Electrolux ERB 5000 AOW User manual
ERB5000AOW
IT
RU
Frigorifero
Холодильник
Libretto istruzioni
Руководство пользователя
2
16
2 www.electrolux.com
SOMMARIO
1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA ........................................................................3
2. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ....................................................................4
3. FUNZIONAMENTO .............................................................................................6
4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO .......................................................................6
5. PRIMO UTILIZZO ................................................................................................7
6. UTILIZZO QUOTIDIANO .....................................................................................7
7. CONSIGLI E SUGGERIMENTI ...........................................................................8
8. PULIZIA E CURA ................................................................................................9
9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI .......................................................................10
10. INSTALLAZIONE ...............................................................................................12
11. DATI TECNICI ...................................................................................................14
12. ASPETTI AMBIENTALI .....................................................................................15
PER RISULTATI PERFETTI
Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto Electrolux. Lo abbiamo creato per
fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplicheranno la vita e funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. Vi invitiamo a dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo vantaggio
dal vostro elettrodomestico.
Visitate il nostro sito web per:
Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull'assistenza:
www.electrolux.com
Registrare il vostro prodotto e ricevere un servizio migliore:
www.electrolux.com/productregistration
Acquistare accessori, materiali di consumo e ricambi originali per la vostra apparecchiatura:
www.electrolux.com/shop
SERVIZIO CLIENTI E ASSISTENZA
Utilizzare sempre ricambi originali.
Quando si contatta il Centro di assistenza autorizzato, accertarsi di disporre dei seguenti
dati: modello, PNC, numero di serie.
Le informazioni si trovano sulla targhetta di identicazione.
Avvertenza / Attenzione - Importanti informazioni di Sicurezza.
Informazioni e consigli generali.
Informazioni sull'ambiente.
Con riserva di modiche senza obbligo di preavviso.
1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile di lesioni e danni derivanti da un'installazione e un uso non corretti dell'apparecchiatura. Tenere sempre le istruzioni a
portata di mano come riferimento futuro.
1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni di età
e da adulti con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solo se sorvegliati o istruiti
relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno capito i rischi associati.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura.
• Tenere i materiali di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.
• La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione.
1.2 Avvertenze di sicurezza generali
• L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e usi simili, ad esempio:
– case di campagna; cucine di negozi, ufci e altri ambienti di lavoro
– da clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali
• Vericare che le aperture di ventilazione, sia sull'apparecchiatura che nella strut-
tura da incasso, non siano ostruite.
• Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi articiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento.
• Non danneggiare il circuito refrigerante.
• Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti di conservazione
degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore.
• Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura.
• Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo deter-
genti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti
metallici.
• Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive come bombolette
spray contenenti un propellente inammabile.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore,
da un tecnico autorizzato o da una persona qualicata per evitare situazioni di
pericolo.
• Se l’apparecchiatura è dotata di un fabbricatore di ghiaccio o un dispenser
dell’acqua, riempirli esclusivamente con acqua potabile.
• Se l’apparecchiatura richiede un collegamento alla rete idrica, collegarla solo a
una sorgente d’acqua potabile.
• La pressione dell’acqua in ingresso (minima e massima) deve essere compresa
tra 1 bar (0,1 MPa) e 10 bar (1 MPa)
3 ITALIANO
4 www.electrolux.com
2. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
2.1 Installazione
AVVERTENZA!
L'installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita solo da
personale qualicato.
• Rimuovere tutti i materiali di
imballaggio.
• Non installare e utilizzare
l'apparecchiatura se danneggiata.
• Attenersi alle istruzioni fornite insieme
all'apparecchiatura.
• Considerato il peso
dell'apparecchiatura, prestare sempre
attenzione in fase di spostamento
della stessa. Indossare sempre guanti
di sicurezza.
• Assicurarsi che l'aria possa
circolare liberamente attorno
all'apparecchiatura.
• Attendere almeno 4 ore prima
di collegare l'apparecchiatura
all'alimentazione. Questo serve a
consentire all'olio di uire nuovamente
nel compressore.
• Non installare l'apparecchiatura in
prossimità di radiatori, fornelli, forni o
piani cottura.
• La supercie posteriore
dell'apparecchiatura deve essere
appoggiata alla parete.
• Non installare l'apparecchiatura dove
sia esposta alla luce solare diretta.
• Non installare questa apparecchiatura
in luoghi troppo umidi o freddi, come
aggiunte strutturali, garage o cantine.
• Quando si sposta l'apparecchiatura,
sollevarla per il bordo anteriore per
evitare di grafare il pavimento.
2.2 Collegamento elettrico
AVVERTENZA!
Rischio di incendio e scossa
elettrica.
• L'apparecchiatura deve essere soggetta a una messa a terra.
• Tutti i collegamenti elettrici devono
essere realizzati da un elettricista
qualicato.
• Vericare che i dati elettrici riportati
sulla targhetta dei dati corrispondano
a quelli dell'impianto. In caso contrario, contattare un elettricista.
• Utilizzare sempre una presa elettrica
con contatto di protezione correttamente installata.
• Non utilizzare prese multiple e prolunghe.
• Accertarsi di non danneggiare i
componenti elettrici (ad es. la spina
di alimentazione, il cavo di alimenta-
zione, il compressore). Contattare il
Centro di Assistenza o un elettricista
per sostituire i componenti elettrici.
• Il cavo di alimentazione deve rimanere
sotto il livello della spina di alimentazione.
• Inserire la spina di alimentazione nella
presa solo al termine dell'installazione.
Vericare che la spina di alimentazione rimanga accessibile dopo l'installazione.
• Non tirare il cavo di alimentazione per
scollegare l’apparecchiatura. Tirare
sempre dalla spina.
5 ITALIANO
2.3 Uso dell'apparecchiatura
AVVERTENZA!
Rischio di lesioni, scottature o
scosse elettriche.
• Non apportare modiche alle speciche di questa apparecchiatura.
• Non introdurre apparecchiature
elettriche (ad es. gelatiere) nell'ap-
parecchiatura se non specicamente
consentito dal produttore.
• Fare attenzione a non danneggiare
il circuito refrigerante. Esso contiene
isobutano (R600a), un gas naturale
con un alto livello di compatibilità am-
bientale, tuttavia il gas è inammabile.
• Nel caso di danno al circuito refrigerante, assicurarsi che non si sviluppino
amme libere e scintille nel locale.
Aerare bene l'ambiente.
• Non appoggiare oggetti incandescenti
sulle parti in plastica dell'apparecchiatura.
• Non introdurre bevande analcoliche
nel vano congelatore. Si verrà a creare una pressione nel contenitore della
bevanda.
• Non conservare gas e liquidi inammabili nell'apparecchiatura.
• Non appoggiare o tenere liquidi o
materiali inammabili, né oggetti facilmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate
vicinanze.
• Non toccare il compressore o il condensatore. Sono incandescenti.
• Non togliere o toccare gli oggetti nel
vano congelatore con le mani bagnate
o umide.
• Non ricongelare del cibo precedentemente scongelato.
• Attenersi alle istruzioni per la conservazione riportate sulla confezione del
cibo surgelato.
2.4 Pulizia e cura
AVVERTENZA!
Vi è il rischio di ferirsi o danneggiare l'apparecchiatura.
• Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere
l'apparecchiatura ed estrarre la spina
dalla presa.
• L'unità refrigerante di questa apparecchiatura contiene idrocarburi. L’unità
deve essere ricaricata ed ispezionata
esclusivamente da personale qualicato.
• Controllare regolarmente lo scarico
dell'apparecchiatura e, se necessario, pulirlo. L'ostruzione dello scarico
può causare un deposito di acqua di
sbrinamento sul fondo dell'apparecchiatura.
2.5 Smaltimento
AVVERTENZA!
Rischio di lesioni o soffocamento.
• Staccare la spina dall'alimentazione
elettrica.
• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.
• Rimuovere la porta per evitare che
bambini e animali domestici rimangano chiusi all’interno dell’apparecchiatura.
• Il circuito refrigerante e i materiali di
isolamento di questa apparecchiatura
rispettano l'ozono.
• La schiuma isolante contiene gas
inammabili. Contattare le autorità
locali per ricevere informazioni su
come smaltire correttamente l'apparecchiatura.
• Non danneggiare i componenti dell'unità refrigerante che si trovano vicino
allo scambiatore di calore.
6 www.electrolux.com
3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
3.1 Panoramica del prodotto
1 Vano congelatore
2 Vano conservazione
3 Targhetta dei dati
4. FUNZIONAMENTO
4.1 Accensione
Inserire la spina elettrica nella presa
a muro.
Impostare il regolatore della temperatura a un livello intermedio, ruotandolo in
senso orario.
4.2 Spegnimento
Per spegnere l’apparecchiatura, ruotare
il regolatore della temperatura in posizione "0".
4.3 Regolazione della
temperatura
La temperatura si regola
automaticamente.
Per mettere in funzione l'apparecchiatura,
procedere come segue:
4 Bottiglia
5 Vano congelatore
Questa apparecchiatura viene venduta in
Francia. Per rispettare la normativa vigente
in questo paese, essa deve essere dotata
di un particolare dispositivo, posto nella
parte bassa del frigorifero (vedi gura) per
segnalare la zona più fredda del vano.
• Ruotare il regolatore della temperatura
verso l'impostazione minima per ottene
re la minore intensità di raffreddamento.
•
Ruotare il regolatore della tempera-
tura verso l'impostazione massima
per ottenere la massima intensità di
freddamento.
raf
Nel vano per la produzione del
ghiaccio è possibile raggiungere
una temperatura di -2 ºC o inferiore
se il regolatore della temperatura
viene impostato in base alla se
guente tabella:
Temperatura
ambiente
Da +10 ºC a +25 ºC 1-2
Da +25 ºC a +32 ºC 2-3
Da +32 ºC a +38 ºC 3-5
Da +38 ºC a +43 ºC 6
Impostazione del
regolatore della
temperatura
-
-
7 ITALIANO
Tuttavia, per la scelta dell'impostazione
corretta è importante ricordare che la
temperatura all'interno dell'apparecchiatura
dipende dai seguenti fattori:
• Temperatura ambiente.
• Frequenza di apertura della porta.
• Quantità di alimenti conservati.
• Ubicazione dell'apparecchiatura.
5. PRIMO UTILIZZO
5.1 Pulizia dell'interno
Prima di utilizzare l'apparecchiatura per
la prima volta, lavare l'interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro
per eliminare il tipico odore dei prodotti
nuovi, quindi asciugare accuratamente.
6. UTILIZZO QUOTIDIANO
AVVERTENZA!
Fare riferimento ai capitoli sulla
sicurezza.
Se la temperatura ambiente è
elevata o l'apparecchiatura è a
pieno carico, l'impostazione alla
temperatura minima può causare
l'attivazione ininterrotta del compressore e la formazione di brina
sulla parete posteriore.
In questo caso, impostare una
temperatura più elevata per consentire lo sbrinamento automatico e ridurre così il consumo di
energia.
ATTENZIONE!
Non usare detergenti corrosivi
o polveri abrasive che possano
danneggiare la nitura.
Non usare strumenti metallici per
estrarre il contenitore di cubetti di
ghiaccio dal vano congelatore.
6.1 Utilizzo del vano per la
produzione del ghiaccio
Questa apparecchiatura è dotata di un
vano per la produzione del ghiaccio.
Il vano per la produzione del ghiaccio
può raggiungere una temperatura di
-2 °C o inferiore a seconda dell'imposta-
zione del comando del termostato.
Questo vano è adatto per la produzione
e conservazione di cubetti di ghiaccio.
(l'apposito contenitore per cubetti di
ghiaccio può essere acquistato in un
negozio specializzato).
8 www.electrolux.com
7. CONSIGLI E SUGGERIMENTI
7.1 Rumori normali durante il
funzionamento
I seguenti rumori sono normali durante il
funzionamento:
• Un evole gorgoglio e un borbottio
provenienti dalle bobine quando il
refrigerante viene pompato.
• Un fruscio e un rumore pulsante
provenienti dal compressore quando il
refrigerante viene pompato.
• Uno schiocco improvviso proveniente
dall'interno dell'apparecchiatura causato dalla dilatazione termica (un feno-
meno sico naturale e non pericoloso).
• Un lieve "clic" proveniente dal regolatore della temperatura quando si
accende o si spegne il compressore.
7.2 Consigli per il risparmio
energetico
• Non aprire frequentemente la porta
e non lasciarla aperta più del tempo
strettamente necessario.
• Se la temperatura ambiente è elevata,
la manopola della regolazione della
temperatura è impostata su un valore
basso e l'apparecchiatura è a pieno
carico, il compressore può funzionare in maniera ininterrotta, causando
la formazione di brina o di ghiaccio
sull'evaporatore. In tal caso, ruotare la
manopola della regolazione della temperatura verso temperature più calde
per consentire lo sbrinamento automatico e ridurre il consumo energetico.
• Se presenti, non rimuovere gli accumulatori di freddo dal cestello di
congelamento.
7.3 Consigli per la
refrigerazione di alimenti
freschi
Per ottenere risultati ottimali:
• Non introdurre alimenti o liquidi caldi
nel vano frigorifero.
• Coprire o avvolgere gli alimenti, in particolare quelli che emanano odori forti.
• Disporre gli alimenti in modo da
consentire una corretta circolazione
dell'aria.
7.4 Consigli per la
refrigerazione
Consigli utili:
• Carne (tutti i tipi): deve essere avvolta
in sacchetti di plastica e collocata sul
ripiano in vetro, sopra il cassetto delle
verdure.
• La carne conservata in questo modo
deve essere consumata entro uno o
due giorni.
• Alimenti cotti, piatti freddi, ecc.: devono essere coperti e possono essere
disposti su qualsiasi ripiano.
• Frutta e verdura: devono essere pulite
accuratamente e poste negli appositi
cassetti.
• Burro e formaggi: devono essere chiusi in appositi contenitori ermetici o in
sacchetti di plastica oppure avvolti con
pellicola di alluminio, per limitare il più
possibile il contatto con l'aria.
• Bottiglie: con il tappo ben chiuso,
possono essere riposte sul ripiano bottiglie della porta.
• Non conservare in frigorifero banane,
patate, cipolle o aglio non confezionati.
8. PULIZIA E CURA
9 ITALIANO
AVVERTENZA!
Fare riferimento ai capitoli sulla
sicurezza.
8.1 Avvertenze generali
ATTENZIONE!
prima di qualsiasi intervento di
manutenzione, estrarre la spina
dalla presa.
Questa apparecchiatura contiene
idrocarburi nell'unità di raffreddamento: pertanto le operazioni di
manutenzione e ricarica devono
essere eseguite esclusivamente
da personale autorizzato.
Gli accessori e i componenti
dell'apparecchiatura non sono
lavabili in lavastoviglie.
8.2 Pulizia periodica
ATTENZIONE!
Evitare di tirare, spostare o danneggiare tubi e/o cavi all'interno
dell'apparecchiatura.
ATTENZIONE!
Prestare attenzione a non danneggiare il sistema refrigerante.
Quando si sposta l'apparecchiatura, sollevarla per il bordo anteriore,
così da non grafare il pavimento.
L'apparecchiatura deve essere pulita
regolarmente:
Lavare l'interno e gli accessori con
1.
acqua tiepida e sapone neutro.
2. Ispezionare regolarmente le guar
nizioni della porta ed eliminare con
un panno umido tracce di sporco e
residui.
Risciacquare e asciugare accurata
3.
mente.
Se accessibile, pulire il condensatore
4.
e il compressore sul retro dell'appa
recchiatura con una spazzola.
Questa operazione migliorerà le
prestazioni dell'apparecchiatura riducen
done i consumi di energia.
-
8.3 Pulizia del produttore di
ghiaccio
ATTENZIONE!
Non usare detergenti o paste
abrasive.
All'occorrenza, pulire dall'esterno le
superci accessibili dell'erogatore e del
contenitore del ghiaccio solo per mezzo
di un panno morbido inumidito con acqua
calda. Prima di rimontare il contenitore
del ghiaccio, accertarsi che sia perfetta
mente asciutto.
8.4 Sbrinamento del vano per la
produzione del ghiaccio
ATTENZIONE!
Per rimuovere la brina dall'evaporatore, non usare utensili metallici
appuntiti che possano danneggiar-
lo. Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi articiali non
raccomandati dal produttore allo
scopo di accelerare il processo di
sbrinamento.
È normale che intorno al vano per la
produzione del ghiaccio si formi, con il
tempo, uno strato di brina.
Uno strato di ghiaccio troppo alto ha un
fetto isolante che riduce l'efcienza di
ef
raffreddamento e che porta a un aumento
della temperatura interna e a un maggio
re consumo di energia.
Quando tale strato raggiunge uno
spessore di circa 3 - 5
procedere allo sbrinamento del vano
congelatore.
1. Spegnere l'apparecchiatura ed estrar
re la spina dalla presa di alimentazione.
Svuotare il vano del ghiaccio.
2.
3. Lasciare aperta la porta dell'apparec
-
-
-
chiatura e il vano per la produzione
del ghiaccio. Lo sbrinamento in genere richiede parecchie ore.
Al termine, eliminare dal contenitore
4.
l'acqua di raccolta dello sbrinamento
e asciugare le superci.
mm, è necessario
-
-
-
-
10 www.electrolux.com
5. Inserire la spina nella presa a parete e
ruotare il comando del termostato scegliendo una impostazione intermedia.
Reintrodurre gli alimenti rimossi in
6.
precedenza.
8.5 Periodi di inutilizzo
Se l'apparecchiatura non viene utilizzata
per un lungo periodo, adottare le seguenti
precauzioni:
1. Spegnere il fabbricatore di ghiaccio.
2. Chiudere il rubinetto generale dell'ac
qua.
Svuotare il contenitore del ghiaccio.
3.
-
9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
AVVERTENZA!
Fare riferimento ai capitoli sulla
sicurezza.
9.1 Cosa fare se…
Problema Possibile causa Soluzione
L'apparecchiatura
non funziona.
L'apparecchiatura è
rumorosa.
Il compressore
rimane sempre in
funzione.
L'apparecchiatura è spenta. Accendere l'apparecchiatura.
La spina non è inserita
correttamente nella presa di
alimentazione.
Assenza di tensione nella
presa di alimentazione.
L'apparecchiatura non è ap
poggiata in modo corretto.
La temperatura non è impo
stata correttamente.
Sono stati introdotti molti
alimenti da congelare con
temporaneamente.
La temperatura ambiente è
troppo alta.
Gli alimenti introdotti
nell'apparecchiatura erano
troppo caldi.
La porta non è chiusa cor
rettamente.
4. Scollegare l'apparecchiatura dalla rete
elettrica.
5. Estrarre tutti gli alimenti.
6. Lasciare la porta/le porte socchiusa/e
per evitare la formazione di odori
sgradevoli.
Quando il dispensatore di ghiaccio viene
riavviato, per garantire un sapore ottimale,
non utilizzare il ghiaccio prodotto il giorno
prima.
AVVERTENZA!
Se l'apparecchiatura rimane accesa, farla controllare periodicamente
per evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione della
corrente elettrica.
Inserire correttamente la spina
nella presa di alimentazione.
Collegare alla presa di alimenta
zione un altro apparecchio elettrico. Rivolgersi ad un elettricista
qualicato.
-
Controllare se l'apparecchiatura
è appoggiata in modo stabile.
-
Fare riferimento al capitolo
"Funzionamento".
Attendere alcune ore e ricontrol-
-
lare la temperatura.
Fare riferimento alla tabella delle
classi climatiche sulla targhetta
matricola.
Prima di introdurre alimenti
caldi, lasciarli raf
temperatura ambiente.
-
Consultare la sezione "Chiusura
della porta".
freddare a
-
Loading...