Ön által vásárolt modell Pure Source2™ jég- és vízszűrővel rendelkezik, akkor olvassa el az alábbi
használatra és ápolásra vonatkozó tudnivalókat. A Pure Source2™ jég- és vízszűrő megszűri a vizet. A szűrő a normáltér
jobb hátsó részének a felső sarkánál helyezkedik el.

A rendszer üzembe helyezése

A vízellátást nem szükséges kikapcsolni, de ne használja a szűrő üzembe helyezéséig a jég-és vízadagolót. A szűrőházban
lévő szűrőpatront a gyártó már üzembe helyezte. Vegye figyelembe a vízadagoló működésére vonatkozó fejezetnek a
rendszer vízzel való feltöltésre utaló részét.

A szűrő cseréje

A víz minősége nagyon változó a világon. Normál esetben 6-9 havonta szükséges
a szűrőt kicserélni, hogy mindig a legjobb minőségű víz legyen elérhető. A szűrő
állapotát jelző lámpa 1800 liter víznek a víz- és jégadagolón történő átfolyása után
pirosan világít (néhány modellnél). Ha a szűrő egy ideig használaton kívüli volt a
normáltérben, akkor a szűrőt az ismételt üzembe helyezés előtt ki kell cserélni. Az
adagoló rendszer eltávolított szűrőpatron esetén is üzemelhet.

Szűrőcsere

A szűrőcsere idejére nem szükséges elzárni a vízellátást.

1. Állítsa a jégkészítő kapcsolót a kikapcsolt pozícióba,

Filter Cartridge = szűrőpatron
Push In and Click To Install = Nyomja
be és kattintsa be az üzembe
helyezéshez
Push Button To Release =
A kioldáshoz nyomja meg a gombot

3. Húzza ki egyenesen az öreg szűrőpatront a házból.

4. Dobja ki az öreg szűrőt.

5. Távolítsa el az új szűrőpatront a csomagolásából és tegye bele a szűrőházba ugyanúgy, ahogy az öreg patront kivette.

6. Amikor a patron már szinte a helyén van, akkor azt érzi, ahogy nekiütközik a ház hátulján lévő csiptetőnek. A csiptető
tartja a patront a helyén. Ezen a ponton még finoman meg kell nyomni a patront, amíg be nem kattan a helyére. Ha a
patron tökéletesen a helyére került, akkor a szűrőpatron eleje egy síkba kerül a ház elejével

7. Állítsa a jégkészítő kapcsolót a bekapcsolt helyzetbe („I” pozíció).

8. Töltsön meg egy poharat vízzel. A vízadagolás alatt ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás. Megfigyelhető lesz, ahogy a
rendszer kilövelli és kinyomja a levegőt a rendszeren és az adagoló fúvókán keresztül. Ez teljesen normális jelenség.

9. Miután kiadagolt egy pohár vizet, a rendszer kb. 3 percig folytatja a rendszer átöblítését, hogy a tankba mindig a
legjobb minőségű víz kerüljön.

2. Nyomja meg a szűrőpatron jobb oldalán lévő szűrő kioldó gombot a szűrőnek
a házból történő kioldásához. Ahhoz, hogy a szűrőnek a házból való kiesési
kockázatát a minimálisra csökkentse, az a legjobb, ha a kivétel alatt megtartja
a szűrőt.

MEGJEGYZÉS:

papírtörölközővel, vagy konyharuhával itassa fel. A szűrőház hátsó részének a
közelében két kis furat található, hogy a felesleges vizet felfogja. Már a szűrő
eltávolítását megelőzően célszerű a felső polc ételmaradványait letisztítani.

A szűrőcsere alatt kis mennyiségű víz folyhat ki. Ezt a vizet

FONTOS: A szűrőállapot világításának visszaállítása (néhány modellnél)

A szűrőpatron cseréje után meg kell nyomni a szűrőállapot visszaállító gombot, amely a jég-és vízadagoló alján helyezkedik
el. Ezzel visszaállításra kerül a szűrőállapot világítása. Addig nyomja ezt a reset gombot, amíg a zöld, a piros és a sárga
jelzőlámpák villognak (10-15 mp). Vegye figyelembe a fagyasztó ajtóra erősített működési útmutatót.

17

Élelmiszertárolási és energiatakarékossági tanácsok

ÉLELMISZERTÁROLÁSI TANÁCSOK

Friss élelmiszerek tárolása

• A friss élelmiszerek tárolására szolgáló normálteret 1,1 és 4,4

• Kerülje a normáltéri polcok túlterhelését. A túlterhelés csökkenti az élelmiszerek körüli levegő cirkulációt és egyenetlen

Zöldségek és gyümölcsök

• A zöldségeket és gyümölcsöket a crisper fiókokban tárolja, hogy hosszabb ideig megőrizzék a minőségüket.

Hús

• A feldolgozatlan húsokat és szárnyasokat szivárgásmentesen be kell csomagolni, hogy más ételek, vagy felületek ne

Fagyasztott élelmiszerek tárolása

• A fagyasztótéri hőmérsékletet –18

• A fagyasztó akkor működik hatékonyabban, ha legalább 2/3-ig feltölti.

Fagyasztóba bepakolt élelmiszerek csomagolása

• Az elszíneződés és a kiszáradás elkerülése érdekében használjon alufóliát, fagyasztóedényt, fagyasztóba alkalmas

• A friss húsokat és szárnyasokat arra alkalmas csomagoló anyagba burkolja be a fagyasztóba történő bepakolást

• A felolvadt húsokat tilos újra lefagyasztani.

Bepakolás a fagyasztóba

• Ügyeljen arra, hogy túl sok meleg étel ne kerüljön be egyszerre a fagyasztóba. A túl sok friss élelmiszer lassítja a

• A csomagok között hagyjon egy kis helyet, hogy a levegő akadálytalanul keringhessen és gyorsabb legyen az átfagyás.

• Kerülje a nehezen fagyasztható ételeknek (pl. fagylalt, narancslé) a fagyasztó ajtóban való tárolását.

o

C között kell tartani, optimálisan 2,8oC-os átlagban.

hűtést eredményez.

szennyezhessék be őket.

o

C, vagy annál hidegebb értéken kell tartani.

zacskót, illetve jól záródó edényeket. Amennyire lehetséges, akkor a csomagokból teljesen szorítsa ki a levegőt. A
csomagban maradó levegő az ételek kiszáradását, íz- és zamatvesztést eredményezhet.

megelőzően.

fagyasztást és a már lefagyasztott ételek hőmérsékletét és megemelheti.

ENERGIATAKARÉKOSSÁGI TANÁCSOK

SPÓROLJON PÉNZT
SPÓROLJON ENERGIÁT

• A hűtőszekrényt a helyiség leghűvösebb pontján helyezze el, a
napsugárzástól és hőforrástól távol eső helyen. Ne tegye a készüléket
közvetlenül hőforrás közelében (pl. sütő, tűzhely, mosogatógép). Ha ez nem
lehetséges, akkor a hatékonyabb működés érdekében megfelelő szigetelést
kell a két készülék közé behelyezni.

• Az ajtók tökéletes záródása érdekében gondoskodjon a megfelelő
vízszintbe állításról.

• Vegye figyelembe a Használati és ápolási útmutató hőfokbeállításra
vonatkozó ajánlásait.

• Ne töltse túl a normálteret és ne zárja el a szellőzőnyílásokat. Ellenkező
esetben hosszabb üzemidővel és magasabb energiafogyasztással kell
számolni

• Az ételeket letakarva, becsomagolva, szárazon tegye be a hűtőszekrénybe.
Ellenkező esetben fokozott párásodással kell számolni, ami szintén rontja a
hatásfokot.

• A konyhai munkát úgy szervezze meg, hogy a lehető legkevesebbszer
kelljen kinyitni az ajtót. Gyorsan vegye ki az élelmiszereket és amint
lehetséges, zárja vissza az ajtót.

18

Normál működési zajok és látnivalók

AZ ÖN ÁLTAL HALLHATÓ HANGOK

Az új, nagy hatékonyságú hűtő szokatlan hangokat adhat.
Ezek a hangok leggyakrabban a normál működés
természetes velejárói, amelyek hamarosan megszokottá
válnak. A hangok azt jelzik, hogy a hűtőkészülék a
követelményeknek megfelelően üzemel. A kemény
felületek – műanyag, vagy fa padlófelületek, falak és
konyhabútorok – a hangokat felerősíthetik.
A következőkben a különböző hanghatásokat és azok
okát mutatjuk be.

MEGJEGYZÉS: A merev szigetelő hab nagyon hatékony
az energiamegtakarítás szempontjából, de nem
hangszigetelő.

A. Elpárologtató

Az elpárologtatón keresztüláramló hűtőközeg fortyogó,
gurgulázó hangot ad.

B. Elpárologtató ventilátor

Az erőltetett levegő keringtetés hangja hallható.

C. Leolvasztó fűtés

A leolvasztási ciklus alatt a vízcseppek sustorgó
hangot adhatnak. A leolvasztás után pattogó hang
fordulhat elő.

FONTOS: Az automatikus leolvasztási ciklus alatt a
fagyasztótér hátsó szellőző nyílásaiban egy vörös fény
észlelhető. Ez a leolvasztási ciklus természetes
velejárója.

D. Automatikus jégkészítő

Ha a készülék rendelkezik automatikus jégkészítővel,
akkor a jégkockák tartályba esésének hangja is
hallható lesz.

E. Hideg-szabályzás és automatikus leolvasztás

szabályzás

Minimális mechanikus zajt okozhat.

F. Kondenzátor ventilátor

Az erőltetett levegő keringtetés hangja hallható.

G. Kompresszor

Ezekben a készülékekben a modern, nagy
hatékonyságú kompresszorok működése sokkal
gyorsabb, mint az öreg modelleknél. A kompresszor
pulzáló, vagy éles hangot adhat.

H. Vízszelep

A hűtőkészülék egy automatikus jégkészítővel
rendelkezik. A jégkészítő vízzel történő feltöltésekor a
szelepek zúgó hangja hallható.

FONTOS: Gyárilag a jégkészítő bekapcsolt állapotban
van, vagyis azonnal üzemelni kezd, ha a készüléket
üzembe helyezi. A jégkészítő megfelelő működése
érdekében azonnal végezze el a vízhálózatra való
csatlakoztatást az üzembe helyezéskor, vagy kapcsolja a
kapcsolót a kikapcsolt pozícióba.

I. Vízelvezető edény (nem eltávolítható)

A leolvasztási ciklus alatt a vízfolyás hangja hallható.

J. Kondenzátor

Az erőltetett levegő keringtetés hangja hallható.

K. Motoros hűtő

Enyhe zúgó, klikkelő hangot adhat.

19

Tisztítás és ápolás

A kellemetlen szagosodás elkerülése érdekében és higiéniai okok miatt tartsa mindig tisztán a normálteret és a
fagyasztóteret is. A keletkező szennyeződéseket azonnal törölje le és évente legalább kétszer mindkét teret alaposan
tisztítsa meg. Soha ne használjon fémtisztítót, kefét, súrolószert, erős lúgos hatású vegyszert egyik felületre sem. A

tisztítás megkezdése előtt mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból.

VIGYÁZAT

• Ha mozgatni akarja a készüléket, akkor egyenesen húzza kifelé. A mozgatásnál ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a

• A nedves tárgyak hozzátapadhatnak a hideg felületekhez. Ne érintse meg a hideg felületeket nedves, vagy vizes

MEGJEGYZÉSEK

• Ügyeljen arra, hogy a hűtési rendszer kikapcsolása nem eredményezi a világítás és az elektromos alkatrészek

• Ne használjon borotvapengét, vagy éles tárgyat a felragasztott címkék eltávolításához, mert megsérti a felületet.

padlót. Legyen óvatos a mozgatás közben a vízcsatlakoztatások miatt.

kézzel.

áramtalanítását. A készülék teljes áramtalanítása csak a csatlakozó dugasznak a konnektorból történő kihúzásával
valósítható meg.

Bármilyen ragasztószalag, vagy címke enyhén mosogatószeres meleg vizes ruhával távolítható el, vagy egy
ragasztószalag ragadós oldalát érintse hozzá az eltávolítandó címkéhez. A sorozatszámot ne távolítsa el.

Tisztítási és ápolási útmutató

Rész Tisztítószer Javaslat és elővigyázatosság

Belső részek, ajtók

Ajtótömítések
Fiókok, tárolók
Üvegpolcok

Szellőzőrács

Külső részek,
fogantyúk

Külső részek,
fogantyúk (csak a
rozsdamentes
modelleknél)

• Szappan és víz

• Szódabikarbóna és

víz

• Szappan és víz

• Szappan és víz

• Szappan és víz

• Üvegtisztító

• Enyhe folyékony

spray

• Szappan és víz

• Spray

• Porszívó

• Szappan és víz

• Karcmentes

üvegtisztító

• Szappan és víz

• Ammónia

• Rozsdamentes

tisztítószer

Kb. 1 liter vízbe tegyen 2 kávéskanál szódabikarbónát. Ügyeljen arra,
hogy a vizes ruha ne érje a huzalokat és semmilyen körülmények között
se jusson víz a világító egységbe és a szabályzókba.

A tömítéseket enyhén szappanos vizes puha ruhával törölje le.
Az eltávolítható részeket soha ne mosogassa el mosogatógépben.
A vízbemerítés előtt hagyja az üveget szobahőmérsékletűre

felmelegedni.

Porolja le a szellőzőrácsról a port. A tisztításhoz távolítsa el a rácsot.
Porszívózza le, a szennyeződést pedig nedves ruhával törölje le, majd
hagyja alaposan megszáradni.

A fogantyúk tisztításához ne használjon tisztítószert, ammóniát,
alkoholt. A tisztítást enyhén szappanos vizes puha ruhával végezze. Ne
használjon száraz ruhát a sima ajtók tisztításához.

A rozsdamentes homlokfelületet és a fogantyúkat szappanos vízzel és
konyharuhával törölje le. Utána használjon tiszta vizes ruhát az
öblítéshez, majd száraz ruhával törölje át. Az ujjlenyomatok
eltávolításához használjon speciális rozsdamentes tisztítószert. Ezek a
szerek a szaküzletekben vásárolhatók meg.

MEGJEGYZÉS: A tisztítószeres, a vizes és a száraz törlést is mindig
azonos irányba (a felület bordázásának irányába) végezze, hogy a
keresztkarcok képződését elkerülje.
A tisztítást lehetőleg meleg vizes, tisztítószeres, tiszta vizes, majd
száraz ruhás törléssel végezze egymás után. A tisztításhoz mindig puha
ruhát használjon.

20

Tisztítás és ápolás

FIGYELEM: Az izzó cseréje előtt húzzon fel egy
kesztyűt, hogy a vágási sérülést elkerülje.

IZZÓK CSERÉJE

1. Húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból.

2. Húzzon fel egy kesztyűt, hogy az izzó esetleges

3. Távolítsa el az izzó borítását.

4. Csavarja ki és vegye ki a kiégett izzót és tegyen be a

5. Tegye vissza az izzó borítást.

6. Ne felejtse el visszadugni a csatlakozó dugaszt a

Az izzó foglalata a

eltörése esetén elkerülhesse a vágási sérüléseket.

helyére egy új, a régivel azonos típusú és
teljesítményű izzót.

konnektorba.

hústároló edény
háta mögött van

Hústároló edény

Izzó borítása

Az izzó foglalata a

crisper háta

mögött van

Izzó borítása
Csavar

A normáltéri izzók a kezelőpanel mögött helyezkednek el.

Crisper tető

Szabadság idejére- és szállításra vonatkozó javaslatok

Rövid
szabadság
idejére

Hosszú
szabadság
idejére

Szállítás

FONTOS: 0

Izzók Izzók Az izzó foglalata a jégtartály jobb hátsó

• 3-hetes, vagy ennél rövidebb idejű szabadság esetén hagyja a készüléket üzemelni.

• A szabadság megkezdése előtt minden romlandó ételt vegyen ki a normáltérből és használja fel őket.

• Kapcsolja ki az automatikus jégkészítést és ürítse ki a tartályból a jeget, még akkor is, ha csak néhány

napos lesz a szabadság.

• 1-hónapos, vagy annál hosszabb idejű szabadság esetén minden élelmiszert és jeget távolítson el.

• Kapcsolja ki a hűtési rendszert és húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból.

• Alaposan tisztítsa ki a készülék belsejét.

• Mindkét ajtót résnyire hagyja nyitva, hogy a kellemetlen szagosodást elkerülje. Támassza meg nyitott

állapotban az ajtókat, ha szükséges.

• Minden ételt és a jeget pakoljon ki a készülékből.

• Állítsa be a görgőket felfelé, hogy megvédje őket a csúsztatás, vagy szállítás alatt.

• A mozgatásnál használjon alátétet, hogy a padlózat összekarcolását elkerülje.

o

C alatti helyen való tároláskor, vagy szállításkor a víz-és jégadagoló rendszert teljesen vízteleníteni kell.

21

oldala mögött helyezkedik el.

PROBLÉMA OKA MEGOLDÁS

ÜZEMELÉSI PROBLÉMA

Mielőtt hívja a szervizt

A kompresszor nem
üzemel

A hűtő túl sokat, vagy túl
hosszú ideig üzemel

A kompresszor gyakran ki­és bekapcsol

A digitális hőfokkijelzők
villognak

• A hűtési rendszer ki van
kapcsolva.

• A normáltér leolvasztási
ciklusban van.

• Kapcsolja be a hűtési rendszert és vegye figyelembe a
hőfokszabályzásra vonatkozó részt.

• Ez teljesen normális egy automatikus leolvasztású
hűtőnél. A leolvasztási ciklus - rendszeres időközönként ­kb. 30 perc.

• A csatlakozó dugasz nincs
bedugva a konnektorba.

• Ellenőrizze, hogy elvégezte-e a megfelelő
csatlakoztatást.

• A biztosíték leoldott. • Ellenőriztesse. A készülékhez 15 A-os késleltetett
indítású biztosíték szükséges.

• Áramszünet van. • Ellenőrizze az áramellátást egy lámpával.

• Túl meleg a helyiség, vagy

a külső hőmérséklet.

• Korábban a készüléket

• Rendkívüli környezeti feltételek esetén ez normális

jelenség.

• Kb. 8-12 óra, amíg a készülék ismét teljesen lehűl.

leválasztotta a hálózatról.

• Üzemel az automatikus

• A jégkészítő működése okozza a hosszabb üzemelést.

jégkészítő.

• Túl gyakran, vagy túl

hosszú ideig nyitja ki az

• A beáramló meleg levegő miatt megnő az üzemidő.
Ritkábban és rövidebb időre nyissa az ajtókat.

ajtókat.

• A normáltéri / fagyasztótéri
ajtó kissé nyitva lehet.

• Ügyeljen a megfelelő vízszintbe állításra. A bepakolásnál
ügyeljen arra, hogy semmi ne akadályozza az ajtók
záródását.

• A fagyasztó hőfoka túl
hidegre van állítva.

• Az ajtótömítés
elszennyeződött, vagy

• Válasszon melegebb beállítást. Hagyja 24 óráig üzemelni
az új beállítást, hogy stabilizálódjon a hőmérséklet.

• Tisztítsa meg, vagy cseréltesse ki a tömítést. A
szennyezett, sérült ajtótömítés megnöveli az üzemidőt.

megsérült.

• Az elektronikus szabályzó

• Ez teljesen normális jelenség.

rendszer gondoskodik az
állandó hőmérsékletről.

• Az elektronikus szabályzó
rendszer teljesítmény

• Hívja a szervizt és adjon meg pontosan minden, a
kijelzőben megjelenő adatot.

problémát érzékelt.

A HŐMÉRSÉKLETEK TÚL HIDEGEK

A fagyasztótéri
hőmérséklet túl hideg, a

• A fagyasztótéri szabályzó
túl hidegre van állítva.

normáltér megfelelő
A normáltéri hőmérséklet

túl hideg, a fagyasztótér

• A normáltéri szabályzó túl
hidegre van állítva.

megfelelő
A fiókokban tárolt

élelmiszerek megfagynak
A hústárolóban lévő ételek

megfagynak

• A normáltéri szabályzó túl
hidegre van állítva.

• Túl hidegre van állítva a
hústároló szabályzója

• Válasszon melegebb beállítást. Hagyja 24 óráig üzemelni
az új beállítást, hogy stabilizálódjon a hőmérséklet.

• Válasszon melegebb beállítást. Hagyja 24 óráig üzemelni
az új beállítást, hogy stabilizálódjon a hőmérséklet.

• Válasszon melegebb beállítást. Hagyja 24 óráig üzemelni
az új beállítást, hogy stabilizálódjon a hőmérséklet.

• Válasszon melegebb beállítást. A hústárolóban a
hőmérsékletnek éppen csak 0

o

C alatt kell lennie. A
jégkristályok megjelenése a hús magas
nedvességtartalma miatt természetes.

22

Mielőtt hívja a szervizt (folytatás)

PROBLÉMA OKA MEGOLDÁS

A HŐMÉRSÉKLETEK TÚL MELEGEK

A normáltéri / fagyasztótéri
hőmérséklet túl meleg

A fagyasztótéri
hőmérséklet túl meleg, a
normáltér megfelelő
A normáltér túl meleg, a
fagyasztótér megfelelő

A hústárolóban lévő ételek
túl melegek

VÍZ / NEDVESSÉG / FAGY VAN A NORMÁLTÉRBEN

Nedvesség gyűlik össze a
belső falakon

Víz gyűlik össze a fióktetőn

Víz gyűlik össze a fiók alatt

• Túl gyakran, vagy túl
sokáig volt nyitva az ajtó.

• A fagyasztótéri szabályzó
túl melegre van állítva.

• A normáltéri szabályzó túl
melegre van állítva.

• Túl melegre van állítva a
hústároló szabályzója

• Túl meleg és párás az
időjárás.

• Résnyire nyitva van az
ajtó.

• Túl gyakran, vagy túl
hosszú ideig voltak nyitva
az ajtók.

• Az edényeket fedetlenül
pakolta be.

• Nagyon magas a
zöldségek
nedvességtartalma.

• Nem szárította meg a
mosott zöldségeket és
gyümölcsöket.

• A beáramló meleg levegő miatt megnő az üzemidő.
Ritkábban és rövidebb időre nyissa az ajtókat.

• Válasszon hidegebb beállítást. Hagyja 24 óráig üzemelni
az új beállítást, hogy stabilizálódjon a hőmérséklet.

• Válasszon hidegebb beállítást. Hagyja 24 óráig üzemelni
az új beállítást, hogy stabilizálódjon a hőmérséklet.

• Válasszon hidegebb beállítást.

• A deresedés mértéke és a külső izzadás fokozódik.

• Lásd az ajtók / fiókok nyitásával, zárásával kapcsolatos

részt.

• Ritkábban és rövidebb időre nyissa az ajtókat.

• Fedje le az edényeket.

• Nem szokatlan a nedvességnek a tetőn történő

összegyűlése.

• Állítsa a nedvesség szabályzót alacsonyabb beállításba.

• A fiókba való bepakolás előtt szárítsa meg őket, vagy

itassa fel róluk a vizet. A túl nedves ételek esetén a fiók
alján összegyűlő víz természetes jelenség.

VÍZ / NEDVESSÉG / FAGY JELENIK MEG A KÉSZÜLÉK KÜLSŐ OLDALAIN

Nedvesség gyűlik össze a
hűtő külső oldalain, vagy
az ajtók között

AUTOMATIKUS JÉGKÉSZÍTŐ

A jégkészítő nem készít
jeget

• Túl párás az időjárás. • Párás időben a jelenség normális. A páratartalom
csökkenése után a nedvesség eltűnik.

• Résnyire nyitva van az

ajtó és a belső hideg
levegő kiáramlik a meleg
felületekre.

• A jégkészítő kapcsoló

kikapcsolt állapotban van.

• Nincs nyitva a vízcsap. • Nyissa ki.

• Nem elég hideg a

fagyasztótéri hőfok.

• A hidegvízcső szelepe

eltömődött.

• Ellenőrizze, hogy lát-e

vizet a vízadagoláskor.

• Nem megfelelő a vízszűrő

behelyezése.

• Lásd az ajtók / fiókok nyitásával, zárásával kapcsolatos
részt.

• Állítsa a kapcsolót „I” pozícióba.

• Állítsa hidegebbre.

• Zárja el a vízcsapot. Távolítsa el a szelepet és tisztítsa ki,

ha szükséges, akkor cserélje ki.

• Ha nem, akkor a jég- és vízszűrő patron eltömődött és ki
kell cserélni.

• Finoman nyomja meg, hogy bekattanjon a helyére.

23

Mielőtt hívja a szervizt (folytatás)

PROBLÉMA OK MEGOLDÁS

AUTOMATIKUS JÉGKÉSZÍTŐ (FOLYTATÁS)

A jégkészítő nem készít
elegendő mennyiségű jeget

A jégkészítő nem állítja le a
jégkészítést

A jégkészítő nem választja
szét a jégkockákat

A jég kellemetlen illatú és
ízű

• A jégkészítő kevesebb
jeget termel, mint
amennyit Ön remél.

• Nem elég hideg a
fagyasztótér.

• Nincs teljesen nyitva az
elzáró szelep.

• Ellenőrizze, hogy nem
lassult-e le a víztartályba a
vízbefolyás.

• A jégkészítő huzaljelző kar
felakadt.

• Nem elég gyakran távolítja
el a termelt jégkockát

• A jégkockák üregesek,
vagy kisebbek, mint a
normális.

• Átvette a készülékben
tárolt erős illatú élelmiszer
illatát.

• A befolyó vízzel van a
probléma.

• Nem elég gyakran üríti a
tartályt.

• A jégkészítőnek kb. 1,8-2,25 kg jeget kell készítenie 24
óránként.

• Válasszon hidegebb beállítást.

• Nyissa ki teljesen.

• Ha igen, akkor ki kell cserélni a jég- és vízszűrőt.

• Oldja ki a kart. Távolítson el minden jégkockát, ami

hozzáfagyott a karhoz.

• Távolítsa el és rázza fel a tartályt, hogy a jégkockák
szétváljanak.

• A jég- és vízszűrő patron eltömődött és cserélni kell

• Szorosan fedje le az ételeket, hogy a szagok ne

keveredhessenek. Készítsen új jégkockákat.

• Forduljon a vízszolgáltatóhoz.

• Dobja ki az állott jeget.

JÉGADAGOLÓ

Az adagoló nem adagolja a
jeget

Megszorult a jégadagoló

• Üres a tároló tartály. • Amikor az első jégmennyiség elkészül, akkor üzemeltetni
kell az adagolót.

• Nem elég hideg a

fagyasztótér.

• Nincs kinyitva az elzáró

szelep.

• Nincs bezárva a fagyasztó

ajtó.

• A jégadagolót 4-5 percnél

hosszabban nyomta meg.

• A jég megolvadt és a

csiga köré fagyott a ritka
használat és/vagy az
áramszünet miatt.

• Jégkockák szorultak a

jégkészítő és a tartály háta
közé.

• Összefagytak a jégkockák. • Gyakrabban használja az adagolót.

• A jégkockák üregesek,

vagy kisebbek, mint a
normális.

• Válasszon hidegebb beállítást. Amikor az első
jégmennyiség elkészül, üzemeltetni kell az adagolót.

• Nyissa ki a szelepet. Hagyjon időt a jégkészítéshez. Ha
az első jégmennyiség kész, üzemeltesse az adagolót.

• Zárja be rendesen.

• A motor túlterhelődött. A túlterhelés-védelem 3 percig

nem enged adagolni. Utána ismét adagolhat.

• Távolítsa el a jégtartályt, olvassza ki, majd ürítse ki.
Tisztítsa meg, törölje szárazra és tegye vissza a
megfelelő pozícióba. Amikor az új jég elkészült,
működtesse az adagolót.

• Távolítsa el a beszorult jeget.

• Eltömődött a szűrőpatron. Ki kell cserélni. Az adagoló

rendszer 2-7 bar közötti víznyomás mellett üzemel a
legjobban. Ügyeljen a víznyomásra.

24

PROBLÉMA OKA MEGOLDÁS

VÍZADAGOLÁS

Mielőtt hívja a szervizt (folytatás)

Az adagoló nem adagol
vizet

Öreg illata és/vagy íze van
a víznek

SZAGOK A NORMÁLTÉRBEN

Szennyezett a hűtő belseje

AJTÓK / FIÓKOK NYITÁSA / ZÁRÁSA

Az ajtó(k) nem zár(nak)

A fiókok nehezen
mozgathatók

• Nincs nyitva az elzáró
szelep.

• Nincs bezárva a
fagyasztótéri ajtó.

• A szűrő patron eltömődött. • Cserélje ki a szűrőpatront.

• Az elülső szűrő (ha van)

nincs a helyén.

• Régóta van a víz a
tartályban.

• Nem megfelelő a
vízhálózatra való
csatlakoztatás.

• A vízellátáshoz használt
cső okoz kellemetlen ízt.

• Magas a víz ásványi
anyag tartalma.

• A hűtőteret ki kell tisztítani. • Lásd a Tisztítás és ápolás című fejezetben leírtakat.

• Erős illatú élelmiszert tárol

lefedetlenül.

• Túl keményen zárta be az
ajtót. Finomabban zárja
be.

• A készülék nincs
vízszintbe állítva, vagy
elállítódott a mozgatáskor.

• Hozzáér a falhoz, vagy a
szekrényhez.

• Az ételek hozzáérnek a
fiók tetejéhez.

• Szennyezett a tartó, amin
a fiók mozog.

• Nyissa ki a szelepet.

• Zárja be az ajtót.

• Nyomja meg addig a szűrőt, amíg egy finom kattanó

hangot nem hall.

• Adagoljon és öntsön ki 10-12 pohár vizet, hogy átöblítse
és friss vízzel töltse fel a tartályt.

• Ugyanúgy csatlakoztassa a készüléket a vízhálózatra,
mint a konyhai csapot.

• A legjobb eredmény vörösrézcső használatával érhető el.

• Forduljon a vízszolgáltatóhoz.

• Alaposan zárja le az edényt, amiben az erős illatú

élelmiszert tárolja.

• Mindkét ajtót finoman kell zárni.

• Gondoskodjon a megfelelő vízszintről. Ha a talaj nem

egyenletes, akkor forduljon szakemberhez.

• Változtasson egy kicsit a helyzetén.

• Tegyen kevesebb ételt a fiókba.

• Tisztítsa meg a fiókot, a görgőket és a tartót. Lásd a

Tisztítás és ápolás című fejezetben leírtakat.

NEM VILÁGÍT AZ IZZÓ

Nem gyullad fel az izzó

• Az izzó kiégett. • Cserélje ki egy újra a vonatkozó fejezet előírásai szerint.

• Beragadt az izzókapcsoló. • Oldja ki a fagyasztótérben elhelyezett kapcsolót.

• Nincs áramellátás. • Vegye figyelembe a vonatkozó fejezet előírásait.

• A szabályzó rendszer

meghibásodott, mert a
mágneskapcsolót
eltávolították.

• A szabályzó rendszer
meghibásodott, mert az
ajtók túl hosszú ideig
voltak nyitva

• Helyezze vissza a mágnest a normáltéri tejtermék tároló
rész mögé.

• Zárja be, majd nyissa ki újra az ajtókat, hogy
érvényesítse a világítást.

25

Műszaki adatok

Gyártó védjegye Electrolux

Forgalmazó

A hűtőkészülék azonosító jele ENL6298KX, ENL 6298KS

A hűtőkészülék kategóriája Hűtő-fagyasztó

Energiahatékonysági osztály (skála A-tól G-ig, ahol A ­kisfogyasztás: G - nagyfogyasztás)

Villamos energia -fogyasztás (kWh/év)
(A mindenkori energiafogyasztás a hűtőkészülék

használatától és elhelyezésétől függ.)

Friss élelmiszer tárolására szolgáló tér (5oC) nettó térfogata
(liter)

A fagyasztott élelmiszer tárolására szolgáló tér nettó
térfogata (liter)

Fagyasztott élelmiszer tárolására szolgáló tér csillagszáma Négycsillagos

Fagyasztótér NO-FROST

Visszamelegedési idő (h) 4,7

Fagyasztási teljesítmény (kg/24h) 7,5

Electrolux Lehel Kft. 1142 Budapest,

Erzsébet királyné út 87.

A

524

357

165

Klímaosztály T

Zajteljesítmény szint (dB) 40

Szélesség (mm) 905

Mélység (mm) 682

Magasság (mm) 1760

Ez a készülék megfelel a következő EG irányelveknek:

− 73/23/EWG - (1973.02.19.) - kisfeszültségi irányelv alapján az egyes villamossági termékek biztonsági
követelményeiről és az azoknak való megfelelőség értékeléséről szóló 79/1997. (XII.31.) IKIM rendelet,

− 89/336/EWG - (1989.05.03.) - EMC-irányelv (a 92/31/EWG változással bezárólag) alapján az
elektromágneses összeférhetőségről szóló 31/1999. (VI.11.) GM-KHVM együttes rendelet,

− 93/68/EWG - (1995.07.22.) - CE-jelölés irányelv az egységes megfelelőségi jelölés használatáról.

26