ELECTROLUX ERF3305AOW User guide

Page 1

ERF3305AOW

HR Hladnjak Upute za uporabu 2 PL Chłodziarka Instrukcja obsługi 11 SR Фрижидер Упутство за употребу 21 SK Chladnička Návod na používanie 31 SL Hladilnik Navodila za uporabo 40

Page 2

www.electrolux.com2

SADRŽAJ

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.......................................................................... 2

2. SIGURNOSNE UPUTE...................................................................................... 4

3. UPRAVLJAČKA PLOČA.....................................................................................5

4. SVAKODNEVNA UPORABA..............................................................................6

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE...............................................................................6

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA................................................................................7

7. POSTAVLJANJE................................................................................................ 9

8. TEHNIČKI PODACI.......................................................................................... 10

MISLIMO NA VAS

Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Domišljat i elegantan, projektiran je misleći na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate. Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, rješavanje problema, brošure i servisne informacije:

www.electrolux.com/webselfservice

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:

www.registerelectrolux.com

Kupujte dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijele za svoj uređaj:

www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova. Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra, provjerite da su vam dostupni sljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj. Informacije možete pronaći na natpisnoj pločici.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije Opće informacije i savjeti Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.

Page 3

HRVATSKI 3

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na

više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi

održavanje koje izvršava korisnik.

• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih

na odgovarajući način.

1.2 Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i

za slične namjene kao što su:

– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni

u prodavaonicama, uredima i drugim radnim prostorima

– Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i

drugih vrsta smještaja

• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom

elementu ne smiju biti blokirani.

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za

ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje

namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača.

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i

pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite

isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili metalne predmete.

Page 4

www.electrolux.com4

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva,

poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili

ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba

mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Postavljanje

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba smije postaviti ovaj uređaj.

• Otvorite pakiranje i izvadite transportne vijke.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.

• Slijedite upute za postavljanje isporučene s uređajem.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek budite pažljivi jer je uređaj težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice i zatvorenu obuću.

• Provjerite može li zrak kružiti oko uređaja.

• Prilikom prvog postavljanja ili nakon promjene smjera otvaranja vrata, pričekajte najmanje 4 sata prije priključenja uređaja na napajanje. Na taj način se omogućuje povrat ulja u kompresor.

• Prije provođenja bilo kakvih radnji na uređaju (npr. promjena smjera otvaranja vrata), izvucite utikač iz utičnice.

• Uređaj ne postavljajte u blizini radijatora, štednjaka, pećnice ili ploča za kuhanje.

• Uređaj ne postavljajte na direktno sunčevo svjetlo.

• Ne postavljajte ovaj uređaj na prevlažna i prehladna mjesta, poput gradilišta, garaža ili vinskih podruma.

• Prilikom pomicanja kućišta podignite prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu.

2.2 Spajanje na električnu mrežu

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i strujnog udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Uvjerite se da su parametri na natpisnoj pločici kompatibilni s električnim detaljima napajanja.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara.

• Ne koristite višeputne utikače i produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite električne komponente (npr. utikač, kabel napajanja, kompresor). Za zamjenu električnih komponenti kontaktirajte ovlašteni servis.

• Kabel napajanja mora biti ispod razine utikača.

• Utikač kabela napajanja utaknite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač.

2.3 Koristite

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili požara.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• U uređaj ne stavljajte električne uređaje (npr. aparate za izradu sladoleda) osim ako je proizvođač naveo da je to moguće.

Page 5

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje u sustavu hlađenja. U njemu se nalazi izobutan (R600a), prirodni plin koji je izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj plin je zapaljiv.

• Ako dođe do oštećenja u sustavu hlađenja, provjerite da nema vatre i izvora plamena u prostoriji. Dobro prozračujte prostoriju.

• Ne dozvolite da vrući predmeti dodiruju plastične dijelove uređaja.

• U uređaj ne spremajte zapaljivi plin i tekućinu.

• Zapaljive predmete ili predmete namočene zapaljivim sredstvima ne stavljajte u uređaj, pored ili na njega.

• Ne dodirujte kompresor ili kondenzator. Oni su vrući.

2.4 Unutarnje svjetlo

UPOZORENJE!

Opasnost od strujnog udara.

• Vrsta žarulje u ovom uređaju, namijenjeno samo za kućanske uređaje. Ne koristite ga za kućno osvjetljenje.

2.5 Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili oštećenja uređaja.

HRVATSKI 5

• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja.

• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana osoba smije održavati i ponovno puniti jedinicu.

• Redovito provjerite ispust uređaja i po potrebi ga očistite. Ako je ispust začepljen, na dnu uređaja će se skupljati odmrznuta voda.

2.6 Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili gušenja.

• Uređaj isključite iz električne mreže.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

• Skinite vrata kako biste spriječili da se djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

• Sustav hlađenja i izolacijski materijali ovog uređaja nisu štetni za ozon.

• Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove. Za informacije o pravilnom odlaganju uređaja kontaktirajte komunalnu službu.

• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača topline.

3. UPRAVLJAČKA PLOČA

3.1 Uključivanje

1. Utikač priključite u utičnicu električne

mreže.

2. Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke na satu do srednje vrijednosti.

3.2 Isključivanje

Za isključivanje uređaja okrenite regulator temperature u položaj "O".

3.3 Regulacija temperature

Temperatura se automatski podešava.

1. Okrenite regulator temperature prema nižim postavkama kako biste postigli manji stupanj hladnoće.

2. Okrenite regulator temperature prema višim postavkama kako biste postigli veći stupanj hladnoće.

Page 6

www.electrolux.com6

Općenito je najprikladnija srednja postavka. Međutim, potrebno je odabrati točnu postavku imajući u vidu da temperatura u uređaju ovisi o:

• sobnoj temperaturi,

• koliko se često otvaraju vrata,

• količini čuvane hrane,

• mjestu gdje je uređaj postavljen.

4. SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

4.1 Pohrana namirnica u odjeljak hladnjaka

Pokrivajte ili zamatajte hranu, naročito ako ima jak miris.

Stavite hranu tako da zrak može slobodno kružiti oko nje.

Namirnice na policama držite udaljene najmanje 20 mm od stražnje stjenke i 15 mm od vrata.

4.2 Kontrolna žaruljica temperature

Za ispravnu pohranu namirnica hladnjak je opremljen kontrolnom žaruljicom temperature. Simbol sa strane uređaja označava najhladnije područje u hladnjaku.

OPREZ!

Ako je temperatura u prostoriji visoka ili je uređaj potpuno pun i postavljen na najnižu temperaturu, on može neprekidno raditi pa se na stražnjoj stjenci može stvarati inje. U tom slučaju, regulator se mora postaviti na višu temperaturu kako bi se omogućilo automatsko odmrzavanje te manja potrošnja električne energije.

Ako je prikazano OK (A), svježe namirnice stavite u područje označeno simbolom; ako nije (B), regulator temperature postavite na hladniju postavku i pričekajte 12 sati prije ponovne provjere kontrolne žaruljice temperature.

Nakon što u uređaj stavite svježu hranu ili ako više puta na dulje vremena otvorite vrata, normalno je da indikator ne prikazuje OK. Pričekajte barem 12 sati prije ponovnog podešavanja kontrolera temperature.

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

5.1 Čišćenje unutrašnjosti

Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i sav unutrašnji pribor operite toplom vodom i neutralnim sapunom kako biste

uklonili tipičan miris novog proizvoda, zatim dobro osušite.

OPREZ!

Ne koristite deterdžente, abrazivne praške, klor ili sredstva za čišćenje s uljem jer će ona oštetiti vanjsku oblogu.

Page 7

5.2 Redovito čišćenje

OPREZ!

Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti cijevi i/ili kabele unutar elementa.

OPREZ!

Pazite da ne oštetite rashladni sustav.

OPREZ!

Prilikom pomicanja kućišta podignite prednji kraj kako biste izbjegli ogrebotine na podu.

Opremu treba redovito čistiti:

1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakom vodom i neutralnim sapunom.

2. Redovito provjeravajte brtve na vratima i čistite kako biste bili sigurni da su čiste i bez naslaga.

3. Dobro isperite i osušite.

4. Ako je dostupan, kondenzator i

kompresor u stražnjem dijelu uređaja čistite četkom. Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti električnu energiju.

5.3 Odleđivanje hladnjaka

Inje se automatski uklanja s isparivača odjeljka zamrzivača svaki put kada se

HRVATSKI 7

tijekom normalne uporabe zaustavi motor kompresora. Otopljena voda ispušta se u poseban spremnik u stražnjem dijelu uređaja, preko motora kompresora, gdje isparava.

Povremeno treba očistiti otvor za ispuštanje otopljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na namirnice u unutrašnjosti.

5.4 Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme poduzmite sljedeće mjere opreza:

1. Odvojite uređaj od električnog napajanja.

2. Izvadite svu hranu.

3. Očistite uređaj i sav pribor.

4. Vrata ostavite otvorena kako biste

spriječili stvaranje neugodnih mirisa.

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

6.1 Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj sta‐

Svjetlo ne radi. Svjetlo je u stanju priprav‐

nosti.

Svjetlo pećnice nije ispravno.

bilno.

Zatvorite i otvorite vrata.

Pogledajte poglavlje "Zamjena žarulje".

Page 8

www.electrolux.com8

Problem Mogući uzrok Rješenje

Kompresor neprekidno ra‐ di.

Temperatura je neisprav‐ no postavljena.

Odjednom je u uređaj

stavljeno puno namirnica.

Sobna temperatura je

previsoka.

Hrana stavljena u uređaj

bila je pretopla.

Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je za‐

čepljen.

Proizvodi sprječavaju pro‐ tok vode u kolektor za vo‐ du.

Voda teče na podu. Izlaz otopljene vode nije

priključen na pliticu za isparavanje iznad kompresora.

Temperatura u uređaju je preniska/previsoka.

Regulator temperature nije ispravno postavljen.

Temperatura hrane je previsoka.

Stavili ste mnogo namirni‐ ca odjednom.

Na stražnjoj stijenki hladnjaka previše je kon‐

Vrata su se prečesto ot‐ varala.

denzirane vode.

Vrata nisu potpuno zatvo‐ rena.

Pohranjene namirnice ni‐ su zamotane.

Vrata se ne otvaraju laga‐ no.

Pokušali ste ponovno ot‐ voriti vrata neposredno nakon zatvaranja.

Pogledajte odjeljak "Rad uređaja/upravljačka ploča".

Čekajte nekoliko sati pa po‐ novno provjerite temperatu‐ ru.

Pogledajte grafikon klimatske klase na nazivnoj pločici.

Prije pohranjivanja ostavite namirnice da se ohlade do sobne temperature.

Očistite izlaz za vodu.

Provjerite da proizvodi ne dodiruju stražnju stjenku.

Postavite otvor za otopljenu vodu u pliticu za isparavanje.

Postavite na višu/nižu temperaturu.

Prije spremanja namirnica ostavite ih da se ohlade na sobnu temperaturu.

Istodobno stavljajte manje namirnica.

Vrata otvarajte samo ako je potrebno.

Pazite da su vrata potpuno zatvorena.

Prije nego što ih postavite u uređaj umotajte namirnice u odgovarajuća pakiranja.

Između zatvaranja i ponov‐ nog otvaranja vrata pri‐ čekajte nekoliko sekundi.

Ako ovi savjeti ne daju željene rezultate, obratite se najbližem ovlaštenom servisu.

Page 9

6.2 Zamjena žarulje

Uređaj je opremljen unutarnjim LED osvjetljenjem dugog vijeka trajanja.

Strogo se preporučuje uporaba isključivo originalnih rezervnih dijelova.

Koristite samo LED žarulje (grlo E14). Maksimalna snaga prikazana je na žarulji.

OPREZ!

Iskopčajte utikač iz električne utičnice.

1. Prstima povucite lijevu stranu poklopca žarulje kako biste ga deblokirali. Povlačenjem prema sebi uklonite poklopac.

7. POSTAVLJANJE

HRVATSKI 9

2. Žarulju zamijenite onom jednake

snage i oblika, posebno namijenjenom za kućanske uređaje.

3. Ugradite poklopac žarulje.

4. Električni utikač uključite u utičnicu

mrežnog napajanja.

5. Otvorite vrata. Provjerite uključuje li se žarulja.

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.

7.1 Pozicioniranje

Uređaj se može montirati na suho mjesto s dobrom ventilacijom gdje sobna temperatura odgovara klimatskoj klasi označenoj na nazivnoj pločici uređaja:

Klimats ka klasa

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

7.2 Spajanje na električnu mrežu

• Prije spajanja, provjerite odgovaraju li

Temperatura okoline

napon i frekvencija na nazivnoj pločici električnom napajanju u vašem domu.

• Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na

električnom kabelu isporučen je s kontaktom za tu svrhu. Ako vaša kućna električna utičnica nije uzemljena, spojite uređaj na odvojeno uzemljenje u skladu s važećim propisima, konzultirajući ovlaštenog električara.

• Proizvođač odbija svaku odgovornost

ukoliko gornje sigurnosne mjere opreza nisu poduzete.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama

EEZ.

7.3 Postavljanje uređaja i

promjena smjera otvaranja vrata

Pogledajte posebne upute za postavljanje (zahtjevi za ventilaciju, niveliranje) i promjena smjera otvaranja vrata.

Page 10

www.electrolux.com10

8. TEHNIČKI PODACI

Visina 1544 mm

Širina 595 mm

Dubina 668 mm

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene

Napon 230 - 240 V

Frekvencija 50 Hz

Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjoj strani uređaja i na energetskoj oznaci.

simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.

Page 11

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 11

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 13

3. PANEL STEROWANIA.....................................................................................15

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA....................................................................... 16

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.................................................................. 16

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW.................................................................. 17

7. INSTALACJA....................................................................................................19

8. DANE TECHNICZNE........................................................................................20

Z MYŚLĄ O TOBIE

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, możesz mieć zawsze pewność uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w świecie marki Electrolux!

Zapraszamy na naszą witrynę internetową, aby:

Otrzymać wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje dotyczące serwisu:

www.electrolux.com/webselfservice

Zarejestrować swój produkt i uprościć jego obsługę serwisową:

www.registerelectrolux.com

Nabyć akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:

www.electrolux.com/shop

POLSKI 11

OBSŁUGA KLIENTA

Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych. Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, należy przygotować poniższe dane: informacje o modelu, numer produktu, numer seryjny. Stosowne informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacje dotyczące bezpieczeństwa Ogólne informacje i wskazówki Informacje dotyczące środowiska naturalnego

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane

Page 12

www.electrolux.com12

nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu

ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i będą świadome związanych z tym zagrożeń.

• Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.

• Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem ani

konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym

dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w

gospodarstwie domowym oraz do podobnych zastosowań, w miejscach, jak:

– Gospodarstwa rolne, kuchnie w obiektach

sklepowych, biurowych oraz innych placówkach pracowniczych

– Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach,

obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w

zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone.

Page 13

POLSKI 13

• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do

przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem

tych, które zaleca producent.

• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić

układu chłodniczego.

• Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać żadnych

urządzeń elektrycznych za wyjątkiem tych, które

zaleca producent.

• Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem

ani parą wodną.

• Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki.

Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie

stosować produktów ściernych, myjek do szorowania,

rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

• Nie przechowywać w urządzeniu substancji

wybuchowych, np. puszek z aerozolem zawierających

łatwopalny gaz pędny.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze

względów bezpieczeństwa musi go wymienić

producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna

wykwalifikowana osoba.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może zainstalować wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Usunąć wszystkie elementy opakowania i blokady transportowe.

• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.

• Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia.

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach pełne obuwie.

• Wokół urządzenia należy zapewnić przepływ powietrza.

• Po zainstalowaniu nowego urządzenia lub zmianie kierunku otwierania jego drzwi należy odczekać co najmniej 4 godziny przed podłączeniem urządzenia do zasilania. Jest to niezbędne, aby olej spłynął z powrotem do sprężarki.

• Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności przy urządzeniu (np. przed zmianą kierunku otwierania drzwi) należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.

• Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników, kuchenek, piekarników ani płyt grzejnych.

• Nie instalować urządzenia w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Nie instalować urządzenia w miejscach zbyt wilgotnych lub zbyt

Page 14

www.electrolux.com14

chłodnych, takich jak przybudówki, garaże lub piwnice.

• Przesuwając urządzenie, należy podnieść jego przednią krawędź, aby uniknąć zarysowania podłogi.

2.2 Podłączenie do sieci

elektrycznej

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.

• Urządzenie musi być uziemione.

• Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania.

• Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem.

• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić elementów elektrycznych (np. wtyczki, przewodu zasilającego, sprężarki). Jeśli wystąpi konieczność wymiany elementów elektrycznych, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym lub elektrykiem.

• Przewód zasilający powinien znajdować się poniżej wtyczki.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.

• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

2.3 Przeznaczenie

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń ciała, oparzenia, porażenia prądem lub pożaru.

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.

• Nie umieszczać w urządzeniu innych urządzeń elektrycznych (np. maszynek do lodów), chyba, że zostały one przeznaczone do tego celu przez producenta.

• Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego. Zawiera on izobutan (R600a), który jest gazem ziemnym spełniającym wymogi dotyczące ochrony środowiska. Gaz ten jest łatwopalny.

• W razie uszkodzenia układu chłodniczego należy zadbać o to, aby w pomieszczeniu nie było otwartego płomienia ani źródeł zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie.

• Nie dopuszczać, aby gorące przedmioty dotykały plastikowych elementów urządzenia.

• Nie wolno przechowywać w urządzeniu łatwopalnych gazów i płynów.

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani w jego pobliżu łatwopalnych substancji ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi substancjami.

• Nie dotykać sprężarki ani skraplacza. Są one gorące.

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem.

• Oświetlenie zastosowane w tym urządzeniu jest przeznaczone wyłącznie do urządzeń domowych. Nie należy używać go do oświetlania pomieszczeń.

2.5 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń i uszkodzeniem urządzenia.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda elektrycznego.

• W układzie chłodniczym urządzenia znajdują się związki węglowodorowe. Konserwacją i napełnianiem układu

Page 15

chłodniczego może zajmować się wyłącznie wykwalifikowana osoba.

• Regularnie sprawdzać odpływ skroplin w urządzeniu i w razie potrzeby oczyszczać go. Gdy odpływ zablokuje się, na dnie urządzenia zbiera się woda.

2.6 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

3. PANEL STEROWANIA

POLSKI 15

• Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.

• Wymontować drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia wewnątrz urządzenia.

• Czynnik w układzie chłodniczym i materiały izolacyjne zastosowane w tym urządzeniu nie stanowią zagrożenia dla warstwy ozonowej.

• Pianka izolacyjna zawiera łatwopalny gaz. Aby uzyskać informacje dotyczące prawidłowej utylizacji urządzenia, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.

• Należy uważać, aby nie uszkodzić układu chłodniczego w pobliżu wymiennika ciepła.

3.1 Włączanie

1. Włożyć wtyczkę przewodu

zasilającego do gniazda elektrycznego.

2. Obrócić regulator temperatury zgodnie z ruchem wskazówek zegara do środkowego ustawienia.

3.2 Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, ustawić pokrętło regulacji temperatury w położeniu „O”.

3.3 Regulacja temperatury

Temperatura jest regulowana automatycznie.

1. Przestawić regulator temperatury w stronę niższego ustawienia, aby uzyskać minimalne chłodzenie.

2. Przestawić regulator temperatury w stronę wyższego ustawienia, aby uzyskać maksymalne chłodzenie.

Ustawienie pośrednie jest zwykle najbardziej odpowiednie. Ustawiając temperaturę należy jednak uwzględnić to, że temperatura wewnątrz urządzenia zależy od:

• temperatury w pomieszczeniu,

• częstości otwierania drzwi,

• ilości przechowywanej żywności,

• umiejscowienia urządzenia.

UWAGA!

Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka lub urządzenie jest w pełni załadowane, a wybrano ustawienie najniższej temperatury, urządzenie może pracować bez przerwy, co powoduje osadzanie się szronu na tylnej ściance. W takim przypadku należy ustawić pokrętło na wyższą temperaturę, aby umożliwić automatyczne odszranianie i w efekcie zmniejszyć zużycie energii.

Page 16

www.electrolux.com16

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

4.1 Przechowywanie żywności

Jeśli wyświetla się wskazanie OK (A), można umieścić żywność w obszarze oznaczonym symbolem, jeśli nie (B), należy obniżyć ustawienie temperatury i odczekać 12 godzin przed ponownym sprawdzeniem wskaźnika temperatury.

w komorze chłodziarki

Artykuły spożywcze należy przykryć lub owinąć – szczególnie te, które wydzielają mocny zapach.

Zapewnić swobodny przepływ powietrza wokół artykułów spożywczych.

Żywność przechowywana na półkach nie powinna znajdować się bliżej niż 20 mm od tylnej ścianki i 15 mm od drzwi urządzenia.

4.2 Wskaźnik temperatury

Chłodziarkę wyposażono we wskaźnik temperatury ułatwiający prawidłowe przechowywanie żywności. Symbol na bocznej ściance urządzenia wskazuje najchłodniejsze miejsce w chłodziarce.

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

5.1 Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego produktu, przed pierwszym uruchomieniem urządzenia, należy umyć jego wnętrze i znajdujące się w nim akcesoria letnią wodą z dodatkiem neutralnego środka czyszczącego, a następnie dokładnie osuszyć.

UWAGA!

Nie należy stosować żrących detergentów, materiałów ściernych, środków na bazie chloru lub oleju, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia.

5.2 Okresowe czyszczenie

Urządzenie należy regularnie czyścić:

1. Wnętrze i akcesoria należy myć

Po włożeniu do urządzenia świeżej żywności lub wielokrotnym otwieraniu drzwi na dłuższy czas normalnym zjawiskiem jest zniknięcie wskazania OK. W takiej sytuacji należy wstrzymać się co najmniej 12 godzin z regulacją temperatury.

UWAGA!

Nie należy ciągnąć, przesuwać ani uszkadzać rurek i/lub przewodów w urządzeniu.

UWAGA!

Należy chronić układ chłodniczy przed uszkodzeniem.

UWAGA!

Przesuwając urządzenie, należy podnieść jego przednią krawędź, aby uniknąć zarysowania podłogi.

letnią wodą z dodatkiem neutralnego środka czyszczącego.

Page 17

2. Regularnie sprawdzać i przecierać uszczelki drzwi, aby nie gromadził się na nich osad.

3. Dokładnie opłukać i wysuszyć.

4. Jeśli skraplacz i sprężarka z tyłu

urządzenia są dostępne, oczyścić je za pomocą szczotki. Poprawi to wydajność urządzenia i zmniejszy zużycie energii elektrycznej.

POLSKI 17

zapobiec przelewaniu się wody i jej kapaniu na żywność.

5.3 Rozmrażanie chłodziarki

Podczas normalnego użytkowania za każdym razem po wyłączeniu się silnika sprężarki następuje automatyczne usunięcie szronu z parownika komory chłodziarki. Woda z rozpuszczonego szronu spływa rynienką do specjalnego pojemnika znajdującego się z tyłu urządzenia nad sprężarką, skąd następnie odparowuje.

Należy okresowo czyścić otwór odpływowy znajdujący się na środku rynienki w komorze chłodziarki, aby

5.4 Przerwy w użytkowaniu urządzenia

Jeśli urządzenie nie będzie użytkowane przez długi czas, należy wykonać następujące czynności:

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.

2. Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze.

3. Wyczyścić urządzenie oraz wszystkie

akcesoria.

4. Pozostawić uchylone drzwi, aby uniknąć powstawania nieprzyjemnych zapachów.

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

6.1 Co zrobić, gdy…

Problem Prawdopodobna przy‐

Urządzenie pracuje głoś‐ no.

Nie działa oświetlenie. Oświetlenie jest w trybie

Sprężarka pracuje bez przerwy.

Zbyt wiele produktów wło‐

czyna

Urządzenie nie stoi stabil‐ nie.

czuwania.

Przepaliła się żarówka. Patrz „Wymiana żarówki”.

Nie ustawiono prawidłowo temperatury.

żono na raz do przecho‐ wania.

Rozwiązanie

Sprawdzić, czy urządzenie jest wypoziomowane.

Zamknąć i otworzyć drzwi.

Patrz rozdział „Eksploatacja” lub „Panel sterowania”.

Odczekać kilka godzin i po‐ nownie sprawdzić tempera‐ turę.

Page 18

www.electrolux.com18

Problem Prawdopodobna przy‐

czyna

Temperatura w pomie‐

szczeniu jest za wysoka.

Włożono za ciepłe potra‐

wy do urządzenia.

Woda spływa do komory chłodziarki.

Odpływ skroplin jest nie‐ drożny.

Produkty uniemożliwiają spływanie skroplin do ry‐ nienki na tylnej ściance.

Woda wylewa się na pod‐ łogę.

Końcówka wężyka odpro‐ wadzającego wodę z od‐ szraniania nie jest połą‐ czona z pojemnikiem umieszczonym nad sprę‐ żarką.

Temperatura w urządze‐ niu jest za niska lub za

Nie ustawiono prawidłowo regulatora temperatury.

wysoka.

Temperatura produktów jest za wysoka.

Włożono na raz zbyt wiele produktów do przechowa‐ nia.

Na tylnej ścianie chło‐ dziarki zbiera się za dużo

Drzwi otwierano za częs‐ to.

skroplin.

Drzwi nie zamknięto pra‐ widłowo.

Nie opakowano produk‐ tów spożywczych.

Drzwi stawiają opór przy otwieraniu.

Próbowano otworzyć drzwi zaraz po ich za‐ mknięciu.

Rozwiązanie

Zapoznać się z informacją dotyczącą klasy klimatycznej na tabliczce znamionowej.

Przed umieszczeniem żyw‐ ności w urządzeniu należy odczekać, aż ostygnie ona do temperatury pokojowej.

Oczyścić odpływ skroplin.

Upewnić się, że produkty nie stykają się z tylną ścianką.

Zamocować końcówkę węż‐ yka odprowadzającego wodę z odszraniania w pojemniku umieszczonym nad sprężar‐ ką.

Ustawić wyższą/niższą tem‐ peraturę.

Pozostawić produkty, aby ostygły do temperatury poko‐ jowej i dopiero wtedy włożyć je do urządzenia.

Ograniczyć liczbę produktów wkładanych jednocześnie do przechowania.

Drzwi urządzenia otwierać tylko wtedy, gdy jest to ko‐ nieczne.

Sprawdzić, czy drzwi za‐ mknięto prawidłowo.

Opakować odpowiednio pro‐ dukty spożywcze przed ich umieszczeniem w urządze‐ niu.

Po zamknięciu drzwi należy odczekać kilka sekund przed ich ponownym otworzeniem.

Page 19

Jeżeli podane rozwiązania

nie przynoszą pożądanego efektu, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.

6.2 Wymiana oświetlenia

Urządzenie wyposażono w bardzo trwałe oświetlenie wnętrza typu LED.

Zaleca się stosowanie wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Należy stosować wyłącznie źródła światła LED (oprawa E14). Moc maksymalną podano na kloszu oświetlenia.

UWAGA!

Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda.

7. INSTALACJA

POLSKI 19

1. Odblokować klosz oświetlenia,

pociągając go palcami z lewej strony. Zdjąć klosz, pociągając go do siebie.

2. Wymienić żarówkę na żarówkę o takiej samej mocy i kształcie, przeznaczoną specjalnie do urządzeń domowych.

3. Zamontować klosz oświetlenia.

4. Włożyć wtyczkę przewodu

zasilającego do gniazda.

5. Otworzyć drzwi. Upewnić się, że oświetlenie się włącza.

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

7.1 Ustawianie

Urządzenie należy zainstalować w suchym, dobrze wietrzonym pomieszczeniu, w którym temperatura otoczenia będzie odpowiadać klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znamionowej urządzenia:

Klasa klima‐ tyczna

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

Temperatura otoczenia

7.2 Podłączenie do sieci

elektrycznej

• Przed podłączeniem urządzenia do

gniazdka należy sprawdzić, czy napięcie oraz częstotliwość na tabliczce znamionowej odpowiadają napięciu w sieci domowej.

• Urządzenie musi być uziemione.

Wtyczka przewodu zasilającego jest w tym celu wyposażona w specjalny styk. Jeśli gniazdko nie ma wyprowadzonego uziemienia, urządzenie należy podłączyć do oddzielnego uziemienia zgodnie z aktualnymi przepisami po konsultacji z wykwalifikowanym elektrykiem.

• Producent nie ponosi żadnej

odpowiedzialności w przypadku nieprzestrzegania podanych zaleceń bezpieczeństwa.

• Urządzenie spełnia wymogi dyrektyw

EWG.

Page 20

www.electrolux.com20

7.3 Instalacja urządzenia i

zmiana kierunku otwierania drzwi

Należy zapoznać się z osobnymi instrukcjami dotyczącymi instalacji (wymagania dotyczące wentylacji, poziomowanie) oraz zmiany kierunku otwierania drzwi.

8. DANE TECHNICZNE

Wysokość 1544 mm

Szerokość 595 mm

Głębokość 668 mm

Napięcie 230 - 240 V

9. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz

Częstotliwość 50 Hz

Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej znajdującej się wewnątrz lub na zewnątrz urządzenia oraz na etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej.

ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem

razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

Page 21

САДРЖАЈ

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ..................................................................21

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................23

3. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................25

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.......................................................................... 25

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ........................................................................................26

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА...............................................................................27

7. ИНСТАЛАЦИЈА............................................................................................... 29

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ......................................................................................29

МИ МИСЛИМО НА ВАС

Хвала вам што сте купили Electrolux уређај. Одабрали сте производ који са собом носи више деценија професионалног искуства и иновација. Генијалан и модеран, дизајниран је имајући у виду вас. Према томе, сваки пут када га користите можете бити сигурни да ћете добити одличне резултате. Добро дошли у Electrolux.

Посетите наш веб сајт на адреси:

Обезбедите савете у вези са коришћењем, брошуре, решења за проблеме, информације о сервисирању:

www.electrolux.com/webselfservice

Региструјте свој производ ради боље услуге:

www.registerelectrolux.com

Купите додатни прибор, потрошне материјале и оригиналне резервне делове за свој уређај:

www.electrolux.com/shop

СРПСКИ 21

БРИГА О КОРИСНИКУ И СЕРВИСИРАЊЕ

Препоручујемо вам да користите оригиналне резервне делове. Приликом обраћања сервисној служби, проверите да ли поседујете следеће податке: Модел, број производа (PNC), серијски број. Информације се могу наћи на плочици са техничким карактеристикама.

Упозорење/опрез - упутства о безбедности Опште информације и савети Информацији о заштити животне средине

Задржано право измена.

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе.

Page 22

www.electrolux.com22

Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење.

1.1 Безбедност деце и осетљивих особа

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8

година и особе са смањеним физичким, чулним или менталним способностима, kao особе којима недостају искуство и знање, уколико им се обезбеди надзор или им се дају упутства у вези са употребом уређаја на безбедан начин и уколико схватају могуће опасности.

• Немојте да дозволите деци да се играју уређајем.

• Деца не смеју да обављају чишћење и корисничко

одржавање уређаја без надзора.

• Држите сву амбалажу даље од деце и одлажите је

на одговарајући начин.

1.2 Опште мере безбедности

• Овај уређај је намењен за коришћење у

домаћинствима и сличним окружењима, као што су:

– куће на фармама; кухиње за особље у

продавницама, канцеларијама и другим радним окружењима;

– клијенти у хотелима, мотелима, пансионима и

другим окружењима стационарног типа.

• Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у

простору за уградњу, не смеју да буду заклоњени.

• Немојте да користите механичке уређаје нити

друга средства за убрзавање процеса одмрзавања, осим оних које је произвођач препоручио.

• Немојте оштетити кружни ток за хлађење.

• Не користите електричне уређаје унутар одељка за

складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручен од стране произвођача.

Page 23

• Немојте користити млаз воде или пару за чишћење

уређаја.

• Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврху

користите само неутралне детерџенте. Немојте

користити абразивне производе, абразивне

подлоге за чишћење, раствараче или металне

предмете.

• Немојте одлагати експлозивне супстанце као што

су аеросол лименке са запаљивим горивом у овом

уређају.

• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора

да замени произвођач, одговарајући Овлашћени

сервисни центар или лица сличне квалификације,

како би се избегла опасност.

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

СРПСКИ 23

2.1 Инсталација

УПОЗОРЕЊЕ!

Само квалификована особа може да инсталира овај уређај.

• Уклоните комплетну амбалажу и завртње за транспорт.

• Немојте да монтирате или користите оштећен уређај.

• Придржавајте се упутства за монтирање које сте добили уз уређај.

• Увек водите рачуна приликом померања уређаја зато што је тежак. Увек користите заштитне рукавице и затворену обућу.

• Проверите да ли ваздух може да циркулише око уређаја.

• При првој инсталацији или након промене смера отварања врата сачекајте најмање 4 сата пре укључивања уређаја на извор напајања. Ово ће омогућити да се уље слије назад у компресор.

• Пре обављања било каквих радњи на уређају (нпр. промене смера отварања врата), исључите уређај извлачењем утикача из мрежне утичнице.

• Не монтирајте уређај близу радијатора, штедњака, рерни или плоча за кување.

• Не монтирајте уређај на местима која су изложена директној сунчевој светлости.

• Не монтирајте уређај на местима која су сувише влажна или сувише хладна, као што су дозидане просторије, гараже и вински подруми.

• Када померате уређај, подигните предњу ивицу да се не би изгребао под.

2.2 Струјни прикључак

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од пожара и струјног удара.

• Уређај мора да буде уземљен.

• Уверите се да су параметри на плочици са техничким карактеристикама компатибилни са одговарајућим параметрима електричне мреже за напајање.

• Увек користите прописно уграђену утичницу заштићену од струјног удара.

• Немојте да користите адаптере са више утичница и продужне каблове.

Page 24

www.electrolux.com24

• Проверите да нисте оштетили електричне компоненте (нпр. главно напајање, кабл за напајање, компресор). Обратите се овлашћеном сервисном центру или електричару ради замене електричних компоненти.

• Мрежни кабл мора да остане испод нивоа мрежног утикача.

• Прикључите главни кабл за напајање на зидну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да постоји приступ мрежном утикачу након инсталације.

• Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утичнице.

2.3 Употреба

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји опасност од повређивања, опекотина или струјног удара или пожара.

• Не мењајте спецификацију овог уређаја.

• Не стављајте електричне уређаје (нпр. за прављење сладоледа) у овај уређај уколико произвођач није навео да је то дозвољено.

• Будите пажљиви да не бисте оштетили кружни ток за хлађење. Он садржи изобутан (R600a), природни гас са високим нивоом компатибилности са животном средином. Овај гас је запаљив.

• Уколико се оштети кружни ток за хлађење, уверите се да у просторији нема пламена нити извора паљења. Проветрите просторију.

• Врели предмети не смеју да дођу у додир са уређајем.

• Не стављајте запаљиве гасове ни течности у уређај.

• Запаљиве материје или предмете натопљне запаљивим материјама немојте стављати унутар, поред или на уређај.

• Не додирујте компресор нити кондензатор. Врели су.

2.4 Унутрашње светло

УПОЗОРЕЊЕ!

Ризик од струјног удара.

• Тип лампице који се користи за овај уређај погодaн је само за осветљавање кућних апарата. Немојте га користити за расвету у домаћинству.

2.5 Нега и чишћење

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од озлеђивања или оштећења уређаја.

• Пре чишћења искључите уређај и извуците утикач из зидне утичнице.

• Овај уређај садржи угљоводонике у јединици за хлађење. Само квалификована особа може да обавља одржавање и пуњење ове јединице.

• Редовно проверавајте отвор уређаја и, уколико је потребно, очистите га. Уколико је овај отвор запушен, отопљена вода ће се скупљати на дну уређаја.

2.6 Одлагање

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји опасност од повређивања или угушења.

• Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања.

• Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће.

• Уклоните врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе унутар уређаја.

• Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон.

• Изолациона пена садржи запаљиве гасове. Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад.

• Немојте да оштетите део за хлађење који је близу грејног тела.

Page 25

3. КОМАНДНА ТАБЛА

СРПСКИ 25

3.1 Укључивање

1. Утакните утикач у зидну утичницу.

2. Окрените регулатор температуре у

смеру кретања казаљки на сату на средње подешавање.

3.2 Искључивање функције

Да бисте искључили уређај, поставите регулатор температуре у положај „О“.

3.3 Регулисање температуре

Температура се регулише аутоматски.

1. Окрените регулатор температуре према нижем подешавању како бисте постигли минималну хладноћу.

2. Окрените регулатор температуре према вишем подешавању како бисте постигли максималну хладноћу.

Средња вредност температуре је обично најподеснија. Ипак, потребно је одабрати тачно подешавање имајући у виду да температура унутар уређаја зависи од:

• собне температуре,

• учесталости отварања врата,

• количине хране у њему,

• места на којем уређај стоји.

ОПРЕЗ

Уколико је собна температура висока или је уређај сасвим пун, а температура уређаја је подешена на најнижу, уређај може непрекидно да ради и да проузрокује формирање леда на задњем зиду уређаја. У том случају регулатор температуре мора да се подеси на вишу температуру како би се омогућило аутоматско одмрзавање уређаја и смањила његова потрошња електричне енергије.

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

4.1 Чување хране у одељку замрзивача.

Покријте или умотајте храну, посебно ако има јаки мирис

Намирнице стављајте тако да ваздух може слободно да струји око њих.

Намирнице на свим полицама чувајте на удаљености од најмање 20 мм од задњег зида и 15 мм од врата.

4.2 Индикатор температуре

За правилно чување хране фрижидер има индикатор температуре. Симбол на бочној страни уређаја означава најхладнију област у фрижидеру.

Уколико се OK приказује (А), ставите свежу храну у део означен симболом,

Page 26

www.electrolux.com26

ако се не прикаже (В), подесите контролор температуре на хладније и сачекајте 12 сати пре него што поново проверите индикатор темпертуре.

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

Када ставите свеже намирнице у уређај или након што више пута узастопно отворите врата на дужи период, нормално је да индикатор не показује OK. Сачекајте барем 12 сати пре него што поново подесите контролер температуре.

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

5.1 Чишћење унутрашњости

Пре прве употребе уређаја, унутрашњост и све унутрашње додатке треба опрати млаком водом и неким неутралним детерџентом да би се уклонио карактеристичан мирис потпуно новог производа, а затим га добро осушити.

ОПРЕЗ

Немојте користити детерџенте, абразивна средства, хлор нити средства за чишћење на бази уља.

5.2 Периодично чишћење

ОПРЕЗ

Немојте да вучете, померате или оштећујете цеви и/или каблове унутар уређаја.

ОПРЕЗ

Пазите да не оштетите расхладни систем.

1. Очистите унутрашњост и приборе топлом водом и неким неутралним детерџентом.

2. Редовно проверавајте заптивке врата и водите рачуна да остану чисте и да на њима нема отпадака.

3. Исперите и добро осушите.

4. Ако је омогућен приступ

кондензатору и компресору са задње стране уређаја, очистите их помоћу четке. На тај начин ћете побољшати рад уређаја и смањити потрошњу електричне енергије.

5.3 Одмрзавање фрижидера

Лед се аутоматски уклања из испаривача коморе фрижидера увек када се компресор мотора заустави током нормалне употребе. Одмрзнута вода истиче кроз цев у посебну посуду изнад компресора мотора у задњем делу уређаја, одакле испарава.

Отвор за истицање одмрзнуте воде, смештен у средини канала у одељку фрижидера, треба редовно чистити како би се спречило преливање и капање воде по храни смештеној у фрижидеру.

ОПРЕЗ

Када померате уређај, подигните предњу ивицу да се не би изгребао под.

Уређај треба редовно чистити:

Page 27

5.4 Периоди када се не користи уређај

Када се уређај не користи дуже време, предузмите следеће мере предострожности:

1. Ископчајте апарат из електричне мреже.

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

6.1 Шта учинити ако...

Проблем Могући узрок Решење

Уређај је бучан. Уређај није правилно по‐

Лампица не ради. Лампица је у режиму

Компресор ради без пре‐ кида.

Истовремено је смеште‐

Собна температура је

Прехрамбени производи

Вода се задржава у фри‐ жидеру.

стављен.

приправности.

Лампица је неисправна. Погледајте одељак „Заме‐

Температура је погреш‐ но подешена.

но много прехрамбених производа.

превисока.

које сте ставили у уређај су превише топли.

Одвод за воду је зачеп‐ љен.

Прехрамбени производи спречавају да вода отиче у посуду за при‐ купљање воде.

СРПСКИ 27

2. Извадите сву храну.

3. Очистите уређај и сав прибор.

4. Оставите врата отворена како

бисте спречили настајање непријатних мириса.

Проверите да ли уређај стоји стабилно.

Затворите и отворите вра‐ та.

на лампице“.

Погледајте одељак „Руко‐ вање“/„Командна табла“.

Сачекајте неколико сати и затим поново проверите температуру.

Погледајте графикон кли‐ матских класа на плочици са техничким карактери‐ стикама.

Оставите прехрамбене производе да се охладе на собној температури, пре него што их ставите у уре‐ ђај.

Очистите одвод за воду.

Пазите да прехрамбени производи не додирују зад‐ њу плочу.

Page 28

www.electrolux.com28

Проблем Могући узрок Решење

Вода се задржава на по‐ ду.

Температура у уређају је превише ниска/висока.

Превише кондензоване воде се налази на зад‐ њем зиду фрижидера.

Врата се тешко отварају. Покушали сте да отво‐

Одвод за одмрзнуту во‐ ду није повезан са посу‐ дом за испаравање из‐ над компресора.

Регулатор температуре није правилно подешен.

Температура прехрам‐ бених производа је пре‐ висока.

Истовремено је смеште‐ но много прехрамбених производа у фрижидер.

Врата су сувише често отварана.

Врата нису била затво‐ рена до краја.

Смештена храна није била умотана.

рите врата одмах након што сте их претходно затворили.

Причврстите одвод за од‐ мрзнуту воду за посуду за испаравање.

Подесите вишу/нижу тем‐ пературу.

Сачекајте да температура прехрамбених производа опадне на собну темпера‐ туру пре смештања у фри‐ жидер.

Истовремено смештајте мањи број прехрамбених производа.

Отварајте врата само када је неопходно.

Проверите да ли су врата затворена до краја.

Умотајте храну у одговара‐ јуће паковање пре него што је ставите у уређај.

Сачекајте неколико секун‐ ди између затварања и по‐ новног отварања врата.

Ако ови савети не дају жељене резултате, обратите се најближем овлашћеном сервису.

6.2 Замена сијалице

Уређај је опремљен унутрашњом LED лампицом чији је век трајања дугачак.

Топло се препоручује да користите само оригиналне резервне делове.

Користите само LED сијалице (E14 постоље). Максимална снага је наведена на масци лампе.

ОПРЕЗ

Извуците уређај из струје тако што ћете извући утикач из утичнице.

1. Прстима повуците леву страну поклопца лампице да бисте га ослободили. Скините поклопац тако што ћете га повући ка себи.

Page 29

7. ИНСТАЛАЦИЈА

СРПСКИ 29

2. Замените сијалицу резервном

сијалицом исте снаге и облика која је намењена искључиво за уређаје у домаћинству.

3. Вратите поклопац сијалице.

4. Утакните утикач у утичницу.

5. Отворите врата.

Проверите да ли се светло пали.

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

7.1 Постављање

Овај уређај може се монтирати на сувом, добро проветреном затвореном простору, на којем температура просторије одговара класи климе означеној на плочици са техничким карактеристикама уређаја:

Класа климе

SN +10 °C дo + 32 °C

N +16 °C дo + 32 °C

ST +16 °C дo + 38 °C

T +16 °C дo + 43 °C

Температура просторије

7.2 Прикључивање струје

• Пре прикључења уређаја проверите да ли напон и фреквенција струје који су приказавни на плочици са

8. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

техничким карактеристикама одговарају вредностима ваше кућне електричне мреже.

• Уређај мора да буде уземљен. У ове сврхе обезбеђен је кабл за напајање електричном енергијом са контактом. Ако утичница електричне мреже у вашем дому није уземљена, уређај прикључите на засебно уземљење у складу с важећим прописима и уз консултације с квалификованим електричарем.

• Произвођач одбацује сваку одговорност у случају непоштовања горе наведене мере опреза.

• Овај уређај је усклађен са директивама ЕЕЗ-а.

7.3 Инсталација уређаја и

преокретање врата

Погледајте посебно упутство за инсталацију (захтеви вентилације, нивелисања) и преокретање врата.

Висина 1544 мм

Ширина 595 мм

Дубина 668 мм

Напон 230 - 240 V

Фреквенција 50 Hz

Техничке информације се налазе на плочици са техничким

Page 30

www.electrolux.com30

карактеристикама са спољне или унутрашње стране уређаја и на ознаци енергетског разреда.

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Рециклирајте материјале са симболом

. Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и

електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте

бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.

Page 31

SLOVENSKY 31

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................31

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 33

3. OVLÁDACÍ PANEL...........................................................................................34

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE.......................................................................... 35

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE...........................................................................35

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV................................................................................. 36

7. INŠTALÁCIA.....................................................................................................38

8. TECHNICKÉ ÚDAJE........................................................................................ 39

MYSLÍME NA VÁS

Ďakujeme, že ste si kúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Je dômyselný a štýlový a pri jeho navrhovaní sme mysleli predovšetkým na vás. Pri každom použití si tak môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky. Vitajte vo svete Electrolux.

Navštívte našu internetovú stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, pokyny na riešenie problémov a informácie o údržbe:

www.electrolux.com/webselfservice

Zaregistrujte si výrobok a využívajte ešte lepšie služby:

www.registerelectrolux.com

Môžete si kúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely pre váš spotrebič:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely. Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo. Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny Všeobecné informácie a tipy Ochrana životného prostredia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny

Page 32

www.electrolux.com32

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov

a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Deti nesmú spotrebič bez dozoru čistiť ani vykonávať

žiadnu údržbu na spotrebiči.

• Obaly vždy uschovajte mimo dosah detí a náležite ich

zlikvidujte.

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti

a podobnom prostredí, ako sú napr.:

– Vidiecke domy, kuchynky pre zamestnancov v

obchodoch, kanceláriách a inom pracovnom prostredí.

– Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích

zariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch.

• Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na

zabudovanie musia zostať voľné.

• Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte

mechanické nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca.

• Nepoškodzujte chladiaci okruh.

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické

spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani

paru.

Page 33

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.

Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte

abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani

kovové predmety.

• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr.

aerosólové plechovky s horľavým propelantom.

• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho

dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom

stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo

nebezpečenstvu.

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

SLOVENSKY 33

2.1 Inštalácia

VAROVANIE!

Tento spotrebič smie nainštalovať iba kvalifikovaná osoba.

• Odstráňte všetky obaly a prepravné prvky.

• Neinštalujte ani nepoužívajte poškodený spotrebič.

• Dodržiavajte pokyny pre inštaláciu dodané so spotrebičom.

• Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je ťažký. Vždy používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.

• Uistite sa, že okolo spotrebiča môže voľne cirkulovať vzduch.

• Pri prvej inštalácii alebo po zmene smeru otvárania dvierok počkajte minimálne 4 hodiny pred pripojením spotrebiča do napájania. Je to potrebné na to, aby olej stiekol späť do kompresora.

• Pred vykonávaním úprav na spotrebiči (napr. zmena smeru otvárania dvierok) vytiahnite sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Spotrebič neinštalujte blízko radiátorov, sporákov, rúr ani varných panelov.

• Neinštalujte spotrebič na miesta, kde dopadá priame slnečné svetlo.

• Tento spotrebič neinštalujte na miestach, ktoré sú príliš vlhké alebo chladné, ako napr. prístavby, garáže alebo vínne pivnice.

• Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu.

2.2 Zapojenie do elektrickej

siete

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom.

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania.

• Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku.

• Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry a predlžovacie káble.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili poškodenie elektrických častí (napr. zástrčky napájacieho kábla, elektrického napájacieho kábla, kompresora). Ak je potrebná výmena elektrických komponentov, obráťte sa na autorizované servisné stredisko alebo elektrikára.

• Elektrický napájací kábel musí zostať vždy nižšie ako zástrčka napájacieho kábla.

• Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej zásuvky až po dokončení inštalácie. Po inštalácii sa uistite, že máte prístup k sieťovej zástrčke.

Page 34

www.electrolux.com34

• Spotrebič neodpájajte potiahnutím za sieťové káble. Vždy ťahajte za zástrčku.

2.3 Použite

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Svetlo LED použité v tomto spotrebiči je určené iba pre domáce spotrebiče. Nepoužívajte ju na osvetlenie domácnosti.

2.5 Ošetrovanie a čistenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia spotrebiča.

• Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča.

• Do spotrebiča nevkladajte iné elektrické spotrebiče (napr. výrobníky zmrzliny), pokiaľ nie sú výslovne určené výrobcom na tento účel.

• Dbajte na to, aby ste nespôsobili poškodenie chladiaceho okruhu. Obsahuje izobután (R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibilitou so životným prostredím. Tento plyn je horľavý.

• V prípade poškodenia chladiaceho okruhu zabezpečte, aby sa v miestnosti nenachádzali žiadne plamene ani iné zápalné zdroje. Miestnosť dobre vyvetrajte.

• Dbajte na to, aby sa horúce predmety nedostali do kontaktu s plastovými časťami spotrebiča.

• V spotrebiči neskladujte horľavé plyny ani kvapaliny.

• Horľavé látky ani predmety, ktoré sú nasiaknuté horľavými látkami, neklaďte do spotrebiča, do jeho blízkosti ani naň.

• Nedotýkajte sa kompresora ani kondenzátora. Sú horúce.

2.4 Vnútorné svetlo

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.

• Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacej jednotke. Údržbu a dopĺňanie jednotky smie vykonať iba kvalifikovaná osoba.

• Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v prípade potreby ho vyčistite. Ak je odtok upchatý, odmrazená voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča.

2.6 Likvidácia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia.

• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.

• Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho.

• Odstráňte dvierka, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči.

• Chladiaci okruh a izolačné materiály tohto spotrebiča nepoškodzujú ozónovú vrstvu.

• Penová izolácia obsahuje horľavý plyn. Informácie o správnej likvidácii spotrebiča vám poskytne váš miestny úrad.

• Nepoškoďte tú časť chladiacej jednotky, ktorá sa nachádza blízko výmenníka tepla.

3. OVLÁDACÍ PANEL

3.1 Zapnutie

1. Zástrčku spotrebiča zapojte do

sieťovej zásuvky.

2. Otočte regulátor teploty doprava do strednej polohy.

3.2 Vypnutie

Ak chcete spotrebič vypnúť, otočte ovládač teploty do polohy „O”.

Page 35

SLOVENSKY 35

3.3 Regulácia teploty

Teplota sa reguluje automaticky.

1. Minimálne chladenie sa dosiahne otočením regulátora teploty smerom na nižšie nastavenia.

2. Maximálne chladenie sa dosiahne otočením regulátora teploty smerom na vyššie nastavenia.

Stredné nastavenie je vo všeobecnosti najvhodnejšie. Presné nastavenie si treba vyberať s prihliadnutím na skutočnosť, že teplota v spotrebiči závisí od:

• teploty v miestnosti,

• od toho, ako často sa otvárajú dvere,

• množstva uchovávaných potravín,

• umiestnenia spotrebiča.

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

4.1 Skladovanie potravín v chladiacom priestore

Potraviny prikryte alebo zabaľte, hlavne ak majú prenikavú arómu.

Potraviny uložte tak, aby vzduch mohol voľne cirkulovať okolo nich.

Potraviny ukladajte na poličkách nie menej ako 20 mm od zadnej steny a 15 mm od dverí.

4.2 Ukazovateľ teploty

V záujme správneho skladovania potravín je chladnička vybavená ukazovateľom teploty. Symbol na bočnej stene spotrebiča indikuje najchladnejšiu oblasť v chladničke.

UPOZORNENIE!

Ak je teplota okolia vysoká alebo je spotrebič úplne naplnený, a pritom je spotrebič nastavený na najnižšiu teplotu, môže pracovať nepretržite, čo spôsobí tvorbu námrazy na zadnej stene. V tomto prípade treba regulátor nastaviť na vyššiu teplotu, aby mohlo prebehnúť automatické odmrazovanie a znížila sa spotreba energie.

Ak sa zobrazuje hlásenie OK (A), vložte do oblasti vyznačenej symbolom čerstvé potraviny, ak sa hlásenie nezobrazuje (B), nastavte ovládač teploty na nižšiu teplotu a počkajte 12 hodín. Až potom znovu skontrolujte ukazovateľ teploty.

Hlásenie OK môže zmiznúť, ak vložíte do spotrebiča čerstvé potraviny alebo opakovane otvárate dvierka na dlhší čas. Je to normálne. Počkajte minimálne 12 hodín pred opätovným nastavením ovládača teploty.

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

5.1 Čistenie vnútrajška

Pred prvým použitím spotrebiča treba jeho vnútro a všetky jeho diely umyť

Page 36

www.electrolux.com36

vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho umývacieho prostriedku, aby ste odstránili typický zápach nového spotrebiča. Potom všetky povrchy dôkladne osušte.

UPOZORNENIE!

Nepoužívajte saponáty, abrazívne prášky ani čistiace prostriedky na báze chlóru alebo oleja, pretože poškodia povrchovú vrstvu.

5.2 Pravidelné čistenie

UPOZORNENIE!

Neťahajte, neposúvajte a nepoškodzujte žiadne rúrky a/alebo káble v spotrebiči alebo na ňom.

UPOZORNENIE!

Dbajte na to, aby ste nepoškodili chladiaci systém.

UPOZORNENIE!

Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu.

Vybavenie spotrebiča treba pravidelne čistiť:

1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umyte vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu.

2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte ich, aby boli čisté a bez zvyškov potravín.

3. Opláchnite a dôkladne osušte.

4. Kefou vyčistite kondenzátor a

kompresor na zadnej strane spotrebiča, ak sú prístupné.

Touto operáciou zvýšite výkonnosť spotrebiča a usporíte elektrickú energiu.

5.3 Odmrazovanie chladničky

Pri normálnom používaní sa námraza automaticky odstraňuje z výparníka chladiaceho priestoru pri každom zastavení motora kompresora. Odmrazená voda odteká cez žliabok do osobitnej nádoby na zadnej stene spotrebiča nad motorom kompresora, z ktorej sa odparuje.

Je dôležité, aby ste odtokový otvor v strednej časti chladiaceho priestoru pravidelne čistili, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jej kvapkaniu na potraviny vnútri chladničky.

5.4 Obdobia mimo prevádzky

Ak spotrebič nebudete dlhší čas používať, vykonajte nasledujúce opatrenia:

1. Spotrebič odpojte od elektrického napájania.

2. Vyberte všetky potraviny.

3. Spotrebič a všetky časti

príslušenstva vyčistite.

4. Dvierka nechajte pootvorené, aby sa zabránilo vzniku nepríjemného zápachu.

6. RIEŠENIE PROBLÉMOV

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

Page 37

6.1 Čo robiť, keď...

Problém Možné príčiny Riešenie

Nadmerná hlučnosť spo‐ trebiča.

Nesvieti žiarovka. Žiarovka je v pohotovost‐

Kompresor pracuje nepre‐ tržite.

Do spotrebiča ste vložili

Izbová teplota je príliš vy‐

Potraviny vložené do spo‐

Voda steká do chladiace‐ ho priestoru.

Voda vyteká na podlahu. Odtokový kanálik na vodu

Teplota vnútri spotrebiča je príliš nízka alebo príliš vysoká.

Na zadnej stene chladnič‐ ky je príliš veľa skonden‐ zovanej vody.

Spotrebič nestojí pevne na podklade.

nom režime.

Žiarovka je vypálená. Pozrite si časť „Výmena žia‐

Teplota nie je nastavená správne.

naraz veľa potravín.

soká.

trebiča boli príliš teplé.

Upchaný odtokový kanálik na rozmrazenú vodu.

Potraviny uložené v spo‐ trebiči bránia odtekaniu vody do odtokového ka‐ nálika.

z rozmrazenej námrazy nie je pripojený k odparo‐ vacej miske nad kompre‐ sorom.

Nie je správne nastavený regulátor teploty.

Teplota potravín je príliš vysoká.

Do spotrebiča ste vložili naraz veľa potravín.

Dvierka boli otvárané prí‐ liš často.

Dvierka neboli úplne za‐ tvorené.

Skontrolujte, či spotrebič sta‐ bilne stojí.

Zatvorte a otvorte dvierka.

rovky”.

Pozrite si kapitolu „Prevádz‐ ka”/„Ovládací panel”.

Počkajte niekoľko hodín a potom opäť skontrolujte te‐ plotu.

Pozrite si údaje o klimatickej triede uvedené na typovom štítku.

Pred vložením nechajte po‐ traviny vychladnúť na izbovú teplotu.

Vyčistite odtokový kanálik.

Dávajte pozor, aby sa potra‐ viny nedotýkali zadnej steny.

Odtokový kanálik pripevnite k odparovacej miske.

Nastavte vyššiu alebo nižšiu teplotu.

Pred vložením do spotrebiča nechajte potraviny najprv vy‐ chladnúť na izbovú teplotu.

Do spotrebiča vkladajte na‐ raz menej potravín.

Dvierka otvorte, len ak je to potrebné.

Uistite sa, že sú dvierka úpl‐ ne zatvorené.

SLOVENSKY 37

Page 38

www.electrolux.com38

Problém Možné príčiny Riešenie

Uskladnené potraviny ne‐ boli zabalené.

Dvierka sa ťažko otvárajú. Pokúsili ste sa opäť otvo‐

riť dvierka ihneď po zatvo‐ rení.

Potraviny pred uskladnením v spotrebiči zabaľte do vhod‐ ného obalu.

Medzi zatvorením a opätov‐ ným otvorením dvierok po‐ čkajte niekoľko sekúnd.

Ak pomocou horeuvedených pokynov nedosiahnete požadovaný výsledok, kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko.

6.2 Výmena osvetlenia

Spotrebič je vybavený trvácnym vnútorným osvetlením LED.

Dôrazne sa odporúča používať iba originálne náhradné diely.

Použite iba LED žiarovky (E14 základné). Maximálny výkon je uvedený na jednotke žiarovky.

UPOZORNENIE!

Zástrčku sieťového kábla vytiahnite zo sieťovej zásuvky.

7. INŠTALÁCIA

1. Kryt osvetlenia uvoľnite potiahnutím

jeho ľavej strany prstami. Kryt odoberte potiahnutím smerom k sebe.

2. Nefunkčnú žiarovku vymeňte za žiarovku s rovnakým výkonom a tvarom špeciálne určenú pre domáce spotrebiče.

3. Namontujte kryt žiarovky.

4. Zástrčku spotrebiča zapojte do

sieťovej zásuvky.

5. Dvierka otvorte. Skontrolujte, či sa žiarovka rozsvietila.

VAROVANIE!

Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti.

7.1 Umiestnenie

Tento spotrebič môžete nainštalovať do suchého a dobre vetraného interiéru, kde teplota prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štítku spotrebiča:

Klima‐ tická trieda

SN +10 °C až +32 °C

N +16 °C až +32 °C

ST +16 °C až +38 °C

T +16 °C až +43 °C

Teplota prostredia

Page 39

7.2 Zapojenie do elektrickej

siete

• Pred pripojením sa presvedčte, či napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú parametrom vašej domácej elektrickej siete.

• Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektrický kábel je na tento účel vybavený príslušným kontaktom. Ak domáca sieťová zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi. Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom.

8. TECHNICKÉ ÚDAJE

SLOVENSKY 39

• Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení.

• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.

7.3 Inštalácia spotrebiča a

zmena smeru otvárania dverí

Pozrite si samostatné pokyny ohľadom inštalácie (požiadavky na vetranie, vyrovnanie do vodorovnej polohy) a zmeny smeru otvárania dverí.

Výška 1544 mm

Šírka 595 mm

Hĺbka 668 mm

Napätie 230-240 V

Frekvencia 50 Hz

Technické údaje sú uvedené na typovom štítku, ktorý sa nachádza na vonkajšej alebo vnútornej strane spotrebiča, a na štítku energetických parametrov.

9. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte

do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte

spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok

odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.

Page 40

www.electrolux.com40

KAZALO

1. VARNOSTNA INFORMACIJE.......................................................................... 40

2. VARNOSTNA NAVODILA................................................................................ 42

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................43

4. VSAKODNEVNA UPORABA............................................................................44

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE........................................................................ 44

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV................................................................................. 45

7. NAMESTITEV...................................................................................................47

8. TEHNIČNI PODATKI........................................................................................ 48

MISLIMO NA VAS

Zahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave. Izbrali ste izdelek, ki vključuje desetletja profesionalnih izkušenj in izboljšav. Inovativen in eleganten je bil zasnovan z mislijo na vas. Kadarkoli ga boste uporabili, ste lahko prepričani v zagotovitev odličnih rezultatov. Dobrodošli pri Electroluxu.

Obiščite naše spletno mesto za:

pridobitev nasvetov glede uporabe, brošure, odpravljanje težav, servisne informacije:

www.electrolux.com/webselfservice

Registrirajte svoj izdelek za boljši servis:

www.registerelectrolux.com

Kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vašo napravo:

www.electrolux.com/shop

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov. Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke: model, številko izdelka, serijsko številko. Podatke najdete na ploščici za tehnične navedbe.

Opozorilo/Pozor - Varnostne informacije Splošne informacije in nasveti Okoljske informacije.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite na varnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.

Page 41

SLOVENŠČINA 41

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta

naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali če so dobile ustrezna navodila glede varne uporabe naprave in če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo.

• Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.

• Čiščenja naprave in uporabniškega vzdrževanja na

njej ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

• Vso embalažo hranite zunaj dosega otrok in jo

ustrezno zavrzite.

1.2 Splošna varnostna navodila

• Ta naprava je namenjena uporabi v gospodinjstvu in

podobni vrsti uporabe, npr.:

– kmečkih hišah; kuhinjah za zaposlene v trgovinah,

pisarnah in drugih delovnih okoljih,

– s strani gostov v hotelih, motelih, kjer nudijo

prenočišča z zajtrkom, in drugih stanovanjskih okoljih.

• Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni

konstrukciji naj ne bodo ovirane.

• Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali

drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

• Ne poškodujte hladilnega krogotoka.

• V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne

uporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec.

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in

pare.

• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte

samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.

Page 42

www.electrolux.com42

• V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže

z aerosoli z vnetljivim plinom.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati

predstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnega

centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se

izognete nevarnosti.

2. VARNOSTNA NAVODILA

2.1 Namestitev

OPOZORILO!

To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.

• Odstranite vso embalažo in transportne vijake.

• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.

• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.

• Pri premikanju naprave bodite pazljivi, ker je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in priloženo obutev.

• Poskrbite, da bo zrak lahko krožil okrog naprave.

• Ob prvi namestitvi ali po zamenjavi strani odpiranja vrat počakajte vsaj štiri ure, preden napravo priključite na napajanje. To pa zato, da olje steče nazaj v kompresor.

• Pred izvajanjem kakršnih koli del na napravi (npr. pred zamenjavo strani odpiranja vrat) iztaknite vtič iz vtičnice.

• Naprave ne postavljajte v bližino radiatorjev, štedilnikov, pečic ali kuhalnih plošč.

• Naprave ne postavljajte na mesto, kjer je izpostavljena neposredni sončni svetlobi.

• Naprave ne postavljajte v prevlažne ali premrzle prostore, kot so prizidki, garaže ali vinske kleti.

• Napravo pri premikanju dvignite na sprednjem delu, da ne opraskate tal.

2.2 Priključitev na električno napetost

OPOZORILO!

Nevarnost požara in električnega udara.

• Naprava mora biti ozemljena.

• Preverite, ali so parametri s ploščice za tehnične navedbe združljivi z električno napetostjo omrežja.

• Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico.

• Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.

• Pazite, da ne poškodujete električnih sestavnih delov (npr. vtiča, priključnega kabla, kompresorja). Za zamenjavo električnih sestavnih delov se obrnite na pooblaščeni servisni center ali električarja.

• Priključni kabel mora biti speljan pod vtičem.

• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.

• Ne vlecite za električni priključni kabel, če želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič.

2.3 Uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara.

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.

• V napravo ne postavljajte električnih naprav (npr. aparatov za sladoled), razen če jih za ta namen odobri proizvajalec.

Page 43

• Pazite, da ne poškodujete hladilnega krogotoka. Vsebuje izobutan (R600a), zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti. Ta plin je vnetljiv.

• Če se poškoduje hladilni krogotok, poskrbite, da v prostoru ne bo ognja in virov vžiga. Prostor prezračite.

• Preprečite stik vročih predmetov s plastičnimi deli naprave.

• V napravi ne shranjujte vnetljivega plina in tekočin.

• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.

• Ne dotikajte se kompresorja ali kondenzatorja. Vroča sta.

2.4 Notranja lučka

OPOZORILO!

Nevarnost električnega udara.

• Vrsta lučke, uporabljene v tej napravi, je prilagojena le gospodinjskim aparatom. Ne uporabljajte je za hišno razsvetljavo.

2.5 Vzdrževanje in čiščenje

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb ali poškodb naprave.

SLOVENŠČINA 43

• Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.

• Ta naprava vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti. Vzdrževalna dela in ponovno polnjenje enote lahko opravi le pooblaščena oseba.

• V napravi redno preverjajte odtok vode in ga po potrebi očistite. Če je odtok zamašen, se odtajana voda nabira na dnu naprave.

2.6 Odstranjevanje

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe ali zadušitve.

• Napravo izključite iz napajanja.

• Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite.

• Odstranite vrata in na ta način preprečite, da bi se otroci in živali zaprli v napravo.

• Hladilni krogotok in izolacijski material naprave sta ozonu prijazna.

• Izolacijska pena vsebuje vnetljiv plin. Za informacije o pravilnem odstranjevanju naprave se obrnite na občinsko upravo.

• Ne poškodujte dela hladilne enote, ki se nahaja v bližini kondenzatorja.

3. UPRAVLJALNA PLOŠČA

3.1 Vklop

1. Vtaknite vtič v vtičnico.

2. Regulator temperature obrnite v

smeri urnega kazalca na srednjo nastavitev.

3.2 Izklop

Za izklop naprave obrnite regulator temperature v položaj »O«.

3.3 Nastavitev temperature

Temperatura se samodejno prilagaja.

1. Za dosego najšibkejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti nižji nastavitvi.

2. Za dosego najmočnejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti višji nastavitvi.

Običajno je najprimernejša srednja nastavitev. Vendar pa je treba točno nastavitev izbrati ob upoštevanju, da je temperatura v napravi odvisna od:

• temperature v prostoru,

• pogostosti odpiranja vrat,

• količine shranjenih živil,

• prostora, kjer se naprava nahaja.

Page 44

www.electrolux.com44

POZOR!

Če je temperatura okolja visoka ali je naprava povsem napolnjena in nastavljena na najnižjo temperaturo, lahko neprestano deluje, zaradi česar na zadnji steni nastaja ivje. V tem primeru mora biti regulator nastavljen na višjo temperaturo, da je omogočeno samodejno odtaljevanje in s tem zmanjšanje porabe energije.

4. VSAKODNEVNA UPORABA

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

4.1 Shranjevanje živil v hladilniku

Živila pokrijte ali zavijte, še posebej, če imajo močan vonj.

Živila shranite tako, da bo okoli njih lahko prosto krožil zrak.

Na vseh policah naj bodo živila shranjena najmanj 20 mm stran od zadnje stene in 15 mm od vrat.

4.2 Prikazovalnik temperature

Za pravilno shranjevanje živil je hladilnik opremljen s prikazovalnikom temperature. Simbol na stranski steni naprave predstavlja najhladnejši predel v hladilniku.

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

5.1 Čiščenje notranjosti

Pred prvo uporabo naprave morate notranjost in vso notranjo opremo očistiti z mlačno vodo in nevtralnim pomivalnim sredstvom, da odstranite tipičen vonj po novem, ter nato temeljito posušiti.

Če je prikazan OK (A), položite živila v predel, ki ga ponazarja simbol, če ni (B), nastavite termostat na nižjo temperaturo in počakajte 12 ur, preden ponovno preverite prikazovalnik temperature.

Ko zložite sveža živila v napravo ali ko večkrat ali za dalj časa odprete vrata, prikazovalnik ponavadi ne prikaže OK. Počakajte vsaj 12 ur, preden ponovno nastavite termostat.

POZOR!

Ne uporabljajte čistilnih sredstev, grobih praškov, klora ali oljnih čistil, ker poškodujejo površino.

Page 45

5.2 Redno čiščenje

POZOR!

Cevi in/ali kablov v omari ne smete vleči, premikati ali jih poškodovati.

POZOR!

Pazite, da ne poškodujete hladilnega sistema.

POZOR!

Napravo pri premikanju dvignite na sprednjem delu, da ne opraskate tal.

Napravo morate redno čistiti:

1. Očistite notranjost in dodatno opremo z mlačno vodo ter nekaj nevtralnega pomivalnega sredstva.

2. Redno preverjajte vratna tesnila in jih očistite, da na njih ne bo ostankov hrane in umazanije.

3. Temeljito izperite in posušite.

4. Če sta kondenzator in kompresor na

hrbtni strani naprave dosegljiva, ju očistite s krtačko. Na ta način boste izboljšali delovanje naprave in prihranili porabo električne energije.

SLOVENŠČINA 45

odtaja z izparilnika v hladilnem prostoru. Odtajana voda odteka skozi odprtino za odtekanje vode v posebno posodo na zadnji strani naprave nad kompresorjem, kjer izhlapi.

Pomembno je, da redno čistite odprtino za odtekanje odtajane vode na sredini kanala hladilnega prostora in s tem preprečite prelivanje in kapljanje vode po živilih v notranjosti.

5.4 Obdobja neuporabe

Če naprave dlje časa ne uporabljate, opravite naslednje varnostne ukrepe:

1. Napravo izključite iz električnega omrežja.

2. Odstranite vsa živila.

3. Očistite napravo ter vso opremo.

4. Pustite vrata odprta, da preprečite

nastanek neprijetnih vonjav.

5.3 Odtaljevanje hladilnika

Med običajno uporabo se ob vsaki zaustavitvi kompresorja ivje samodejno

6. ODPRAVLJANJE TEŽAV

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

6.1 Kaj storite v primeru ...

Težava Možen vzrok Rešitev

Naprava je glasna. Naprava ni pravilno pod‐

prta.

Luč ne sveti. Luč je v stanju pripravlje‐

nosti.

Luč je okvarjena. Oglejte si »Zamenjava žarni‐

Preverite, ali je naprava sta‐ bilno na tleh.

Zaprite in odprite vrata.

ce«.

Page 46

www.electrolux.com46

Težava Možen vzrok Rešitev

Kompresor deluje nepreki‐ njeno.

Hkrati je shranjenih veliko

Temperatura v prostoru je

Živila, ki ste jih dali v na‐

Voda teče v hladilnik. Zamašen je odvod vode. Očistite odvod vode.

Voda teče na tla. Odvod odtajane vode ni

Temperatura v napravi je prenizka/previsoka.

Na zadnji steni hladilnika je preveč kondenzirane vode.

Vrata se težko odpirajo. Vrata ste poskusili ponov‐

Temperatura je nepravil‐ no nastavljena.

živil.

previsoka.

pravo, so bila pretopla.

Živila v napravi prepreču‐ jejo odtekanje vode v zbi‐ ralnik.

priključen na izparilni pla‐ denj nad kompresorjem.

Regulator temperature ni pravilno nastavljen.

Temperatura živil je previ‐ soka.

Hkrati je bilo shranjenih veliko živil.

Vrata so bila prepogosto odprta.

Vrata niso bila povsem zaprta.

Shranjena živila niso bila zaščitena.

no odpreti takoj, ko ste jih zaprli.

Oglejte si poglavje »Delova‐ nje«/»Upravljalna plošča«.

Počakajte nekaj ur in ponov‐ no preverite temperaturo.

Oglejte si razpredelnico kli‐ matskih razredov na ploščici za tehnične navedbe.

Počakajte, da se živila ohla‐ dijo na sobno temperaturo, preden jih shranite.

Živila se ne smejo dotikati zadnje stene.

Odvod odtajane vode name‐ stite na izparilni pladenj.

Nastavite višjo/nižjo tempe‐ raturo.

Živila naj se pred hrambo ohladijo na sobno tempera‐ turo.

Hkrati imejte shranjenih manj živil.

Vrata odprite samo, ko je tre‐ ba.

Poskrbite, da bodo vrata po‐ vsem zaprta.

Živila pred hrambo v napravi zavijte v primerno embalažo.

Med zapiranjem in ponovnim odpiranjem vrat počakajte nekaj sekund.

Če nasvet ne bo prinesel želenega uspeha, se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center.

6.2 Zamenjava žarnice

Naprava ima notranjo svetlečo diodo z dolgo življenjsko dobo.

Page 47

Priporočamo uporabo samo

originalnih nadomestnih delov.

Uporabljajte samo svetleče diode (nastavek E14). Najvišja moč je prikazana na žarnici.

POZOR!

Iztaknite vtič iz vtičnice.

1. S prsti potegnite levo stran pokrova žarnice, da ga odklenete. Pokrov odstranite tako, da ga povlečete k sebi.

SLOVENŠČINA 47

2. Žarnico zamenjajte z žarnico enake

moči in oblike ter posebej prilagojeno gospodinjskim aparatom.

3. Namestite pokrov žarnice.

4. Vtaknite vtič v vtičnico.

5. Odprite vrata.

Preverite, ali luč zasveti.

7. NAMESTITEV

OPOZORILO!

Oglejte si poglavja o varnosti.

7.1 Postavitev

To napravo lahko namestite v suhem, dobro prezračevanem prostoru s temperaturo, ki ustreza klimatskemu razredu s ploščice za tehnične navedbe naprave:

Klimat‐ ski raz‐ red

SN od +10 °C do + 32 °C

N od +16 °C do + 32 °C

ST od +16 °C do + 38 °C

Temperatura okolja

Klimat‐ ski raz‐ red

T od +16 °C do + 43 °C

Temperatura okolja

7.2 Priključitev na električno

napetost

• Pred priključitvijo naprave se prepričajte, da se napetost in frekvenca s ploščice za tehnične navedbe ujemata s hišno električno napeljavo.

• Naprava mora biti ozemljena. Zato ima vtič napajalnega kabla varnostni kontakt. Če vtičnica hišne električne napeljave ni ozemljena, napravo priključite na ločeno ozemljitev v skladu z veljavnimi predpisi, pred tem

Page 48

www.electrolux.com48

pa se posvetujte z usposobljenim električarjem.

• Proizvajalec ne prevzema odgovornosti v primeru neupoštevanja zgornjih varnostnih navodil.

• Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS.

8. TEHNIČNI PODATKI

7.3 Namestitev naprave in

sprememba smeri odpiranja vrat

Oglejte si ločena navodila glede namestitve (zahteve glede prezračevanja, namestitev v vodoraven položaj) in spremembe smeri odpiranja vrat.

Višina 1544 mm

Širina 595 mm

Globina 668 mm

Napetost 230 - 240 V

9. SKRB ZA OKOLJE

Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne

zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih

Frekvenca 50 Hz

Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na zunanji ali notranji strani naprave in energijski nalepki.

s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.

Page 49

SLOVENŠČINA 49

Page 50

www.electrolux.com50

Page 51

SLOVENŠČINA 51

Page 52

www.electrolux.com/shop

280157179-A-322017